[THAISUB/PINYIN]《可能》-程响|แปลไทย

เพลง 可能
ศิลปิน 程响
แปลไทย 李睿婕(li ruijie)
歌词(lyrics)
可能南方的阳光照着北方的风
kěnéng nánfāng de yángguāng zhào zhe běifāng de fēng
บางทีแสงแดดทางทิศใต้อาจจะส่องผ่านลมทางทิศเหนือ
可能时光被吹走从此无影无踪
kěnéng shíguāng bèi chuī zǒu cóngcǐ wú yǐng wú zōng
บางทีกาลเวลาอาจจะถูกพัดหายไปอย่างไร้ร่องรอยตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
可能故事只剩下一个难忘的人
kěnéng gùshì zhǐ shèng xià yí gè nán wàng de rén
บางทีเรื่องราวอาจจะเหลือเพียงแค่คนๆหนึ่งที่ยากที่จะลืม
可能在昨夜梦里依然笑得纯真
kěnéng zài zuóyè mèng lǐ yìrán xiào dé chúnzhēn
บางทีในฝันเมื่อคืนอาจจะยังคงยิ้มอย่างไร้เดียงสา
可能北京的后海许多漂泊的魂
kěnéng běijīng de hòuhǎi xǔduō piāobó de hún
บางที houhai ที่ปักกิ่งอาจจะมีวิญญาณเร่ร่อนอยู่มากมาย
可能成都小酒馆有群孤独的人
kěnéng chéngdū xiǎo jiǔguǎn yǒu qún gūdú de rén
บางทีในผับที่ chengdu อาจจะมีกลุ่มคนที่โดดเดี่ยว
可能枕边有微笑才能暖你清晨
kěnéng zhěn biān yǒu wēixiào cái néng nuǎn nǐ qīngchén
บางทีคู่เรียนเคียงหมอนมีรอยยิ้มถึงอาจจะทำให้เช้าตรู่ของคุณอบอุ่นได้
可能夜空有流星才能照你前行
kěnéng yèkōng yǒu liúxīng cái néng zhào nǐ qiánxíng
บางทีท้องฟ้าในยามค่ำคืนมีดาวตกถึงอาจจะส่องสว่างทางเดินไปข้างหน้าของคุณได้
可能西安城墙上有人誓言不分
kěnéng xī'ān chéngqiáng shàng yǒu rén shìyán bù fēn
บางทีกำแพงเมืองที่ xi'an อาจจะมีคนสาบานกันว่าจะไม่แยกจากกัน
可能要去到大理才算爱得认真
kěnéng yào qù dào dàlǐ cái suàn ài de rènzhēn
บางทีอาจจะต้องไปถึง dali ถึงจะถือว่ารักอย่างจริงใจ
可能谁说要陪你牵手走完一生
kěnéng shéi shuō yào péi nǐ qiānshǒu zǒuwányìshēng
บางทีอาจจะมีใครบอกว่าจะจับมือแล้วเดินไปกับคุณตลอดชีวิต
可能笑着流出泪
kěnéng xiào zhe liúchū lèi
บางทีอาจจะยิ้มแล้วน้ำตาไหลออกมา
某天在某时辰
mǒu tiān zài mǒu shíchén
วันใดวันหนึ่งในชั่วยามใดช่วยยามหนึ่ง
可能桂林有渔船为你迷茫点灯
kěnéng guìlín yǒu yúchuán wèi nǐ mímáng diǎndēng
บางทีที่ guilin อาจจะมีเรือประมงจุดตะเกียงให้กับความสับสนของคุณ
可能在呼伦草原牛羊流成风景
kěnéng zài hū lún cǎoyuán niú yáng liú chéng fēngjǐng
บางทีที่ทุ่งหญ้า hulun วัวและแพะอาจจะกลายเป็นทิวทัศน์
可能再也找不到愿意相信的人
kěnéng zài yě zhǎo bú dào yuànyì xiāngxìn de rén
บางทีอาจจะหาคนที่ยอมเชื่อไม่เจออีก
可能穿越了彷徨脚步才能坚定
kěnéng chuānyuè le pánghuáng jiǎobù cái néng jiāndìng
บางทีอาจจะต้องก้าวข้ามผ่านการก้าวเดินที่ลังเลถึงจะมั่นคงได้
可能武当山道上有人虔诚攀登
kěnéng wǔdāng shān dào shàng yǒu rén qiánchéng pāndēng
บางทีที่ถนนบนเทือกเขา wudang อาจจะมีคนมีจิตศรัทธาที่จะปีน
可能周庄小巷里忽然忘掉年轮
kěnéng zhōuzhuāng xiǎo xiàng lǐ hūrán wàngdiào niánlún
บางทีซอยในเมือง zhouzhuang อาจจะลืมรอบปีอย่างกะทันหัน
可能要多年以后才能看清曾经
kěnéng yào duōnián yǐhòu cái néng kàn qīng
céngjīng
บางทีอาจจะต้องหลายปีหลังจากนี้ถึงจะมองอดีตได้อย่างชัดเจน
可能在当时身边有双温柔眼睛
kěnéng zài dāngshí shēnbiān yǒu shuāng wēnróu yǎnjīng
บางทีในตอนนั้นข้างกายอาจจะมีดวงตาที่อบอุ่นอยู่คู่หนึ่ง
可能西安城墙上有人誓言不分
kěnéng xī'ān chéngqiáng shàng yǒu rén shìyán bù fēn
บางทีกำแพงเมืองที่ xi'an อาจจะมีคนสาบานกันว่าจะไม่แยกจากกัน
可能要去到大理才算爱得认真
kěnéng yào qù dào dàlǐ cái suàn ài de rènzhēn
บางทีอาจจะต้องไปถึง dali ถึงจะถือว่าเป็นรักอย่างจริงใจ
可能谁说要陪你牵手走完一生
kěnéng shéi shuō yào péi nǐ qiānshǒu zǒuwányìshēng
บางทีอาจจะมีใครบอกว่าจะจับมือแล้วเดินไปกับคุณตลอดชีวิต
可能笑着流出泪
kěnéng xiào zhe liúchū lèi
บางทีอาจจะยิ้มแล้วน้ำตาไหลออกมา
可能终于有一天刚好遇见爱情
kěnéng zhōngyú yǒu yī tiān gānghǎo yùjiàn àiqíng
บางทีในที่สุดอาจจะมีสักวันหนึ่งที่บังเอิญพบเจอกับความรัก
可能永远在路上有人奋斗前行
kěnéng yǒngyuǎn zài lù shàng yǒu rén fèndòu qián xíng
บางทีระหว่างทางอาจจะมีคนต่อสู้และเดินไปข้างหน้าตลอดไป
可能一切的可能相信才有可能
kěnéng yíqiè de kěnéng xiāngxìn cái yǒu kěnéng
บางทีทุกอย่างของ "อาจจะ" อาจจะต้องเชื่อถึงจะเป็นไปได้
可能拥有过梦想才能叫做青春
kěnéng yōngyǒu guò mèngxiǎng cái néng jiào zuò qīngchūn
บางทีการเคยมีความฝันถึงจะเรียกว่าเป็นวัยหนุ่มสาว
🍁ถ้าหากแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ🙏🥰❤️

[@chill7society693]

ขอบคุณที่แปล อธิบายโครตละเอียด

[@liruijie888]

ขอบคุณที่รับชมเช่นกันค่าา❤️🥰

[@pianoratthikavn9132]

ขอบคุณนะคะ

[@liruijie888]

ขอบคุณที่รับชมเช่นกันค่าาาา

[@twt0417]

感谢你。

[@liruijie888]

我也感谢你的收听❤️

[@twt0417]

@@liruijie888 ใจดีมากที่ทำอธิบายคำมาด้วยครับ

[@liruijie888]

@@twt0417 จริงๆแล้วเราทำสนองนีสตัวเองทั้งนั้น😂 จะเห็นได้ว่าจะมีบางประโยคที่เราไม่ได้ใส่คำแปหรือคำอธิบายไว้ มันคือคำที่เรารู้อยู่แล้วก็เลยไม่ได้ใส่ค่ะ ถ้าสงสัยอันไหนสามารถถามได้เลยนะคะ ขอบคุณที่รับชมด้วยค่ะ🙏🥰

[@Es-ev2dx]

.

[@miyamamotosoya]

มีแบบคำอ่านไทยไหมครับ

[@liruijie888]

ไม่มีค่ะ เราถนัดเขียนพินอินมากกว่า เวลาเขียนเป็นคำอ่านไทย บางคำจะออกเสียงไม่ค่อยตรง เลยไม่ได้ทำแบบมีคำอ่านค่ะ