【Eng Sub】IMPORTANT ANNOUNCEMENT【Nijisanji/Collab】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- I think I'll be half dead the moment the next video comes out. See ya.
Jokes aside, as an appreciation I've wanted to give everyone a treat(which is the next video), please keep supporting Bel-san!
If there are any mistranslated part or advice on editing, feel free to comment.
===============================================
Video Links
Original Video: • 【重大発表】みんなに言っておかなきゃいけない...
Others(Battle Royale): • 【マインクラフトバトロワ】TEAMB 練習枠...
Others(House building): • 【Minecraft】椎名笹木舞元ベルで家造...
Belmond Banderas
Channel: / @belmondbanderas
Twitter: / belmond_b_2434
Sasaki Saku
Channel: / @sasakisaku
Twitter: / saku_sasaki
Illustration & Image
kjpargeterさん jp.freepik.com...
BGM＆Sound
「予告」 田中芳典さん dova-s.jp/bgm/...
「Doubt」 shimtoneさん dova-s.jp/bgm/...
==============================================
これはにじさんじ所属のベルモンド・バンでラスさんの非公式のファン英訳チャンネルです。英語圏の視聴者にベルさんの宣伝を目的としています。もし動画が規約に違反してしまった場合、連絡いただければ、すぐ消します。
もちろん、翻訳のミスや編集の悪いところを指摘していただけたら、幸いです。
==============================================
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](http://i.ytimg.com/vi/zk9EJOlPNis/mqdefault.jpg)
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](/img/tr.png)
=Translator note timestamp=
- to be added -
=Typing miss=
8:02 70 billion X> 7 billion O (earth doesn't even have that much of 70 billion)
Bro can you tell me how on earth like this came to be. Was it obvious or was it just a show. I want to know more backstory can you comment and tell, please cos im emotional rn.
Ashimoto Akai
=Spoiler=
If you watched the video its stated a lie, but the feelings of sasaki saku at the end is true and shiina did confirm it
And before this happened they only had 2 collabs which is those in the front (if i didn’t miss out anything)
@@kurogitsunetranslations7647 do you think you will ever translate the battle royale?
@@Kapoid Not sure
*running at the beach* "Catch me~" "Matte~" "Hahahaha~" "Matte~" "Hahahahaha~" "MATTE KORRA!!!"
Start sprinting faster..
@@massedpotato1749 Now Sasaki's swinging a spiked bat while Belmond is in a dead sprint....
The way belmond cry isnt a happiness cry but the cry of despair lol...
You can just tell how much he's holding in the laughter, even tho they were totally laughing right when doing their announcement lol
4:22
You mean here, right?
"Arigatou..." what he really meant was "Dareka... Tasukete...!!!"
Sasaki Saku still often pretends to get angry whenever Belmond Banderas streamed with other girls.
Urara So, umm, good sir, do you have *cough* the sauce?
@@cuotsuyoi-6836 th-cam.com/video/ZOIGpe0lvKQ/w-d-xo.html can't find translated one though
Edit: This one's from January this year, when Belmond Banderas streamed with Ange Katrina
ah, everything starts from pretending
if a joke like that gets carried on more than a day, some feeling starts to bloom
@@A7XFan800 th-cam.com/video/bQ-QZL6N7B8/w-d-xo.html One Smile (Sasaki dedicated translator) just subbed that clip!
You just know this whole gag was Sasaki's idea
th-cam.com/video/TNjMBY_6vm0/w-d-xo.html
ofc lol, Bandera wont have this kind of gag lol
I don't know how they got Belmond to agree in doing this lmao, but I guess Belmond is just that really chill guy.
Sasaki marry Bel for the money/diamond
Belmond accidentally scaring others with his manly man voice compilation when?
Yes please
Oh, yes, please. We need it lol
Imagine if the actual gag is that they actually got married but fooling everyone by making it a gag
Sasaki and Belmond be playing 4D chess yo
Schrodinger's marriage
Don't give me hope.
sneak 100
Gag while gagging ?
*What do you like about each other?
Belmond: Her personality.
Sasaki: bEaRd
11:09 marrying into money huh?
Good for her.
... Mainly because the divorce on April 2nd is probably going to net her half of that.
old man marries JK girl
Caveman marries sumo wrestler*
@@straycat9615 JK Sumo Wrestler
more like old man marries JK sumo wrestler 😂
You mean marrying a JK ex-yokozuna?
nice
dont trust her,Belmond .she just want get close to Roa-chan since youre like Father to Roa-chan
(also his 2000 diamonds XD)
I can hear Belmond’s slow cry’s for help on the distance
=========Regarding the channel===========
1. Channel will never get monetized
2. Extra edits to prevent reused content policy. (hopefully)
3. I've disabled the advertisement on all of my videos. If you find advertisement probably due to the music used.
4. All links are written clearly for those source of video and stuff used in video. Unless it is stated not needed then i might put it or not.
Thank you for your continue support.
Thank you for your hardworks translator-san bless you for keep translating belmond 🙏🙏
🙏🙏🙏
I appreciate your dedication so I'll sub to Belmond
what are vectors?
@@masao398 vector art, those png pictures etc
"That today... March 31st... That we are... Married."
Belmond! Blink twice if you're being against your will!
The whole time I just imagined Belmond coughing up blood in rejection to their April Fools joke. Regardless, if what Sasaki said was true, that was a nice thing to say at the end.
The moment I saw '1st April', I knew what would happen.
But I like Saku, so a collab stream with Belmond is quite interesting.
I'm not really a Belmond fan, but if he has a fan like this guy that is so passionate and respectful to him, he must be a good streamer.
Done subscribing.
Hahahahaha, since the begining they were dieing of laughter so yeah..... pretty sure they dont fooled anyone. Jokes aside, Sasaki´s reaction and answer to the message of Banderas is great,she knows he is a very unusual person (unusual like diamond..... or that new thingy, netherite). Even if it was because of courtesy or manners, nevertheless, im pretty sure that message means a lot to Sasaki, and im happy that she wants to treasure her friendship with Banderas. I dont know Bel-san very well, im just beginning to watch his streams, but i know one thing. You need to have a Golden and Big heart to do the things Bel-san does.
Even if the whole story was a joke,as a shipper that was really wholesome and funny to watch,now i am looking forward to the partner battle.
I can feel Belmond dying slowly from the inside.
the way everyone was already saying their congratulations before they said the announcement HAHA
for some reason, as soon as they stated that it was april first, i imagined it would be a joke marriage announcement. it was too funny, couln't stop laughing the whole time. thanks for the translation!
Belmond's that one uncle that you just want to be with all the time.
One that you visit their house to have dinner with them and have them adopt you to their family.
Was almost half expecting to hear them call the panda “Salmond”
What if we get married, and have kids? Hahahaha jk....
Unless?
You can buy kids from your local orphanage, why marry
@@rewrose2838 But when you accidentally kill off the first kid, they don’t let you buy another one. The discrimination…
Of course she's not alone, her former oyakata and stable mates still keep in touch.
Well they're definitely not fooling anyone with that kind of acting :P
Best couple? AkinaxManami hype xD
GunKan
Kuzunbo
Kanaeboshi
This comment section loves Belmond moar than sasaki~
Not complaining though. XD
So it was all a lie then. :'( Such a beautiful story arc... How could we expect it was all fake? The emotions seemed so real!
Just kidding~ That was pretty hilarious though. Props for them taking the joke and spinning it into something so hilarious over time. :D I guess that's what makes them great entertainers!
Also Sasaki's answer to that question at the end made me really happy. :) It's so cute to see how one small act can grow into such a incredible friendship~ Thanks for your translations! Don't wear yourself out though, rest when you need to we'll still be here to appreciate the stuff you put out.
My favorite pair is Ars and Albio, and for this BelxSasaki pair...well... I only watched the video you uploaded and there's only few interaction of this pair so I can't really judge...
Yeah mate Ars Albio
So cute
When albio making mistake
There's always Ars pop out from nowhere and punch him lul
Akina and Minami pair is good too man
Kanda x mirei is also good
@@saktiprima i like Gunkan the most because i like seeing Kanda bully Gundo-sensei
Yeah manmaru ebi is quite a funny couple, but i can't just ignore all the てぇてぇ from manami and akina, those two are just the cutest together, even if it's all an act.
"Banderas Saku" sounds kinda weird. I'm sure Belmond will raise Saba to be a good man(panda?)
I didn't see best boi Ex Albio and best gurl Manmaru amongst the silhouettes.
MeleeMaster MAA as stated in other comments the stream i will be translating only have 5 pairs, thats not my own compilation so i am just following it, and not that i dont support that ship
belsaki? samond?
Salmon
@@FirmanSyah-es3in That shall be the name of the pair. I approve of it!
@@FirmanSyah-es3in That shall be the name of the pair. I approve of it!
20 mins of pure comedy. Jesus christ I can't breathe! XD Thank you for translating this
fast foward into 2020, ange be simping over belmond botty XDD
I feel like having a fever dream watching this entire video lmao
How Saba born is... Well... Quite interesting... Lmao
Kissing leds to having babies apparently.
Bless Papa Belmond 🙏
hold up....
holup u gon transtlate all that (Best Couple Thing)?! Bless this madlad.
Thanks so much for the hard work! I'm so glad there's translations for Bel-san ;-; He's great..
THANKS FOR THE HARD WORK!!!
Feeling so warm and fuzzy seeing Saku's opinion of Belmond
The end of the video is so beautiful... at least for me... where she said that she will never betray this man... i was like... there still small chance for this... to be happening... well... just a honest opinion from a starting nijisanji stuff fan
As far as i know, Banderas has helped a lot of his co-workers, so, a lot of Nijisanji members has a nice impression of him. At least i watched a couple of streams were some people talk about Banderas, so Sasaki is not the only one with that type of feelings, meaning, friendship. We dont know Banderas in his real life, but his actions are very kind and gentlemanly, jokes aside, i wish someone can see this jewel of man and marry him. I dont know if he's single but, if he is..... man, The Japanese women dont have eyes. Men like Belmond-san, are so far and between
@@DarkBlazeker Thank you so much for the information... now i am more in love with his personality
Lol this was an entire arc they played out, huh? Thanks for the subs!
dang
watching this on Valentine's really hits different
Sasaki married bel to go to high class restaurant ww
that belmond cry don't sound like "I'm happy" but more of "help me".
whenever I'm sad, I'll be rewatching this video
The sniffles this man makes just makes us want to laugh more hahahahaha
So... Like... I don't understand but kinda understand (?) their relationship
Sasaki probably thinks/ has positive impression of Papa Bel, but Papa Bel might be thinking "ah this girl is no good" but if she needs help he will help her anyway (?) I don't know
Something called "Troublesome friendship" hahahaha. Well, they have each other backs so, in the end, its a good friendship
20 mins video? Mad lad! Love it.
This is simply cute~
i dunno why.. but i lowkey feels gagging while watching this.. hahahaha XD
where's the PuchiSanji version of this fanbase!? hahaha
lowkey want a Puchi version of this.. :D
I just keep thinking of him crying in despair
Hearing Belmond's lovely deep voice and then seeing his minecraft avatar standing next to an equally small girl dressed as a panda is a mind breaker.
She doesn't seem that small if they are next to each other. Her head is larger than his. >:P
I know it's very late but congrats for both of them and also R.I.P Belmond soul
Bruh the flower toss broke the speed limit.
Imagine all the shipping art work after this stream lol
wow, can't wait for the next video. I couldn't tell who some of the silhouettes are. Like Kuzuha's partner.
old man with a sumo jk
hmmmmm
dude thanks for the detailed video description
I was laughing too much. This duo is suprisingly funny.
This is like the rushed version of the manga "Hige Wo Soru Soushite Joshikosei Wo Hirou" but a little bit revised. 😂
You can almost hear Ange screaming
I am just recently curious and interested with this banderas guys... i think he is cute in his own way
Damn that fooled me hard
I don't know what those people commented in the chat but it sure became storm in the chatroom after announcement
April 1st... Yeah its so not obvious, but I love how they did it lol
Word of advice to everyone. Believe no one on April 1st. Ever. Even if what they tell you is true. Have then tell you again on a different day and it should be fine. But april 1st id a bad day.
Wtf?? this caught me off guard I didn't expect the outcome of this relationship
Maybe they are a couple. and just hiding it by making people think they're just joking around
Always a possibility. I have seen handful of clips of the girls praising the man for some irl action he took. And apparently he is as nice and grounded in real life as he appears to be in games.
So unless he has something lacking appearance wise, like really lacking, he seems like a pretty good catch to me?
9:55 sasaki falhando miseravelmente em se manter seria.
Isso sim é que é casal! Shippei e tô nem aí.
16:00 Saba means mackerel. They named the panda Mackerel
Their friendship is cute. Are you planning to do full videos of the clips from the beginning, like the battle royal thing?
Button Jam depends but it's not on my priority list.
@@kurogitsunetranslations7647
Oh, of course. I meant after everything else you have planned.
And they kill each other happily ever after, THE END (yay)!
The thumbnail freak me out when I'm scrolling like whoa. Glad i thought wrong
This is probably just Sasaki forcing Bel-san to play house together
13:57 My god, that was hilarious.
Ars Albio
I really don’t know why, but I feel so relived that it was all a lie (?)
aww good to know they're cool now.
Saba in Japanese means mackerel ww
The back and fourth is just too good tell them what happened and what was it tou said tell them
tf have i just watch
sumo wrestler marry a man who sound like a pirate
They suit each other :3
Cute couple. . . Even if its just a joke.
Lmao Roa's sibling is a panda
saba is a common fish dish lol
The only girl i approve to marry Bel aniki is Ange or Roa
I think Roa should be Bel daughter
Daughter would make sense, Belmond is too big for Roa after all lmao
Has married a sumo wrestler lol
I had my hopes after learning that they got married. But then the date was mentioned.
*April 1st*
Roa, your dad is cheating
Nijsanji partners.... bless
Pure shock but pretty funny 😂😆😆
19:27 i legit thought someone hang themself..
👍
I came researching the truth from a certain NTR video, thanks!
Previous Episode
Bel: I hate this woman !
Me: Yeah i agree !
Now Episode
Bel & Sasaki: We are now married
Me: NANI THE FUCK!?... **Realize its april 1st** ooohhhh.. C'mon bel this is not how it should go ! The wounds are suppose to heal !
Ending Credits
Sasaki: Bel is only a helping **Friend**
Me: Yikes... well i never shipped you guys anyways, i'm sure as hell Bel was paid and forced to do that skit anyways.
Belmond and ange gang say this vid is doodoo
Really married or Virtual Married? Anyway, My lat3 Congrats and Hope you two happy ^-^
If you watched carefully you should get your answer
I ship it