【Eng Sub】Yakiniku Episode【Nijisanji/Collab】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- One of the episode from the Zepp DiverCity Tokyo Members chatting stream where they go for BBQ
今回協力をいただいたこぎつねさん、本当にありがとうございました！
If there are any mistranslated part or advice on editing, feel free to comment.
===============================================
Video Links
Original Video: • にじさんじツアー自宅組でおしゃべりだああああ...
Sasaki Saku
Channel: / @sasakisaku
Twitter: / saku_sasaki
Belmond Banderas
Channel: / @belmondbanderas
Twitter: / belmond_b_2434
Other members
Inui Toko
Channel: / @inuitoko
Twitter: / inui_toko
Lize Helesta
Channel: / @lizehelesta
Twitter: / lize_helesta
Ange Katrina
Channel: / @angekatrina
Twitter: / ange_katrina_
BGM＆Sound
「Special To Me」 Otologicさん otologic.jp/fr...
==============================================
これはにじさんじ所属のベルモンド・バンでラスさんの非公式のファン英訳チャンネルです。英語圏の視聴者にベルさんとにじさんじメンバーの宣伝を目的としています。もし動画が規約に違反してしまった場合、連絡をいただければすぐ消します。
もちろん、翻訳のミスや編集の悪いところを指摘していただけたら、幸いです。
==============================================
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](http://i.ytimg.com/vi/zk9EJOlPNis/mqdefault.jpg)
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](/img/tr.png)
Thank you to a fellow Japanese Belmond Fan, こぎつね who helped me to confirm some parts.
↓Regarding the video↓
I am aware that the subs are too fast and quite chaotic, but that is how fast they talk and English sentence are long. I tried my best to adjust the subs and making them shorter. Anyone have a better idea? Or any other example of someone doing large collab subbed videos?
Anyways here's the summary of the video for those interested:
1. The reason for naming of #ZeppCancellationGroup
2. They were really sad about the cancellation
3. Episodes about the practice
-Doing Lame pose
-There was a pose that was like One Piece's Vivi farewell pose
4. The BBQ episode
5. Love Letter Battle
6. VtL
@belmond fan sub
Can you pls post more sister Clair's content??
I ask you this cuz ur content are top quality
boks cyclone could you specify any video? I don’t really have time to confirm everyone’s video, so a suggestion would be a big help
@@kurogitsunetranslations7647 any video of sister Claire reading marshmallow would be the best feel free to decide which one. the last one you translated are good quality and the translation is also good quality cuz you didn't make any mistake in translation
Also your videos made my day's brighter so thanks
*pats
Its okay, your effort wont go wasted
私たちはいつもあなたを応援します!
Thank you for all your hard work! I can't imagine how much time and effort it takes to translate such lengthy videos with multiple people talking simultaneously. Just want to let you know that your efforts are appreciated, stay safe and take some time to rest: no need to compromise your mental state if it's too taxing to translate.
Damn he sure is really kind and considerate person huh. He ordered the most expensive menu, 3 of them. Just only to cheer up his friends... Damn mad respect
It was not the first time hahahahaha
Even in games, when he was playing mario kart with Ange. He waited for her when he was super far ahead ,even though they got a bet for that match. It was a draw but he actually almost lost because of it.
he probably a really rich person and doing vtuber as a hobby lol
@@pakceillust1398 Im pretty well off but not super rich. I just dont spend a lot and dont have any expensive hobbies. Maybe belmond is similar so spulrging to see his friends happy is fine with him. I respect a man like that. Gonna start watching belmond because of this.
Chad Bel-san make 4 girls hungry for the meat.
i'm sorry
3 girl one sumo champ
They all got some nice tongue from Belmond that night...
I'm also sorry
If Bel-san payed for the bill again... it would be compensation dating.
I'm SOOO sorry.
With how CHAD he is I'm not surprise...
Belmond is peak gentleman. I could only dream of being half the man he is.
"Meat!"
"Yes, that's meat!"
This guy need a raise
Same energy as:
"Kazuma Kazuma!"
"Hai, Kazuma-desu"(Yes, I'm Kazuma.)
There’s a female version too, watch Hayami Saori’s interview with Sugita Tomokazu, he keeps calling her by a different name and she keeps answering with Hayami-desu.
th-cam.com/video/8ts9KeLqn7M/w-d-xo.html
You see, there are many types of great men:
Manly men, gentlemen, heroes and then there is Belmond Banderas and so far only one man managed to become Belmond Banderas and for a good reason
Belmond is the ultimate Chad, the type of Chad every Chad wishes they could be. The Chaddest of Chads.
The waiter is either hitting on Ange or he thought Ange was child.
the waiter just pulled out the "kazuma desu(oniku desu)" on ange
God blessing upon this marvelous BBQ.
belmond being a gentleman at the collab bbq again. There was another one with Roa, wasnt there?
Yup, in that one he paid for all.
@Ol3 Andr3 its in this channel, its called the conmemoration of 200k subscribers to Belmond-san or something like that.
I'm not sure this is it, but there's a Puchisanji vid from Roa talking about Belmond taking them out for dinner: th-cam.com/video/XAJQVW0l2-k/w-d-xo.html
(It's got Eng subs as captions)
At this point he just seems like a father
Gentleman belmond.
He is a kind ojiisan.
Today at eleven, mining entrepreneur and philanthropic billionaire Belmond Banderas takes out her wife and mistress to an exclusive dinner, alongside with a foreign princess and a mythical being.
Great thing you didn't mention who the wife is or else there will be a battle
Belmond has the most daddiest avatar
With the daddiest voice
He is big,and so does his heart
*this man is a walking chad*
It's so great to hear how vtubers interact with each other outside of streaming. Because I'm so damn lonely, it heals me and makes me feel better when I see them happy.
Thanks for the subs
well, belmond has a lot of diamonds so...
The moment it was revealed Belmond was the one that ordered the Deluxe food for them, I couldn't stop smiling
I definitely understand that feeling, when you can get something for other people that you know *for sure* they would love... it's really hard to not do it
What a nice guy...
Thank you for the translation! These always cheer me up.
So Bel-san’s harem grows further. Good, more people to help him take care of his daughter Roa.
Props to the waiter for being so Kazuma about the whole situation.
"Oniku!"
"Hai, niku desu"
_Dug out from my grave._
Me: "I won't rest yet! Not until suddenly Belmond Fansub suddenly posted!"
I don't need sleep, I need answers!
@@goldzack8254 don't we all?
daddy belmond
Belmond is really considerate and kind to everyone. I'm pretty sure he just activated every girl's flags that day. What a harem master.
I'd buy him and the translator a few beers. Cheers.
He has accumulated a ton of goodwill, he's not only kind with the ladies, he's considerate with his fellow male co-workers too. When someone talk about Belmond Banderas seriously, without the jokes about him and Sasaki, they tend to say how Belmond helped them. If im not mistaken, he's the one of the most respected members of Nijisanji.
He is the Male Yukana of Nijisanji for a reason
imagine if he just had said something like: "you all were sad, so i just tought you will look better/cuter smiling after that" or something of the like
This!!! I was waiting someone to translate this part, i somewhat understood the context, but its great to know specifically what happened. Thanks. Just Belmond-san being Belmond-san.
I wanted to do the whole stream... but the first 15 minutes, i just can’t get a clear image as they could not give clear details
@@kurogitsunetranslations7647 Dont worry my friend, believe me, this part is priceless. Just one question, do you know who was the one being "boollied" after the restaurant? If im not mistaken, they were saying something like "chu, chu" to someone.... Anyway, as i said before, i think this video its good, you dont need to apologize, you are doing a good job, and we are grateful to you.
@@DarkBlazeker Simple summary of the things happened afterwards
After the BBQ part, they were on their way back. Lize was saying that she was cold. Ange got her shoelace untied and everyone waited for her. After that, they saw a guy being drunk and Belmond told Sasaki that he seems like he's going to fall. That moment he did fall and Sasaki wondered if Bel-san used powers to do that. Before they try to go up and help the person, someone else came first and they were lovey-dovey(which is the Inui chu chu part) and after when they part ways at the station, there were also people being lovey-dovey(second chu chu).
It's just Inui complaining those couples.
@@kurogitsunetranslations7647 Ohh, thank you very much. I totally misunderstood all of that. But well, its curious how i easily imagine if Belmon-san had a jacket or scarf in him when Lize said "im cold". Im almost sure Belmond-san just silently go and gives the jacket or scarf or something warm to her... Also, Inui has a darker side too huh, hahahahaha.
Man, Belmond is the kind of guy that we should look up to. I'm not sure if I can have that amount of kindness.
Also, don't push yourself too much. We know you worked really hard to promote him as well. For that I say thank you for introducing me to his channel.
Truly the model on how to be a Gentleman / Super Humble Chad.
Ange is always being bullied XD. I loved this video!
Belmond is wholesome as usual damn even though this is the second time he doing this..it really makes people smile while watching him :D
Yes! Another Heaven's Treasure from *Belmond Fan Subs* Thank You!
Belmond sure knows ways to conquer women secretly
Back here after this group finally got to perform during SiTR in Nijifes. Loved every moment of it!
Belmond on 4??? holllyyyy
I think the subs managed to be readable; it wasn't too fast. :)
Though there were a few moments I had to pause, I think that's normal with a 'chaotic' 5 person chat. Thanks for your translations as always! Belmond and his sneaky acts of kindness are always so heart warming. ^^
Sleep can be postponed for a bit! Thanks for the TL!
Ah! The negotiator
So this is video you said suppose to be your fail product huh?
Well i enjoy it..
And anyway.. man banderas is scary you know (from male point of view), either he know how to be gentleman 101 or how to be playboy 101, that move is so smooth..
More like gentleman, if im not mistaken the age gap between him and a lot of Nijisanji members its big. That's why he repeteadly calls Sasaki as a "Kid" or "kiddo". I think he have more than 30 years old, but idk
Lustian - Nah, the age gap is big but it's not to the point where it's probably in his 30's. I remember reading that he calls Dola as "nee-chan" so Dola's probably older and considering how Dola sounds, she's probably in her early 30's. I like to believe that most of the first wave ex-SEEDS are nearing or has passed their thirties like Dola, Yashiro, and Chaika. Everything about those three scream "mature".
Bel-san must be a national treasure
What a hero. I quickly became a big fan of this guy thanks to your subs. His streams are really great to watch. Thank you for introducing me to this guy!
Good ol' Belmond, never change
Love Him all the same.
Belmond is such a gentleman. No wonder Ange and Sasaki keeps fighting over him. Thanks for the long subs, really feels satisfied seeing a well made long duration sub xD
plot twist : bel-san order the expensive ones just because he want to eat some delicious meat for himself
just kidding XD
I remember I saw Belmond on other videos, seemed like a nice guy. Thanks, for letting me see more of him. o/
XD something similar happen when i went out to eat with my boss, i was working past my hours, and it was a rough week, my boss noticed that so tried to cheer me with food, so we went to a fancy place and he order 2 of the most expensive dishes, so the manager come to watch who was it, and we were well dressed so he tought they must be some important persons and came to greet us and talk with us x,D
Belmond the Gentle Criminal
The more I see of Belmond, the more I respect the man.
Great man belmond banderas *TEACH ME YOUR MANLY WAYS!*
I'm feeling the symptoms of the virus, but your vids were the ones that can cheer us and me up. Thank you man for your hardwork!
Get well soon dude
Belmond is a true man. /applauds/
belmond, the official chad of nijisanji, no arguments
Yay new videos!
Belmond is best dad
I honestly think the staffs and even the owner knew who they were because of the event being close down.
just belmond doing belmond stuff
I aspire to be like this man.
smooth belmond, really smooth:>
he really has such a kind heart huh
banderas is a gentleman
I see Bel-sama still hasn't changed, still a very kind and generous person, and did whatever he could to cheer up his friends
Also, the subs don't seem too fast for me, maybe that's just me,(Trained in killing cockroaches, I had to have fast eyes and reflexes)
j really like the feel of this group.
maybe theyre already a new unit?
Ma man Bangiras be a gentleman averywhere...what an alpha
Respect
Please teach us to be a true chad benderas-san!
bell actually used 12k yen for his friends
-After this there are two additional girls who want to marry Belmond-
If Belmond can afford those , he must be really rich after a lot of digging in the underground involved xD
He has dug out a lot of diamonds
He has fully stacked diamonds fully stacked diamonds
kelnhide - Last time I saw he has four stacks of diamond BLOCKS
Belmond, this guy, going out to eat with 4 wonderful girls and then buying them all the most expensive thing so that they would smile and cheer up.
Its sound easy and playboyish, but in reality its though (for your wallet).
@@DarkBlazeker well belmond doesn't seem to mind it
I mean if it’s to cheer up your friends/workmates, I’d say its money well spent.
Well, he's a hero anyways beside Ebio...
Except for Ebio is useless 😂
If Ebio is a hero chosen by the legendary sword. Then Belmond is a hero chosen by the people
bel san and his harem
To cure their depression, Belmond like the great gentleman that he is, went out of his way to get them all fed with nice big thick juicy meat 6:19
And they all loved it....
No, I'm not sorry for my head being in the gutter, and I'm assuming he's going to become the Harem King at this point. But unfortunately for him all the girls in his harem are... well... it's a sumo wrestler and sanbaka at the moment.
If this was even more of an anime, we'd be having a beach episode and also a point where sanbaka would be trying to win him over with a mystery hotpot only to have him cornered and forced to eat it all.
There's more, but its interesting discover it yourself, so, im not gonna say anything more. Have fun in your trip ;)
@@DarkBlazeker well for one part, I'm sure this is the same stream where they had the love letter contest.
@@PK_Scratch I wasn' thinking about this stream in specific tho. I just said "there's more". Wanna read one more hint? Its not the first time Belmond-san does things like this.
@@DarkBlazeker Oh, but that involves Roa, so no lewd allowed.
We all know Kanda and Gundou. But Kanda have his own harem.. which I forgot.
Also Ex Albio with Hoshikawa Sara, Ars Almal, Matsukai Mao, Levi Elipha.
Also Uzuki Kou with Ririmu, Kagura Mea, and Nattori Sana.
Lol I'm the 2nd viewer didn't expect that
By the looks of it belmond will probably have a harem at the end of the day lol
Belmond be stealing young maiden's hearts yet again
Maiden?????
Muka Powa sure why not?
@@god145 which one of those.... girl(?) Is maiden?
Inui is only one i guess?
@@mukaonline3 Lize is pretty maidenly if you ask me o.o
Muka Powa maiden is colloquially used for “young women” nowadays.
Give this man a god damn harem
Such a nice daddy hehe~
But the tongue... I've never seen it cooked before~
wow bel mvp
I want to be gentlemen like him :D
Poor lize. She didnt get a chance to talk much.
That's why belmond has harem..
Big daddy energy 😍
See, this really makes me wonder. They tell stories like this to their audience quite often right, and sometimes they become very specific with what happened, when it happened, and such. It's as if they aren't worried that some people might figure out that they were actually the persons behind their vtuber personalities. Like, what if the waiter, or manager, or both were actually a Nijisanji fan? Aren't they actually worried about themselves and their real identities getting found out?
Even if they were found out, would you wanna be the loser who outs their true identity? As a fan of several of them, i'd keep that to myself.
Well most vtuber already found out about their real life after all, but everyone still rarely even know about it. Its prove how people between keep the secret to not spread it to public, never mention it to the vtuber themselves, or no one believe it except its have concrete evidence and proven by the vtuber themselves.
Like sasaki ... her face is in hall of frame anyway
@@AMEMORYSAY0 we dont want to know what they look like we love their personality
Except hanabatake... we all know that guy is fairy right?
Gobaka????
sabeanhein
I remember there was sub vers when he paid for Roa chan. I can't seem to find it. Did they removed it?
nope.. it's on this channel.. that's included when belmond got his 200thk subscribers
@@jomcabanilla3732 Ohhhhh Thank you very much!
@@kumu you're welcome 😁
So, basically, Belmond's meat is thicker and hug-- okay i stop here
4am rn
Yeah no sleep is okay
the subs disappear a little fast at times, making it hard to follow without pausing and rewinding to read frequently o: (maybe i just read slow? idk tbh)
Is the panda still with belmond tho
Will you be doing the love letter battle?
No, as someone already did it, no point for me to do it again.
Whats the zepp cancelation group and why did it get cancelled
Zepp is actually Zepp DiverCity, which was supposed to be the venue for a live concert. Nijisanji live tour Shout in the Rainbow was cancelled due to the infamous virus. Which was their live that got cancelled. So they call themselves Zepp cancellation group
There is 5 Nijisanji Zepp concert across Japan. Only 3 happened, 2 got canceled because of the outbreak.
Not Vtuber related, but what's the point of having 2 different business cards? Even if one is normal and one is "VIP", does the content differ?
Martin Nate Not sure, never received such VIP treatment before.
Special/vip business cards, will have the person's direct office contact details. Usually the management will only hand those out to potential big clients/regulars. Any reservations made through that number will be given special treatment.. Eg: Reserving dishes that has a limited quantity of servings per day or preparing special dishes that isn't on the menu.
Darius Delacroix ahh that'd make sense for establishment owners and managers. I was looking at it as a graphic designer and I wasn't seeing any merit in it for me per se lol. Thanks for the explanation
What's the context of the vid? Why were they sad?
Their live concert on Tokyo get cancelled due to Corona outbreak, so Belmond decided to treat them to barbeque restaurant to cheer them up
@@ekosubandie2094 Dang :( i'd be sad too. Belmond is such a nice dude
offcollab?
They were in a tour.
This dude try to make his harem >~<
Well if he is anime protagonis that will be ok but well harem is not a real thing on japan