【Eng sub】Four Psychopath -Short clip-【Nijisanji/Collab】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- I have nothing much to say, you'll understand watching the video... man i had chills while translating it
If there are any mistranslated part or advice on editing, feel free to comment.
===============================================
Video Links
Original Video: • 【水平思考ゲーム】うみがめのスープ【ましろ/...
Gwelu Os Gar
Channel: / @gweluosgar
Twitter: / gwelu_os_gar
Naraka
/ @naraka_nijisanji
/ naraka_2434
Mashiro
/ channel
/ mashiro2434
Kurusu Natsume
/ @kurusunatsume
/ kurusu72me
BGM＆Sound
「明るく楽しいBGM」 Phaleneさん dova-s.jp/bgm/...
「Special To Me」 Otologicさん otologic.jp/fr...
==============================================
これはにじさんじ所属のベルモンド・バンでラスさんの非公式のファン英訳チャンネルです。英語圏の視聴者にベルさんの宣伝を目的としています。もし動画が規約に違反してしまった場合、連絡いただければ、すぐ消します。
もちろん、翻訳のミスや編集の悪いところを指摘していただけたら、幸いです。
==============================================
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
*IMPORTANT MISTAKE* 3:51 5:56 10:26 TL note she X > He O Just a typo! He's strictly a boy so don't confuse about it!!
=Corrections=
0:39 Plactic X > Plastic O
===========
Gwelu had some problems during his debut but recently he's getting the hang of it, he's quite fun to watch to. His character design is the one same with Hanabatake Chaika which is ikuyoan.
Personally i like Naraka, she's kind and cute and also treat others well. The same character design with Eri Conifer which is Ana.
I didn't really get any extra time to watch Mashiro's stream but i 've watched some clips of him, an interesting person indeed.
As for Natsume, well an airhead but quite relaxing to watch her streams.
Seriously i had to actually use wtf for the first and second time... THANKS FOR THE WORRIES BUT ENJOYING THE VIDEO AND SUPPORT THE ORIGINAL CONTENT CREATOR WOULD MAKE ME MORE HAPPY THANKSSSSSSSSSSS
@@kurogitsunetranslations7647 Like always, thanks for the hard work, we are just totally blown away with your dedication as always to translate all these stuff that we don't know how to express our gratitude well other than support the vtubers themselves and to tell you to rest well hahahaha
Im kinda curious about Gwelu. Whats the problem that he had during his debut?
@@Wakaranaiiyo Not easy to explain but just some small stupid stuff, so don't really have to mind about it
@@kurogitsunetranslations7647 Alright. thankyou for replying
i can’t stop looking at mashiro because his eyes just look so big throughout the whole video it’s somewhat hilarious XD he looks like he’s just going “eh?” the whole time
The way mashiro keeps his eyes like 0_0, is quite funny
Short clip -> 13 min long
In God time 13 min is a short time.
13 minutes is not long....
*looks at 3 hour translated video by the same translator*
13 mins isn't long
This is fun.
The one in the middle shaking her head right and left was really cute as well.
Not gonna lie, I kinda like this kind of topic
Don't give yourself a Burnout
DId-... Did you just consider a full whole 13 minutes a short clip??
A SHORT CLIP!?
Man... i do not know anymore or you are just too skilled for your own good..
That's 13 minutes you know! -T H I R T E E N-
Well he did translate a 3hr stream, pretty sure 13mins counts as short for the dude
What I had in my mind with "short clip" was "2-3 minutes" kind of video.
Lirred Aizka same
In conclusion: short is a relative term
Short clips -> 13 Mins
A normal clips -> 1 - 3 hours
Long clips -> 20 - 24 hours?!!!!
tl banderas 24hr stream?
jk. pls dont.
Ayy seriously dude. Just kidding my guy.
Mashiro > Astolfo
When I saw 'Short' I thought it was like, 3 minutes.
I feel like you have a different perception of time, regardless, keep up the good work, and thank you.
Man, short? Lmao thanks king
I'm really interested in what Gwelu was expecting them to say. The whole psychopath angle seemed the most logical course. I don't know if it's because I've read my fair share of Creepypastas in my formative years and some Danganronpa or what. Before the clarification of intact body with no scars I was thinking the body had been turned into a doll that you control by string or such, so that threw me for a bit
its probably because previous questions too. actually this is the first question that has psycopathic theme (well my japanese is not that good so cmiiw), others more likely just mysteries/accident/ usual murder with circumtances, etc. but yeah I get your point lol
Me who played Mad Father: I see, interesting.
I feel like if you're proposing a puzzle where someone went missing, death isn't an illogical conclusion. At the point where the little sister crying has nothing to do with the puzzle, the older sister and what happened is the main focus.
I know your comment its like 5 months ago i just found your comment so :). The puzzle revolve around the younger sister too, thats exactly the hint, the younger sister cried because something happen to the older sister or the scene itself. If they excluding the younger sister, you cannot tell anything based on the question, example "The long lost 'woman' that has been found was dressed up beautifully" this example would make a wide conclusion, like opera singer, model, etc. On the other hand if you put the sisters relationship and a little clue emotion you can make more smaller conclusion. Thats my thoughts thou.
Gosh you maybe the best sub channel out there right now
I thought there's only one guy in this video, then there's Gwelu
Should I be worried that I thought of mannequin when they said doll was close straight away?
That one scene in Danganronpa UDG still haunts me...
This shows that other than the cute, the perverted, the cool, and many other VTubers, we also have the scary VTubers, but I love it! Thanks for the translation!
I've never seen this type of game before, but it seems like a lot of fun! Also this group of Vtubers seemed especially attuned to this kind of question, lol. :P
"short clip" 13 minutes.. what is the standart then? 1 hours? damn you are madlad
This reminds me of "The Penguin Soup" mystery.
Also, this is the longest short clip I've seen. You mad lad!
Natsume: '_'
Nyaraka: :D
Mashiro:👁👄👁
woah nice, translation of "new" nijisanji member. i almost "generally" know all of them from ebio's sketch stream but don't know their names except mashiro.
Really enjoyed this one! Love lateral puzzles and I was only able to figure it out about a minute before they said mannequin.
I was so sure the older sister was killed and turned into a doll.
Welp, time to sleep for a century to see if my head is fixed.
Yup pretty sure you're one of the most dedicated translators out there.
Thank you for translating! お疲れさまでした！
Mashiro's face is really really intense.
9:52 12:14 Metronome Girl being cute
I feel like I knew about this quiz from somewhere, but I can't remember where it from.. though I can remember the answer vaguely
_A friendly reminder that there are _*_2 guys and 2 girls_*_ in this short clip, not _*_1 guy 3girls_* xD
-cough Mashiro cough-
I am aware of that, just that when i typed during editing i didn't think so much so i got messed up, correction already written in pinned
Is her character a boy or her va?
Jackof Blades399 both males
Mashiro: actually I'm a guy
me: no you're not
Mashiro: really I a-
me: no you're fucking not
I fear no man... but these 4....they scares me.
Damn I like this kinda puzzle games which you make full sub clip
Glad to hear you've gotten rest, please keep up with the good work translating and taking care of yourself.
Thanks for this video, I've never seen their contents before.
I thought the answer will be:
"A few days/weeks/months she murdered her elder sister[victim], the little sister[murderer] returned to find her sister corpse had been tempered (beautifully dress up). The little sister cried becoz she is afraid her crime will be exposed."
Damn Mashiro has some wild imagination to say the least. lol
Man, this was interesting and I got so absorbed that I wish for more. Great job on the translation!
Reminds me of the Pschopath Challenge Tamaki held for Matsuri, Gundo, Mea, and Inaba.
a vtuber clip made me think and gave me chills, a first for sure. thanks man, the translations had to be so accurate for these kinds of clips since the viewers had to understand and think, kudos.
Now i want to see another collab but with the Suisei and Fubuki... Just think about the madness that will be created with them together.
Wow this is fun to think along
thx for translation , this is quality content
I immediately thought why is Demiurge here when I saw Gwelu Os Gar
Ohhh another one, thanks as always man, keep up the good job
I agree with the other comments short?? I was expecting maybe 1-2 mins but 13 is something else thanks for the translation mate.
gwelu model kinda reminds me of demiurge from overlord
no cuz i was legit screaming mannequin at the screen
Honestly I think this stream could be right up my alley :D this was very interesting ^^
0:44 Uehhh!?~
6:00 while reading the TL note.. transmute.. I don't have a fond memory of that word
I think this is the first sub video i see with gwelu and naraka, thank you so much to recognize these not so famous vtubers, i wish to see more of them(i dont know if that is asking to much of a belmond channel, but your work is awesome)
Is there any other nijisanji vtuber who play this game?
Also gwelu best boi!!!
Oooo... This game looks interesting. Also thank you for introducing me for new Vtubers!
I thought short for 1-3mins.... Arigatou kami
This is actually a great riddle, I'm enjoying it while watching them try to figuring it out XD
You and I have very different definition of "short"
And Mashiro just really enjoy teasing Naraka doesn't he
A common mistake, which i find with pretty much any translators and here as well, is when you start a question with "Did", the verb needs to be in present simple -> Did she play that? Did he say that?
Whenever you use do or did, the verb needs to be in present simple -> Does he train on satudays? > Yes he does/No he doesn't.
Just a tip to improve your english a bit, since your translations have been helping me to improve my listening sklls while enjoying what i'm listening to, instead of those boring audio files made to study japanese.
yoyo thx as always
This entire video is one big MonkaS moment.
Idk whether to be happy or terrified that I got taxidermy doll within 30 seconds of the question being read and then mannequin about 3 minutes before the answer was revealed...
Gwelu Os Gar looks like he serve an Skeleton Elder Lich Overlord as an advisor.
Yup three of them is dangerous *run*
Damn I never knew this kind of game exist it really is fun to play with people
I really want more
Our Verum Rex
bruh, that BGM is unnerving
5:50 Taken out of context
Shinde? yokatta
she's dead.....
you should be sad not glad
I keep getting distracted by naraka bopping her head.
After the question if it was taxidermy or not my next guess was indeed mannequin~ I totally thou8ght it was a mourning thing lol~ or a ghost as well but apparently not huh~
I like this game~
Did he make more of this kind of stream? This is fun
9:50 and 12:11 for Naraka Bop
By mannequin is that mean the joints been cut and then get sewn back?? Cant process my head around the answers
I think it's specifically a mannequin because she was being used to display clothes. Like you see in clothing stores.
In my country, we have a famous legend about a corpse being displayed as a mannequinn.
@@chaos2inferno so she killed just so she can be mannequin, am I correct?
Thank u so much for the subs. You're an inspiration to the translations community ^^
This is my first time seeing Gwelu Os Gar but he seems to be pretty interesting. His most striking thing is that his voice is creepily calm. How to say it, an almost monotonous unfazed voice. Even in the face of these psychos. Especially Mashiro lol
i mean i figured it would either be a mannequin or a doll but it really took them a long time like dam 10 minute long video
So let me take a wild guess, I will edit the post later. The reason that the little sister was happy because she is wearing her big sister as skin and look at the mirror and feel happy because she is together with her sister?
Edit: Oh ok, so it was the sister made into a mannequin. I thought her little sister is one of those yandere that cannot separate from her big sister and skin her through her corpse and made into cloth. Turn out I have the same idea as those three. But man, what a dark company ... just want to maintain the contract but sister needs to be the sacrifice, her sister should be sad instead of happy ...
Edit 2: Shoot ... apparently, I can't even read the problem properly, the little sister just started to cry, never say happy at all...
Is this kurusu natsume chan
Well, it's kinda she's happy that het sister is *With* her by wearing her older sister skin but sad that older sis can't even able to talked to her young sis..cause ... she's already dead to begin with
@@helmiboboy Isn't that the elder sister become mannequin, dressed up and put on display, then her sister find out and start crying out?
@@lowxianwee666 i... Kinda confused at that part..
Basically, as you're said that young sister have tendancy to *love* her older sister way more than anyone else.
But what if that young sister have dual personality? It possible since she's kinda killed her elder sister outta of love but the next thing is that she's see her older sister is dead, young sister cried?
Nah, it's couldn't be..
@@helmiboboy Lel I also considered that but just go with easy one, she was cried because he sister was made into mannequin. I made 2 edits because first one is not clearly understand the problem then the last one realise it
It's Mashiro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...the fact that I already got the right answer after just a few minutes worries me...
......am I the crazy one I thought about a mannequin the moment they said it was close to a doll 😐😐😐
Nah, i also got it after a bit!
*sees mashiro*
"OH NO NOT THIS SHIT AGAIN"
0:45
HNNNNG GGG
I thought the older sister was at her funeral xD
mananatsu sub!! You are a god!
Ok while watching i remembered something real that happened like this well i don't remember if its real or from a movie or with real body parts but. A guy made funiture with body parts found in his basement ok i remembered it was with real body's..... Don't remembered if its from a movie or real life tho xd still creppy that a guy made furniture with body parts and considered it as art....
Isn't this an episode of a certain anime, I don't remember which is, where a girl and her partner, which is a monster I think, have to protect the town against supernatural beings? Some guy lures women and turn them into mannequins, then after defeating the guys she says she can do anything to save the victims since it was their choice to end up like that.
I can't blame school for this one, I was sleeping wwwwww
Also, short clip = 13min? Nani? I thought it said 3 mins when I clicked on it!
Could you consider moving your translator's notes down a bit in the future? When I pause the video to read them, the youtube overlay partially blocks them
If it's too low people complains that it's disturbing, to be honest idk what to do with it
Is it bad that I knew the answer after he said the question?
Mashiro is a *boy*
Reminds me of La Pasqualita.. Did I spell that right? Apologies.
But it is similar to that. Brings me chills..
My guess was marionette. I was wrong, i guess...
When I see the title short clip I thought it going to be 3-4 but here I got half length of normal anime. I think you should check other channel clip to fix your time perception LOL.
but i couldn't cut anything of it... i had no choice... well since i have no choice then i should just do it (this guy is helpless
3:51 10:26 black hair one is male btw
I know he's male just a typo =3=
nah, just keep it that way to make other people confused lol
Ummm, where are the previour parts? Where are the next part?
Lulu probably would've answered this question quickly,why ? Well that's because she's an eldri
I mean,she's your totally....normal....average.....artist student....with many.....wide.....imagination....and....creativity.....
@@sulthanms305 she's there Isn't she
@@sulthanms305 (with shaking hands) T-take s-some spiders....
BioLightHero - Some say just staring at Lulu's true form would drive you insane. She has regenerative powers and can mess up your dreams... This Lulu we know may be just an illusion..
For the true Lulu rests under the deep sea.. She is Cthu--
is this a real game or it's something that the member has to come up ? the horror puzzle i mean
No it's not spefically a horror puzzle, as stated in the front part of the video it's a famous game of Lateral thinking puzzle OR the Yes/No quiz
the one who make the puzzle is the member yes ? or is it generated by some kind of software
@@AriharaKidou No(You can check the link in original stream, i think that's where the question was from)
Ahh, thanks you.
Maybe i'm just some dummy THICC or i misunderstanding again but some TL note really bother me like at 5:56 .
Is Mashiro a girl? since TL note refer to as she please someone enlighten me.
No he's strictly a boy, i've did the correction on pinned comments
@@kurogitsunetranslations7647 Oh thank you for reply.
i just see the pinned message have been already update since i planned to write this comment like maybe 30 minute ago so the past me doesn't see it yet sry about that.
I was so sure the older sister was killed and turned into a doll.
Welp, time to sleep for a century to see if my head is fixed.