【Eng Sub】Just to save Sasaki -Sasaki side-【Nijisanji/Collab】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 เม.ย. 2020
- There's something about them which I find amusing. The perfect relationship?
If there are any mistranslated part or advice on editing, feel free to comment.
===============================================
Video Links
Original video(Belmond): • 【あつまれどうぶつの森】いくぞ！未来へ！【ベ...
Original video(Sasaki): • 【あつまれどうぶつの森】株で稼ぐやよ～。【笹...
Belmond Banderas
Channel: / @belmondbanderas
Twitter: / belmond_b_2434
Sasaki Saku
Channel: / @sasakisaku
Twitter: / saku_sasaki
BGM＆Sound
「If I had a chicken」TH-cam audio library
「Special To Me」 Otologicさん otologic.jp/free/bgm/jazz01.html
==============================================
これはにじさんじ所属のベルモンド・バンでラスさんの非公式のファン英訳チャンネルです。英語圏の視聴者にベルさんの宣伝を目的としています。もし動画が規約に違反してしまった場合、連絡いただければ、すぐ消します。
もちろん、翻訳のミスや編集の悪いところを指摘していただけたら、幸いです。
==============================================
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. - บันเทิง
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](http://i.ytimg.com/vi/zk9EJOlPNis/mqdefault.jpg)
![Ange vs Sasaki Love letter battle!!!! [ENGSUB] Nijisanji clip](/img/tr.png)
Edit: I noticed it just now, sorry for the mistakes like text going out of boundary. I'll be careful next time!
Well then... after I finish Belmond, Roa and Mirei's first collab. Who should I feature? Hmm...
=Corrections=
13:10 This is the peak! There's no doubt (Text out of bound)
I would like to watch Kanae.. He is a big troll after all. Don't forget to take a rest bro
GunKan maybe? Take your time, man!
GunKan should be entertaining...keep up the work
GunKan?
@@neintendo0903 Gundou Mirei and Kanda Shoichi.. they're pretty sweet and it's nice to see em teasing each other
Game: Price of white turnip today is 128 bells
Sasaki: Pft, pitiful. What is that? A 20 bell decrease? If you're gonna decrease the price, at least make the gap bigge-
Game: The price of white turnips today is 45 bells
Sasaki: * surprised pikachu face *
using some tools made by people who have figured out the way turnip stocks are calculated, it looks like something around 124 was guaranteed to appear at some point. It has been a while since I've "studied" animal crossing stock patterns but I can't remember seeing one with a price floor this low... If she had the tools, she could easily have known when to sell. Luckily she has neither the tools nor the sense to get out while she can profit, so we get more funny content from her.
Oh no looking through the data of her pattern, Saturday afternoon had a maximum value of 42. It could literally only get worse...
@miner johnny1211 I don't know who but I feel like I remember seeing someone get like 16 or 17 per turnip. I may be wrong and I don't know if that's actually possible, but I feel like I've seen that happen before
> The perfect relationship?
*Ange starts salivating*
*NTR INTENSIFIES*
high-impact NTR incoming
You think he is helping Sasaki for her sake, but in reality... He wanted to meet Sable san
Hes a man of culture after all.
Ange stole a kiss but Sasaki stole his beard, we know who the winner is. Haha
The war continues
Yea..........it's roa-chan right?
@@beaverofbacon4424 Ah yes, the daughter
@@beaverofbacon4424 No matter who wins, Roa wins in the end.
kelnhide - Is this going to be an Usagi Drop situation? Is that what you're saying...
Let’s be honest, it doesn’t matter who wins.
The love of Sasaki or Ange’s charm.
Belmond’s father senses will always prevail.
*Lolis before hotties*
Wait isn't sasaki technically a Loli?
@@mystic1410 she's a JK -and also a sumo wrestler-
@@mystic1410 He is talking about Roa
@@gabasneitor7120 I'm aware
But I'm pointing out saski being so tiny that she technically can be a Loli compared to Bel
But I guess she's a JK
Time to take that out of context. Teehee!
*BUY HIGH*
*SELL LOW*
/biz/ approval
Ange:
>exchanged letters
>exchanged gift
>Indirect kiss
Sasaki:
>turns Belmond into her knight in shining armor(beard)
>first person to visit Belmond's island
>first island that Belmond visited
>stole Belmond's magnificent beard
>fashion sense got praise
>Beard looks good on her(apparently)
Sasaki's got the lead bois
as expected of the Ange "Ntr fetish" you'll only strike at the right moment where their loves bloom very bright to make the best Suffering and humiliation ~lol
can't wait XD
If it goes the way I think it's going.... Everything is good
we all know that he is busy enough with his cute demon daughter to participate on sasaki's and ange's shenanigans
This is exactly what Ange wants. The NTR plan is in motion.
Ange got an indirect kiss, may as well be pregnant now. Saku lost.
The first half of the video is literally showing us Sasaki gambling habit. and some table abuse.
Her animal crossing character really look cheeky like her.
"I traveled through time just to met you!" And in that 3 seconds Belmond proved to be the greatest man
I feel like almost every clip I see of Belmond he says/does something that just makes me think, "this man GETS it," for usually some small passing detail. Like a lot of his points in the Doki Doki Championship
Today's was, putting everything down to go see Sable for the first time
you are the only best translator for vtuber. With very in-depth side knowledge during translation that i learn a lot from. And because of you i like Belmond, sasaki and ange a lot. Although you changed your channel name, I hope that you can continue to mainly focus on them.
Sasaki: The price of the turnip is..
Table: I have bad feeling about this.
Bogaundoff she bought the dip!
Me: *dump it!!*
Belmond: I'm gonna stop you right there my friend..
Belmond the boy that saved stalk market, million time better than Sminem.
Gotta say, this was a little more wholesome than the Ange-Belmond interaction. :P Sasaki is definitely some tough competition, no doubt.
This is why I've subscribe to cult of Belmond!
Praise be Bel-san
bel-san is the Greatest chad of all time
The way Bel-san keeps trying to deny the possibility that Sasaki will just depart home with his beard and his disbelief when that happened was really funny
Ange and Belmond had a Kimi no na wa-esque scenario, but that doesn't mean Sasaki and Belmond didn't. Belmond traveled to the future to save Sasaki, just like how a certain someone traveled to the past. Also, thank you for this wonderful translation.
Who else was screaming "SELL!" at 141? She walked away from 51 bells profit per turnip.
From what I've seen Ange simps for Belmont simps for Sasaki simps for bells.
The next day he received a notice from the Tanukis about his time bending...
and he received a fine of 100 millions bell wwwwwwwww
NOT THE TIME COPS!
And now he's obsessed with Turnips...
@@animefanrk2k Damn raccoons can detect time distortion but still asked us to work on the island
@@GO321 Well he has to pay the fine somehow XD
Lmao can I have the link for stream where he got fined?
Never do high stakes on the stalk market unless you're insider trading (i.e. coordinate with your friends to track prices and patterns).
Sasaki stole the precious thing
i just love how sasaki talks, i could hear her voice all day and would not get tired of it even if i dont understand it all. thanks for the translation! ive been waiting for this part:>
Also, Kurogitsune, really love the fact you're one of those translators that puts emphasis on the screamings, and actually "animating" them xD
Keep it up man, love your work!
Bless you and your hardworks
I was lying on my bed, laughing at Sasaki's misfortune (She had it coming) but then when I saw Banderas's 190 something I literally jumped of my bed
His luck is scary
He has an EX-Rank luck which I wish I have as well for my gacha roll T^T
I'm from Belmond Fan Subs(Chinese on Bilibili).
Thanks for you Sub.We love DarePanda!
At 3:16「こんなところ」also mean "A situation like this"in Japenese,
The name of Sasaki's Island [an island without Diva] is from Sasaki's Newhorizon Reset Marathon(In japanese,it mean s reset a game more than twice to get the Best opening you want),
she ReseMara more than half hours and still got the Diva, so she hate Diva now (But Sasaki own a Amiibo card of Diva and she even trying to use it for good luck in White turnip during this streaming)
不用特地用英文也可以，姑且我也會中文。
「こんなところで」I couldn’t thought of another phrase that time, yeah maybe situation is a good choice of word. But after hearing multiple times, “place” could also work... maybe? Btw thx for explanation for the island name, cause I didn’t really go through the whole stream of hers due to being busy.
ahh I've watched these live and oh boy its was funny and cute asf...keep up the good work!
Sasaki fake crying sounds too realistic lol, weirds me out.
She's definitely my favourite though, appreciate such a big clip!
Man, can't thank you enough for this. Bless your soul!
Idk about you all, but for me seeing sasaki suffering like this is peak entertainment for me hahaha
Love youu, thanks for the videoo ❤
Thank you for the translation
Should've add "Table health -1"
Hey, did you enjoy the last chapter of Urami Koi? Noticed the Natsuho pfp. I personally thought Ayaka was the best girl, but they both deserve happiness.
@@TapDCD yup, i've read it. It was really good ending tho. I hope we can at least have some of their married moment
AAAAAAAA I've been waiting 🙌🙌🙌🙌 Thank you for your hard work 👌
Belmond is officially the God of the Chad
thx as always man
These imperfect traits of Sasakis is what really compels me to like her. She's such a tease, and therein entertaining person.
Sasaki has some great fashion sense for someone who is mad broke at the stock market
Started a stream just for Sasaki, what a G
Thank you very much for all that you have done. Your efforts are very much appreciated. I hope you will sub more videos in the future.
I will, but now I am quite busy recently with studies and also doing some research on video editing.
@@kurogitsunetranslations7647 Uwah! So dedicated!
Funny that Ange was the creepy one, and he had the most fun visiting Sasaki.
Turnips... the nightmare of most Vtuber these days...
Watame is the only one I have seen gambling and making profit out of this
Matsuri going all in and got Bogdanoff'd
Kanata with her 20 bells turnip meme
And just the other day, Towa started Stalk market. The Vtuber Turnip saga continues
Shub Nee-chan lmao can I have the 20 bell stream link?
@@joneslego3645 th-cam.com/video/-4-gwvbM_es/w-d-xo.htmlm30s
With just one try... Belmond is truly blessed with luck heh~ just like the fgo first pull lol~
Thanks for this, I've been waiting! Keep up the good work!
Even now their relationships are full of teasing (by Sasaki, of course), it's cute! It's cute, damn it! Even as she unlawfully stole Bel-san's beard, which is her favorite. Not gonna lie as a male I too wish to steal Bel-san beard to gain a hint of his CHADness.
And so the war for Bel-san continues, who will win?! The wholesome Ange or the teasingly cute Sasaki?! Find out next time on Bel-san Bizarre Adventure!
*BUT WAIT*
Everyone's been talking about the ship between
Ange x Belmond, and
DarePanda ship
*BUT !*
We overlooked Belmond's true love: Able Sister's Sable-san!!!!!!!
ALL ABOARD THE BELMOND x SABLE SHIP BOIS
(Wait, why are there angry people walking towards me
*YES! BELMOND TRAVELED THROUGH TIME JUST TO MEET HER!*
*Sees the mob approaching*
Hehehehe... fools, all ofyou all fell right into my trap. *_THUNDER CROSS SPLIT ATTACK!_*
@@dontuspowerus1093 Nice reference hahahaha
If there's one or two things I learned from Matsuri and Sasaki, being greedy will be the downfall of your "stock market" xD
Good thing Sasaki got Belmond on her side, now if only Matsuri got a male Vtuber from -Holostars- Hololive :P
well rikka would be good pair with Matsuri
It'll be one hell of a riot XD
I really like the MatsuRikka duo
hell yeah for matsurikka!!!
@Jesse Quarnstrom and I mean nobody, that man Belmond is one of kind.
For a moment i tough "this guy is using the same thumbnail that the Banderas translator" and then i realize you changed the name XD
Also, got dat Banderas to the rescue, even tho his Ange moment was really tee tee this is also pretty nice
Sasaki took him both first time visit by other and visit other land, Ange has shared gift and indirect kisses. yup to balance this 3th girl might needed (in my view lol)
If that's the case he'll get most of the waifus...
Why not :3
Roa is all Banderas need
I didn't realize this is Belmond-san translator lol, liking ur new channel name!
the curse really likes Vtubers
I LOVE YOU
Bruh she really done took Bel-san’s bears lol
What I learned:
Sasaki has a gambling problem. She might also be a kleptomaniac.
Bel has a crush on Sable.
Did he ever get the beard back?
The greed....
as expected of EX rank luck Belmond
a beard is better than an indirect kiss. nice one sasaki
RIP Beard - did he ever get them back? xD
It’s a good Harem-show when you don’t know which girl to cheer on ^^
Sasaki was very ambitious waiting for more than 141, luckily belmond saved her. he is a gentleman
Sasaki: *Gets angry*
Table-kun:My Time has come
Damn Sasaki is just that playful brat type of GF that you're just so happy and so frustrated to have xD
Her really really really mischievous attitude is what draws me to watch her more.
The DarePanda ship is still strong
if you plan on translating more animal crossing, for future reference the green things sasaki plants at 25:14 are weeds(they're trash lol)! thanks for translating this though :)
Truly a mountain among translators.
Kyaa~! :D
Dayum, these idiots. First rule of rising and falling stocks. When you get the chance to take back what you invested, TAKE IT. Leave the rest to grow or shrink doesn't matter. You should've sold at whatever the moment the price increases.
Dunno why but I have come to really like Sasaki's crispy yet slightly hysteric voice
13:27 - High-roller Comin' Through!
Saku-chan is a dirty time traveler, she deserves her low stalk prices.
My man has been gone for a while , i really missed your translation please come back soon i love you
#nohomo
13:40 Don Quixote is from One Piece. The character Sasaki looks like is Doflamingo(i think) where Luffy uses his 5th gear for the first time. .
Oh bois here we go again
Belmond luck beyond human
Belmond is the new Sminem
Ngl Sasaki wailing over the price is VERY entertaining
BUY LOW SELL LOWER LETS GOOOO
I'm from the future, I just wanna tell you that you made small mistakes. I don't realize it though
GJ keep it up xD
What a reliable husband, providing for his wife.
'Cuse me where is the registration table to join the Belmond cult?
\Don!/ \Don!/ \Don!/ \Don!/
-1 HP
-1 HP
-1 HP
-1 HP
Sasaki's table getting multiple sumo slaps... F
Belmond's luck is ridiculously high
The better question is. Is there a Belmond and Roa Animal Crossing moment?
Good thing Sasaki has Belmond to keep her from getting matsuri'd
That ossan's luck is unbelievable
time leap does exists
When the turnip price went down, she wish to atleast get a decent price to cover up the cost but as soon as the price went up, she immediately became greedy again. I'd say don't push your luck.
Animal crossing is a peaceful game
Nintendo - mini stock market
AKA: Belmond time travel to save Sasaki (financial) life.
Interrupting the space time would make tom nooks destroy yer futures future
*Insert Yoshikage Kira's theme for first 12 minutes*
Since you asked for an advice, I advice you to title your video with a Japanese language too since your clipping and editing is actually good and concise.
Japanese people might interested too.
It's been a while since you last uploaded. Hope your doing well. We'll be waiting for your return! :D
not gonna lie, their war make me go deeper to vtuber xD
If you wear belmond beard you can smell him all the time
TH-cam notified this time! if some people dont get the notification i wonder if setting the video...premiere? dont know how that feature is called on english YT(mine is in spanish) could help, but i got the notification this time
Still siding with Ange. Fite me.
O I'm throwin hands
I love Ange, but it seems her odds of winning are dwindling real fast
And as always Bel-san's power is too great
Bless meself and the people of the world for Sakaki and Belmond collaboration
Edit : "Konna tokoro de" can be translated to something like "at this rate" depend on the situation. but ya it commonly used like a last word in anime etc lol
I thought of that but it doesn't really fit that nuance she was trying to express
I think it fit. it'll go like this "at this rate....i won't be able to sell it!" as it signify the market price goes well below her capital investment. just my opinion
Yukki Akane Yukki Akane at this rate is actually このまま, even if I try to use that to sound more natural, it still doesn’t fit こんなところで(ところ place). There’s no nuance of her trying to say that it’s decreasing. She is just trying to point that she can’t sell it at the current price. She is not expecting it to keep dropping anyways(even though following the data, it would)
Ah i just think of something. she said "Konna tokoro de" as a reference of those anime dying signifying she cannot die/stop here. i think that's what she about to say. you're actually right, "At this rate" used to translate "Kono mama" lmao. soz my bad
@@AriharaKidou Np I appreciate the comment pointing out possible problems. Thanks!
Yo, why do people invest ALL THEIR MONEY!? It's called "Investment" not "Disposal".
I wonder what will ange do