Una sola cosa, per la precisione. In ebraico le vocali non esistono, tantomeno le vocali di Adonay. Anche perché la A, cioè la Alef, in ebraico è una consonante, non una vocale. Ed il punto vocalico al di sotto di Adonay, non corrisponde al punto vocalico messo sotto la Yod di YHWH. Un gruppo di ebrei mi spiegò tempo fa che solo loro sanno qual è la vera pronuncia in ebraico e che la riveleranno a tempo debito. Questo è quanto.
Una sola cosa, per la precisione. In ebraico le vocali non esistono, tantomeno le vocali di Adonay. Anche perché la A, cioè la Alef, in ebraico è una consonante, non una vocale. Ed il punto vocalico al di sotto di Adonay, non corrisponde al punto vocalico messo sotto la Yod di YHWH. Un gruppo di ebrei mi spiegò tempo fa che solo loro sanno qual è la vera pronuncia in ebraico e che la riveleranno a tempo debito. Questo è quanto.