Cómo pedir café en un bar en España | GUÍA COMPLETA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.พ. 2024
- En el vídeo de hoy, os voy a explicar cómo se pide un café en España. Pedir en una cafetería o restaurante en España de manera natural y adecuada es una situación muy común y que, por desgracia, muchos estudiantes de español no saben cómo hacer frente a ella. Por eso mismo, hoy os explico qué frases podéis utilizar cuando entráis en un bar o en una cafetería y tenéis que hablar español con el camarero.
Además de frases útiles que podéis utilizar al entrar en un establecimiento, pedir mesa y hacer un pedido, quiero destacar la importancia de entender las diferencias culturales y lingüísticas al interactuar con camareros hispanohablantes. Hay que entender que hay ciertas expresiones que son traducciones literales de otras lenguas que deben evitarse: "¿puedo tener un café?", "¿podría tener un café?" no son propias de un español natural y corriente. Expresiones como "un café con leche, por favor" suenan mucho más naturales y son las que debéis aprender si queréis que la situación sea cómoda y normal.
Como explico en el vídeo, el español es una lengua muy directa y muy concisa. Por lo general, no damos rodeos y vamos bastante al grano, en comparación a otras lenguas. Este choque cultural puede resultar impactante al principio, pero es cuestión de observar el comportamiento de los hispanohablantes para darse cuenta de que vivimos y hablamos en estos códigos. A la hora de pedir un café en un bar o nuestro plato en un restaurante, esto tampoco es diferente.
Por lo tanto, mi objetivo con este vídeo es ayudaros a comunicaros de manera efectiva en una situación cotidiana en España. Aprender las diferentes reglas socioculturales es también una competencia que debe trabajarse cuando se estudia una lengua extranjera. Por lo tanto, espero que aprovechéis muchísimo este vídeo y toda la información que hay en él.
🔴ACCESO A MI CURSO ONLINE🔴: clasesconclau.com/product/cur...
👩🏫Reserva una clase: calendly.com/clasesconclau/60min
Muchas gracias a todos los que apoyáis este canal con un comentario, un like o una suscripción. Como siempre, sois geniales y nos vemos pronto. 💙
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 71 วันนี้!! คู่เอก "ทรงชัยน้อย vs รักษ์"](http://i.ytimg.com/vi/_AGPnq2p6Js/mqdefault.jpg)
🔴ACCESO A MI CURSO ONLINE🔴: clasesconclau.com/product/curso-ser-y-estar-una-sola-regla/
👩🏫Reserva una clase: calendly.com/clasesconclau/60min
Muchas gracias por la guía, a veces basta con cosas sencillas, no hace falta juguetear con las frases. :))
Para mi es " Café con Leche para llevar." Muy importante durante mi Camino de Santiago el año pasado:)
Hablas bastante rapido pero usas las palabras simples asi que te entiendo ! Saludos de Rusia ))) La gente quiere la paz !
Es gallega, si eso te parece rápido...
Claro. Directo. Sencillo.
I just returned from two weeks in Andalucía and this really helped, especially the hand gesture. Thanks a lot for this practical video.
🤩
Sin rodeos y al grano así es en 🇪🇸. Me encanta la entonación de tu voz Clau y la pauta con que hablas. Excelente vídeo como siempre; ¡Muchas gracias!
Qué bonito leerte 🫶🏼
1:45 Hola No comprimendo Nada toutau Tuo parlo troppo Vito on a rien comprido
Claire de France ...🤔🤥🙄
Es el vídeo más encreible que ya he visto 😂.je. te agradezco un montón. Por cierto te ves muy guapa. Bendiciones y hasta pronto. Explica muy bien muy bien 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏
Gracias CLAU!! los griegos somos exactamente asi! saludossss!!!🥰
Excelente vídeo. Así de simple. Directo! 😂❤
Haha, the laser eyes! I promise, never again "puedo/podría" 😂
Jajaja a ver si así me hacéis caso!
You are saving the sanity of waiters/waitresses across the whole of Spain! 😂
Gracias Clau, lo has explicado bien.
¡Excelente video sobre el español como se habla! Más videos como este, por favor. 6:15 es el gesto universal para pedir la cuenta.
Gracias 🦋🥰
Es un video muy útil y agradable. Muchas gracias por tus esfuerzos 👏👏👏
Gracias Carolina!
Ahora entiendo porque los camareros y dependientes de Andalucía,me miraban raro y preguntaban si me sentía más cómoda hablando en ingles. Ya que al hablar montaba las estructuras en condicional🤭
Por cierto, despues de ver videos de tu canal entendí por fin la diferencia entre los tiempos pasados,como si ordenara lo todo en mi cabeza.Eres un sol.
"Cuando puedas" cuando lo pides y "gracias" cuando te lo traen, no hace falta mas.
I listen to this in my car and I had my phone in my pocket. This was about the third video I watched I listened to in the car and I seriously thought that I touched my phone or touched the button to speed up the audio to 1.25 or even 1.5 because it was so fast.😂 it appears that the lady is speaking faster in this video than the others, but it just may be me. I like the video though very good.
Gracias, por está explicación directa y sencilla 😊
Muy bien explica.
particularmente útil video, ¡gracias!
This is really useful, thanks a lot.
Muchas gracias Claudia
Me ayudaste!
Gracias Chula te amo muchichisimo❤
Fuiste directo al grano, pero sin perder tu excelente forma de impartir tus conocimientos ✌️. ¡Enhorabuena!
Saludos brasileño desde Río de Janeiro 🇧🇷 hasta el otro lado del charco, 🌊, jejeje.
Amo tu contenido, Claudia 😘.
Me gustó
Vraiment, vraiment super, j'adore . muchísimas gracias.
🥰
Muy informativo en una manera divertida.
❤️
Claudia, molto brava!. ¡Clau muy brava! 👍👍👏👏
🥰
Este video me encanta porque vas directo al grano. Me has ofrecido una solución a muchas situaciones incómodas que he vivido en España. A pesar de tener un nivel B2, a menudo me sentía como un "guiri" cuando iba a tomar algo. Hace dos meses, me senté en la terraza de un bar en La Aldea (Gran Canaria) y pregunté algo como "¿podría tener una ensalada, posiblemente con atún?". La camarera me respondió en inglés, tratándome como a un turista típico. Antes de ver tu video, suponía que era por antipatía, pero ahora sé que mi forma de expresarme no se ajustaba a las reglas (no escritas) de España.
jajaja ahora no volverá a pasarte!
La verdad me canta como enseña
Te tomamos en serio. Eres la monda.
Hola. Haz otro video con los diferentes tipos de café que se venden en España: café solo, café con leche, americano, leche manchada, etc .... que si con la leche fría, que si caliente, que si templada ... 🙂. Los guiris necesitan saber esto. POR FAVOR., CLARO 🙂, si te encarta hacerlo .
Así , directo y sin rodeos, que lechessssssssssss .
¿Sería posible tomar un café?, Me encantaría tomar un café , ¿podría tomar un café? , ¿Le importaría ponerme un café? Todas estas frases nosotros las tomamos como un ejercicio mental teórico .... no entendemos que lo que quieres es un café, sin más , para nosotros es igual eso que decir: ¿sería posible cruzar a nado el Ocenao Atlántico? pues eso, lo mismo ...
Gracias por el video Clau..
Lo tengo en mente, pero cambia taaanto de región a región! A ver qué puedo hacer. Un abrazo ☺️
Gracias por estos consejos concisos, o sea sin rodeos. A veces, en los bares se suaviza el pedido con la expresión "cuando tengas tiempo". De ahí: Clau, otro vídeo cuando tengas tiempo 🙏
Total!
Qué importante lo de no adornar la frase más de la cuenta 🙌
Soy una chica japonesa que vive ahora en España.
Cada día me sorprenden las diferencias culturales, pero es interesante ver las diferencias. Es cierto que aquí todo el mundo es muy directo, a veces el lenguaje es demasiado directo y me sorprende, pero no parece que sea una mala actitud.. eso espero 😂😂jaja
Jajaja puedes vivir tranquila!
Por lo tanto que dijiste, seguramente nunca voy a decir " me gustaría tomar un café" en España 😅😅😅
Gracias posta por las tips!
soy español y lo digo constantemente.....
Muchas gracias por la guia , asi me ahorro de : "Pasar Papelones" . Saludos
grazias clau😂
tu es perfeta😅
me pones una cafe sin leche, ti pregunto 😂😅😂
❤
"Todos los videos que hice anteriormente son una mierda en comparación con este" 🤣🤣.
No creo que yo esté de acuerdo con eso, Clau, pero gracias por el video 😊.
Si me encuentro en una situación en la que tengo que hacer un pedido en español, normalmente digo "¿me das un café (o lo que sea), por favor?", pero sí dije "me regalas" una vez en un evento colombiano".
Gracias de nuevo, Clau 🤗
Yo soy de Málaga, España. Aquí no pedimos mesa para dos, simplemente: ¿Hay mesa libre? Mesa para dos, tendrías, es más de madrid.
Gracias por el video. Que marca de tabla tienes y adonde surfeas?
Cuando mi esposa y yo vamos a un restaurante aquí en Estados Unidos ella que es dominicana dice en inglés, “Can I get….” a mi me suena un poco raro pero no sé qué se dice en República Dominicana en español.
Y no olvides recordar a tus alumnos que vivimos en un país donde se sirve café muy caliente en vasos de cristal sin asa 😁
Jajaja amoooo
Jejejee 😂 ¡Hola Clau!
Hace rato mi esposa y yo fuimos a Madrid y tuvimos algo parecido.. Le dije a la camarera "¿me traes la cuenta?" y entonces mi esposa me dijo "ay que nooooo, eso sonaría maleducado.. por qué no habras decido ¿podrías traenos la cuenta?"
"No sé, dije yo, así se dice en España.. así me eseñaron.."
Mi esposa quedo boquiabierta (el español no es nuestro idioma nativo). Y así se acabó la historia.
Jajaja seguro que a la camarera no le pareció raro! Disfruta en Madrid
Normalmente lo digo así: "Tráeme un cortado, por favor". De vez en cuando con "gracias", no siempre.
Otra preguntita: En este video hablas de una forma normal o despacio? Te entendía muy bien, esto me alegra mucho! (ca. nivel B1)
En este vídeo hablo un poco despacito, sí :) pero si entendiste todo, genial! No es fácil ❤️
... en las Américas SI decimos "me gustaría ... bla-bla-bla" ... a la hora de pedir algo (entre otras expresiones ... )
Parli in modo così chiaro che fai sembrare lo spagnolo facilissimo anche a chi lo capisce poco! Ti volevo chiedere... visto che parli anche italiano... lo faresti un video sulle frasi tipiche per dire: Buon lavoro, buono studio, buon viaggio, buona domenica, buon appetito, buon san valentino, divertiti, in bocca al lupo, ecc. Ho l'impressione che ci siano differenze con l'italiano... Gracias!
Muchas gracias por tu comentario. ¡Buena idea!
Hay diferentes tipos de cafés en España, ¿Verdad?
Hola, como me podría apuntar en las clases on line y que precio tienen?
Muchas gracias 😊
Aquí calendly.com/clasesconclau :)
N0 entiendo que en ese canal no hay mas suscriptores
y otros misterios aún sin resolver
Como pedir la cuanta. La cuenta por favor ! Un Te por favor!
"puedo tener" recomendaciones de libros para aprender espanol de espana?
Jajaja si me lo pides así...
Te has pasado con la lucecitas. :) Un café al neon porfa.
😂😂😂 menos mal que alguien lo comenta!!
Yo uso mucho el condicional... tendrías, podrías, etc. Siempre tengo miedo 😱 de coger al personal de mala leche...😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Jajaja precavida!
Tambíen pedir "querría un cafe" suena rara o se puede emplear? Gracias
Muy formal, pero sí se escucha
Un café pa mi solo
O en un bar si te quedas sin cerveza - ¿qué te falta amigo? :P Ps. muchas de las frases raras se puede usar en mi país y suenan perfectamente normal jajaja
Gracias, Clau. Es acceptable que usemos la "tu" directo en vez de "usted" ?
Sí!
En Espana: 'Un cafe con leche descafeinado de sobre (o de maquina) muy caliente, por favor.' Lo mismo en Francia: 'Un deca creme, s'il vous plait.'
¿Qué app se utiliza además de estudiar y cuál es la tarifa por hora? Envía tu telegrama
calendly.com/clasesconclau/60min :)
¿se puede decir “para mí, tendré un café” o es el uso de tener o el futuro más raro ?
Suena raro 😂
@@clasesconclau bueno gracias por contarme 😂
Espere un momento, ¿en España se puede tutearle a un camarero desconocido sin obtenir su permiso de antemano? Es que no quiero ser desafiado a un duelo en el campo del honor...
dale sin miedo
Incredibile ! Anche se non parli lentamente riesco a capire tutto, ma proprio tutto di quello che dici. Di che parte della Spagna sei ? Da qui in avanti sarai tu la mia professoressa di spagnolo.
De Galicia!
Gracias por tu comentario :)
"Todos los vídeos que hice" suena muy raro excepto en. Galicia, Asturias y Canarias
y no te olvides de ciertos territorios en otros países al otro lado del charco :)
Pero el que atiende debe entender que no eres del lugar. Osea si un español viene a Sudamérica el que lo atiende no se hace problema y le sirve
¡...necesitas JOIN...$5....ojala!
hola clau como estas , yo diria directo "cafe con leche " sin "un"
Jajaja pa qué gastar saliva
😅@@clasesconclau
@@clasesconclau pues por pagar la cuenta despues del cafe yo diria : cuanto?? con un guino😉
¿Quieren pedir? Se usa?
Interpreté mal el título. Pensé que ibas a dar un "manual de instrucciones" para codearse con los abundantes degustadores melindrosos de hoy día, particularmente en Madrid y cercanías.
- ¿En taza o en vaso?
- ¿Descafeinado o normal?
- Si lo primero, ¿de sobre o de máquina?
- ¿Azúcar o sacarina? ¿Blanca o morena?
- ¿Leche caliente, del tiempo, o fría? Con lactosa ¿verdad?
No exagero nada, que conste. No sé si conoces esta mutación de los hábitos de consumo, que para mi gusto tira a exasperante. Y pensar que en las cafeterías elegantes de Venecia o de Roma la gente pide "Caffè latte!" y se fía para todos los detalles del experto camarero...
La conozco y siento compasión por los camareros jajaja
¿De verdad preguntan "con o sin lactosa"? Muchas veces quise tomar un café sin lactosa en Madrid, pero nunca tenían. Café con leche y ya.
Pues, sí, Hetty. No es una exigencia, o preferencia, tan frecuente como las otras, pero se oye cada vez más@@hettyherz
@@antoniopromero9342 Diez años en Madrid y ni una taza de cafelito con leche sin lactosa en cafeterías :) Yo tenía que elegir mejor.
Recien llegada en lugar de decir "me cobra?" Decía "quiero pagar"
😂😂😂 uf
... te admiro mucho y te lo he dicho, pero que digas que no se dice "me gustaría ..." ... ... ... es un disparate, porque en Las Américas (que de hecho es donde más hablantes de español hay, SI podemos y decimos "me gustaría ... " ... así que porfa, revísa tus notas ... ... ...
Por eso el título dice "En España" :)
El "para mí" y el "me pones", te los puedes ahorrar también: Un café con leche, yo otro.
así somos
O como le dije yo una vez a un camarero en mi ciudad: si tienes huevos hazme una tortilla.
Es muy difícil comprender lo que dices cuando no hay subtítulos
jaja eso significa que necesitas mejorar tu nivel de comprensión auditiva y volver por aquí dentro de un tiempo, ánimo! De todas formas, hay subtítulos en todos los vídeos
bruh why does it have to be so damn difficult to order a coffee? why do you need to have a thousand different variations?
En Cuba es "Dame un cafe" y punto
Amo 😂
"..todos los videos hice anteriormente son una mierda.." jaja.
😇
En Kaffee sofort! Es is ein Befehl!
A CHINAZES
Ahora vas a Málaga, y todo lo que has escuchado no te sirve casi absolutamente para nada. 😂
Nunca vamos a Malaga!
@jhonwainne2298, ¿por qué?
@@eliasshakkour2904porque no decimos "un cafe" decimos " una nube" (que es mucha leche y poco cafe), "un sombra" (que es leche con mas cafe que la nube), "corto", " mitad"....
Vero, tú no cuentas. A nadie le importa donde vas o dejas de ir...
En Málaga, hay 8 formas de pedir un café, y luego te preguntarán: ¿Doble?.
Y, "Me puedes poner un café?"
También!
Clau, ¿Puedo decir así? - Perdona, yo quisiera tomar un café sin leche.¿no? 🤔
Nooo😂
Un café solo
Tu estas flipada . Aki en mi pais si pides las cosas con respeto no vas a tener problemas no hace falta ir a la universidad. Ke me estas contando para ya de hablar.
tas fatal, Jose Manuel
en Italia es praticamente lo mismo🙂
Muchos saludos: th-cam.com/video/a2UNbPMidTI/w-d-xo.html 😀
Joder 😂 qué coincidencia
No te preocupes! 😀😀😀😀😀😀😀 Gracias!
Los dos me gustais!
En Colombia 🇨🇴 no decimos "Me regalaría un café", se dice en cambio, "Me regala...un café, por favor".
Es una forma de pedir algo.
¡Qué secos son en España!
Jajaja mi amiga caleña dice “regalaría” 😇
@@clasesconclau, pero si es de Cali debería decir "Regalame" con acento en [la].
El camarero es pobercito no es intellectual tiene muchas dudas el trabajo no es vale la pena 😢😢😢😂
A los españoles les cuesta MUCHO TRABAJO dar las gracias. Y perdone usted, señora, pero dar las gracias, SÍ ES UNA CUESTIÓN DE EDUCACIÓN!!!!
!!!!!!
Coges y te vas?!?!?! No en Argentina 🇦🇷 😂
jiji
jajajaja lo de “puedo tener” chirría como nada. 😅 ¡¡¡Es horrible!!! Totalmente antiespañol.
¿Y cuántas veces se escucha? Tantísimas! Jajaja
@@clasesconclau - ¿Puedo tener agua fría, por favor?
- Lo que puedes tener es sed porque no te sirvo nada.
😂
Recapitulación: los colombianos sí son bien educados.
según usted no hablar como españolete es no ser una persona NORMAL.
No les recomiendo tomar café en España es horrible.