Bavarian Dialect Decoded: Learn to Understand Bavarian Dialect
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2022
- Thanks to our sponsor italki! Try italki now and get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson: go.italki.com/easygerman
---
► GET EXERCISES FOR THIS VIDEO: www.easygerman.org/membership
► LISTEN TO OUR PODCAST: www.easygerman.fm
► LEARN GERMAN WITH OUR APP: www.seedlang.com
► SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL: goo.gl/sdP9nz
► FACEBOOK: / easygermanvideos
► INSTAGRAM: / easygermanvideos
► WEBSITE: www.easygerman.org/
---
Habt ihr schon mal den bairischen Dialekt gehört und euch gefragt, wie der eigentlich genau funktioniert und welche Unterschiede es zum Standarddeutschen gibt? Dann haben wir heute die passende Episode für euch. Schritt für Schritt zeigen euch Cari und Erik, welche Besonderheiten es bei Aussprache und Grammatik gibt. Echte Bayerinnen und Bayern demonstrieren außerdem mit Beispielen diese Besonderheiten für euch.
Have you ever heard the Bavarian dialect and wondered how it actually works and what the differences are to standard German? Then we have the right episode for you today. Step by step, Cari and Erik show you the special features of pronunciation and grammar. Real Bavarians also demonstrate these special features for you with examples.
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Hosts of this episode: Carina Schmid/Erik Stahlhacke
Script: Erik Stahlhacke
Camera & Edit: Chris Thornberry
Translation: Ben Eve
Kennt ihr deutsche Muttersprachler, die einen Dialekt sprechen und einmal Lust hätten, in einem Video mitzumachen? 😃Wir freuen uns über eure Nachrichten → info@easygerman.org 😃
It's good to learn a third language beside English and German
😁
yep the bavarian dialect is like another language 😂😂
😂
Host recht oida ;)
@@whoisferdio des ist eh kloah
I would love to see more videos that break down dialects like this, especially one dealing with Swiss German. I know you did one a couple years ago, but I loved how you broke the dialect down in this one
Also english dialects
@@birkrollo5167 on a channel called 'easy German'...
Ich werde bald nach München umziehen, deshalb ist dieses Video sehr nützlich! Ich bin froh, dass man in Bayern mein R benutzt, ich werde zu Hause fühlen!
Wahrscheinlich ist München der falsche Ort in Bayern, um Bayrisch zu sprechen und das zuhause fühlen, machen einem die Bayern nicht leicht, r hin oder her.
Liebes Easy German Team, herzlicher Dank für dieses Video! Ich beginne bald in Bayern arbeiten und werde mich ständig mit Menschen unterhalten und eures Video ist für mich rechtzeitig erschienen :))
Thank you for more Bavarian Dialect content! Please stay safe
Das wichtigste Video - für mich. 🙏🏻
Perfektes Video 🥰👌 Ich habe es genossen!!!! Speziell für die Ausspeache von "r"....Ich bin froh, dass sie es so aussprechen wie wir....yupiii 🎉🎆 😘😘
Perfekt wie immer! Vielen Dank für Ihre Arbeit!
Einfach klasse! Danke sehr! 🙏
Bayrisch klingt so herzlich, irgendwie gemütlich. Kölsch gefällt mir auch mega, das klingt immer so freundschaftlich und sympathisch.
Sehr interessant! Danke!
Ohh so happy to see you !!
I needed that when I was in Vienna before TH-cam existed!!!😊❤ my favorite accent / language / dialect
Sounds like German simplified! 😄🤭
Bitte auch noch über andere Dialekte ausführlicher berichten! Freu mich schon drauf :)
Ich liebe Bairisch, es klingt irgendwie süß und niedlich, wie Deutsch für Cowboys. Ich würde sehr gerne an einem Tag diesen Dialekt herrschen. Vielen dank für wie-immer-tolles Video 🙃🙃
Stimm i absolut zua
Bairisch, nicht "Bayrisch"!
@@johnnwako2488 doch, Sie haben recht :)
Bairisch niedlich. Das habe ich noch nie gehört. Früher hat so etwas keiner behauptet.
Ich bin kein deutscher Muttersprachler, deswegen finde ich manche Dinge in Bezug auf die deutsche Sprache anders. Bairisch finde ich zum Beispiel niedlicher als Hochdeutsch. Liebe Grüße@@waltergro9102
super interessant, danke!
Guten Abend¡ Danke vielmals. Dieses Video gefällt mir sehr. Ich habe den Dialekatlas von der Deutschen Welle angeschaut. Das war schwierig viele Wörter zu lernen. Aber hier finde ich das Video leichter und die ganze Wörter sehr gut erklärt. Bis bald-raul.
So schön 😍
Meine Mutter 'balinat' (berlinert), aber das hört man heutzutage nicht sehr oft, sagt sie. Es wäre interessant, wenn Ihr irgendwann mal ein Video über die Berliner Mundart machen würdet.
Wenn du jemanden kennst, der Lust hätte uns bei einem solchen Video zu unterstützen, würden wir uns sehr freuen! 🥰. Schreib uns gerne: info@easygerman.org
Um es genauer zu sagen viele a laute werden nicht zu o sondern eher zu å Lauten, welche eher ein mix aus a und o sind.
Ein und eine werden nicht nur zu a sondern auch zu an. A Bier. An Åpfe.
I miss Janusz' role playing with folks on the streets. More of such content, please!
I would love to see you do a video on some of the smaller dialects. My mom is from Löffelstelzen and almost nobody speaks their dialect anymore.
One could go nuts with all the dialects, right? Meine Mutti spricht den nordwestbayerischen Rhöner Dialekt (Burkardroth).
@@sueketchers na so schlimm ist der rhoener dialekt nu auch widder net. oft in der rhoen, auch in wildflecken stationiert gewesen. Auch nach burkardroth ausgeliefert. Mir schweinfurter schaffen des scho :)
We'd love to cover more regional dialects in the future. If you know native speakers who could help us with that, please send us a message to info@easygerman.org 😃
@@EasyGerman
Ihr dürft keine Texte vorgeben.... eigentlich sagt niemand "i hoaß..." das ist gebairischtes hochdeutsch.
Wir sagen "i bin da / de..."
What an amazing video!!!!
Danke
Danke.
Die bayerische doppelte Verneinung ist mir lustig weil mann könnte auch das im süden amerikanische Englisch hören, und andere dialekte. Mann könnte zum beispiel "We don't got no beer in the house" sagen. Es klingt ein bisschen "hillbillyish", aber das liebe ich.
I made it as far as "an" becoming "o", and once I saw that I decided I just won't speak to Bavarians because it is too confusing haha.
This is rather interesting for me, as there is an Austrian man I do business with in German, and I finally understand why I have such trouble with understanding him.
Wunderbar! Jetzt verstehe ich warum eine Freundin von mir die nach Wien geflogen ist und hatte Schwierigkeiten. Sie kannte nicht verstehen was die Leute sagten!😃
Sehr interessant😍
Liebe Grüße aus Indien
Das ist sehr unterschreidlich als standard Deustch, muss Ich dieses dielekt bald, zu lernen . Es wird mehr hilfreich. 😍😍😊 sehr gut und perfekt dieses video, Ich vermisse sich, der team Cari, Janusz, Manuel 😊😊
Toll!
Grias Eich aus Wien! Ich würde gerne mir als nächste Folge ein Video zum Thema wienerischer und bayrischer Dialekt im Vergleich anschauen, und natürlich mit Mathias 😊
Wienerisch ist ein Bairischer Dialekt - und als Sprache gibt's kein "Bayrisch"!
Hatte ich auch gerade vorgeschlagen - great minds (Münchner/Wiener) think alike…. 😅
Das ist so cool!Neue Dialekte entdecken. Danke EasyGerman für ihre tolle Arbeit!
(Entschuldigung für die Fehler)
Welche Fehler? 😉
@@Sandra-DE123 echt??? Vielen Dank!!!!!🥰😍🥰🥰🥰
Ich liebe es!!
Bairisch ist zu kompliziert für mich, würde es nie beherrschen:) vielen Dank fürs Video, ein echter Zungenbrecher:)
What's important for learners: learning a dialect is only for you to understand people easier. People will always understand the regular German. They just might struggle a bit to find certain words in regular German. Especially the grandma types.
Danke!
💚💚💚
Not all of Austria has the Bavarian dialect. The dialect of the westernmost region Vorarlberg is much closer to Swiss German and therefore part of the Aleman group.
Not all of Bavaria has the Bavarian dialect either. Nobody said that. They only say that it’s spoken in Bavaria, Austria and Italy which is correct.
@@Fabii2000 South Tyrol is not Italy!
@@namenlos40 it is in Italy
Vielen Dank für das Video. 🌷🌷🌷 Es war sehr nützlich!!! ABER.... das ist so gemein, dass man in Bayern beim Deutschkurs Hochdeutsch lernt und dann draußen geht und nix versteht.🙈🙈🙈
P.S a Scheena Tog!😉
Toll
Omg 😱 😅Gott sei danke, dass ich in Berlin bin 🎉🙏🏻🫶
Vielen Dank für eure Unterstützung
Meinen Sie nicht "Jott sei dank," werter Herr?
Servus, gfallt ma ganz guad !
Ich verstehe nur Bahnhof! aber es ist so schön diese r zuhören und auch zu wissen daß es kein Genitiv! Kein 'ein' sondern 'a' (wie ein bisschen in Englisch ). Danke alle für diese schöne Video.
Bayrische Dialekt ist schön und klingelnd aber macht einen verrückt, das war der Fall bei mir am Anfang dann gewöhnt sich man daran aber bis jetzt kann ich sehr muhsam verstehen und am Ende des Tages fühlt sich mein Kopf an als würde er explodieren einfach von dem Ton selber 😂😂. Es wäre sehr hilfreich und sinnvoll wenn ihr mehr Videos über Bayrische Dialekt dreht bzw. Eine Plattform auf eure Webseite. Danke euch für die Erklärung von Basics der Bayrischen Dialekt
Easy Bavarian?
Es ist so nett von euch dass ihr auch Videos für Norddeutsche macht 😉🤣
Ja ne? 😁
“You can only become truly accomplished at something you love. Don't make money your goal. Instead, pursue the things you love doing, and then do them so well that people can't take their eyes off you.”
Maya Angelou.....
OMG 😅 Es war sehr lustig. Mit R 🤣🤣
Prima!
Vui Spaß damit
Mir ist aufgefallen das viele Sätze gesprochen worden sind wo ich selber so nie sagen würde, vieles läßt sich in kürzerer Form auch sagen, um ein Bier zu bestellen sagt man das man eine halbe bekommt, oder beu hau ab wird auch "schick di" verwendet, das schönste auf boarisch ist "die Rehe baden sich", und "Eichhörchenschwanz" zum schluß ein Ei das zumm essen auch "Oach" oder "Orhe"
Hallo, vielen Dank für diese informativen Videos. Wie viele tausend verschiedene und neue Wörter kann ich lernen, wenn ich mir alle Videos Ihres Kanals ansehe?
Entschuldigung, bitte beantworten Sie meine Frage, denn es ist wichtig.
Und das Plusquamperfekt macht der Bayer/die Bayerin mit dem Perfekt von haben bzw sein und dem Partizip II. Also zum Beispiel: Das Buch habe ich schon gelesen gehabt. Des Buach hab i scho glesn ghabt.
Des Biachl hob i scho glesn ghabt. Wenn man das schon so bl… aussprechen will…. Oba des sogt hoit so koana.
@@kurtik9309 Weil er nicht lesen kann. 😂🤣😂
The way that cari laughing 🤣🤣🤣
7:45min. war super lustig 🤣
My grandparents were from Bavaria and when they spoke English they sounded like they had Irish or Scottish accents. A similar lilt and looseness is in all those dialects. Also, almost no one uses Sie in Bavaria, everyone I’ve spoken with uses Du, and its -st ending sounds like -sht, which is common in Süddeutsch dialects.
Das war jetzt Münchner Bairisch (und Umgebung), mein wohlklingender Heimatdialekt.
Wie wäre es mal mit einem Video das zwei bairische Dialekte vergleicht, z.B. München und Wien? Wo weichen sie auf ähnliche Weise von Standarddeutsch ab, und wo sind sie ganz eigen? In Bezug auf Aussprache, Vokabular?
Ich faende das spannend - oder wäre das zu speziell fuer Eure Zwecke?
Klingt interessant! Vielleicht können wir das mal machen!
Im ländlichen Bayern kannst du drei Dörfer weiter fahren und du hast schon einen leicht anderen Dialekt. ;)
Das trifft wahrscheinlich auf viele Gegenden und Dialekte zu. Es gibt aber schon auch systematische Unterschiede, wie zwischen mittelbairisch in der westlichen und in der östlichen Variante - der lässt sich z.B. hier gut hören: m.th-cam.com/video/4qG0597qhzM/w-d-xo.html
das Rachen-R wird in Bayern auch gesprochen von manchen. Es wird allerdings mehr ausgerollt. Das "sie" als "sa" keennineda. Wo soid des sei?
Wohaaa ich kenne nur ik liebe dik, vielen Dank für diese Informationen aber es sieht schwer aus
Macht bitte ein Video, in dem ihr Lëtzebuergesch und Hochdeutsch vergleicht!
Lëtzebuergesch ist für mich eine der 5 schönsten Sprachen überhaupt. Hab in Trier studiert und halbe Jahr in Luxemburg gearbeitet 😍
02:06 "anfangen" / Münchner Dialekt: ogfanga (phonetisch etwa: oohgfangga). Das a am Ende ist wichtig! Im UT steht ogfange. Das geht eher ins Schwäbische! ;) Sehr nettes Erklärvideo!
I studiere derzeit in Österreich, am Onfang war sehr schwierig zu versteh'n, z.B. "S woass i ned, i hob s net g'hört.". Aber jetzt geht's a bissl besser. (nur a bissl)
I recently moved about 20 minutes south of Vienna after studying German for about a year. After being exposed to Austrian German, I feel as though I have learned nothing at all!
i live in a little town in niederbayern, nearby austria, same, i feel why i study so much if they speak a complete different language lol
Jetzt gerade möcht ich auch Berührungen. Aber ich will Standard deutsch zu lernen.
I saw such dialects in some songs that i didn't understand then .
/u/ zu /ua/ ist doch soooo ähnlich wie mittelhochdeutsch! damals war noch
doppelte Verneinung kommt auch oft in mittelhochdeutsch vor
@@user-sc6kj3og6u Doppelte Verneinung als Verstärkung war früher überall im Deutschen üblich.
Ja, mei!
I finde die buarishe Dialekt der scheeste!😅 Meine beste probe mit Bayrisch. LG, aus Finland.
I klaub dir brennt da Huat!
I find an boarischn Dialekt am scheenstn. … I glaub dia brennt da Huat!
That is total a different language 😮
Ich bin Ukrainer und das Video ist toll für mich. Vielen vielen Dank.
Dieses Video hätte mir sehr helfen können als ich in Bayern war. Ich habe für zwei Jahren fast nichts verstanden und gibt nichts im Internet um Bayerisch zu lernen.
😂😂😂🤣🤣🤣
das liegt wohl daran das bairisch ein dialekt ist und keine sprache. beim schreiben sind sich viele nicht einig wie man bairisch, oder fraenkisch, oder schwaebisch richtig schreibt. Bairisch hat zwar alle bestandteile einer eigenen sprache, aber leider kein eigene schriftsprache mit regeln. grammatik regeln gibts, vokabeln gibts, musik gibts, aber leider keine eigene schriftsprache.
Ach, i finds supa dass ihr die Dialekte auch herzeigt! Es ist echt Schade dass dieser Dialektvielfalt an vielen Orte ausstirbt und dass die Dialekte immer weniger verwendet werden. Am Anfang als ich kein Deutsch könnte war das natürlich schwer Dialekt zu verstehen. Aber wie ihr es zeigt sind die goßte Unteschiede bei der Aussprache, die eher einen logischen Muster folgen, bzw die Pronomen und so. Sonst sind die Wörter eh ziemlich ähnlich, wobei natürlich einigen speziellen örtlichen Wörtern kommen auch zum Einsatz. Das klassiche "oida" heißt zB nichts mehr als "Alter" weil a-->o und l-->i. Mit a bissl Zeit versteht mans eh gaunz guad und lagsam spricht mans sogar selber wenn man dort wohnt! Mit a bissl Übung und Kontakt dazu kann man sogar viel vom Schwiezerduutsch verstehen.
Auf jeden Fall! So kann man viele verschiedene Sprachen selber entschlüsseln, wenn man eine verwandte Sprache kennt. Z.B könnte man so auch niederländische Wörter verstehen oder wenn man eine skandinavische Sprache spricht könnte man so auch auf die anderen kommen. Mit Übung versteht man mehr.
Finds nur so lustig weil ich selbst den Südtiroler Dialket spreche, und es dort auch schon gravierende Unterschiede gibt in den verschiedenen Tälern, dann noch zu höhren wie der bairische Dialekt so in Regeln runtergebrochen wird ist so komisch, weil ich selbst seit meiner Geburt mit ihm aufgewachsen bin, krass
In Bayern selber gibt es aber auch noch unterschiede. Fränkischer Dialek z.B. in Nürnberg ist net wirklich vergleichbar mit dem aus München. Ist halt fränkisch
Ist ja auch ein bayerischer Dialekt, aber kein bairischer Dialekt.
Is des a guats Bier? 😮 Sounds English to me 😅❤
Das verstanden werden ist nicht das Problem sondern das Verstehen. 😄
Das Verstehen ist nicht das Problem, aber es zu sprechen es ist 😄
Lustig ist auch "Ein Ei" in boarisch "Oa Oa"
Heißt es im bairischen Genitiv nicht "meiner Mama ihr Auto"?
2:30 ich fühle mich leicht angegriffen!
P.S. nice video
8:23 spuin - gspuit
Gelten alle diese Wechselregeln im südlichen Oberpfälzer Wald? Der Opa wurde in Hirschhöf in der Nähe von Waldmūnchen geboren.
Kölsch schmeckt wie Wasser. Das ist total persönlich, glaube ich! 🤣🤣🤣
Ich hätte gerne Schwäbisch lernen aber leider ist es gar nicht so easy weil die meisten von deutschen Büchern sind auf Hochdeutsch geschrieben! Ich habe ein paar Bairische Kanäle abonniert, aber Bücher/Artikeln wäre auch nützlich.
Es gibt paar Asterix Comics die in Dialekten geschrieben wurden! Auch einige Weihnachtsbücher wurden in Bairisch geschrieben.
@@Fabii2000 es gibt auch sehr gute bayrische Filme mit viel dialekt,z.B.die Eberhofer Reihe oder die niderbayernkrimis.
Könnt ihr vielleicht auch ein Video über "Plattdeutsch" machen, wie man zum Beispiel auf dem Land in Niedersachsen spricht? Das wäre auch ganz interessant für Leute, glaube ich.
Auf diesem Kanal wird doch seit Jahren behauptet, dass man im Norden „Hochdeutsch“ spricht.😂😂😂😂
„Auf dem Land spricht“ ist nicht ganz korrekt. Plattdeutsch ist fast ausgestorben. Als Alltagssprache wird es nur noch in vereinzelten Dörfern gesprochen und da auch nur noch von den alten Menschen.
Das fänd ich auch richtig gut. Bayrisch kriegt schon genug Aufmerksamkeit.
👍👍👍👍👍👍👍👍
7:08 dem Sepp sei Auto
Also ich hab auch das rollende R im Plattdeutschen gehört, nicht so im Standarddeutschen
Achja, viele machen immer den Fehler und schreiben die Bayern. So schreibt man den Namen des Landes, die Bewohner Bayerns sind die Baiern
Und ich sag dat auch so: dat Kleid von meiner Mudder sieht schick aus, statt dat Kleid meiner Mudder sieht schick aus. Naja, ich Schnack auch kein reines Standarddeutsch, wat eigentlich meine Muddersprache is. Ich sag auch nich Wischlappen, sondern Feudel. Statt Milch sag ich Meech, obwohl ich nich aus Breem komme. Meine Mudder hat immer Meech statt Milch gesagt, sie kommt aber auch nich aus Breem. Oder so Sätze wie komma her oder hömma zu oder auch so Sätze wie der's ja immer noch inne Poofe. Ja wat noch? Ja eben plattdeutsche Wörter wie unner, unnerhalb, runner, nix, nich....
Man hört's halt raus, von wo ich ungefähr komme. Ja oder dass dat G/g wie ein Ch/ch ausgesprochen wird. Zum Beispiel Burch statt Burg, Honich statt Honig, er/sie sachte statt er/sie sagte. Nur am Anfang wird es wie ein G ausgesprochen. Also die Einflüsse auf dat Standarddeutsche is zu hören.
Liebe dich aus Nordholz im Land Wursten ✌️
Wer nich Weiß wo dat liegt, in Niedersachsen zwischen Cuxhaven und Bremerhaven. Oder je nachdem wie tief man ins Glas geschaut auch zwischen Elbe un Weser. Aber da muss schon ordentlich ein' im Tee haben 😂
Achja un ich sag nich hole mir mal etwas oder hole mir eine Flasche Wasser,
ho' ma' wat oder ho' ma' 'ne Flasche Wasser. Auch zum Beispiel lass ma' zu Rewe gehn. Im Kiezdeutsch in Berlin wird daraus Lassma, statt lass uns mal. Ja, die Sprache ist nix statisches, es is wie lebendiges Wasser. So, 'n entspannten Restvizefreitag gewünscht
Das "bayerische R" war auch mal das "deutsche R", bis sich das "französische R" in der Mitte des Landes bis in den Norden breit gemacht hat.
@@elonmush4793 deutsches R und französisches R?
😮
Des gffreit mi 😂
Die Regeln sind sehr wichtig... Matthias Deutsch hat auch sehr ähnliche Regeln wie in Bayern...
Ihr miaßts in Woid kemma.... und die Leit frei schmatzn lassen.... ohne textvorgabe.
Man verwendet meist anderen Satzbau bzw. ganz andere Grund-Worte
Lebe seit 25 Jahren in München. Das Bayerische ist schon ne eigene Sprache für sich. Man lernt es zu verstehen, selber nachsprechen "keine Chance".
Das gilt für jeden authentischen deutschen Dialekt. Gegenseitige Verständlichkeit ging im Laufe des Frühmittelalters verloren. Natürlich könnte man jeden Dialekt als eigene Sprache auffassen, aber die Deutschen tun das eben seit dem 13. Jahrhundert nicht mehr (Deutscher Dialekt = Variante des Deutschen, aber nicht des Standarddeutschen, das sich ja selbst erst aus verschiedenen Schreibsprachen und Umgangssprachen einiger deutscher Dialekte entwickelte).
I speak fluent German but in Bavaria I use English. I gave up trying to speak German with them. 😋
Should i learn the Bavarian dialect if i want to study at a uni in München????
Nah, that's not necessary. You would be surprised how few people actually speak a dialect around Munich. But you should try understand it. Especially because there are some proffesors who have one
No one speaks Bavarian in Munic
Young people in Munich can't even speak Bavarian themselves.
👍💯🤗
Minga for Munich? Lmao 🤣
Don't know why, just sounds funny
It's very common here in Germany like: Kölle (Cologne), Leibzsch (Leipzig), Monnem (Mannheim), Nämberch (Nuremberg), Rengschbuag (Regensburg), Augschburg (Augsburg), Soizbuag (Salzburg in Austria), etc.
Hostas ?
Andrea 😍
Bairisch wird sogar noch im Südwesten von Sachsen gesprochen.