DISNEY vs KLASYKA: Piękna i Bestia | Strefa Czytacza
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ต.ค. 2018
- SUBSKRYBUJ KANAŁ ► goo.gl/4bNSkF
⬇⬇⬇ CZYTAJ WIĘCEJ ⬇⬇⬇
Zapraszamy na pierwszy odcinek cyklu "Disney vs Klasyka", w którym porównujemy filmy Disneya z ich literackimi pierwowzorami!
Dziś sprawdzamy, jak bardzo od oryginału odbiega "Piękna i Bestia"!
W filmie omawiamy dwie wersje baśni: Gabrielle-Suzanne de Villeneuve z 1740 roku oraz Jeanne-Marie LePrince de Beaumont z 1756 roku.
#disney #disneyvsklasyka #baśnie
***********************************************************
Subskrybuj ten kanał oraz nasze profile:
Facebooku: bit.ly/fbstrefa
Instagramie: bit.ly/igstrefa
www.strefaczytacza.pl - บันเทิง
A po seansie idziem pod kaplicę ;
Bo na Dziady mamy chcicę.
#TeamSłowacki
Do Czytaczowej:
Dziewczyno masz w tym filmie śliczny młodzieńczy dziewczęcy look! Oczu nie można oderwać! Idz dalej w tą stronę! Pięknie!! 🍓🍓💪💪👸
Piękna robota! Widać, że włożyliście całą masę pracy nie tylko w zebranie tych wszystkich informacji, ale wow! 40 minut z Wami
Dziękujemy!
Ulala, jak czytaczowa się wystroila na premierę :D Super odcinek, mega praca. Dziękujemy! A teraz... Wincyj!
Będzie wincyj! :D
Ogromny szacunek za to co zrobiliście. Masę czasu poświęciliście na przygotowanie się do tego filmiku, ale zdecydowanie było warto. Uwielbiam Was i z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki tej serii.
Dziękujemy!
Wow czytaczowa w loczkach wygląda bajecznie
Genialny filmik. Cudownie nagrany. Super opowiedzieliście o wszystkich wersjach tej historii. Macie mega ciekawy sposób opowiadania. Szacun za wiele pracy, którą na pewno włożyliście w ten projekt. Powodzenia w nagrywaniu następnych filmików z tej serii, na które będą z niecierpliwością czekać 😁💜
Dziękujemy z całego serducha!
21:00? Dopiero? Nie zgadzam się 😂
Jejku siostry, które nie chciały wyjść za mąż jak był bogate, a potem nikt ich nie chciał, bo były biedne? Brzmi jak Łęcka xd
Brzmi jak kobieta ;)
Czytaczowo, wyglądasz przepięknie, niczym Piękna.Czyli czytacz jest Księciem. 🤔🤔Super pomysł na taką serię. Fajnie bedzie poznać troszke oryginałów bajek Disneya ktore w większości sa bardziej dramatyczne i przerażające. Napewno będę oglądać regularnie. 😍Pozdrawiam
Czytacz jest bibelotem. :D
Dzięki! Najbardziej dramatyczne i brutalne historie przed nami! :D
Świetny filmik, jak zawsze 😃
A czy nie istnieje jeszcze jedna ekranizacja "Pięknej i bestii"? Francuska, w której książę- wielbiciel polowań wiąże się z prześliczną dziewczyną, a do pełni szczęścia brakuje im jedynie syna. Książę nie zdaje sobie sprawy, że jego żona jest driadą, zamieniającą się w złotą łanię (na którą od miesięcy poluje) Pewnego dnia, udało mu się wraz z towarzyszami zapędzić łanię w królewskie ogrody, gdzie trafiona zostaje złotą strzałą. Wraca do swojej ludzkiej postaci, a książę wpada w rozpacz. okazuje się też, że jest to córka króla lasu, który chce zabić księcia. Księżniczka umierając wstawia się za nim, łagodząc wyrok: stanie się bestią, jego towarzysze polowań kamiennymi posągami, a służba i znajomi zapomną o nim odejdą aż do momentu gdy szczerze nie pokocha go kobieta. Reszta podobna do klasycznych wersji. Dochodzi również do starcia dwóch sił, podczas którego bestia zostaje ranny, a zamek zniszczony. Zakończenie i tak szczęśliwe, a film wart obejrzenia. Tytuł fr. La Belle & la bete
Istnieje mnóstwo ekranizacji "Pięknej i Bestii", ale my skupiamy się tylko do disneyowskiej. :) La Belle & la bete to tytuł baśni w oryginale, więc to na 100% adaptacja tego tekstu. :)
Też oglądalam tą francuską wersję. Bardzo miło się ją oglądało
Jak tak opowiadacie, to wiele elementów z pierwszych wersji było ujętych w filmie La Belle et la bête z 2014
Czy ja trafiłam do raju? Czy to jest niebo? 41 minut, chyba się zakochałam.
Lecę oglądać
Villeneuve normalnie scenariusze do telenowel mogłaby pisać. XD
Oboje wyglądacie wspaniale😍😍😊😊 elegancko i czarująco
Odcinek cudowny 😍 Dziękujemy za czas i energię którą poświęciliście przygotowaniom. Super merytoryczny materiał i dużo ciekawostek 😊 Jesteście świetni! Czekam na więcej! ❤
Dziękujemy!
super odcinek!!!! nie mogę się doczekać kolejnych!!
Wow!
O ja cię! Nawet nie wiecie jak cudownie się tego słucha, szczególnie komuś, kto miał na swoich studiach taki przedmiot jak "folklorystyka baśniowa" (troszkę zboczenie, a troszkę uzależnienie xD). Różnorodne wersje baśni, oryginalny przekaz i tyle smaczków oraz archetypów... jestem syta i szczęśliwa. Cud i miód. Przepięknie opowiedziane, a jaki ogrom pracy włożony w przygotowanie tego materiału! Strasznie mi się podoba i kłaniam się nisko z wdzięcznością za umilenie mi dnia.
Nie mogę się doczekać kolejnych odcinków ^^
Bardzo, bardzo dziękujemy! :)
Przyznaję, że presja była tym większa, bo wiemy, że wiele osób interesuje się tematem, studiuje i dokopuje się do najdawniejszych źródeł. Ale strasznie nam miło, że udało nam się nie zawieść! :)
Yeah! Doczekaliśmy się!
Już się nie mogę doczekać 😀
Genialny filmik! Nie znałam literackiej wersji tej bajki.
Świetny pomysł na film, czekam na kolejne wersje z bajek Disneya. Dziękuje Wam!
Dzięki! :)
Bardzo ciekawy pomysł na serię! N a pewno będę oglądać kolejne odcinki. Już nie mogę się doczekać!
Jejku ile pracy włożyliście w ten film. To naprawdę widać. Szkoda tylko, że Czytaczowa miała tak mało kwestii. Mam nadzieję, że będzie więcej filmów z tej serii. A może teraz czas na Małą Syrenke 😏
Dokładnie, uwielbiam Małą Syrenkę czekam na nią najbardziej! :D
Zdradzę Ci, że jest nawet duża szansa na to, że w kolejnym odcinku będzie "Mała Syrenka"... ;)
Ufff... Dopiero przeczytałam wpis, ale zdążyłam! Teraz tylko zrobić herbatkę i można dyskutować :D
Najlepsza seria dla każdego miłośnika Disney'a😊😘 takie filmy ogląda się z przyjemnością, jak najlepszy wykład 😊
Świetny materiał, szacunek za przygotowanie i czas poświęcony na reaserch! Znam wersję disney'a i filmową, jednak nigdy nie zajrzałam do pierwowzoru książkowego, a po Waszym materiale aż mam ochotę na zapoznanie się z nim. Czytaczowo, pięknie wyglądasz! ;)
Dziękujemy!
Świetny pomysł na serie, mimo że film trwał 40 minut no to słucha się was wspaniale i czas szybko upływa 😊 Tą wersję uznaną za oryginał znałam, tą starszą nie koniecznie, ale chyba i tak wolę wersję disneya, która według mnie jest jednak trochę bardziej romantyczna 😍
Dziękujemy!
Fakt, Disney stworzył coś niesamowitego. :)
Te tło mnie tak zwiodło, że pomyślałam, że to już jakiś świąteczny odcinek :D Ale to by znaczyło, że bylibyście szybsi od reklamy z ciężarówką Coca-Coli i kolęd w radiu ;)
Bardzo fajny film. Trochę długi ale wiadomo że jak coś porządnie chcecie opowiedzieć i wytłumaczyć to krótko nie może być.
Czekam na kolejne odcinki
Jedyne co mi przeszkadzało to za krótko widoczne są tablice z napisami typu "przybycie do zamku". Zanim zdążę skupić wzrok to już ich nie ma.
Pozdrawiam
Dziękujemy! :)
Tak, o tablicach już wiemy. W kolejnych filmach będą dłuższe. :)
Czytaczowo, jakie piękne włosięta 😍
Jeeeej, już niedługo
Świetny materiał! Bardzo przyjemnie się to oglądało :)
Super nie mogłam się doczekać tego cyklu :)
Już się nie mogę doczekać kolejnego odcinka wyszło naprawdę genialnie brawo ^_^
Dziękujemy!
Ale super! Uwielbiam tą bajkę, to moja ulubiona. Nie miałam pojęcia, że wersja oryginalna ma tyle wątków, o kt{rych bym zewt nie pomyślała! Uwielbiam! Kontynuujcie tą serię! 😍 😍 😘
Będziemy kontynuować! :)
@@StrefaCzytacza DZIĘKUJĘ 😊 😍😘😋
Super odcinek! Wiem, ile to wymagało przygotowań, więc tym bardziej brawa!
I jak to dobrze, że zdążyłam obronić licencjat przed tym odcinkiem :D Chociaż głównie wyszłam od pytania, czy wersja z 2017 była potrzebna, skoro jest animacja, to ostatecznie było i porównanie z książką :D
Dziękujemy! :)
Ładna fryzurka czytaczowo i czytacz tez oczywiście
Superciekawe! Dzięki za zrobienie researchu!
Dzięki! :)
Łał. Tej wersji z wróżkami nie znałam. Faktycznie rozbudowana. Muszę znaleźć i poczytać :) Dzięki za podrzucenie lektury...
Btw. Ładnie Ci w tych włosach, Czytaczowo :)
Wow. Bardzo fajny film, szacun 👍🏆💪
Dziękujemy
Cześć historii o rodzeństwie i o bogatym kupcu który stracił majątek jest poruszona w francuskim filmie Piękna i bestia
"La Belle et la bête" (właściwie wszystko o tej kupieckiej rodzinie)
Polecam obejrzec.😊
Cudowny filmik ❤
O bosze, szanuję za ten film. Bardzo.
Jezu... Już wiem, że to będzie dobre!!!
Bardzo ciekawy film, trzymam mocno kciuki za całą serię.
💖
Świetny filmik;) czekam na następne;)
Strefa Czytacza to najciekawszy kanał o książkach w Polsce :)
Zdecydowanie przerażają nas takie słowa, bo presja rośnie! :D Dziękujemy!
Dzisiaj kupiłam wydanie Pięknej i Bestii z serii Kolorowa Klasyka, w twardej oprawie. Jestem po prostu tą książką zauroczona!
wow :o dopiero na koniec zobaczyłam że to aż 40 minut :D dobrze się oglądało
Piękna czytaczowa💗
Super! Wielu rzeczy nie wiedziałam, przede wszystkim przeszłości Pięknej z oryginału. A jako że bajki uwielbiam czekam na więcej, chętnie się dokształcę. Planujecie jeszcze omówienie Małej Syrenki i Mulan? :)
"Mała Syrenka" będzie prawdopodobnie w kolejnym odcinku. Z Mulan może się to okazać niemożliwe, bo staramy się dokopywać do jak najdawniejszych tekstów, a z chińskim u nas słabiutko...
@@StrefaCzytacza Ale super, że już w następnym odcinku Mała Syrenka! Chociaż i tak z chęcią obejrzę wszystkie. A Mulan to niezłe wyzwanie w takim razie. Chętnie bym pomogła, ale chiński też nie jest mi bliski 😕
Pamiętam z mojego dzieciństwa pewną historię która bardzo przypominała historię pięknej i bestii, ta historia miała tytuł "Naneta i Lew" i tam Naneta (czyli tak jakby Bella) miała właśnie te siostry i tych braci i też była na tydzień w domu jednak siostry zatrzymały ją dłużej.
To na 100% "Piękna i Bestia". :)
I tak Król Lew rządzi! 🦁
Świetny format i mnóstwo pracy włożone w film muszą procentować. Powodzenia!
Aż szkoda, że nie ma pierwowzoru literackiego... :(
Dziękujemy! :)
@@StrefaCzytacza ma... Hamleta. (Wiem... To było rok temu)
Mam nadzieję, że w kolejnym odcinku z tej serii zajmiecie się tematem „Piotrusia Pana”.
PS: To moja ulubiona bajka Disneya i super książka. ☺️
"Piotruś Pan" jest w planach na później. ;)
😍😍😍 super chce więcej
Będzie więcej! :)
40 minut? Kiedy to zlecialo? Moglibyscie i ze 2 godziny gadac, a ja bym sluchala :D Mega ciekawe, interesujace, no wspaniale Wam to wyszlo :) Czekam na kolejne odcinki cyklu!
Z całego serducha dziękujemy!
Ah lata 90 :) miałam jako dziecko tą bajkę jeszcze w tej pierwotnej surowej pięknie ilustrowanej wersji :)
Tak samo Jaś i Malgosia
Czytaczowa pięknie wygląda😍
Świetna seria !!
genialne, nie miałam pojęcia że najpiękniejsza bajka dzieciństwa ma aż tak zagmatwany korzeń :) brawo dla czytaczów że wykopali go dla nas
Dziękujemy!
Świetny odcinek! Widać, że musieliście włożyć sporo pracy w to by zdobyć te informacje i tak ciekawie i rzeczowo je przedstawić :)
jaki tytuł planujecie tym razem?
pozdrawiam :);*
ps. czytaczowa b. dobrze wygląda! :)
Najprawdopodobniej nr 2 będzie "Mała Syrenka", bo mamy trochę opóźnienia z Grimmami - nadal czekamy na bardzo istotną książkę, która ma trafić w listopadzie do księgarń. :)
@@StrefaCzytacza w takim razie czekam z niecierpliwością :)
Nie oglądałam ani animacji, ani filmu, ani nie czytałam tej historii. Z fabułą tej baśni najbliżej byłam czytając "Córkę Robrojka" Małgorzaty Musierowicz" x] Ale może kiedyś się za to wezmę, nie kręcą mnie romansidła, ale lubię mieć świadomość kulturową i np. rozumieć odniesienia :P
super pomysł na serię!
Też najbardziej lubię Piękna i bestię ❤👑
Super ciekawy odcinek pozdrawiam serdecznie czytatczy
Dzięki i też pozdrawiamy! :)
Pani Czytaczowo... wyglądasz cudnie w takiej fryzurze
Dla osób znających angielski, polecam podcast Piękne i bestie DisneyFanatic która od jakiegoś czasu robi krótkie góra półgodzinne recenzje i analizy różnych interpretacji i historii podobnych do Pięknej i Bestii. Na razie jest 5 odcinków. :)
Łapka w górę leci ! ❤️ Wy jesteście małżeństwem tak wogóle, bo widzę obrączki ?? 😊
Podziwiam ten pgromny wkład pracy 😍
Dzięki! :)
Nawet Czytaczowa się wpisuje jako Piękna ☺ no no no 😉
Jeśli chodzi o piękną i bestię znam jeszcze bardzo dobry film z bodajże 2014 roku jest chyba francuski ale bardzo mi się podobał jest raczej podobny do starszej wersji i nie ma w sobie nic z Disneya ale jest piękny i bardzo romantyczny ♡
Ja sama nie oglądałam niestety wersji animowanej disneyowskiej ale oglądałam nieanimowana (z Emma Watson).Jak byłam na wakacjach we Francji widziałam przedstawienie.Było magiczne....Wyporzyczyłam przepiękną książke z czarującymi ilustracjami (ilustracje Malueli Andreni) .Była to zupełnie zmieniona wersja ale bardzo ładna.Było że miała dwie siostry i jej mayka umarła a ojciec był kupcem którego statek z majątkiem nie przybył.Z ostatnich pieniędzy kupuje córką prezenty.Dwie próżne siostry prosza o drogą bizuterie a Piękna( w wj ksiązce to było jej imię) prosi o róże które uwielbia.Ojciec nie moze znaleśc dla niej róż więc zawędrowuje do starego zamku by zfobyć dla niej róże.Potem słabo pamiętam bo to byla ksiązka wyporzyczona.....Bardzo ciekawy odcinek ale szkoda ze czytaczowa mało mówi.
:)
Czytaczowa pięknie wyglądasz piękna fryzura 😙😙😙
Jaka jest najbardziej przemawiająca piosenka do Belli? Mało Miasteczkowy(Dawid Podsiadło)
Widze te proste włosy z tyłu Czytaczowa, nie chciało się robić loków xd
Pozdrawiam : )
To żadna tajemnica - śmialiśmy się z tego na Insta Stories, gdy Czytaczowa je zakręcała! :D
Właśnie dla tego o tym napisałem, bo tak nie da rady tego zauważyć :P
@@adrianart-2xa763 Ja nie zauważyłam tego.
Wooow, Czytaczowa jaka tu piękna :o
W dwóch księgarniach internetowych znalazłam wydanie Pięknej i Bestii autorstwa Villeneuve i po obejrzeniu Waszego filmu chyba sobie zamówię. Pozdrawiam
Po polsku? Sprawdź koniecznie, czy to na pewno Villeneuve, a nie jakieś "na motywach". Oryginał ma ok. 100 stron długości.
Trudno powiedzieć czy jest to oryginała czy opowieść "na motywach". Nic na ten temat nie jest napisane na stronie. Poniżej link do książki, którą znalazłam: livro.pl/piekna-i-bestia-villeneuve-de-barbot-gabrielle-suzanne-sku1124448327.html
Niestety, to wersja "na motywach" :( Ani to Beaumont, ani Villeneuve.
szkoda :(
super odcinek, tylko te tytuły za krótko się wyświetlały i nie nadążałam przeczytać :P
Poprawimy to przy kolejnych filmach. :)
@@StrefaCzytacza dziękować!
,,Kopciuszek" - made in China. :)
Fajny pomysł na serię. Osobiście chyba najbardziej czekam na omówienie pierwotnej wersji Śpiącej Królewny. Autorstwa braci Grimm. I skonfrontowaniu jej z wersją Disneya. Gwarantuję że na pewno będzie bardzo "Ciekawie" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jestem w trakcie intensywnego opracowywania "Śpiącej Królewny" i mogę powiedzieć tyle: Grimmowie to "leszcze" w porównaniu do starszych wersji tej historii. ;) Obiecaliśmy Wam "Disney vs Klasyka", więc będzie na bogato. Porównamy przynajmniej 4 wersje baśni z animacją Disneya. :D
@@StrefaCzytacza Ja czytałem pierwotną wersję Śpiącej Królewny autorstwa braci Grimm (w zbiorze z innymi Baśniami) gdy miałem jeszcze około 10-11 lat i chodziłem do czwartej klasy podstawówki a potem przez jakieś pół roku dręczyły mnie koszmary. (Nie ma to jak trauma z dzieciństwa XD). Swoją drogą z takich bardziej makabrycznych baśni które zaadaptował Disney to jeszcze jest "Kopciuszek" a "Roszponkę" można w sumie porównać do "Zaplątanych". A no i jeszcze była "Mała Syrenka" Andersena. A wracając do Śpiącej Królewny to w takim razie materiał będzie chyba dwa razy dłuższy niż ten. Skoro będą omawiane nie dwie wersje + Disney tylko cztery. (Ale to dobrze przynajmniej będzie co oglądać ;).
@@StrefaCzytacza już się nie mogę doczekać tej ,,Śpiącej królewny"
To też moja ulubiona baśń
I tak najbardziej mi się podobała wersja w postaci włoskiego mini serialu z 2014, gdzie bestia nie był wcale szkaradny z wyglądu, ale okropny z charakteru.
Ja tam najbardziej lubię wersję z wiedźmina xD
Odwaliliście kawał dobrej roboty
Dzięki! :)
dvk pib2?
Skrót myślowy od "Disney vs Klasyka: Piękna i Bestia wersja 2" xD
Gdzieś ogladałam baśń o pięknej i bestii... bardzej przypominająca wersję klasyczną 🤔
Te orginalne wersje są trochę jak pomieszanie Królewny Snieżki i Kopciuszka...
Moglibyście jeszcze tak uczynnie napisać do czego porównujecie, bo ciężko jest to zapisać ze słuchu :)
Już naprawiliśmy ten błąd :D
@@StrefaCzytacza super, dzięki!
Super seria. Uwielbiam Was!
czytaczowa wygląda jak kopciuszek✨👑👸
Jest jeszcze taka wersja Pięknej i Bestii chyba francuska kiedy Piękna umiera poświęcając życie dla Bestii. Oglądaliście może?
Jeśli chodzi o ekranizacje, było ich bardzo dużo. O ile omawiamy różne wersje baśni, o tyle z filmów bierzemy pod uwagę tylko Disneya. :)
Co to za piękna muzyka w tle?
Czytaczowa wygląda jak księżniczka :)
Oczywiście tak. Piękne loki
To intro jest przetażające
W złotej encyklopedii bajek, nazywało się to Ślicznotka i bestia... Słowo ślicznotka jakoś źle się kojarzy, prawda?
Błagam zróbcie teraz Śpiącą Królewnę!
Czekamy na wydanie jednej książki, która ma się pojawić w listopadzie, i działamy ze "Śpiącą Królewną". Jeszcze w drugim odcinku jej nie będzie, ale w trzecim... Kto wie? :)
Kto musiał słuchać dwa razy żeby zrozumieć ten mix śnieżki z piękną i bestia ? ;)
Kto musiał rozpisywać ten miks na kilka stron, żeby się potem w tym nie poplątać przy gadaniu? xD Straszne jest to, że w baśni jest to tak porozrzucane, że chwilami ciężko się w tym wszystkim połapać. Istna "Moda na sukces"!
@@StrefaCzytacza Przynajmniej wyszlo z tego coś bardzo ciekawego .Nakłania mnie to do przeczytania oryginału . Może być nawet po francusku ;)
Najlepszy gospodarz? Bibeloty i meble.
Wszystko pięknie, tylko szkoda trochę, że Czytacz kaleczył francuskie nazwiska. ^_^'
Jeszcze za mało zarabiam na jutubach, żeby mieć wyspecjalizowaną grupę specjalistów, którzy będą dbali o poprawne wypowiadanie nazw czy nazwisk wywodzących się z różnych języków. Jako biedaczyna muszę posiłkować się youtube'em i liczyć na to, że uda mi się w miarę ok powtórzyć to, co słyszę. :(