LANGUAGE CHALLENGE - Galego vs Euskera PART 2 | Spanish with subtitles
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- PART 1: • GALEGO VS EUSKERA | Re...
Isabel's channel : / @isabelitaezeiza
So... we had to give it another try! Enjoy!!!
FANMAIL:
Pedro Rivas
Apartado Correos 6248
28080 Madrid
SPAIN
Snapchat @privas199
Twitter: privas19
Instagram: privas19
SUPPORT ME ON PATREON:
/ privas19
jajaja otra vez yo por aca, me encanta tu canal sigue así, y de verdad excelente lo que haces al enseñar español a personas no hispanohablantes muy bien! ya puse la campanita, un abrazo desde Colombia!
Cuando enseña español??? Estan enseñando gallego y vasco. Wtf
Isabel ha prometido hacer un tutorial de Aurresku (baile típico del País Vasco) si este vídeo llega a 50.000 likes...ahí lo dejo...
PETAD EL BOTÓN DE LIKEEEEEE
Gracias por ver el vídeo, por cierto :P
Pedro Rivas :v xD tienes skype prro toma tu laik.Sub de los mas buenos :). Saludos desde Uruguay
Una pregunta en que pueblo de Galicia nacistes? Yo en Arteixo a coruña
Eres mi primer TH-camr que yo veo en español
Muchas gracias, eso es bueno :)
Wuuuuuut??? Yo recuerdo a Isabel del app Smule!! Eres famosa!!! No sabia que tenias canal de TH-cam!
Kaixo! Zer modus? Otra vez que me río a más no poder a la vez con vosotros a la vez que aprendo. Moitas grazas :)
¡Muchas gracias a ti por ver el vídeo!
Galego: "Un esquio gabea pola pola dunha árbore á procura dunha bolboreta e unha pomba" / Español: Una ardilla trepa por la rama de un árbol a la búsqueda de una mariposa y una paloma
Brutal frase! Muchas gracias por el comentario amigo!
esperaba este vídeo con ansia😘
SIIII :)
Galicia calidade
Iso é!!!!
Genial, me ha gustado el vídeo. Haced vídeos pero hablando más en gallego o en euskera, estaría genial, hay pocos vídeos de gente actual en youtube que hable en estos idiomas. Pero sin presión. Seguid así. :)
Intentaré hacer algo así en gallego, ¡saludos!
Me encantan los videos donde colaborais, lo haceis muy bien.
El dato curioso que os veo con mi novia ella vasca y yo gallego,que buena casualidad,saludos
Qué casualidad jajaja 🙈 muchas gracias :)
Pedro Rivas nada a ti por responder y si que es una gran casualidad
¡Excelente video viejo! Me suscribo a tu canal. ¿No has pensado hacer un reto de idiomas de otro país?
Ole Galicia😍😍
Gadis , vivamos como galegos
Jaja
Muchach@s .. me habéis conquistado. 👍😃👏👏👏👏.
Biquiños guap@s 😘💖😘
Bicos, Elena!
Krivanknoc sela bendet Isabel atagos 😍
isabeli mi docinho
no se español pero aun veo este video
Perdón hermano, pero manda un salido a Isabel.. está divina..
¡De tu parte! Saludos :)
Soy de Argentina, nací en la Provincia de la Rioja, pero vivo en Córdoba, asique imagínate, sino conoces y alguna vez llegás a conocer, vas a reirte aun más..! Saludos bro..
badakizu ez dala aieauko jajaja
Ander Oregi Baliteke
Ander Oregi kaixo ni zumarragakoa naiz ETA euskera ere badakit
es curioso que intentes aprender euskera y lleves camisa de cuadros!! jajajajaja
Bilbotik agurrak!!
anaia means brother ! I knew it 🙌 ten points for Gryffindor!!
Yassssssssss! Jajajajaja
How did you know it!?
She said it in the first part lol
CoeurCarreau
Yeah! that's why I knew it too (And because it's very similar to gumball's sister's name so I supposed that by some way). lol
Yo soy del país vasco en general Zumarraga y se mucho euskera
Isabela me enamora😍❤
Saludos desde México weyes:3
Saludos desde Donosti, Pais vasco :v
yo tambien soy vasca!!
Jajaja😂😂 si dices eso en México dirías "yo también soy vomito pero mas vulgar" es sinónimo de vómito peor mas agresivo como... 🤔. caca y mierda. Jajaj
1) CON LOS VASCOS NI UNA MAÑO EH? AJAJAJA
2) me meo con la edición; muy guapete con esos sombreros
Muchas gracias Nat!!
Si eres chica, en euskera hermano es "neba" y hermana "ahizpa". Pero si eres chico, hermano es "anaia" y hermana "arreba"... Lo sé es un lío
Muchas gracias, ¡qué lío!
24 7
Entonces es como el japones, que la forma de hablar depende del género del hablante; por eso algunos japos dicen que los gaijin hablan como mujeres y es que han aprendido de una mujer en lugar de un hombre. Creo que la edad tambien afecta.
@@CAROSTIA eso sucede también cuando hablas en Hitano/Hika, que es el lenguaje informal que se mantiene aún en algunos pueblos, y que cambia totalmente la gramática de los verbos en función de si eres chico o chica... Encima cada pueblo tiene su manera, así que es un lío absoluto (aunque en Batua/unificado, no lo usa casi nadie).
Já tô shippando 😍❤
Por qué es tan hermosa esa muchacha?
Quiero que me enseñe vasco xD
Los hijos semean 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
EXACTO JAJAJ
#Porunfuturoagalega
Euskal hitz batzuk berezkoa duten “a” letraz bukatzen dira: alaba (*alab),saltsa (*salts), azoka (*azok), … Azken letra horri “a” itsatsia deitzen zaio. Gizon, zuhaitz, … bezalako hitzak ere -a letraz amai daitezke (gizona,zuhaitza), baina badakigu -a hori artikulua dela eta behar ez dutenean ez dutela hartzen (gizon bat, zuhaitz hori). “a” itsatsi dutenek, ordea, beti berekin dute eta oso-osorik idatzi behar da (alaba bat, saltsa hori). Beraz, ez duzu asmatu "a" itsatsia jarri diezula esan duzunean.
Urko Nogales zergatik esaten duzu euskeraz? Euskaldun guztiek jakin beharko lukete arau hori. Erderaz esan behar zenuke euskera ez dakiten pertsonek ikasteko
Por que hablas en arabe ostia? (estoy solo bromeando no me maten)
Jajjajja
Y eso que los del euskera eran palabras simples, imagínate si Isabel se pone a decir palabras chungas 😂
Agur bero bat Euskal Herritik!
yo soy vascaaaa😳👑
Gora euskera!(arriba ueskera)
Vim só pelo galego.
Tutorial de aurresku😢🙏🏻 Te lo pide una euskodantzari😻
JAJAJAJA seguro que Isabel está deseando hacerlo...
Yo soy vasca como isabel
jeje me encanta el video
Muchas gracias, Ariadna :)
no tengo la menor idea como es que me sé todas las palabras del gallego cuando nunca lo he hablado. Pero mis abuelos vienen de galicia... a lo mejor lo tengo en la sangre jajaja
JAJAJA ¡debe ser eso entonces!
En Euskera se dice Anaia o neba al hermano y ahizpa a la hermana.Pero si eres chico tu hermana no es ahizpa,pasa a ser arreba.Si son dos hermanas,entonces si es ahizpa.
dublidu no es de latinoamerica, lo creo jp! jajaja
Jajaja
Las de euskara las conocía todas, será que estou esquecendo o galego.
Viva Galicia
Ella es muy bonita
Bicos si besos pero en zona de Lugo.. también se dice Chuchiños
Algun video mas corto y directo?
#orgullodesergalego
E gozado como o galego e parecido ao portugues, principalmente de Oporto não sei o por que.
Vinicius Benhard sim
son moi parecidos pero no iguais, mais nos entendemos bastante ben o portugues pero a nosa gramatica e mais semellante o Español.
Isaac Martinez Não, vossas regras gramaticais são parecidas às regras do português, por exemplo vós dizeis "amoche", "queroche", "chámome" etc enquanto(mientras) que no espanhol se diz "te amo", "te quiero", "me llamo". Agora o português brasileiro sim, se parece ao espanhol pois dizemos te amo, te quero e me chamo.
O que tendes em comum com o espanhol é o uso do ll em vez de lh, ñ em vez de nh e a pronúncia.
Iso so e un exemplo, en xeral a gramática e moito mais semellante as regras do español, en Galicia temos moita mais influencia do español da que teñen en brasil, todos os galegos falamos as duas, fixate na escrita aparte do que dis non temos a "m" o final das pabras o "np" as palabras en galego usamos a regra española "mp", a ñ que solo existe no español, a doble ss do portugués non existe, os acentos... os portugueses todos sesean os galegos solo os do sur, o resto pronuncian a c de España, e certo que o portugués do Brasil e mais sinxelo de entender para nos, o nh existe no galego pero para algunhas palabras que en español son con "n" en español "una" en galego "unha".
Não, caro Vinicius, continuam a ser a mesma língua. Em todas as línguas há variantes, mesmo dentro da Galiza (inúmeras) e Pt, por não falarmos do Brasil imenso. E, Issac, meu, acho que andas um bocado desnortado, ao não saberes que no galego há duas grafias, uma castelá e outra galega-portuguesa. A castelá não se pode defender (aliás, não há interesse) porque não tem etimologia nem história, apenas é uma escrita fonética de como um falante de castela escreveria o que ouve. www.academiagalega.org/
Yo quiero que Isabel baile la Orresku
Yo también, LIKE!
moloulle moito! máis!, jajaja
Moitas grazas!
Mira no entiendo ni papa pero ojalá poder hablar euskera y gallego
porque me salen subtitulos en frances 😂😂😂
La palabra semea en vasco que origen tiene??? Me suena a semita ...hebreo , no se
necesito el aurresku jaja
Y YOOOOOO
Eres el niño de la canción de vegetta!?
Pedro, insistes en adiviña-las verbas en euskera por semellanza con outras linguas. Así non vas a ningures xD
É iso ou puro azar 🤔. Non sei, teño que ter outra estratexia.
Yo soy Gallega y vaska 😅😂😂😂
Uuu entonces este vídeo fue muy fácil para ti 😎
Gallego se parece un poco al portugués XD
euskarako hitzak oso errezak ziren baina asko gustatu zait😚😙
Os daré una classe mallorquina.
☁ nigúl / nube
🐱moix / gato
🌏terra / tierra
🔴vermell / rojo
⚽pilota / pelota
👍bé / bien
🐓gall i gallina / gallo i gallina
no es por joder, pero me da la impresión después de ver tus vídeos que el gallego no lo usas mucho. No digo que sea tu culpa ni mucho menos, pero se nota que los vascos tienen mas interiorizadas sus raíces de las que las solemos tener los gallegos (la culpa es de llevar toda la vida con el PP en Galicia)
Ela é sua namorada?
meu podiaslle por palabras mais dificiles xD
pero ela non adivinou ningunha!
Aichachía JAJAJAJAJAJ ze onaaa
JAJAJAJ
De galego tes ti o que eu de cura
Palabras mais dificiles дебериан аблар маис дифичилес
soy cubano y lo de dublidu en mi vida XD
JAJAJA no sé dónde escuchó eso Isabel...
Te metes con mi idioma tt
Soy gallego y no sabia que era berce
Ahizpa es hermana de chica😂❤️
La chica se equivoco,ahizpa es la hermana de la chica
Ekicoc ha dicho eso mismo
Yo soy euskaldun y bailo el aurresku
JAJAJA ¿quieres hacer tú el vídeo en vez de Isabel? Creo que a ella no le apetece mucho LOL
SOY GALLEGA Y NO SABIA LO QUE ESRA BERCE
Asko gustatu zait geheiago egin
(Me a gustado mucho hacer mas)
Las logicas de Pedro para sacar las palabras me encantan jaja. Oye, y que es eso de que los vascos nos rendimos facil!?
JAJAJA es una teoría sin demostrar...
te tienen que enseñar... euskera
Pero hai tema ou non hai tema?
Isabel dile DILISTAK o AIZKORA
Hola! Alguien puede decirme por favor que significa monjolose?? En euskera
Que es un monjolose?
@@jack.a.treacymarrufo3011 mi apellido en euskera me dice google
@@jonamongelos jajajja nunca en mi vida lo he escuchado, ns si será verdad🤷♂️
Delfín tamen se di arroaz
consejo para la proxima vez, que te ayude ella a escribir las palabras en euskera cuando subtitules el video, que tienes varias mal escritas, el resto divertido como siempre
Agur
Zein adibidez? Danak daude ondo idatzita
arreva/ aispa por ejemplo del min 2:11 (serian arreba y ahizpa) asi mirado de forma rapida vamos
Ah vale! Pensaba que te referías a los rótulos grandes de las palabras, no a los subtítulos. Sí, tienes razón, le hace falta un repaso ;)
Ya lo sé, lo hice a propósito para hacer la gracia (lo de los rótulos).
Lo de los subtítulos...los puse a las 3am y estaba deseando terminar , pero ¡tienes razón!
Si, no hablaba de los rotulos, solo de los subs
Like si eres de *Galicia*
las palabras en euskera eran faciles
Euskara Dogon hizkuntzan dago lotuta.
Pues sí que está ona la chica (?)
¿Verdad? jajaja
Eu son galega
arreba es si es mayor que tu y ahizpa si es menor
Arreba es la hermana de un chico. Ahizpa es la hermana de una chica.
Anai es hermano para un chico y neba es el hermano de un chico.
Dublidu!
que facil el euskera yo lo aprendo en el cole
Soy basco
golfiño delfin non o sabia e son galego
Pois si, golfiño, delfín ou arroaz.
Ponlle palabras máis difíciles, que as hai😂
No tiene sentido el euskera tio 😂😂😂😂
Soy gallego y hay palabras que ni yo sabia😂😂 soy la vergüenza de Galicia
JAJAJAJ hay que repasar...!! :P
Lurra no tiene a itsatsia se puede decir lur
Dille basoira e digoche eu que nn o adivina
Que bello nariz tenéis 🙋
A itsasia
si que no sabes ni que decir?
Deja de hacer chistes de vascos... gracias