*Disclaimer:* I’m not a native speaker of Japanese nor do I speak the language. I researched diligently and tried my best to pronounce and breakdown Japanese terms here. However, if I butchered any: I’m so sorry! Please let me know. Thanks~! *EDIT:* Here are some corrections (from user nyachan, thanks!). 1:35 - 奈落の底へ堕ちるがいい/NARAKU NO SOKO E OCHIRU GA II 2:59 - その器…明け渡すがいい/SONO UTSUWA...AKE WATASU GA II Correction 2 (thanks Von_D!): “There's the aforementioned 終わりだ (owari da) which does not indicate the past tense. The inflection is 連用形, which often makes the root verb a noun (e.g., 終わる "to end" → 終わり "end, ending, finish". The だ is the copula. In simple terms, it makes the noun 終わり a declarative sentence: "end" → "It is the end." _Added this clarification in post, but added this here to clear up any confusion!!!_ - typo for 砕け散れ. ‘散ら’ is incorrect. - 散る doesn't mean "shatter" at all. Correct word: "scatter". “砕け散れ would essentially mean "crumble and scatter", like someone turning to dust and being blown away by the wind.” - 爆ぜろ (hazero) -馳せろ (hasero)- “This distinction is kind of important because while 馳せろ does mean "to release" in the imparative form, it contextually makes no sense. 爆ぜろ, on the other hand, makes perfect sense. The root verb means "to burst open, to pop, to split". He says this as he's causing his enemy to explode. I point this out because this kanji 爆 is used in the word 爆発 ("explosion") and 爆弾 ("bomb”).”
@ToeKnee010 I still think tekken 6 devil jins evil laugh was better and I liked the devilish echo behind his dialouge but over intensity of how he speaks in T8 devil jin wins
@@Alexa-mf2eq back then in tekken 5 the first appearances of devil jin in tekken games devil jin had a stagger post normal laser and aproached his head with his hand as if he was fainting but in tekken 8 devil jin no longer seems to struggle with the laser and does it without any sign of stagger
I ABSOLUTELY love his "MUSHIKERA GA!" when you do a heat burst. I've been around reddit and folks say it translates to something like "insect" as in insignificant insect or pathetic trash. It's just the parallel of Jin who is the all round good guy to losing his mind completely to where he regards other people insects who are beneath him. If you can't tell already i love this character 😂
LOOOOL same! That’s my favourite quote from Devil Jin. 🤣 I love that duality between Jin and Devil Jin and just how over-the-top he is. like, he’s very aware of his posturing and at the same time couldn’t care less about how others see him. Even if he sees others as insects and inferior to him. Then you have the A1 vocal performances… and it all comes together. I love it!
thanks!! I feel like some Devil Jin mains have been asking what the heck he says in the game. me included, ‘cause every time I’d see him do a heat burst from gameplay footage, I thought: ‘what’s that phrase?’… only to find out he says ‘you bug!’ each time 🤭 so that inspired me to make this video, actually loooool I was very surprised that no one covered this in video form, so I’m glad you found it informative! 🙂
Jin's seiyuu really knows how pull off unhinged characters. DIO in that JoJo fighting game from Capcom and Jedah Domah in Darkstalkers 3 (and sounds even more psychotic in Project X Zone). He also voiced Cyclonus in Transformers Armada (sounding like a complete dork than Jin) and Snowcat in Energon (I can't confirm if he yodels in the Japanese version). Remember when Devil Jin originally said "Fear the wrath of God"? He probably meant HE saw himself as a God but I originally thought maybe Devil Jin was acting like what he was doing was God's will.
him as Jedah Dohma…. actually nuts! I never played Darkstalkers before, however when I played Project X Zone I was like ‘oh… him, Jin and Devil Jin have the same voice actor?’ makes sense, heh. 😆 Interesting, I’m gonna have to look at those examples-Isshin Chiba has a unique voice with interesting range. And that’s a good point, actually. Though, now you mention that interpretation, it sounds like something Jedah Dohma would say… but he’d really double down on the religion stuff lol
definitely!! I’m glad, because now there’s more character behind their personalities. I think Jin and Devil Jin’s vocal direction are the most apparent. I love it, though.
@@fragmentedpixels I think Kazuya and Asuka are similar to the Jins in terms of improvements on their previous performances, and let’s not forget how powerful Reina’s voice is. Basically anyone who is speaking Japanese in tekken 8 sounds to me like the performances are at their historical peak.
@@shvrberiI agree. There’s a lot more vocal expression with the characters. Even had me startled at first when I heard Jin in an almost baritone voice in the very first trailer, but the kiai/grunts were a bit higher. I was really shocked!
Considering you don't see this version of Devil Jin through most of the story mode aside from when Jin battles him in his mindscape, you could say this is what Jin sees Devil Jin as, an absolutely unhinged monster who crushes people underfoot with a sadistic lack of care for those who care about Jin, also I wish Devil Jin's rage art quote against Jun was his default one for other characters, that laugh at the end just hits so right, it's like Devil Jin is relishing in hurting his opponent while they can't do anything.
yeah, I’d say so as well. to add, I think Jin sees him as a thorn in his side with no signs of remorse or care. it’s an interesting duality. can’t wait to play story mode… hopefully soon! you know, that’d be a good idea. that laugh is just…I love it! it’s like… the Joker levels of insane that makes me smirk, looool. he’s an absolute sadist! 😆
A great video, thanks I've always wondered what my main was saying and now you've given us a great video that explains things perfectly, one more reason why i like devil Jin is how ruthless this Demon is Physically and Verbally
Bro I'm begging you make this a series with all of the characters, this was so entertaining and well put I would love to see Lee or Hwoarang in one of these 😭🙏🏽
This game definitely offers a much more personalised and vocalised version of this character, so I was infinitely curious about what it is he was actually saying this time around, so I’m glad I actually managed to find a video touching on it!
I agree! He’s more talkative than before and has the mockery up at 10, which is interesting 😆 And there’s also a lot going on vocally; from the shouts, screams, and haphazard changes in tone. Unhinged, he is!
It took me a while to discover him in this game as I was in love with Kazuya since day 1, but after a while someone told me why don't you play DvJ and I was like cuz he looks stupid and feels like just a Jin reskin... Literally a week goes by and I decide to main him, and actually realise I love the way he looks/plays/sounds... sometimes life do be like dat huh:D
Definitely. It’s one thing to have an impression on a character, but then it’s another to play them then enjoy their play style and the character as a whole. It’s fun!
This was a great watch!! Hopefully more to come, I throughly enjoyed seeing and learning the more literal meanings of the lines used in game. You learn something new every day 🤩
Ohhh while he is doing "inner purgatory" i tough for some reason he said "nameru na" like jin's consciousness is trying to stop devil jin from exploding his opponent.
There will always be people who hate him because hes “edgy”…. I just fell in love with the devil guy since tekken 5, he brought back jins OG fighting style which i missed, and he was way cooler than jin ever was. Nothing could ever top tekken 5 jin (one of the only fictional characters to ever fill me with a genuine sense of both fear and awe, he was truly like the devil), but this actually comes quite close
@@fragmentedpixels Hello, I'm back because I'm such a loyal worshipper... And I would like to humbly ask you if you could add his new voicelines🛐🛐🛐🛐🛐🛐thank you for being such a valuable member of the dvj cult 🛐🛐🛐 you will be rewarded, trust me🛐🛐🛐
it wasn’t meant to come out that way, heh but, please don’t double post suggestions! I get a lot of them on these, and I did see your first comment. thanks!
@@fragmentedpixels Apologies, I just really wanna know what Heihachi is actually saying. He's my favorite character and the translations are usually inaccurate.
amazing ! my adhd brain has been itching to know what my main man’s actually been saying this whole time so i can better say it in game 😂 feels like this video was made just for me you definitely have a new subscriber !!
this was such a fun watch! please consider doing one on asuka in the future, I want to see just how colourful she gets in calling her opponent stupid >:D
On his mourning crow Heat smash, I always heard it as なめるな (Nameru na) it also sounds cool, I guess. Because I put all the sound in max, and the effect of hit and blow pretty much make word quite more difficult to be heard, especially Japanese where people have a lot of different accent and way to pronounce the same words.
Ahhh, I see. Yeah, that’s why I repeated some of the voice lines in the video since the sound effects are quite loud in-game. The audio mixing could’ve been better there, but fortunately that can be tweaked!
Damn, this is a great video! I have always wanted to know what he says in his battle quotes! Some of the words used sound similar to Kazuya however, maybe a different tense or conjugation! With that said, I will take great pleasure knowing it’s not we skeet again with the choice to say we skeet again! Lol! Thank u!
Maybe its because im kinda familiarized with japanese, but i never heard "we skeet again" Its funny seeing how people hear other things, like mainman hearing shikue
Kinda thought he said "mitsukeru ga", whatever that would mean in Japanese. What I DO hear is Kazuya saying "fundoshi" in his Heat Engager, man probably has flashbacks of Tekken 4 boss fight with Heihachi
@@rawke_s4eg can't tell the actual romaji spelling of his words and DEFINITELY have no idea how to write it in Kanji, but he's basically calls his opponent an annoyance. Pretty sure he says the same thing in his intro with Shaheen
Youre like the only person who's been doing an in depth breakdown on this type of stuff, it's really well laid out and easy to understand! I'm sorry to ask, since Google seemed to not been much help, but could you translate what he says during his heat smash to heihachi specifically? I've been dying to find out.
thanks!! from what I’ve noted: When Heat Smash is activated he says くたばれ平八! (“Kutabare, Heihachi!”) which means “Die, Heihachi!” or “Drop dead, Heihachi!” (‘Vindictive Helix’). There’s also: お前さえいなければ! (“Omae sae inakere ba!”), meaning “If only you were dead!” (when he does ‘Inner Purgatory’, also a Heat Smash)-which is a reference to Jin Kazama’s line in his Tekken 4 ending. He absolutely hates his guts, for obvious reasons! 🤣
Nice video, I really like that you went through all of his quotes. Just a small correction, at 2:55, he actually says:"その器…明け渡すがいい"/"Sono utsuwa...akewatasu ga ii", making it one of the few/rare instances where the game actually got the translation (almost) correct lol. EDIT: Nvm, just saw your pinned comment.
thanks! I added it to the pinned comment but thanks for the correction. I’m hoping I didn’t mess up too much, overall… 😭 oh yes! that’s true. I wish the translations were at least closer to what they’re actually saying!
Devil Jin actually mocks Kazuya at 4:48. Because in Tekken 7 final fight between Kazuya and Heihachi ,Kazuya cried out the same to Heihachi in second phase.
Great video. Would you consider Yoshimitsu for another video? Some of his quotes are not translated at all (character select), & others are inaccurate.
Hey, have you seen the new interactions that Devil Jin has against Heihachi? I may have misheard it during gameplay, but I think he has new quotes for both his rage art and heat smash
![กี่หมื่นฟ้า | Your Sky Series EP.1 [2/4]](http://i.ytimg.com/vi/qJbQs_nhjD4/mqdefault.jpg)
*Disclaimer:* I’m not a native speaker of Japanese nor do I speak the language. I researched diligently and tried my best to pronounce and breakdown Japanese terms here. However, if I butchered any: I’m so sorry! Please let me know. Thanks~!
*EDIT:* Here are some corrections (from user nyachan, thanks!).
1:35 - 奈落の底へ堕ちるがいい/NARAKU NO SOKO E OCHIRU GA II
2:59 - その器…明け渡すがいい/SONO UTSUWA...AKE WATASU GA II
Correction 2 (thanks Von_D!):
“There's the aforementioned 終わりだ (owari da) which does not indicate the past tense. The inflection is 連用形, which often makes the root verb a noun (e.g., 終わる "to end" → 終わり "end, ending, finish". The だ is the copula. In simple terms, it makes the noun 終わり a declarative sentence: "end" → "It is the end."
_Added this clarification in post, but added this here to clear up any confusion!!!_
- typo for 砕け散れ. ‘散ら’ is incorrect.
- 散る doesn't mean "shatter" at all. Correct word: "scatter".
“砕け散れ would essentially mean "crumble and scatter", like someone turning to dust and being blown away by the wind.”
- 爆ぜろ (hazero) -馳せろ (hasero)-
“This distinction is kind of important because while 馳せろ does mean "to release" in the imparative form, it contextually makes no sense. 爆ぜろ, on the other hand, makes perfect sense. The root verb means "to burst open, to pop, to split". He says this as he's causing his enemy to explode. I point this out because this kanji 爆 is used in the word 爆発 ("explosion") and 爆弾 ("bomb”).”
The voice acting is just PEAK
truly!
Yeah so true, especially when you compare it to Tekken 7 or Tekken 6. Kazuya sounds so monotone in his dialogue😂
@ToeKnee010 I still think tekken 6 devil jins evil laugh was better and I liked the devilish echo behind his dialouge but over intensity of how he speaks in T8 devil jin wins
we skeet again
Literally only clicked on this video to see if someone had commented this.
@taczpat5610Whiskey Poland
DVJ nii-san said insects 💀😭
Is kira gay?
@@c-yacchanplz said that to his face...
Devil JIn: "We skeet again"
Kazuya: "She go where?"
😅😅😅
Where is the Kazuya line from?
@@JMproductions7 heat powercrush
Devil Jin: *powers up laser
Also Devil Jin: "OH GAWD!"
I always feel that when Kazuya powers up his laser, he appears dominant whereas when Devil jin does it, he seems to be in pain.
@@Alexa-mf2eqNa, no pain, more like OooH GAWD!!! *Busts...feels good to let out that stream*
@@coutiya2007 OH MY GOD AMBATUKAAAAAMMM UUUUUAAAAAAHHHHHHHHHH OOOOHHHHHHH
@@Alexa-mf2eq back then in tekken 5 the first appearances of devil jin in tekken games devil jin had a stagger post normal laser and aproached his head with his hand as if he was fainting but in tekken 8 devil jin no longer seems to struggle with the laser and does it without any sign of stagger
@@claustrophobicmole867 It's actually started back in Tag 2 in case you were wondering...
I ABSOLUTELY love his "MUSHIKERA GA!" when you do a heat burst. I've been around reddit and folks say it translates to something like "insect" as in insignificant insect or pathetic trash. It's just the parallel of Jin who is the all round good guy to losing his mind completely to where he regards other people insects who are beneath him.
If you can't tell already i love this character 😂
LOOOOL same! That’s my favourite quote from Devil Jin. 🤣
I love that duality between Jin and Devil Jin and just how over-the-top he is. like, he’s very aware of his posturing and at the same time couldn’t care less about how others see him. Even if he sees others as insects and inferior to him.
Then you have the A1 vocal performances… and it all comes together. I love it!
WE SKEET AGAIN🗣📣❗️🔥🔥🔥
Well, lore wise Devil Jin is a hypeman and a bodyguard to Jin, so he's definitely judt being overly edgy
Hell yeah do King next lol
LOOOOL 😭
T-Rex roar? 😂
And Dragunov after that.
Then the bears afterwards!
HELL YEAH
Hey, this is a really detailed and well researched video for a topic that I doubt a good chunk of the community has ever thought about. Good shit.
thanks!! I feel like some Devil Jin mains have been asking what the heck he says in the game. me included, ‘cause every time I’d see him do a heat burst from gameplay footage, I thought: ‘what’s that phrase?’… only to find out he says ‘you bug!’ each time 🤭 so that inspired me to make this video, actually loooool
I was very surprised that no one covered this in video form, so I’m glad you found it informative! 🙂
@@fragmentedpixelsI would love more videos similar to this one!
I found this randomly, but watched it for “we skeet again” to be explained lol
loooool 😆
WE SKEET AGAIN! DEH! DEH! DEH!
the devil jin anthem 😆
I can’t wait to get to Kazuya’s episode and for people to find out it’s 吹き飛べ (fukitobe) and not SHIKUEEE like TMM keeps saying
Great work!
thanks! 😊
This is video is so underrated, I’m sharing 👍🏻
thanks!! left a comment on your page also.
yoo its the king of jin kazama watching a jin kazama video!
Jin's seiyuu really knows how pull off unhinged characters. DIO in that JoJo fighting game from Capcom and Jedah Domah in Darkstalkers 3 (and sounds even more psychotic in Project X Zone). He also voiced Cyclonus in Transformers Armada (sounding like a complete dork than Jin) and Snowcat in Energon (I can't confirm if he yodels in the Japanese version).
Remember when Devil Jin originally said "Fear the wrath of God"? He probably meant HE saw himself as a God but I originally thought maybe Devil Jin was acting like what he was doing was God's will.
him as Jedah Dohma…. actually nuts!
I never played Darkstalkers before, however when I played Project X Zone I was like ‘oh… him, Jin and Devil Jin have the same voice actor?’ makes sense, heh. 😆
Interesting, I’m gonna have to look at those examples-Isshin Chiba has a unique voice with interesting range.
And that’s a good point, actually. Though, now you mention that interpretation, it sounds like something Jedah Dohma would say… but he’d really double down on the religion stuff lol
Voice direction was massively stepped up for this game.
definitely!! I’m glad, because now there’s more character behind their personalities. I think Jin and Devil Jin’s vocal direction are the most apparent. I love it, though.
@@fragmentedpixels I think Kazuya and Asuka are similar to the Jins in terms of improvements on their previous performances, and let’s not forget how powerful Reina’s voice is. Basically anyone who is speaking Japanese in tekken 8 sounds to me like the performances are at their historical peak.
@@shvrberiI agree. There’s a lot more vocal expression with the characters.
Even had me startled at first when I heard Jin in an almost baritone voice in the very first trailer, but the kiai/grunts were a bit higher. I was really shocked!
Except for Steve ☹
@@Topgamer357oh yeah… I forgot about that. 😅
Steve just sounds really odd, LOL
He definitely retains his Tekken 3 move set but obviously just more unhinged and brutal with his devil form.
yeah, exactly that!
now we need one video about (what does Devil Jin say in tekken 8 vs Heiachi)
😤😩kUTaBaRE, hEIhacHi😩😤
Amazing! Reina next please!!
do more of these quotes videos I love this
thanks!! I’ll look into it. 😌
@@fragmentedpixels make one on yoshimitsu next
Considering you don't see this version of Devil Jin through most of the story mode aside from when Jin battles him in his mindscape, you could say this is what Jin sees Devil Jin as, an absolutely unhinged monster who crushes people underfoot with a sadistic lack of care for those who care about Jin, also I wish Devil Jin's rage art quote against Jun was his default one for other characters, that laugh at the end just hits so right, it's like Devil Jin is relishing in hurting his opponent while they can't do anything.
yeah, I’d say so as well. to add, I think Jin sees him as a thorn in his side with no signs of remorse or care. it’s an interesting duality. can’t wait to play story mode… hopefully soon!
you know, that’d be a good idea. that laugh is just…I love it! it’s like… the Joker levels of insane that makes me smirk, looool. he’s an absolute sadist! 😆
Would love to see one with Kazuya
Thank you so much for the translations of korosu , mushikera ga and hasero!
thanks! though, messed up on the last one. 😅 should be *爆ぜろ (hazero)!
(check the pinned comment for more details)
your thumbnails are SICK & this channel is a gem, we need more
ty!! I try my best 😊
Devil Jin was my favorite for a long time and seeing this was really eye opening. Hope this channel gets more recognition, this analysis was awesome!
thanks for watching! I try to contextualise as best as I can. 🙂
Awesome video! Now u got to add what he says to Heihachi he got some lines for him too lol
Thank you for 5:20. All I hear is "WHISKEY THE GUY! :)"
np!
looool I can kind of hear that 🤭
I'm loving this series of yours and always have loved how multilingual the Tekken has unabashedly been in cutscenes etc. Keep going!
thanks!! and same here.
I * may* do an update to this video as I made some mistakes; I don’t think some read my pinned comment…
underrated channel, awesome
thanks! 🙂
5:49 Thank you. I needed this knowledge for my own sanity.
you have no idea how long i've been waiting for such video
thx alot
np!!
A great video, thanks I've always wondered what my main was saying and now you've given us a great video that explains things perfectly, one more reason why i like devil Jin is how ruthless this Demon is Physically and Verbally
thanks!
yeah, I agree. he’s very blunt and harsh. then you have the vampire-like elements like the pale skin and he looks kind of lifeless.
Please do this for other characters. I already love this video format
thanks!! I’ll see 😊
Bro I'm begging you make this a series with all of the characters, this was so entertaining and well put I would love to see Lee or Hwoarang in one of these 😭🙏🏽
Korean and Japanese are two different languages bro
He could do heihachai
@@GrogedUp I know
@@GrogedUp Well he's not exactly out yet
@@No.Thank.you. I’m talking about 7 genius
Quality content, need the in dept 3 hours version 🔥
you should do more of these!
This game definitely offers a much more personalised and vocalised version of this character, so I was infinitely curious about what it is he was actually saying this time around, so I’m glad I actually managed to find a video touching on it!
I agree! He’s more talkative than before and has the mockery up at 10, which is interesting 😆
And there’s also a lot going on vocally; from the shouts, screams, and haphazard changes in tone. Unhinged, he is!
Really love this video, im always looking for good in-depth game translations
thanks! I'm glad. we definitely need more of them 🙂
Man thankyou for making this video, Always wanted to know what my main says as his voice runs rampant through my mind
you’re welcome! I wondered the same thing.
I really love the way you analyze those, u should defo make more of these 🔥
thanks!!
yeah, I’ll see if I can look into some characters.
I've been waiting for this video since T8 release day, thank you!
no problem!
oh wow, that’s a long time! 😅
Devil Jin is Dio levels of unhinged
Definitely! The fact they share the same voice actor… it makes a lot of sense! 😆
WE SKEET AGAIN
hahaha🤭
NOT THE WE SKEET AGAIN💀, it's literally "you bug", "you insect" or "you m4ggot" 😭
This is very informative, thanks
you’re welcome. 🙂
It took me a while to discover him in this game as I was in love with Kazuya since day 1, but after a while someone told me why don't you play DvJ and I was like cuz he looks stupid and feels like just a Jin reskin... Literally a week goes by and I decide to main him, and actually realise I love the way he looks/plays/sounds... sometimes life do be like dat huh:D
Definitely. It’s one thing to have an impression on a character, but then it’s another to play them then enjoy their play style and the character as a whole. It’s fun!
I dorked out on this. Very entertained.
Interesting video. I've always been interested in Tekken's... interesting localization so this is an interesting watch.
thanks! yeah, there’s some very… interesting translations that Tekken has. 😅
I think it would be a challenge on explaining Yoshimitsu's voice lines 😅 i would love to see it!
Would love a Kazuya Tekken 8 translation one! Also great vid on explaining the Japanese to English
thanks! that’s on the way 😌
This was a great watch!! Hopefully more to come, I throughly enjoyed seeing and learning the more literal meanings of the lines used in game. You learn something new every day 🤩
thanks, glad you enjoyed it!! I just had to know what he was saying in battle. I felt like a detective in doing so, lol 😆
Awesome, more of this please! :)
ty!!
Really well put together video, not only the content but the editing as well. Hoping you'll continue this for other characters.
thanks!! 😁
Ohhh while he is doing "inner purgatory" i tough for some reason he said "nameru na" like jin's consciousness is trying to stop devil jin from exploding his opponent.
I've been dying to know this since January lmao thanks!
no problem!
There will always be people who hate him because hes “edgy”…. I just fell in love with the devil guy since tekken 5, he brought back jins OG fighting style which i missed, and he was way cooler than jin ever was. Nothing could ever top tekken 5 jin (one of the only fictional characters to ever fill me with a genuine sense of both fear and awe, he was truly like the devil), but this actually comes quite close
This is amazing! Would like to see more of this type of content!
thanks!! I’ll consider it. 🙂
Our fave maniac pigeon voice got us all in a chokehold I see😊
not maniac pigeon, LOOOL 🤣🤣🤣
but it’s definitely got me in one, haha
@@fragmentedpixels as he should!!! Welcome to the cult of the dvj worshipplayers!
@@deborah.yheheh, I’ve been ‘part of the DVJ cult! lol 😌😂
@@fragmentedpixels Hello, I'm back because I'm such a loyal worshipper... And I would like to humbly ask you if you could add his new voicelines🛐🛐🛐🛐🛐🛐thank you for being such a valuable member of the dvj cult 🛐🛐🛐 you will be rewarded, trust me🛐🛐🛐
Very cool video, you should do more of these like with kazuya or jin etc
This video needs some update, since Devil Jin got new quotes when using Rage Arts against Heihachi Mishima.
*_purr_* yes
note : grandpa Hei is the only one whom DVJ nii-san doesn't laugh while he uses his rage arts against him~ 😉
Finally found this vid. Reina and kazuya next please 🥺
The way you say "die" is hilarious. Hope you do a Heihachi video in the future.
it wasn’t meant to come out that way, heh
but, please don’t double post suggestions! I get a lot of them on these, and I did see your first comment. thanks!
@@fragmentedpixels Apologies, I just really wanna know what Heihachi is actually saying. He's my favorite character and the translations are usually inaccurate.
amazing ! my adhd brain has been itching to know what my main man’s actually been saying this whole time so i can better say it in game 😂 feels like this video was made just for me you definitely have a new subscriber !!
hehe, thanks! I’ve made some minor mistakes (as seen in the pinned section), but this is something I’ve definitely been wondering about!! 😊
this was such a fun watch! please consider doing one on asuka in the future, I want to see just how colourful she gets in calling her opponent stupid >:D
heheh, thanks! Asuka’s bluntness is kind of funny to me in the context of fighting opponents while calling them names. 🤭
im glad i chose to main him, he's hilarious. thanks for the video.
you’re welcome!
his bluntness makes me smirk a bit 🤭
Amazing video and editing keep the good work
thanks! will do!
Mushikera looks like the Japanese romanization of mosquito 🤔
Great video. I would love to see jin next
thanks. 🙂
more of these language lessons pleeeeeeaaaaaaassssseeeee
I’ll try! though, next time I’ll only break down words I’m more familiar with 😅
Can't wait for the Paul episode❗❗❗
This video is so sick what the heck! Keep up the great work :D
thanks! I definitely will. 😊
1:27 is just beautiful
I agree 😌
we really need a devil jin looks ranked
hm… 🤔
New to the channel, would love to see more of these translation videos
welcome!! 🙂
Buff Devil Jin!!! This character is so sick.
I agree! hopefully he gets his buffs 😅
Your video editing is so good! Loved this :D
thanks!! glad you liked it.
Jin Kazama is known to be serious, and his Demonic ego, Devil Jin, is hysterical.
and he’s very theatrical, I’d say. love it! 😂
isnane video so well work ! the editing is so clean and the subject is nicely works nice bro
Thanks! I appreciate it. 😊
literally the Japanese text is : 奈落の底へ堕ちるがいい/NARAKU NO SOKO E OCHIRU GA II 1:35
aaaaaaand... also : その器…明け渡すがいい/SONO UTSUWA...AKE WATASU GA II 2:59
ohhhh, did I make a mistake there?
my bad! thanks for the corrections.
@@fragmentedpixels you're meowwelcome 😺
Plus : 3:24 DVJ nii-san's rage arts name in Japanese is *“KYOUKAI JIGEN: KESSAJIN/凶界示顕・血鎖刃”* ☺️😈😇⛓️🖤❤️
I knew I would find your comment lmaoooo
@@deborah.y nyank you~
@@c-yacchan the cult is on TH-cam too!!! We are ALL Devil Jin worshippers!!!
On his mourning crow Heat smash, I always heard it as なめるな (Nameru na) it also sounds cool, I guess. Because I put all the sound in max, and the effect of hit and blow pretty much make word quite more difficult to be heard, especially Japanese where people have a lot of different accent and way to pronounce the same words.
Ahhh, I see. Yeah, that’s why I repeated some of the voice lines in the video since the sound effects are quite loud in-game. The audio mixing could’ve been better there, but fortunately that can be tweaked!
This is great! Would love if you did this for all the Japanese characters and would SKEET AGAIN if you do this for all characters😂
looool😂
I’ll see. though, the Kazuya character quotes video is coming very soon! 😌
Very very lovely video!!! Please do more like this ❤
thanks! 🙂
Damn, this is a great video! I have always wanted to know what he says in his battle quotes! Some of the words used sound similar to Kazuya however, maybe a different tense or conjugation! With that said, I will take great pleasure knowing it’s not we skeet again with the choice to say we skeet again! Lol! Thank u!
looool you’re welcome 😊
Yeah, there are similar words. Kazuya also says ‘die‘ in one of his quotes as well. They’re just… really harsh! 😆
Maybe its because im kinda familiarized with japanese, but i never heard "we skeet again"
Its funny seeing how people hear other things, like mainman hearing shikue
Kinda thought he said "mitsukeru ga", whatever that would mean in Japanese.
What I DO hear is Kazuya saying "fundoshi" in his Heat Engager, man probably has flashbacks of Tekken 4 boss fight with Heihachi
@@NiCoNiCoNiCola Kazuyas heat engager is one of the few i have no idea what he is saying
@@rawke_s4eg can't tell the actual romaji spelling of his words and DEFINITELY have no idea how to write it in Kanji, but he's basically calls his opponent an annoyance.
Pretty sure he says the same thing in his intro with Shaheen
@@NiCoNiCoNiCola i see
lets get these for more characters!!
can we get this type of video on victor? I always get the feeling that the localization changes what he's actually saying
Youre like the only person who's been doing an in depth breakdown on this type of stuff, it's really well laid out and easy to understand!
I'm sorry to ask, since Google seemed to not been much help, but could you translate what he says during his heat smash to heihachi specifically? I've been dying to find out.
thanks!! from what I’ve noted:
When Heat Smash is activated he says くたばれ平八! (“Kutabare, Heihachi!”) which means “Die, Heihachi!” or “Drop dead, Heihachi!” (‘Vindictive Helix’).
There’s also: お前さえいなければ! (“Omae sae inakere ba!”), meaning “If only you were dead!” (when he does ‘Inner Purgatory’, also a Heat Smash)-which is a reference to Jin Kazama’s line in his Tekken 4 ending. He absolutely hates his guts, for obvious reasons! 🤣
@@fragmentedpixels Good to know! Thanks for the quick response 😊
Nice video you should do Leo’s quotes next!👍🏻
thanks!! hm, I’ll see.
Nice video, I really like that you went through all of his quotes.
Just a small correction, at 2:55, he actually says:"その器…明け渡すがいい"/"Sono utsuwa...akewatasu ga ii", making it one of the few/rare instances where the game actually got the translation (almost) correct lol.
EDIT: Nvm, just saw your pinned comment.
thanks! I added it to the pinned comment but thanks for the correction. I’m hoping I didn’t mess up too much, overall… 😭
oh yes! that’s true. I wish the translations were at least closer to what they’re actually saying!
Please, please, please do Kazuya!! And Heihachi when he comes out, finally someone made a video of this 😊😊😊
Devil Jin actually mocks Kazuya at 4:48. Because in Tekken 7 final fight between Kazuya and Heihachi ,Kazuya cried out the same to Heihachi in second phase.
ohhh, that makes that line even funnier.
Jin has also said this line so much in the games as well that it’s like a slogan for him… 🤭
Please do more.
I want to know what Asuka says.
I’ll look into it! 🙂
awesome video
thank you! 😊
Watching this just to keep saying WE SKEET AGAIN
heheh 😆
Please do what Lee Chaolan says including things like heat
Great video. Would you consider Yoshimitsu for another video? Some of his quotes are not translated at all (character select), & others are inaccurate.
thanks! I'm unsure if I can do Yoshimitsu's lines. I feel like they've made his voice even more indecipherable through the games lol😭
Very good video!
thank you! 😊
Hey, have you seen the new interactions that Devil Jin has against Heihachi? I may have misheard it during gameplay, but I think he has new quotes for both his rage art and heat smash
yeah, I have! he has new lines and… he definitely hates his guts 😭
@@fragmentedpixelsmake a short video on new lines. Both of dvj heatsmashes against heihachi have different voice lines
Oooo could you do other characters? Like Lee? 🌹
Rip DAH!
2002- 2017
"We skeet again" is pretty much canon right now. Sorry 😂
Do Kazuya next!🕺
Does anyone know what he says during the side swap throw, he mutters something whilst firing the laser.