ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
First Filipino Anime on NETFLIX?! | Koreans’ TRESE Review
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 มิ.ย. 2021
- Hey guys! So I recently binge watched the hot series Trese on Netflix! A lot of you guys asked for my opinion on this and also I wanted to share my opinions on it so I made a review content along with my roommate Sylvia! Now let me ask you guys, how did you like TRESE? If you haven’t watched it, I highly recommend you to! 👌💖
*Instagram
/ jessicaleeseul
*FAQ
Age?
- I was born in the year of 2001, 10th, of February.
Height?
- I’m 170cm tall.
Editing Program?
- I use Adobe Premiere Pro.
Camera?
- I use Canon EOS M50 (22mm & 15-45mm lens), GoPro Hero 3 & iPhone XR.
Filipino/Korean?
- I’m 100% Korean, but I’ve lived in the Philippines for about 9 years. Please refer to • Growing Up in the Phil... for more info.
KPOP?
- To make the long story short, I used to be in the KPOP industry for about 4 years. For more info, please refer to • How I Became a KPOP Id...
When you ride MRT, you can experience Train to Busan everyday. You enter the train human, you leave the train like a zombie.
tawa much po ako😁
Haha baliw
😂
LMAO 🤣🤣
Panalo 'to lol
As a filipino who's an animation student, this is one of the shows that definitely gave me hope that I would be able to make something like this some day. Man, the future of filipno animation looks so bright.
I support you keep doing that I'm sure many filipinos will appreciate if you've made a filipino anime😊
@@nathanielbacalso7978 Thank you po 😊
Welcome😊
yooo' that's great, good luck on your career, mate!
Plss, my 6th grade me dream was to become an animator now im in nursing lol
Trese has had the best marketing for anything animated related in the Philippines that I can remember. This could definitely be one of the most vital points in Filipino animation history.
Yes i hope now people will suppport our own works
Filipino pop culture history in general
It's sad that there are Filipinos who actually hate it and not even consider watching or supporting it....
@@ryvnhaust5250 welp they're missing out
Sad to say, it was not a Filipino Animation Company that worked with this one.
Your explanation of supernaturals and heros in this animation was so helpful when I try to understand Trese!!!💯💯 Even though a lot of our conversations were edited here, I'll ask more in person Salamat Prof. Lee😆
Till the day you become my Filipino language teacher^^ Always love sharing all things Filipino to you! ❤️
The animation was done in South Korea if my memory serves me right
5:36 cutie hahaha
Jessica is soooo smart. 😅
Watch the "10 Mythical Creatures in the Philippines - Daten"
Trese will open a lot of doors for filipino animators to shine in an international level✊🏼💗
YES!!!!
hindi Pinoy nag animate nyan
You know, Indonesian animators made this not Filipinos.
@@omaewamoushindeiru1108 yes, but yung mga magagandang comics sa pinas, maganda ang potential na ma-adapt sa animation or series.
Pixar and Disney have Filipino animators. Mga old cartoons show like scobby doo karamihan mga gawa ng pilipino animators dyan sa pilipinas. DC Comics at marvel may Pinoy animators din. Matagal na mga pilipino animators sa mga international scene.
Stan a friend who educates you about a culture you're unfamiliar but interested with!!!
The reason why English dub didn't translate everything in English couse there's no English translation for it. And the Filipino touch of the animation whould be lost if they do so. Also that's the point so that people would be more curious and they will start to search for it. If you make a movie that every detail is already given what more could you offere?
Totally agree! As an American watching K- dramas, I appreciate when untranslatable terms like oppa, unnie, noona, etc are subbed as is. Seems to be the standard now, when it wasn't a few years ago. They would just insert the character's name instead of the honorific, which leaves context out. Also when a metaphor or idiom is translated verbatim, but the meaning is inserted in parentheses. A good sub is worth it's weight in gold!
Thank you so much for this explanation. I was thinking the same thing 😃
Now im imagining someone subbing this like:
"It's so sayang!"
*sayang means waste
Like a bad imitation of the original meme of kekaiku
The nostalgia really hits hard today isn't it???
there is translation to the spell but it sound more cool if u listen to unknown language or the if u know Tagalog then still cool to listen to old Tagalog wording or rhythm
Jessica: It's called the MRT, the only train in Manila.
*LRT and PNR left the group*
😂😂😂
@@cheskagrafe521 perfect di pwede mgkamali? Pinoy nga nagkakamali sya pa Kaya?
My bad….😓
@@jessicaleeseul it's ok, no one is perfect.
@@jessicaleeseul I'm sorry Jessica, it's just for fun, don't feel bad, actually when I'm the same age as you, I don't even know that the PNR and LRT exists ✌🏼✌🏼✌🏼
_Puti ako na marunong mag-Tagalog._ Natuwa ako sa Trese. Siyempre Di perfect, pero Maganda pa rin. Ito ang review ko: th-cam.com/video/EPKFYN9Tq0o/w-d-xo.html
Oh it's you! Glad that I watched your channel! Keep it up!
It's so good to see other nationalities learning about our culture cause some filipino kids nowadays don't know such a thing.
Hello Mel
@@jeongseong6154 hello!!!
they didn't even know Jose Rizal existed 🤭🤭
@@dyeyempo6557 no way :0
@@dyeyempo6557 I remember Mary lite SHE DIDNT KNOW JOSE RIZAL WHEN HER FRIEND SHOWS HALF OF THE FACE OF RIZAL but I think she's just faking it to make people fun of her, she wants popularity soooo
is she even a studying
I think the Aswang nowadays are also busy in social media haha, I hope they watch it too..
BTW, for me I preffered the tagalog dub even though there are "some" who are not in to it, Liza's voice is not bad I like it..
😅😅😅
Japanese dub is the best!!!
Only DDS dont like Liza wahaha
Yes I like Lizas voice too
Haven't watched it, but judging based on the trailer. She does a good job (considering that other "anime" that we prefer not talking about) at voicing her character. Might have some flaws, but consider the fact that she's a beginner at this field of work. It just lies (probably) on the directing behind the scenes. Overall, I like all of them. (Haven't seen the Spanish dub of the trailer. Might check it out later. 😅)
Jessica is a world teacher and so very interesting. Yes, Spirit does exist and yes we are all part of ONE. ☮💚 from Florida 👍
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
I think the season 2 of trese is more on the individual story of mythical creature because in season 1 they don't show it.
IF....a big if it gets a season 2. Plenty of Netflix shows don't get past season 1.
@@erwinmatic5062 it likely does
@@JayHanju That will depend on the views it receives outsdie the Philippines. Jupiter's Legcy a big budget Netflix series that just got to streaming is cancelled after only a month, those hoping for a season 2 aren't getting any.
Im still hoping po❤ btw OMG ate Jessica noticed my comment salamat po❤❤❤
A good start for a Filipino content. Everyone really hope for a longer version to properly introduce the creatures but who knows..
Actually having only 6 episodes was intentional. How netflix works is that they test the waters first, if the reception from tne audience is good, they eill make more episodes like Cadtlevania. On its first season it only had few episodes, because of its goid review they made more and I believe they already announced season hehehe....
i Like ate sylvia putting efforts on learning another language
Wait for me po until I speak in Tagalog😊😊😊🙏
@@SylviaKim i'm screaming ate sylvia replied AAACKKKKK
After this pandemic you can come here in the Philippines and hire a tagalog tutor online class and at the same time you can base here in the Philippines as a TH-camr Vlogger just like what other foreign nationals are doing here that they have base here and exploring different places in the Philippines experiencing our culture the foods and Filipino hospitality and others.
Yes
Actually there has already been a lot of filipino anime/animations but since it was kinda corny and the stories were bland this was really exciting for most filipinos cuz it really potrays the culture
Sad but the Animation Company is not based in the Philippines
Aswang is a general term for like a monster (except for those who really have names). In the animation, they used different variety of Aswang from different parts of the country. There are those who are like a normal aswang, there are also ones that is known for swallowing people as a whole.
Yes... So many types .. you also have like a 1. pure blooded aswang and then 2. aswangs that were once humans and then 3. Human-turned-aswang that didn't find peace
The author and illustrator made cameos as the Electricians who got struck by lightning on the file Trese held in Episode 3. I choked when I saw that. Stan Lee move. The episode with the tianak plot was predictable but how the "mother" reacted, i actually felt bad and angry with the "actress" at the end. This by far is a good series. :)
Trese proves that it's really a masterpiece. They're ready... From different languages subtitles, dubs and to the promotions.
If you want to know more about these "Aswang", try to watch or listen to Mikey Bustos' Filipino Mythical Creatures rap! Or do a reaction video hahaha
or for more in depth one, go to Kirby Araullo's channel
7:52 That lettering on the book was so dominant in Philippine historical scriptures and writings.
the cursive font?
@@DarkR0ze yahhh
I loved trese and still hoping to watch season 2 It would be great to see new animations from my Philippines as good as Trese. :)
FUMIYA AND MANA ARE MY FELLOW JAPANESE AND OUR COUNTRY OF JAPAN IS THE BEST 🍼🐷🇯🇵
Alots of love from India 🇮🇳♥
You can also watch "Trese: After dark" after watching the whole series. Its line an interview with the cast and whole production. I learned a lot more about the series after watching it. Its also available on netflix 🙂
P.S. there's actually a post credit scene on the last episode. Hope you didnt miss it :)
Your correct, a word Aswang, my mother used to me to get scared, i used also to my son too😄😊Effective😀
I still remembered how this was in our Filipino class back then in grade 7 hahaha.
I will definitely check this animation. It might be the chance for Filipino to take on the challenge of creating more Filipino anime. There are a number of known Filipino gifted animator in Hollywood and maybe in Japan as well
I agree with "slower and deeper". They only had 23 minutes per episode in a 6 episode season. That is really short.
I like how you mentioned that Trese touched on some Philippine social issues. I knew I could count on you, Jessica, with the deeper realizations when you react or review something ❤️
Find a copy of the comic its more detailed already have 7 books since 2005
oh my god yes i was trying to remember where I saw this kind of animation and it is indeed so similar to seoul station in regards of the animation style
Miss Sylvia was so funny when she imitated Miss Jessica, I laughed so loud.
Actually, most of One Piece Animation made by Filipino Animators❤️
Hi! Love watching your channel and as a Filipino, I feel such pride of your love and kinship to the country and the culture. You are the 3rd culture child and a global citizen.
As for your questions:
1. I hope they have TRESE AFTER DARK available; and they do talk about keeping the spells intact because translations of "spells" kind of kill it. A point of view : is for you to search it and take a deeper dive into the language and culture.
2. A good portion of the English dub voice actors are Filipino-American or Filipino-Canadian. To finally use the Filipino accent. Although a good number of the non Filipino cast put a heavy Latino accent, that i'm sure you remember NO ONE HAS HERE. Not even my Spanish born/speaking friends talk like that here.
3. There is no general explanation for ASWANG - because it is a term with very localised specifics. Due to village to village and island to island. An aswang in Bais, Negros Oriental is not the same as an aswang in Manila. It is the variation of the Philippines as the Archipelago.
4. Not dubbing the word NAY or KUYA - also lends to how people learn and integrate foreign words learned through shows or songs or other art forms. Like how Anime has grown the use of SEMPAI, or OPPA because of KDrama. It makes yoh want to learn more about what it is and why the culture and language use it. Much like hierarchy of age is valed in Korea, giving respect by calling your older siblings:
Kuya - Eldest brother
Diko - 2nd eldest
Sanko - 3rd eldest
Ate - Eldest sister
Ditche - 2nd Eldest
Sanse - 3rd eldest
This was trickled down by the trade with china before the Spanish occupation/colonisation.
5. Actually it is about the BABAYLAN MANDIRIGMA : basically the mediator of keeping the humans and supernatural creatures in NEUTRAL GROUND. Like how the ministry of magic is in the background and does not surface to the muggles. But live side by side. Because so many micro cultures have so many folkloric creatures of the night. Unlike JOHN CONSTANTINE: he gatekeeps the demons and spirits from entering the human plane.
6. Silvia has the right to voice that it may or may not give a good impression of Manila, but this also takes into account that it makes you only recall that something can be based in Manila of you see these scenes. Much like how most people associate the busy background of Ghost in the Shell with Hong Kong apartments. Because it does look like that. It is an art medium and we don't really know the timeline it is set in. Her phone is a Nokia i used to use in the early 2000s. Hank's car is a late 70s, early 80s model.
The folkloric creatures are used as cautionary tales much like why FAIRY TALES : are meant to impart LESSONS to children. They weren't all the same of streamlined until Hans Christian Andersen & the Brothers Grimm compiled and made them 1 form of a story. Which ironically disney has also changed. Little mermaid died, she didn't survive. It was the 1st thing i pointed out when i saw it the first time.
They even have the building for MERALCO where the electricity spirit is. The reason they didn't go so deep, is so we can get a SEASON 2. So that more storylines can be shown.
Here is an online version of the TRESE COMIKS :
readtreseonline.carrd.co/
You can read more and hopefully Budgette & Kajo can make more and we get more TRESE ON NETFLIX.
FOR THE ACTORS ON THE ENGLISH DUB : m.facebook.com/story.php?story_fbid=332194898473433&id=100050487760124
Who are Filipino-American or Filipino-Canadian
Also the Kiner brothers scored the OST!! The same composers who did the OST for Star Wars: The Clone Wars and Star Wars: Rebels :D I have mixed feelings about choice of composers for our first Filipino anime adaptation, but I'm glad we got great music. Trese has a musical theme, and it's so cool to listen to it transform along with her ;-;
Can't wait for Season 2. ❤
th-cam.com/video/DGp5NvfVdPg/w-d-xo.html
I like it when she explains about the folklores of the philippines while watching her clear skin 😊😅😂
Well, I don't want to scare you both ladies, but aswang and other creatures are all true. Jessica might not believe as she lived in the pH for 9 years. But! There are people in the pH who encountered them at their senior years(40 yrs old and up). But I love your reactions...
I'm lucky we don't have any new of those in my city..
(Fellow filipino here 😌✌️🍵
STFU
1st line mo nag cringe ako…🥺
@@kotsbamboo5174 bruh get out of here your so toxic
Hell yeah! they really exist!!! Our family encountered aswang twice. esp when my sister was pregnant.
Oooh I've heard of TRESE before, so I'm looking forward to this video :))
Same thought with how the subtitles and dubbing has been done… me and my friends watched in japanese so i basically had to explain other parts that was not clearly dubbed nor mentioned on the subtitle… it was confusing and that made it difficult for my friends to understand the whole thing.
YES FINALLY!! i've been waiting for you to make a vid on trese!! i actually really loved the comics since long b4, and i was really excited when the animation came out. needless to say i was impressed by its quality 😫👌
Everything that you just said about the MRT being so "familiar" to you when watching this scene - I would suggest for you to also watch the Netflix "Trese After Dark" Were the producers, writers and actors talked about the filming, making, deciding the background location and other stuff for the feel of the series.
Yay! Finally I've been waiting for your reaction to Trese hehe
This is just amazing. I used to only buy most of the comics bec i love the art and story and felt fresh. Wished they would make a series of it someday and lo and behold it came true! More than expected too. Really kudos for Filipino talent :)
"Trese" spanish adapted term by Filipinos that means "thirteen" "13" an unlucky number to Filipino culture. The number holds with it something mysterious and paranormal.
Started watching it when I saw you post a reaction, on ep 4 right now. Glad I started watching, so good!
When filipino people are mentioned
Filipinos: We have been summoned!!!!
Love this channel I love Korea's culture and so is the Philippines! !♥️💗 필리핀에서 온 사랑!
I very much agree with the 4th episode having lots of happenings, I also felt it while watching episode 4 last time.
I'm not into Filipino series cuz most of them have the same plots etc. But when I watched Trese, I was amazed. (Though the voice acting is kinda awkward but atleast they're promoting the Filipino culture very well).
Trese might be my favorite Filipino show😍🖤
Hey Yes and Sylvia. If you can, try to do a reaction video on a new PPOP girl group that just debuted, BINI and their song and official mv - Born To Win. I think Jes is familiar with them when they were still Star Hunt Academy trainees.
Thank you Jessica and even to you sylvia. I know Jessica can relate so much And im really proud of het ever since. To you sylvia i know you ha ve never been hete but im so proud of you too. I know alot about the korean culture too coz i feel we always had a bond. So if in case you both will be here just tell me and we would all be glad to hqve you guys be safe here and enjoy the Philippines. Thank you so much. God bless to you both.
I recommend everyone to watch trese in japanese dub for better experience:D
yeah,not hating but when Liza says MANILA it has an "accent" her voice acting is monotone for me just my opinion:)
I do think this is a good start.. Perhaps it's just me, I just feel like we still have long ways to go.. But I'm excited for what's next moving forward.. ☺
hmmm for me, the writer should put an intro on those characters that were adopted on the anime, even notes on those Filipino terms such as "Lakan" and "Babaylan". As only Filipinos know exactly what they mean.
Anyways, the adopted characters such as "aswang (tik-tik)", "tikbalang, "nuno sa punso", "tiyanak", "kapre", and "maligno" can be searched on google :). For the episodes on Netfilx, yes, I agree that it was way too fast for non-Filipinos and lacks details, so those who are not familiar with Philippine folklores will have a hard time grasping it. But this is good, as this is a start and there is a lot of room for improvements.
Glad you both enjoyed the show. My younger brother and his company did Trese for Netflix. I think they are in negotiation for season 2. I liked it as well reminds me of the things my Lola said as a child growing up in the province.
I've read about trese before, that's why I'm excited to watch it.🥰🥰
When you see your 4'11 friend,
"magandang gabi nuno!"
Putcha, natamaan ako. 4'11 pa naman ako hanep
HAHAHAHAHA
The filipinos are learning... There are a lot of fili animators around the world, there are some who works in disney. Philippines are actually rising, I bet in a decade the country would be economically improved.
3:36 it's not the only train in Manila.
There's also LRT (Light Railway Transit) and PNR (Philippine Nat'l Railways).
In fact, there's no MRT in the city of Manila, routes are from North Ave Quezon City to Taft Ave Pasay City.
But that's okay, what's important is that,
I Love You! ❤️😂❤️
Who's waiting for Season 2 of Trese? Huhuhu So bitin miss ko na agad!!
you can read the book if you want HAHAHSHAAHA
oh i actually just watched it a while ago (what a coincidence!)
yass same thoughts, the storyline is so fast. they fit that in six episodes and each ep is less than 30mins
I was surprised no one was mentioning this. As someone who had followed the comic (Or manga if u prefer it that way), it felt crammed especially the last episode. I felt this should've been at least 12 - 13 episodes.
U KNOW I APPRECIATE YOU,ACTUALLY IM YOUR NEW SUBSCRIBER AND AS I NOTICE FROM YOUR PREVIOUS VLOG , ALL OF IT WAS RELATED INTO FILIPINO CULTURE AND I PROUD BECAUSE IM A FILIPINO ❤️🇵🇭 U DESERVES ALOT OF SUBSCRIBERS AND I PRAY FOR THAT ❤️ I HOPE U ALWAYS REMEMBER THAT WE ‘FILIPINO’S LOVES YOU AND YOUR FILIPINO/FILIPINA SUBSCRIBERS ARE SO LUCK TO HAVE YOU . IN FACT YOUR CHANNEL IS SO HEALTHY AND NOT TOXIC IN YT INDUSTRY ❤️ KEEP WHAT YOU DOIN❤️ SARANGHAE FROM ME❤️❤️❤️🇵🇭🇵🇭🇵🇭
As a filipino I'm happy that filipino have first anime😭. Happy Pride Month💜🤩😍🥰🏳️🌈🌈
Tress is not the first one btw
This is not the first anime of the Philippines
Barangay 143 is on Netflix
I really love all of your contents especially when you introduce Philippines and now even our folklores❤️❤️❤️ Thank you!
I will try to answer your two questions, hope this will help :)
1) The first, in the spell, (saan kayo papunta, ako'y makikiraan, kaya't pakibuksan ang pintuan) is a direct word in Tagalog that means "where are you going, I will pass, so please open the door"
2) nanay or nay, ate , kuya, tatay or tay are words that refer to a family member, It is also Tagalog. In english, they are, mother, elder sister, elder brother and father, respectively. On my observation, there is no translation of Filipino mythological creatures like aswang or mananggal (half - human, half - bat) into English because I think it is rarely used, and these creatures are folk tales in the Philippines only.
wow.. back then I already thought the promotion for Urduja (another Filipino animated film released in 2008) was already great, then Trese comes and thanks to Netflix and technology, it's now easier to promote it internationally too.. i was also reminded of Dayo (Filipino animated film also released in 2008) because it was about supernaturals too, but for children.. there are also several Filipino-made animate films that I haven't watched yet and Trese gave me a push to watch them all lol
Sylvia's description "loves red horse" HAHAHAAH LET'S GOOOO!
I just imagine her seeing red horse mucho for the first time, she would fall in love HAHAHAHA
Your reactions to Sylvia's every sentence are very cute!
My mom started to watch Sylvia's videos too lol.. She asked me to create her youtube account so she can subs to both of you too. I'm not sure now whose more addicted to your videos, if its me or my mom..lmao
The author of Trese, Budgette, is a cousin in- law of my husband. When they came to london( with my hubby's cousin & their baby who was i think was only1 yr old- & now he's 4)we were their tour guide. He gave our son Trese books 1,2 & 3, lucky boy.
Little did we know there was this plan of releasing it internationaly. Awesome!
I'm pretty sure the dubbing and subbing are made to be like that since like japan anime subbing type still onnichan, chan, san senpai smth like that, its like if you like it, you need to learn at least this if you wanna know more, it helps understanding culture as well so they wont get it wrong why like example many filipino call guys who is a stranger, kuya/older brother still, just adding older brother will be weird for most foreign country but if its kuya they will be curious and do their research and understand the culture difference since you'll understand easier by research if like you dont know any filipinos to tell this.
Sylvia is like Jessica's cute and bubbly sister
Like in a 7:38 😁
i was really excited when this was aired specially the tikbalang part cuz my aunts and grandparents used to talk about them and the big tree behind our backyard
you have such good points and yeah I agree that they could've included some brief introductions of the supernatural creatures for foreign audience who are not familiar with Philippine folklores. But I guess they wanted to go with the show don't tell style of storytelling but it's a missed opportunity because these creatures have rich cultures behind them. and it makes me happy that you're so enthusiastic with Filipino culture like you're so immersed in it, it seems like you really love Philippines. keep thriving!
Based on the show Trese After Dark ( a docu/interview on the creators of the anime and is also on Netlfix) the animation of Trese was made in Korea. The first time I saw the animation of Trese, it also reminded me of Seoul Station's animation.
Yesssss!💖💖
I've been waiting for this! Finally! 😁💕
jessica lovesssss filipino's and filipino's lovesss jessica! ❤️❤️❤️❤️
Possible meaning of "TRESE" is number Thirteen (13). Some said this number is "unlucky number" that's the reason there is no number 13 in all building that were constructed. You cannot see number 13 in an elevator..
the only complain to this excellent show is.......just a few episodes!
Another aesthetic vibes edit.
Their is also some Supernatural Creatures in the Philippines named or called Kapre,Tiyanak,Tikbalang,Santelmo,Tiktik,Mambabarang,Mangkukulam,Engkanto,Dwende and more etc.
Its in EDSA and its called "TULAY".. Guadalupe.. Its one of the MRT Stop Station..😊✨🇵🇭
as-WANG. The word aswang is divided in 2 syllables: as-wang. The tonic syllable falls on the last syllable wang.😅😊
I hope you can also watch if you haven't yet,
Dayo - a similar theme to Trese but more comedic and lighter toned
RPG Metanoia - kinda old but still fun to watch and will also help in getting use to filipino
Saving Sally - this one is also kinda old and in Filipino English accent, theres still bits of filipino culture to pick, fun fact: Trese can be seen in the posters in this film multiple times
Hi Jessica, I have a request.. since you grew up in Bacolod which is near Iloilo, maybe you can talk about Maria Labo and Teniente Gimo in a future episode?
Years ago, I saw some Trese graphic novels in NBS. I was happy to learn that it was published by Visprint, the same publisher for Bob Ong's books. But poor me couldn't buy a single Trese comic. All I could buy that time was Bob Ong's "Abnkkbsnplako?!" I'm glad I could at least watch the "Trese" anime version.
I,ve also have watch this anime last year now it's 2022.
As a filipino, I'm so happy that both of you enjoyed trese😊 Let's wait for season 2!Stay safe Jessica and ate Sylvia! lovelots💕
I also use only tagalog and english i once watched Japanese version but for me it doesnt suit the settings? I dont know but its just for me tho
You should also watch Trese After Dark to better understand the creators opinions/ideas and how Trese was made.
For the english version it was Shay Mitchell's voice ( canadian- filipino) and Lisa Soberano for the tagalog version
1:25 it was explained in trese after dark also in netflix that all spells will be in tagalog and the conversations are.dubbed.
Can't wait for 'Anitu' to be animated as well. It's about ph ancestral spirits etc etc.
I was also hoping for a comic/anime based or somehow related to Philippine Mythology. It's just sad how we learn Greek Mythology but not our own. Ph mythology has so much potential, I'm a sucker for it.
Most English voice cast are actually Filipino-American and Filipino-Canadian actors:
Shay Mitchell - Alexandra Trese
Darren Criss - Marco
Jon Jon Briones - Hank and Xa-mul
Manny Jacinto - Maliksi
Nicole Scherzinger-Miranda Trese
Lou Diamond Phillips - Mayor Sancho SantaMaria
Dante Basco - Bagyon Kulimlim
You can also watch other Filipino anime called "Dayo". I don't know if it is available in netflix.
I believe Hayop Ka is another Filipino Netflix animated show but it's more adult content and I'm not sure if it's region locked.
I'm actually planning to watch animes but I don't have much time. Maybe I should start with PH Anime.
If you watch the tv series "Grimm" it's almost the same as Trese, but more of all the supernatural beings around the world. The "aswang" is featured in there as well.
The way ate Jessica knew about the Philippine Folklore made me love her even more.Loveyouuu both!♡
I want more Filipino anime like Trese! 😍❤ I'm half Filipino, so I appreciate that Trese has so much recognition 😁