I really like how you reflected on “sana oil” slang. I think it’s very deep and beautiful. I agree that instead of bashing someone, one should just appreciate how talented or amazing someone is and just simply say “sana all/oil”. Fun video Jessica!!
I was also thinking along the same line because among all slang words sana all seemed to me to be the most popular and most used often. It just goes to show how envious we are of other people's fortunes, especially relationships. 🤭 To the single community, no offense.
AWIT sa inyo mga LODS, SANA ALL may BESHY! okay lang walang JOWA basta may BES na kalog kahit GRABE kung mag WALWAL CHAR!! Ingat po kayo lagi. WALA LANG SHARE KO LANG!! ❤️
@@hadassahdespabeladero5445 maraming salamat sa iyo munting Ginoo sa mungkayok at tahasan mong pahayag tunay ngang nakapupukaw ang mga salitang iyong ginamit kaya naman ang aking kalooban ay nagagalak. ❤️
I was kinda waiting for "weh" You know how both Korea and Philippines have this word but like in Philippines its "weh?" like when you heard something unbelievable. "May multo dyan" "Weh?" Its also functions like "진짜?" But in Korea there also 'wae' "왜" which means 'why'. "너는 잘 못하겠어" "왜?" (Sorry for my Korean 😅) They also sound kinda the same when you use it 😆
Agree.. It's an interesting word. You can use "weh?" ("really?") when you sincerely want to confirm something is true or you could use it sarcastically, like "are you sure about that." basically it's a matter whether you're asking or not.
She literally had brain explosion after realising that lodi is just a reverse of "idol". I guess she thought all this time that it was based on some actual tagalog word. 😂
The fact that jessica didn't know that the slang word "LODI" is the reverse of word "IDOL" is so cute like her reaction,,,,Ahhhh I Love It. I really enjoyed it. I want part 2 plsssssssss....
I love how Jessica divulged about "sanaol" like it made me realize that we use it like sort of positive jealousy in a way. Cos usually jealousy is just wanting something for ourselves, but "sanaol" makes you want to have as many people as possible to have that something. Skl hehe
I'm from Philippines and I keep seeing "awit" and I can't just understand it. Through this video I learned what "awit" means. Maraming salamat po may natutunan ako😅😂
Fun fact: I used to say "awit" but I didn't know what it means lol. I thought it was just an expression that you can use whenever you want to. Also sometimes we do this. China oil, Sana halls (sanaol) Naks (wow) Kemi ( char) Rarampa (going out to have fun)
Sylvia got it right, "Lodi" is reverse-spelled "Idol". Pinoy slangs includes reverse-spelled or reverse-syllabol words like erpat (Father), lonta (pantalon or long pants), werpa (power), and others.
I been hearing/Reading that word countless times and I thought it means "wait" just now from watching this video know what really that word means.. >.< maybe i should give thanks to this Video :D
"Awit": 1st syllable "Aw" comes frm the word "Ouch" means a painful expression from any english speaker then combined with the next syllable "Kit" which derived frm the filipino word "sakit" means pain, omitting the first syll "sa" to use the last syll "kit". Actually this is a "konyo" word where they are confortable to combine english and filipino words. Btw "sakit" (pain) is also the same in Malaysia and Indonesia. Share ko lan po 😊
SANA OL my BESHIE na supportive! GRAABBEEE mga LODI dami kong tawa sa WALWAL! WALWAL queen sylvia! hihihih! Love you both! WALA LANG, SHARE KO LANG! If you happen to watch this video, click on SUBSCRIBE, COMMENT and let's support this 2! ARAT NA!
Sylvia is so smart. She easily caught the word's meanings and use or understands them spot on. She even noticed the sense of 'lodi'. Not to mention being pretty too, thats a package. Pretty girls, learning tagalog. Wholesome...
7:48 first time ko nalaman yung "Awit" ( Aw Sakit) ??? "Aw" is from Ouch (Awts how Filipino will pronouce it) but should be "Aray" for the direct tagalog translation :)
Jessica could actually be a GURO. She knows how to explain almost everything in simple ways so that the other person can easily understand. And yep, giving examples is the best way to explain something new to someone. I respect you for this, Jessica! You're just not a Vlogger, but also, a Seonsaengnim! 😁😊😊💖💖 Keep it up! 🥰💖💖
Before I used the word "GRABE" all the time but now I'm comfortable in using "EBARG" as a replacement hehe. Share ko lang, Most Filipinos are fond of reversing the words to make it sound cool and cute at the same time
JOWA is originally a Filipino gay slang for "Asawa" (spouse), which evolved in meaning and now became a common Filipino slang for any romantic partner.
There’s a lot more like •G- game •G na G- either Game na Game or Galit na Galit/so angry •Sakalam- malakas/ the Best •Werpa- Power •Petmalu- malupet/awesome •Mumshie- mommy •Chibog/Chicha- Eat •Chika- What’s new/ gossip •Krung-krung- crazy •Anda/Datung- Money •Echos/Chos- Just kidding •Mars- like Bes/Beshy •Havey- it’s like good or awesome •Waley- opposite of havey •Sabe/Sabi- it’s not a slang but it’s use like Grabe. If someone say something shocking. And don’t forget the intonation SABEEE! •Anda- money •Dedo- Dead •Swabe lang- smooth lang •Rapsa- masarap/ delicious And the new trending phrase or slang I’m not sure •Change oil- change gf/bf
you forgot the slang "arat"..which means "tara" in Tagalog and "let's go" in English and also the phrase "uwian na, may nanalo na", but anyways it is a long phrase....but it was so fun..I like how Jessica introduce some of the viral Filipino slang to Sylvia..
I like the tone of Jessica whenever she speaks tagalog, like she has the natural tone of Filipino Speakers, then for Sylvia Noona -- how she righteously guess the meaning of the words, good job!
The word "lodi" came from the old mannerism of Filipinos at 1980's to reverse words but more on syllables, for example "Inka"(kaen) , "Goli"(ligo) "Bigtu"(tubig) and the most famous one "Kosing Gawlu" (Singko lugaw) which means: "5 peso porridge" And the trend at that time is slowly coming back these days. love your video, you really are updated with the slangs haha
Actually, that reversing of the letters or syllabes came out and was strongest in the 70s. You'll notice that those inverted words are more prevalent with those in their middle ages because they've actually used them a lot in their childhood. An example would Manila mayor Isko who is very natural in using it. i'm pretty sure he can string up sentences just using reversed words.
In bisaya we call it ilab ilab from the term bali bali which means inverting in English. This trend is also applied on english words such as relax is called xaler and laysho from the word social/sosyal.
Add the word “peg” to your list of slang words. Peg means taking an inspiration from an ideal person or thing. (e.g. “Ito ang peg ko.”) in korean context this is similar to “이게 내 스타일이야” (This is my style) Take note though, peg is often used in gay lingo so only lgbt & females mostly use it, straight guys would prefer saying “Ito ang trip ko.”
it sounds like a woman's body part so I guess that's why most straight guys would avoid saying it most of them can't control making fun of things that sounds green they'd probably say peg consecutively hahaha
"Sana Ol", is a slang version of "Sana" ("I wish" in Filipino) and "Ol" (Filipinized version of "All" in English. I literally means "I wish all," something like everyone needs to be entitled equally.
Fun fact: The tagalog slang word "Shota" was the classic word for "Jowa". So "jowa" is the latest version. Ang bilis ng pickup ni Sylvia sa "Lodi"!😁. They replaced the word "all" from the slang "sana all" with the word "oil" to make it more "kwela"(funnier).
You and Sylvia together is really fun to watch. Both of your reactions are so funny, especially that moment when you realized that lodi is actually idol spelled backwards 🤣 I can really see Jessica as a school teacher here. You would definitely be a really good teacher. I really enjoyed this, can't wait for part 2 😊
sylvia is a happy person she's honest like jessica they are comfortable with each other love them both explaining pilipino slang so interesting they're having some fun
Yeah it's necessary to use "Po", I speak bisaya and bisaya don't use "Po" to be formal, so I don't use po until someone said I must use it because I sound so rude when talking to them (in tagalog). Well it's a lesson learn for me tho😅
same with me. when i started working in makati i don't use po or opo then i realized i sounded disrespectful. and now nga naa nako sa visayas ang po ug opo dili na pud nako matanggal labi na kung mutubag sa mga tigulang..😊😊
Btw, the literal meaning of “awit” is “to sing”. The slang version is only very recent addition to Filipino’s slang department. Which only the young population may use and understand its meaning. Grabe is tagalized version of Spanish word “grave” (gra-veh) which means serious, acute, severe, or grave (adj. grave, graver, gravest in English)
I enjoyed it , as a filipino I always heared or read the word "AWIT" and I didn't know the exact meaning of it even if I encounter this word so many times... and now I learned from you guys that the word awit is from the word , awww... sakit... HAHAHAHAHA.. I can't wait the part 2 .. I wish jessica will upload everyday I really like the way she's speak , she's intelligent woman even your now 20yrs old ? Or 22yrs old ?
I laughed so hard when Jessica didn't even know that the word "lodi" was just a syllabic reversal of "idol". Her reaction was so cute and adorable HAHAHAHA. So fun fact, Filipinos slang words are widely used in the 70's esp in fil songs. Filipinos used to reverse the order of segments of the words for fun or trend like yosi (SIgarilYO = siyo = yosi) erpat (father) ermat(mother) amats (tama)
Not sure if this has been added on the comments but "Awit" in its literal sense is the verb for "To Sing" (e.g. Umawit ka mamaya pag nag videoke tayo - Sing later when we go to the karaoke)
Hey jessica!!! you might want to check out this rising pinoy pop group in the Philippines, their name is Alamat. Just promoting them also 😂 because I really am a fan of them too. You might want to check them out, especially their mission as a group. They showcase the diverse and various ethnicities in the Philippines by singinging in 7 different languages present in the country (and all 7 belong to the 8 major languages in PH - Tagalog, Bisaya, Hiligaynon, Kapampangan, Ilocano, Bicolano, Waray-waray) and aims to cascade that to the current and future generations of Filipinos. They also have videos that are very educational and you can really have a look of the diversity of the Philippines. Alamat recently debuted last February and one of the members is actually from Bacolod too. You can find their channel in TH-cam as ALAMAT and listen to their debut song kbye. Thank you so much!!!!
Jessica: next slang is walwal Silvia : it's a sound of a dog Jessica : *hehehe nah it's not Silvia : "warf, warf" That's my favorite part HAHAHAH lol, Grabeee! Ang saya niyo po panoorin!!
Most filipino are fan of Koreans because of KPop and KDrama.. I am one of those Filipinos who are not into Koreans because of Kpop culture. But I am in to Korean food, and the only korean I am a fan of was Maanchi. And now you are the second Korean that I like. You are sharing Korea to us in a raw and authentic perspective by submerging yourself in to our culture and then share korean culture to us through your contents in a very relatable way. I have high respect to you maam Jessica. I wish you good health.
Ok here are my take after watching this video: 1. Jessica explained 'Sana Ol' more accurately than I could've even though, I'm a filipino. Got me like 😯 2. During this whole vid i finally felt what it feels like to be a foreigner trying to learn tagalog. Huh. 3. I can't stop smiling the whole time! The vid's energy is so light and i can see that you guys are enjoying yourselves, therefore it made me enjoy the whole vid too. Don't stop making vids together, i really love your dynamic
4:40 "grabe" is actually a word from the spanish - "grave" means, serious. So saying grabe in filipino is just like saying "seriously?". Really love your videos and amazed on how you appreciate filipino culture. 💙
Sa phrase na yan, matatalo ka talaga sa mga asaran 'pag single ka hahaha. (In that phrase, you're gonna lose to arguments for real when you're single. 😂)
Jess, "awit"(the expression) is commonly used in Bisaya. On the other hand, the word "awit" in Tagalog means "Song". So technically it's not a "Tagalog Slang" but a "Bisaya expression". 😁👍
![[Sub Thai] APT. - ROSÉ & Bruno Mars](http://i.ytimg.com/vi/bYjhzP8x_uc/mqdefault.jpg)
Graaaaaaaabeeeeeeee Sana Oil y'all💯💯💯
Grabe siya oh 😁
You're a smart girl. Fast learner👍
grabe ka lodi! 👌
You're so cuuuuute!!!! Sylvia lang sakalam!!!
Gravy ka naman!!!
It's so funny when Sylvia noticed that LODI is written backward of IDOL and Jessica didn't actually know.
hahahahaha true
jessica's reaction was the funniest bit 🤣
Jessica was shocked to know “Lodi” is just reversed “idol” 😂😂😂😂😂😂
HAHAHAHAHAAH laughed so hard at the part
She is so perceptive. Thats why i was shocked too that she didnt know lodi is just idol spelled backward .
HAHAHA KAYA NGA 🤣🤣🤣
🤣🤣🤣
Nakakatuwa tlga to.. natawa sya sa idol..
She's the only foreign youtuber na di ako naghehesitate manood with a Filipino contents. Her videos are so fun to watch
Crush mo rin kase noh kaya hindi ka nag-sasawa.😂😂😂🤗🤗
@@jrrey7146 haha. You got it😆
@@samson5078 hahahah 😊😊😊💕💕💕💞💞💞💞
sinabi mo pa
True. It just shows that she's fascinated to our culture and traits.
I lost it when Jessica just realized that LODI is IDOL backwards 🤣🤣
Hay salamat! glad i read your comments, ive been wondering the meaning of LODI lately😅😅.
Love you Lodi
Galing naman lodi 😁
i cant believe i learned from two gorgeous koreans that 'awit' means 'aw, sakit' omg IM CRYING RN im sorry philippines KKKKKKKKK
Actually its popular words before in clan text way back 2013-2015, thats why im shook when it gets popular again.
Awitt HAHAHA
Jessica realizing that LODI is IDOL spelled backwards is the cutest thing
Yeah.
same 😂😻
Grabe! :D
Kilig to the bones !
WHAHAHAHAHAH she`s so cute
Me too. I laugh hard too
I really like how you reflected on “sana oil” slang. I think it’s very deep and beautiful. I agree that instead of bashing someone, one should just appreciate how talented or amazing someone is and just simply say “sana all/oil”. Fun video Jessica!!
We need more slangs like that to be able to respect & accept the different perspectives out there. Thank you, Eunice!! ❤️
Agreed! that thought is so on point! and she's the first one I heard to have that kind of perspective with sana oL ❤️
@@jessicaleeseul Pwede kapamangkot kung diin ka nagstay sa Bacolod before?
I was also thinking along the same line because among all slang words sana all seemed to me to be the most popular and most used often. It just goes to show how envious we are of other people's fortunes, especially relationships. 🤭 To the single community, no offense.
that is correct 💯✅
I'm glad that some non-filipino people are investing and putting all their heart for Filipino culture.
AWIT sa inyo mga LODS, SANA ALL may BESHY! okay lang walang JOWA basta may BES na kalog kahit GRABE kung mag WALWAL CHAR!! Ingat po kayo lagi. WALA LANG SHARE KO LANG!! ❤️
Ginamit lahat te 0😅😊😊😂
HAHAHA awit 😂😂
ipagpatawad po ninyo ang aking kapangahasan nais ko lamang pong mag hatid ng aliw. 😅🤣
Wala kang dapat ihingi ng patawad aking kaibigan sapagkat ang layon lamang ay magbigay ng galak sa mga nakakabasa sa iyong pahayag.
@@hadassahdespabeladero5445 maraming salamat sa iyo munting Ginoo sa mungkayok at tahasan mong pahayag tunay ngang nakapupukaw ang mga salitang iyong ginamit kaya naman ang aking kalooban ay nagagalak. ❤️
I was kinda waiting for "weh"
You know how both Korea and Philippines have this word but like in Philippines its "weh?" like when you heard something unbelievable.
"May multo dyan"
"Weh?"
Its also functions like "진짜?" But in Korea there also 'wae' "왜" which means 'why'.
"너는 잘 못하겠어"
"왜?"
(Sorry for my Korean 😅)
They also sound kinda the same when you use it 😆
Agree.. It's an interesting word.
You can use "weh?" ("really?") when you sincerely want to confirm something is true
or you could use it sarcastically, like "are you sure about that."
basically it's a matter whether you're asking or not.
weh?? charrrr
That's a cool slang I forgot about that.. and youre pretty cute too .. (WEH) PROMISE!
She literally had brain explosion after realising that lodi is just a reverse of "idol". I guess she thought all this time that it was based on some actual tagalog word. 😂
The fact that jessica didn't know that the slang word "LODI" is the reverse of word "IDOL" is so cute like her reaction,,,,Ahhhh I Love It. I really enjoyed it. I want part 2 plsssssssss....
I love how Jessica divulged about "sanaol" like it made me realize that we use it like sort of positive jealousy in a way. Cos usually jealousy is just wanting something for ourselves, but "sanaol" makes you want to have as many people as possible to have that something. Skl hehe
yeah I never really gave much thought about that but thankfully ate Jessica talked about that here ^^
Sadly it has now devolved into being used as a sarcastic reply 💀
@@deafgate7473 truly sad yeah... 😔 Tho, for me, i stil try to use it as positive as possible
I'm from Philippines and I keep seeing "awit" and I can't just understand it. Through this video I learned what "awit" means. Maraming salamat po may natutunan ako😅😂
Lisa did something like this on penshoppe
Even taught Jisoo on insta live
True hehe
True hahaha cute ni lisa mag slang 🤣
If I didn't watch this I will never know what Awit means. 😭😂
same🤧
Aq din 😊.ngaun q lng nalaman meaning ng awit😂🤣
I mostly hear it in Filipino DOTA2 shoutcast after a bloody clash... I learned most of the modern ones watching DOTA2.
🖖🏻😅
my gosh me, too.
Fun fact: I used to say "awit" but I didn't know what it means lol. I thought it was just an expression that you can use whenever you want to.
Also sometimes we do this.
China oil, Sana halls (sanaol)
Naks (wow)
Kemi ( char)
Rarampa (going out to have fun)
Grabe ❤
Her acting is on point there HAHAHA I love itttt
It's funny that even G-dragon knows "grabe" and it's Sylvia's fave out of the one's she learned. Share ko lang haha
Sylvia got it right, "Lodi" is reverse-spelled "Idol". Pinoy slangs includes reverse-spelled or reverse-syllabol words like erpat (Father), lonta (pantalon or long pants), werpa (power), and others.
who else doesn’t know the root words of “awit” like me until this vlog 😂😂😂
Same here😅
I been hearing/Reading that word countless times and I thought it means "wait"
just now from watching this video know what really that word means.. >.<
maybe i should give thanks to this Video :D
haha guilty me!🙋 😁 literally 😅
Me but doesn’t seem they used it correctly. Kahit san na lang kasi ginagamit haha
me :)
Im dying when Jessica realized Lodi is Idol backwards 😂😂😂
I really like how you interpreted 'sana all' and you even related a very good meaning.
Sylvia is really dedicated in learning more about Filipino culture and language❤ thanks to the both of you for loving Philippines
I love the sub in 2:43 "isn't because this is BALIKTAD?" 🤣 The taglish is real
Originally, "Awit" the older or much formal term for "Kanta", or "Song" in english. Words evolve. Now, it's a slang expression.
songs bro u r gonna hurt the tagalog purists
"Awit": 1st syllable "Aw" comes frm the word "Ouch" means a painful expression from any english speaker then combined with the next syllable "Kit" which derived frm the filipino word "sakit" means pain, omitting the first syll "sa" to use the last syll "kit". Actually this is a "konyo" word where they are confortable to combine english and filipino words. Btw "sakit" (pain) is also the same in Malaysia and Indonesia. Share ko lan po 😊
What is KONYO mean?
@@xschzy The word conyo often refers to a language where people speak Taglish a combination of the English and Filipino languages in a fussy way.
@@cherrybearmnj.3964 Thank you so much
slangs from other languages are always fun to learn!😁
greetings~🇰🇷🇵🇭
That 2:48 hahaha she's so cute knowing that the "LODI" word is just a reverse word of "IDOL" hahaa
Nagulat ka rin no? Haha❤️
it's cute everytime I saw some people introduce the Filipino Language to someone they know
SANA OL my BESHIE na supportive! GRAABBEEE mga LODI dami kong tawa sa WALWAL! WALWAL queen sylvia! hihihih! Love you both! WALA LANG, SHARE KO LANG!
If you happen to watch this video, click on SUBSCRIBE, COMMENT and let's support this 2! ARAT NA!
Sylvia is so smart. She easily caught the word's meanings and use or understands them spot on. She even noticed the sense of 'lodi'. Not to mention being pretty too, thats a package.
Pretty girls, learning tagalog. Wholesome...
I kept seeing awit everywhere and didn’t know what it means, I cant believe I am learning what it means from a Korean, 😆
HELP SAME HSHAHAHAHSHWHW
Omg same😭
Hahaha tru! Now ko lang alam
Haha ngayon ko lang din nalaman😂😂😂 lagi ko nababasa sa mga kabataan.
Haha same din
MAKE THIS A SERIES PLEASE LIKE:
"TAGALOG WITH SYLVIA" OR SOMETHING LIKE THAT ♥️♥️♥️
7:48 first time ko nalaman yung "Awit" ( Aw Sakit) ??? "Aw" is from Ouch (Awts how Filipino will pronouce it) but should be "Aray" for the direct tagalog translation :)
Jessica could actually be a GURO. She knows how to explain almost everything in simple ways so that the other person can easily understand. And yep, giving examples is the best way to explain something new to someone. I respect you for this, Jessica! You're just not a Vlogger, but also, a Seonsaengnim! 😁😊😊💖💖 Keep it up! 🥰💖💖
True galing mag explain 😊😂🤣
Before I used the word "GRABE" all the time but now I'm comfortable in using "EBARG" as a replacement hehe. Share ko lang, Most Filipinos are fond of reversing the words to make it sound cool and cute at the same time
HAHAHAHHA
pangiy pakinggan ng ebarg potamgina wag mu na ulet gagamitin yan
@@ekvilibriumm ayoko nga ebarg
HAHAHA natawa ako sa EBARG buset
minsan gamit ko naman "gravity" parang grabe te, skl
ah yes, this is what i call. fun education. we stan that
Im a filipino but it's my first time to know that "awit" is a combination of "aw" and "sakit" 😂
Yeah I actually understand it as the real filipino "Awit" word which means "Song"🤣🤣
Same 😭 all this time I thought it's just a word of expression 😂
HAHAHA
Wala pa ko sa part na yan ng video 😂 sayo ko lang nalaman haha
Me too.. hahaa
JOWA is originally a Filipino gay slang for "Asawa" (spouse), which evolved in meaning and now became a common Filipino slang for any romantic partner.
There’s a lot more like
•G- game
•G na G- either Game na Game or Galit na Galit/so angry
•Sakalam- malakas/ the Best
•Werpa- Power
•Petmalu- malupet/awesome
•Mumshie- mommy
•Chibog/Chicha- Eat
•Chika- What’s new/ gossip
•Krung-krung- crazy
•Anda/Datung- Money
•Echos/Chos- Just kidding
•Mars- like Bes/Beshy
•Havey- it’s like good or awesome
•Waley- opposite of havey
•Sabe/Sabi- it’s not a slang but it’s use like Grabe. If someone say something shocking. And don’t forget the intonation SABEEE!
•Anda- money
•Dedo- Dead
•Swabe lang- smooth lang
•Rapsa- masarap/ delicious
And the new trending phrase or slang I’m not sure
•Change oil- change gf/bf
Lodiiii! Hahahaha 🤣
awiiit royce
Whoooppssss Kay Dahyun kalang! HaHAHAHAH
Naligaw si lodi
king fb. fan ka rin pala nila. HAHA
Awit master royce HAHAHAHAHA!
you forgot the slang "arat"..which means "tara" in Tagalog and "let's go" in English and also the phrase "uwian na, may nanalo na", but anyways it is a long phrase....but it was so fun..I like how Jessica introduce some of the viral Filipino slang to Sylvia..
I like the tone of Jessica whenever she speaks tagalog, like she has the natural tone of Filipino Speakers, then for Sylvia Noona -- how she righteously guess the meaning of the words, good job!
The word "kilig" was added to the Oxford English Dictionary in March 2016.
I was today years old when I learned that awit is “aw sakit”. Never really used the word before but kinda cool that I'm also learning from Jessica.
😂 same!
Same, HAHAHAHA. Lagi q ginagamit pero 'di ko knows ayun pala meaning, HAHAHAHA.
"awit" narinig ko na to way back mga 2014.. sa pagkaka alam ko legit na provincial word sya na almost the same din sa "aw sakit" ang meaning..
owemji i see minari
Oh Sylvia you are a ball of energy Millions of Filipinos love you.
I love how Jessica doesn't realize up until now that 'Lodi' is idol spelled backwards 😂😂😂😂
Jessica and Sylvia completing our weekend
Super enjoyed it. Only now that I've learned the meaning of slang term, "awit". Grabeeee
The word "lodi" came from the old mannerism of Filipinos at 1980's to reverse words but more on syllables, for example "Inka"(kaen) , "Goli"(ligo) "Bigtu"(tubig) and the most famous one "Kosing Gawlu"
(Singko lugaw)
which means: "5 peso porridge"
And the trend at that time is slowly coming back these days.
love your video, you really are updated with the slangs haha
and the famous song "nosi ba lasi" = sino ba sila (who are they)
Actually, that reversing of the letters or syllabes came out and was strongest in the 70s. You'll notice that those inverted words are more prevalent with those in their middle ages because they've actually used them a lot in their childhood. An example would Manila mayor Isko who is very natural in using it. i'm pretty sure he can string up sentences just using reversed words.
In bisaya we call it ilab ilab from the term bali bali which means inverting in English. This trend is also applied on english words such as relax is called xaler and laysho from the word social/sosyal.
My favorite one is "Dehins" which means "Hindi" narinig ko lang sya kay asiong salonga. Dehins ako pupunta lods HAHAHAHAHA.
Add the word “peg” to your list of slang words.
Peg means taking an inspiration from an ideal person or thing.
(e.g. “Ito ang peg ko.”) in korean context this is similar to “이게 내 스타일이야” (This is my style)
Take note though, peg is often used in gay lingo so only lgbt & females mostly use it, straight guys would prefer saying “Ito ang trip ko.”
it sounds like a woman's body part so I guess that's why most straight guys would avoid saying it most of them can't control making fun of things that sounds green they'd probably say peg consecutively hahaha
"Sana Ol", is a slang version of "Sana" ("I wish" in Filipino) and "Ol" (Filipinized version of "All" in English.
I literally means "I wish all," something like everyone needs to be entitled equally.
Fun fact: The tagalog slang word "Shota" was the classic word for "Jowa". So "jowa" is the latest version. Ang bilis ng pickup ni Sylvia sa "Lodi"!😁. They replaced the word "all" from the slang "sana all" with the word "oil" to make it more "kwela"(funnier).
ah sa shota nanggaling ung jowa? hndi ko alam hahahha thanks! learnt something new today 😁
@@daniellem8783 welcome....rotonda👍😁
naisip ko don sa shota, shuta. magkaiba nga pala yon haha
@@kross3106 kung may ibang ibig sabihin sa salitang "shuta" na iba sa "shota" eh hindi ko na po alam yun..😁
akala ko yung shota ay short for "short-time"? like for not so serious relationships ganun? yan din ba meaning ng jowa?
Her reaction when she realized that LODI is IDOL spelled backwards is so precious ㅋㅋㅋ
Hi Jessica...I used to teach English for Koreans, Japanese and other nationalities but mostly Koreans..
Lmao..i laughed when Jessica was surpised and didn't even know that lodi is idol backwards
I'm a Pinoy, but I don't know the meaning of "awit". I just learned it from you. 😂
Me too 😊
Same 🤣🤣
its a combination of the word awts+sakit=awit
Same😂
awit = kanta... 🎤🎶🎵
I love watching these two conversing in Tagalog, hope it would help some of your colleagues
4:00 Agreed. IU is the peak "how to be you po" example.
Ofc
You and Sylvia together is really fun to watch. Both of your reactions are so funny, especially that moment when you realized that lodi is actually idol spelled backwards 🤣
I can really see Jessica as a school teacher here. You would definitely be a really good teacher.
I really enjoyed this, can't wait for part 2 😊
*Lodi- idol
*Petmalo- malupet(grabe)
*Yorme- mayor
*Sana all- i hope all or i wish all
2:47 When Jessica realized Lodi was Idol spelled backwards 😆 And that “bruh you should learn from me” caption Hahahhahahaa love yall Part II PLEASE!!
Them, trying their best learning tagalog.
Me, struggling so much in my Filipino subject.
Okay. I should go back elem to study more.
sylvia is a happy person she's honest like jessica they are comfortable with each other love them both explaining pilipino slang so interesting they're having some fun
Yeah it's necessary to use "Po", I speak bisaya and bisaya don't use "Po" to be formal, so I don't use po until someone said I must use it because I sound so rude when talking to them (in tagalog). Well it's a lesson learn for me tho😅
Omooo I got a heart from Jessica Lee💕. Grabeee!
same with me. when i started working in makati i don't use po or opo then i realized i sounded disrespectful. and now nga naa nako sa visayas ang po ug opo dili na pud nako matanggal labi na kung mutubag sa mga tigulang..😊😊
"Oo" is also formal but "Opo" is respectful. You cannot answer "oo" to the elders. It's disrespectful.
Btw, the literal meaning of “awit” is “to sing”. The slang version is only very recent addition to Filipino’s slang department. Which only the young population may use and understand its meaning.
Grabe is tagalized version of Spanish word “grave” (gra-veh) which means serious, acute, severe, or grave (adj. grave, graver, gravest in English)
I enjoyed it , as a filipino I always heared or read the word "AWIT" and I didn't know the exact meaning of it even if I encounter this word so many times... and now I learned from you guys that the word awit is from the word , awww... sakit... HAHAHAHAHA..
I can't wait the part 2 ..
I wish jessica will upload everyday I really like the way she's speak , she's intelligent woman even your now 20yrs old ? Or 22yrs old ?
Awit is also a word, synonym of kanta which means to sing(v)/song(n)..I think awit is a bit more formal...share ko lang beshies 😊
"Grabe " means like " nomu jjinja!" sometimes the way it delivers / spoken..." Graaabeee ka naman!"
2:45 i love how she scream omg music to my ears HAHAHAHAHAHA
Hi Jessica I'm a Filipina and I'm currently studying Korean 😊 It's nice to see a korean appreciate our language. Maraming salamat ❤
Yehey!!! Sylvia will be coming in the Philippines. Hope both of you collab again 😊
BEST DUO! THEY NEVER FAIL TO MAKE ME LAUGH😂✨
Im a filipino. I always see AWIT, But i only understood it now. I thought it was just a random expression
I laughed so hard when Jessica didn't even know that the word "lodi" was just a syllabic reversal of "idol". Her reaction was so cute and adorable HAHAHAHA. So fun fact, Filipinos slang words are widely used in the 70's esp in fil songs. Filipinos used to reverse the order of segments of the words for fun or trend like yosi (SIgarilYO = siyo = yosi) erpat (father) ermat(mother) amats (tama)
"PO" & "OPO" usually used to show respect when asking & answering respectively to someone specially older than you.hope it helps. 😁😁
godbless
I laughed so hard when Sylvia said it's the sound of the dog for Walwal
She's a good Tagalog teacher. Nice job Jessica.
(2:47) OMG FLEEEECE I ALMOST DIED HAHEMAHAHAHAHAHSHSHAHDJAGAGAAGAGA U GUYS ARE ADORABLEEEEE
*But.... How to unhear G-dragon's "grabe"*
HAHAHA. He's so cute. He also asked Dara what's the meaning of “grabe”. Share Ko Langs!
Where can I watch the clip of gd saying grabe?
@@meccajaye4773 here in TH-cam, just search GD and Dara Insta Live choose the one with Eng Sub.
@@angelcruxx8997 thank you!
Not sure if this has been added on the comments but "Awit" in its literal sense is the verb for "To Sing" (e.g. Umawit ka mamaya pag nag videoke tayo - Sing later when we go to the karaoke)
Hahaha its so funny when jessica just realized the word lodi was the baliktad of idol😅
Hey jessica!!! you might want to check out this rising pinoy pop group in the Philippines, their name is Alamat. Just promoting them also 😂 because I really am a fan of them too. You might want to check them out, especially their mission as a group. They showcase the diverse and various ethnicities in the Philippines by singinging in 7 different languages present in the country (and all 7 belong to the 8 major languages in PH - Tagalog, Bisaya, Hiligaynon, Kapampangan, Ilocano, Bicolano, Waray-waray) and aims to cascade that to the current and future generations of Filipinos. They also have videos that are very educational and you can really have a look of the diversity of the Philippines. Alamat recently debuted last February and one of the members is actually from Bacolod too. You can find their channel in TH-cam as ALAMAT and listen to their debut song kbye. Thank you so much!!!!
no they suck
👆the reply above me smells like rotten fish dipped in mayo with pee tas amoy asim
anyways agree gigi ! 😙
Salamat na isingit mo Alamat.
Grabeeeee! Why jessica feels like a more effective teacher for filipino than me.🤦♀️🤦♀️How to be you po....🥺
I always used "awit" as my expression to something but I've just learned the meaning (awit=hurt/aw/painful) JUST TODAY😂😅
Jessica: next slang is walwal
Silvia : it's a sound of a dog
Jessica : *hehehe nah it's not
Silvia : "warf, warf"
That's my favorite part HAHAHAH lol, Grabeee! Ang saya niyo po panoorin!!
Most filipino are fan of Koreans because of KPop and KDrama.. I am one of those Filipinos who are not into Koreans because of Kpop culture. But I am in to Korean food, and the only korean I am a fan of was Maanchi. And now you are the second Korean that I like. You are sharing Korea to us in a raw and authentic perspective by submerging yourself in to our culture and then share korean culture to us through your contents in a very relatable way. I have high respect to you maam Jessica. I wish you good health.
Ok here are my take after watching this video:
1. Jessica explained 'Sana Ol' more accurately than I could've even though, I'm a filipino. Got me like 😯
2. During this whole vid i finally felt what it feels like to be a foreigner trying to learn tagalog. Huh.
3. I can't stop smiling the whole time! The vid's energy is so light and i can see that you guys are enjoying yourselves, therefore it made me enjoy the whole vid too. Don't stop making vids together, i really love your dynamic
Sana ol is basically like "If only everyone has that"
Yeah it's like "I hope that happens to everyone/I hope everyone has that".
More like I wish everyone has that
4:40 "grabe" is actually a word from the spanish - "grave" means, serious. So saying grabe in filipino is just like saying "seriously?".
Really love your videos and amazed on how you appreciate filipino culture. 💙
YESSS FILIPINO KNOW THAT WORD VERY MUCH ALSO "WALA KANG JOWA"😭😂
Sa phrase na yan, matatalo ka talaga sa mga asaran 'pag single ka hahaha.
(In that phrase, you're gonna lose to arguments for real when you're single. 😂)
I didn't realize how good Jessica is with tagalog. Respect!
Jessica explains it better than some Filipinos. I'm a fan.
0:17 "i know a lot of curse words (?)" lol, ‘di mo sure? 😭😭
CHAR, i laugh so hard when they say that is a greet but it's cute when it's a greet (CHAR) lol😂
(Love youu guyss from Philippines fan)
as soon as i've watch your vlog with moy i can't stop it 😭🤧 i literally clicked your videos w/o hesitation 🤍🤍
Jess, "awit"(the expression) is commonly used in Bisaya. On the other hand, the word "awit" in Tagalog means "Song". So technically it's not a "Tagalog Slang" but a "Bisaya expression". 😁👍
I'm bisaya but i never heard them saying awit. From what bisaya place are you from anyway?
No it's not
sa ML yan nagsimula. awts sakit. losing streak.