1.She has natural elegance/ grace/ poise. =She is naturally elegant/ graceful/ poised. 2. carry oneself well 3-1. the epitome of ladylike chic 3-2. this behaviour is not very ladylike 3-3. Don't curse/ swear because it's not ladylike. 4-1. a girl with class= a classy lady 4-2. to appreciate finer things in life 4-3. 有文化的:cultured 有學養的:well-read 見識廣的:well-traveled 說話有素養的:well-spoken
Her phonetic English is very American and her Chinese is very perfect too ! She deserves great praise and anyone who wants to learn English can safely follow her English ! .
As a student of English for more than 40 years, I still learn something every time I watch your well-researched video presentation. This young lady is the epitome of new-generation cool.
我說呢，elegance 是高雅， grace 是優雅，poise 是神韻，三個加起來也不太接近氣質。 我個人覺得另有一字更接近, 就是 cultivated。 而 Someone with class 則是說某人有品（味）。 而cultured or cultural 則是有文化涵養，跟氣質二字較為接近。
Q：When we sad a women is ladylike, meaning that the women's action match our expectation for women. So, compared with the word ladylike, could you please tell me the counterpart word for men acting like a man, such as brave and strong. Thanks! Note: elegant；poised；classy；girl with class；ladylike；cultured；well-read；she carries herself well；epitome of elegance；well-traveled；well-spoken
not necessarily. that means they have experienced a lot in aspects that are socially important. or they are able to understand complicated ideas. it's quite far away from 氣質 if you are more like talking abt poise or deportment
中文的“氣質”實在是一個很傳神的說法，認真說它其實包含了英文裡涵蓋的個人所具備的文化，脾氣，行為舉止甚至是樣貌等內在外在所綜合呈現出給人的整體感覺，個人覺得grace 或elegant跟中文的氣質算是最貼近了！
1.She has natural elegance/ grace/ poise.
=She is naturally elegant/ graceful/ poised.
2. carry oneself well
3-1. the epitome of ladylike chic
3-2. this behaviour is not very ladylike
3-3. Don't curse/ swear because it's not ladylike.
4-1. a girl with class= a classy lady
4-2. to appreciate finer things in life
4-3. 有文化的:cultured 有學養的:well-read 見識廣的:well-traveled 說話有素養的:well-spoken
Mind Remedy 😁
She has style !
Well done!
Her phonetic English is very American and her Chinese is very perfect too ! She deserves great praise and anyone who wants to learn English can safely follow her English ! .
It's not as safe as u think, a lot of mistakes in her videos.
这期特别好，真正表达了我们想要夸人"有气质""时候的准确意义，这几个表达都恰到好处，不过于书面也不虚伪，这些表达本身就很有气质了。👍
As a student of English for more than 40 years, I still learn something every time I watch your well-researched video presentation. This young lady is the epitome of new-generation cool.
I love to watch your clips. You speak both languages Chinese and English so well. And easy understand. Thank you Maggie ! 👏👏👏👍👍👍❤️❤️❤️
Like her voice very much. She is a great teacher with character and rearly found.
I highly recommended you to my friends. Your teaching is easy to understand. I learn a lot from you. Thank you
I like this. She translates based on the meaning and expression, and not on direct translation (which is boring).
❤感谢！学到了：Elegant, classy, graceful,poise, ladylike, cultured, well-spoken/traveled和 Temperament
Maggie， 你的声音特别美妙又清晰，赞！
Maggie, I like you and the way you present and articulate language. I learnt a lot. Huge fan of you.
Me too 😍😍
Elegance (高雅的), Classy (有素質的), Tamperance (美語：有修養的，直譯是脾氣有節制的) - 這幾個都相當近似於「氣質」，但都不全等。翻譯就會有這個問題：兩個語言之間常常是找不到完全相同的、一一對應的詞彙的
中文自身的贫乏。
@@huiminzhang1121 也不是。語言是一個民族的思考的套路，而其字、辭是他思考的基本配件。配件不盡同所以套路不同，最終文化不同。硬要問我們中文的一個辭英文怎麼說，最好也只能提供幾個相近的辭語，實在很難找到相同而且蘊含的意味全等的翻譯。也所以翻譯真要做到信達雅是真不容易的。中文有很多獨有的詞彙也是很不容易翻成英文的。所以自小我們的英文老師都說要學好英文就要放棄尋找中文的同等辭，而且不要試圖翻譯，最好不要用英漢、漢英辭典，以英文學英文，以英文思考。我現在會四種語言，都是這個辦法學的。實在是沒有捷徑的。要學好英文就多看多聽，然後多說多寫，痛下幾年功夫就可以有個基礎了。這種「什麼什麼話英文怎麼說」的視頻其內容都有很多偏差，而更重要的是它誤導觀眾覺得確有同義的這會事，這樣下去英文永遠也不真正學會。尤其是背了一大堆生字的那些，寫出來的東西就是ㄧ大笑話，根本沒法看懂他在說什麼
Excellent English teacher!
Very elegant and graceful too.
Maggie的视频太实用了吧，我几乎能在里面找到所有现在日常交流中想讲讲不出的表达，谢谢Maggie～
Maggie is cultured because of her elegance and grace
😚
I don't think I have ever heard "cultured" in a conversation. Maggie is a person with high class because of her elegance and grace
这个话题很有意义！Great job Maggie! 不过作为一个普通人，当我想说一个人有气质的时候，大部分情况不是想说这个人像upper class或者贵族那个样子。视频里提到的有些词听起来就比较阶级化了，还有就是隐隐地感觉视频更多偏向于对女性的不stereotype。不知道是不是我想多了。。。
中文的气质可以很空泛，就是很有魅力但不知从何而来，但英语表达就必须很具体。看来中国人的思维方式和外国人就是不一样。谢谢🙏
所以我只看到标题之前首先想到的是charming，一般翻译成有魅力，迷人。不管哪种语言都有比较抽象，概括性的词汇和具体精确的词汇。翻译从来不是要求一对一，而是要看上下文，所以很可能出现“气质”一词在不同情境中有不同的外文表达。翻译的挑战就是跨越思维方式的不同。主播的教学方法其实就在结合语境，举一个中外皆晓的气质代表，然后看看外文媒体怎么形容她， 我觉得挺好的。一味强调思维方式不同，而放弃探索相通之处，未免有些自己再给自己设卡。
Vibe氣質，可以有好壞
好比「君子」也是很難轉換的概念，應該說英語和中文都有些詞彙是傳達一個概念，有些思維在某些文化上是沒有的，其實我覺得translation這塊沒有需要把東西都劃上等號，當然盡可能表達概念是可行的。
visionchoice 中國人很有智慧，氣質兩字好空泛，包括很多又或者是一種感覺，用英文去形容就需要很多字去形容了。😃
气质本来就很空泛，视频说的是具体气质，中文一样，比如淑女啊，书卷气啊等。
前两天还在想着问你什么时候推出一期关于气质话题的视频，没想到没两天你就上传了这个视频。 哈哈，what a coincidence!
vibe不就可以了？ She delivers a powerful vibe. She radiates a charismatic, beautiful vibe.
非常好的视频，受益很多，Thank you three thousand!
英文可以把氣質這種這麼抽象又難懂的東西翻的這麼易懂，真棒
老師，你的教学很有意思，很难得。謝謝
很喜欢你的频道，每次都能学到很多新的东西～
你的视频好短 看起来好方便 而且学的东西超有用 干货满满 谢谢小姐姐 比心！
Use the verb bear instead of carry. air, mien, and a dozen etc.
She has great presence and attitude, 我听一个外国朋友这样形容过韩国组合black pink里的Lisa。great presence应该就是通常形容跳舞的女生仪态、站姿比较好而有气质吧
Maggie, 您視頻多是實用地道且片段的介紹，不知道有沒有可能考慮出些兩三個人的對話（有個主題例如對於某件時事的討論、生活或工作議題等類）謝謝
氣質，我最有氣質了😊😊😊😊
小白龍的氣質最像為師了。
進經文裡找出妳的英文來。
Perfect English & Mandarin! 👍
Hi Maggie ,you are a natural elegance lady , and lovely .
谢谢 Maggie，看得出做了很多功课来准备这一集。
Maggie，这期夸赞女生气质，可以坐一起夸赞男生气质的吗？谢谢
Maggie, 你的《气质用英文怎么說》视频在0.16秒时有一句翻译成中文时是错误的。英文是: At least I’ve never heard of it. 你的中文翻译是“至少我听过。”应改为“至少我从未听过。”
Hi Maggie!
很👍你的channel。能否结合你的人生经验，给出常用中文姓氏拼音的英语读法。这个比较实用。
谢谢
👍 from Kentucky
Maggie, You also such a well spoken lady! 😘👍
这个问题我想很久了，谢谢Maggie 😘😘
爱你，Maggie，you are naturally graceful and elegant!!!
太喜欢了，好干货。留学五年，学英文上也看了好多博主分享。第一次看你的视频就被你的发音俘获了，果断关注。
其實她的母語的口音很重. 不過不影響她的教學就是了.
Maggie老师，在3:58 我听成the way they looks，不是应该说the way they look吗？
classy 是有品位. appreciate finer things 是讲究吃穿用。 great disposition 是气质好，待人接物得体。
Kelvin Zhang great disposition, 這兩個字加起來有意思，我 google 了一下，是 good natured 的意思，所以是好相處的意思
Hi mss or mrs. ..... I missed my beautiful and wonderful teacher. Have a wonderful day in Korea . Thanks for every things.
这个话题好棒！
Charisma is the only word You should study advance English or Literature to learn more
Charisma 比較像魅力，與氣質同而不同
喜欢carry oneself well. 低调地赞美👍🏻
Very very informative. I like you.
建议把你说的打出来，这样方便我们粘贴复制。
我說呢，elegance 是高雅， grace 是優雅，poise 是神韻，三個加起來也不太接近氣質。 我個人覺得另有一字更接近, 就是 cultivated。 而 Someone with class 則是說某人有品（味）。 而cultured or cultural 則是有文化涵養，跟氣質二字較為接近。
Aura 最接近
虽然我的英语很烂，但你的声音和热情、专业和智慧。。。。。。让人过目不忘，赞！！！
Charisma may be a better word. Or he is so charismatic in handling things for our company.
charisma应该是指魅力，一个话很多的人也会有charisma，气质给人的感觉却好像偏安静？
DM Yin 魅力是charming
Q：When we sad a women is ladylike, meaning that the women's action match our expectation for women. So, compared with the word ladylike, could you please tell me the counterpart word for men acting like a man, such as brave and strong. Thanks! Note: elegant；poised；classy；girl with class；ladylike；cultured；well-read；she carries herself well；epitome of elegance；well-traveled；well-spoken
怎麼辦阿辰 feminine 是形容很女人的意思，或有女人味的。She is very feminine. Masculine 是很男人的意思，很有阳刚之气。
@@清梦-m9v yah, thank you!!
气质 is a style of an individual.
You speak both English and Chinese so well. How did your parents teach you to speak Chinese?
I’ve been wanting to know how to say this in English for a long time, now I finally get it🤓👍🏻
很好的一个节目，很喜欢。。
You are the epitome of ladylike chic. I really appreciate your ways of English teaching.
我发现已经爱上了这个英文老师
I love the word "ladylike". Easy to use and for young children to understand.
great，you are very elegant，Graceful and posited
How is glamour and vibe these two words, feel like glamour is more formal and vibe is more verbal. And “she carries herself well” lol, 有种 她喜欢端着自己的感觉 😄
It is really helpful. I learnt a lot from this 4 mins.
Siyang Ren 你的发音听起來是裝了假牙，是嗎？
Thanks for the explanations. Even I have lived in North America for more than 40 years, I have learned something new from you. Good work!
Maggie is a classy lady!
Good and useful hints especially for Chinese speaker well done .
有文化有學養的人不一定看起來有氣質，有些人看起來很有氣質的人也不一定很有學識⋯⋯所以氣質真的是一樣很難形容的東西！這種東西只有長久生活在中文文化的人才能了解！就像很甜的東西剛開始好吃，但吃到最後會覺得＂膩＂，這個膩也很難用英文表達⋯⋯。
老师sophisticated可以用来兴荣有气质有见识吗？
Alice MJ Vervoort 可以
not necessarily. that means they have experienced a lot in aspects that are socially important. or they are able to understand complicated ideas. it's quite far away from 氣質 if you are more like talking abt poise or deportment
The first word come into my mind is elegant 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏼👍🏻
haha, ELEGANT is the brand of my product.
哇哇哇~这个问题我提过也自己思考过，真的出了一期，好激动\(≧▽≦)/谢谢谢谢Maggie~
I’ll say she is elegant and graceful
Nice video but thought chic would pronounce as chi-k instead of Shi-k. Or is that how American pronounce it?
Chic without k is shi-k:)
Both in French and English, it's pronounced as shi-k☺️. Dictionary checked~
乖，氣質的本身來自生活中的寫意，受想行識，意復如是。故知般若波羅蜜多，是，，，，，，，，，，，，，，，，，能除一切苦。
（真實不須）
请教，怎么用英语说“桃李不言，下自成蹊”呢？谢谢
桃李不言，下自成蹊: Good stuff speaks for itself / Let ... do the talking.
太谢谢了，一直很困扰气质这个词怎么表达！果断关注你
今天这集好棒!!! 谢谢Maggie
可以出一集“怎么说素质”一词吗？很多发达国家的人很难理解发展中国家城市，农村和山区是有素质区别的。
口语相当好 。题目选的也好
很棒，像一些 口語 用法 其實很難在一些 正規的 教學 書籍 中 學到， 一些 外籍老師 也很難 用 國語 傳授者 這些用法。 這個老師不是在曬英文， 而是已經開始 在涉及 翻譯學 領域， 比較偏向於 更難的 口譯部分。 Those are very valuable resources for upgrading my spoken English.
我覺得是很難找一個字代表中文的氣質, 因為這些abstract 意思的詞語往往跟文化背景及地方約定俗成有關. 中國人的氣質, 是有層次的, 例如一個女的不單要漂亮, 還要有修養, 有善心, 才算真的有氣質 (先不談中國人的客套話) . 只是老外沒有那麼深度的說法, classy就是你看上去有點上流社會的感覺, elegant很多時你打扮一點就算elegant, charming/ charisma 就是你很有吸引力, 但不一定是你有氣質, 可能是領導力, 可以是幽默感, 也可以是因為你fun/平易近人..
能当得起charming的人太少了，所以charming可能更贴近于气质。
如果太多记不住的话说beautiful就够啦，配上不同的语气加上迷离的眼神几乎可以包治百病，当然自己的形象要过得去。
诶～这个频道好像是教人学英文的！
Like your channel very much. Thank u
這裡很熱鬧喔 那麼多人評論 假如用點心來跟Maggie 學好 男男女女的氣質都會比原來的更好
我记得poised貌似还有ready的意思把 我记得以前玩war3的时候 貌似是白虎还是谁的dialog里面有一句 We shall be poised to strike.
是的，poised意思有很多个
想請問老師，怎麼形容 名詞的氣質
不是形容詞的氣質
例如，他的氣質很普通
或是他氣質很特別
I like ur video cause is easy to learn it and understand it .hope u can make more video to share it .
good episode, except that the BGM is a little bit annoying.
我一直很想知道这个，谢谢😊
so what word should i use if i want to describe a man? the ones you mentioned are too feminine in a way
Gee u r sooooo graceful
How about saying “You give me a good vibe.”?
How about" cultivated" this word? Does it have the same meaning? How can i use this word in a sentence?
very good lecture
Hey can you share your background? Really impressed with your video!
第一段更接近 优雅 仪态上的 ///不过气质不只是代表优雅 /// class 也挺经典的 经常有人用 比较接近 涵养很西人方面///
請問“默契”英文/美語怎麼說？譬如：在籃球場上，我與隊友的默契很好。我問過不少旅居國外華人，留學生與翻譯工作者都說沒有標準英文單字可表達“默契”，必須用敘述來表達。
He reads my mind
We are matched !
這內容很好用❤️
Maggie 你可以交video的发音吗 其他发音我发现我都还不错 唯独这个音 为何我一直连不对 一直在念 vi丢 我能听到差异 但我不懂我哪里不对所以发不对 我听你video这个1词发的很好听
I’m sorry to say that,but the background music is a little bit annoying in the video.It is better to make it lower!
请问 漂亮 改用英文怎么地道表达呢？除了pretty和beautiful之外额 orz
It's very useful for me, thank you very much,
A girl as elegant and cultured as you could only occur to me in a dream or TH-cam
Good lesson . Explore more words to describe classy lady .