今更聞けない中国語！【好/可以/行】の違いを徹底解説！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ค. 2021
- #noteの追加内容#否定形の違い#びびラジオ
【第32課】好/可以/行のニュアンスはこんなに違う！
note.com/bibi_chinese/n/n9908...
皆さんは"好"と"可以"と"行"の違いを気にしながら使ったことありますか？
実は私も今回の動画を作るまで、何が違うのかよくわかっていませんでした。
でも質問文を作ったところ、
「"可以"だとなんか変！」
「なんで"行"だとしっくりくるんだ？」
という違和感がどんどん出てきて、私が考えたことのない違いが隠れてる！とちょっと驚きました。
今回の動画はそう言った違和感をできる限り言葉にして解説しています。
皆さんのお役に立てれば嬉しいです！
-----✨🇯🇵びびさんと学ぶ中国語-メンバーシップ🇨🇳✨-----
【✏️もっと中国語を学びたい📖】
/ @user-sq4ih2uq9w
【iPhoneやiPadからの登録方法】
以下のURLを参照してみてください👇
note.com/bibi_chinese/n/n5169...
【🔰メンバーシップへのアクセスの仕方🔰】
・(A)か(B)のどちらかを試してみてください
(A)『びびさんのポスト』のホーム画面を開き、チャンネル名の下にある『メンバーシップ』を押す
※『メンバーシップ』のボタンは
『ホーム』『動画』『再生リスト』『コミュニティ』『メンバーシップ』
という順番に並んでいます。
※『メンバーシップ』が見当たらない場合は『コミュニティ』というボタンを左にずらしてみてください。
(B)以下のリンクをクリックする
/ @user-sq4ih2uq9w
----------------------------------------------------------------------------------------------
~~~~~~~他の中国語メディア~~~~~~~
【週1投稿の初心者向けマガジン】
note.com/bibi_chinese/m/m5fc0...
【びびさんが作った中国語第1課~第26課のテキスト📚】
note.com/bibi_chinese/m/m487a...
【ツイッター更新しています🕊】
/ bibisan_weii
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------プロフィール---------------------
名前：びび
出身：重慶
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道/青森県/宮城県/山形県/東京都/京都府(次の旅行は九州や四国の予定)
取り組んでいること：TH-camでの中国語先生/Twitterで中国語ツイート/noteでマガジン配信🎥
------------------------------------------------------------------
めちゃくちゃわかりやすいです！ありがとうございます
とてもとても分かりやすい！
ありがとうございます！
登録させていただきました😊
綺麗な方で、
声もとても聞きやすいです。
おかげでとても楽しく学べています！多謝
本当に何時も樂しく聞いております。非常感謝!
非常感谢您的支持！😊
さすがびび師匠、好、可以、行、の使い分け、理解しやすく納得です。仕事忙しいのに毎週学べる動画
感謝です👍
本当勉強になるし、何よりびびさんの動画は見ていて面白いです
いつでも「可以」と言ってしまってました。すごくためになりました。ありがとうございました。
初めて違いを知りました。
ありがとうございます。
今日の動画も最高でした！
かゆいところに手が届く😊
谢谢ビビさん🤗
ニュアンスの違いがわかりやすかったです。例文も仕事などですぐ使えそうなフレーズですね！
とても嬉しいコメントです！
谢谢您的鼓励～ 我们一起加油吧！
ニュアンスの違いを細かく説明してくれて、勉強になりました。
否定形は何と答えるのが無難でしょうか?
わかりやすいです！
长知识了！我以前没有分清楚的。感谢老师解释！
私がこれまで見てきた沢山の中国語の講座の中で、びびさんのは最高です。一人で作っているとは思えないくらい編集力が高い。ときどき舌が廻らず歌いだしたりするので、大笑いしています。発音からネイティブの感覚の違いまで、あいまいだったところが沢山解決しました。ありがとうございます。日本から愛をこめて。
川口さん、暖かいコメントと愛ありがとうございます。
実はチャンネルは私1人だけの力ではないんです。
もともと週5日の本業があるので、1人だけだと月1本も難しいんです。
私の「日本人を応援したい！」という気持ちを理解してくれる人が編集はやっています。
その人と愛を半分こしますね笑
有難うございました。
オススメの「好」を使おうと思います。「好」の他に、「好的」を使ったりしてますけど、ニュアンスが違うかもしれないなあと、大丈夫か心配になりました。
「行」は、台湾人も使うのかな、と思いました。
今回も勉強になりました！
それぞれの意味合いが大変参考になりました😊より一層中国語の勉強がんばります！
忙しいと思いますが、無理せず頑張ってください✨
登録者一万人おめでとうございます🎉
囲炉 裏さんコメントとおめでとうのメッセージありがとうございます😆
皆さんの「ありがとう」でなんとか続けて来れてます。
明日の動画もお楽しみに😁
好→いいですよ
可以→うむ、よろしい
行→わかりました
なるほど！テキストにはどの単語も「いいよ」なので、ニュアンスの違いがわかって助かりました！
1万人おめでとうございます㊗️もちろん登録しています。好，可以，行のニュアンスがよく分かりました。このような感じで同じ意味だけどちょっと違うニュアンスの言葉をまた教えてください。仕事が落ち着いたらまた中国の街の動画もお願いいたします。
好・可以・行 のニュアンスの違いがよく分かりました。可以が上から目線的な響きがあるという事、知ることができてよかったです。大変ためになりました。
taobaoで送られた商品が足りてなかったときに、ショップにもう一回送ってくださいって言ったら
可以 と返され
再送のときに追跡番号教えてと言ったら
行的 と言われました
ショップのミスなのになんか偉そうな感じがしたのですが、わたしの感じ方が悪いのでしょうか…
中国語を勉強し始めた初心者です。ビビさんの講座いつも楽しく聴かせていただいています。いつも思っているのですが、ビビさんの言語感性は本当に素晴らしいですね。今回の可以の説明の発音し難いからとの説明に感銘を受けました。本当に素晴らしい中国語の先生です。忙しそうですが、これからもビビさんの中国語楽しみにしています。
1万超え、おめでとうございます♥
ありがとうございます😆
1万人おめでとうございます。😉❤️
中国語の勉強初めました。
中国語の時間について教えてください。 時間、小時、一点、刻、
発音しにくいから、日常では使われないって、面白い解説ですね（笑）斬新な考え方です😁♪♪ 目からうろこです☆★
ふーん、ニュアンスの違いをかなり明確に説明してくれてるなー。すごい。
好と行の違いを、なかなか興味深く聞きました。なるほどですね。可以は、別にいいよ、構わないよって感がします。
びび先生，ありがとう
いつも非常に参考になる内容、ありがとうございます😊非常感谢你。伴娘、ワクワクしますね。
好の他に好的とか好吧，好啦も中国のドラマで返答の時に使っているのを目にします。好的はちょっと柔らかい感じなんですか？
あと、听懂と听得懂の違いがいまいちよくわからないんですよね。
わかりやすかったです。
初心者なので、とりあえず好で頑張ります！
忙しいのに動画アップお疲れ様です。勉強になります^_^
ビビ^ ^ いつもありがとう。
もしできたら、还 の使い方を教えてほしいです👍
ビビさんいつもありがとうございます😊好，可以，行の違いを思ってて、解説嬉しいです😻
最後のビビさんの、お話が字幕見ないで聞き取れるよう❗️
我会努力💪😆
解释很好！
明白了！
工作忙碌的时候拍视频真的辛苦了😭谢谢びびさん❤️😍如果可以我想看“了”的用法！我已经学中文学了很久了，但是中国朋友纠正我用的“了”有时候不对的😂
かわいいので、勉強に飽きません。こんごも中国語勉強いたします。まだ勉強しはじめて2ヶ月です、、、
”好”の類似日本語の表現ですが、”良いね～”の方が普段の会話にも使います。 ”ぜひ食べたいです！”は、意味を強調するために、故意に選択したんだとは思いましたが😂。
時々、ビビさんの講座を、独学中国語学習の良い素材として参考にしています。 これからも、色々な素材提供をお願いします👍
いつも楽しく拝見しています♪
同じ意味でも色々使い方が難しいですね！使う場所やニュアンスなど、とても勉強になります。これからも楽しみにしています^_^
你很忙的时候，谢谢你更新视频😊
即使是同样的“好”，我认为措辞会根据情绪的不同而改变，但我希望你也教我不同处。
例えば語気助詞での違いとか…
宜しくお願いします🙏
As aespa says I'm on the next level, I'm learning Chinese in Japanese and I'm from Peru hehe
Thank you for your comment!
How did you find my channel 😂
メールなど含めて一番使う返事なので、いつも一瞬迷って使っています。私にとっては好の方がちょっと言いにくく、最近家族への返事に行を使う事が多かったので気をつけて使えるようにします。
请问老师中文的“会”和“能”有什么区别呢？
我只会说一点点中文。
我会加油的！
忙しい中いつもありがとうございます。返事の際は”好呀”とか”好啊”で返したりしますが、でも感情的には”都行”の気持ちが入っている”好”と言う感じ。（返事で”都行”と言うと怒られますから。）”行”はほぼ”都行”の気持ちで使われがちですね。
来啦！跟你的视频一起好好学习！
一个两百块是太贵了。可以便宜一点儿吗？
可以。那一百五十块怎么样？
好的。我买这个。
感覺跟不熟的人講才有差，跟很熟的人講話都可以都行都好 XD
有的朋友人问“可以~~吗”的话，哪个回答好吗？回答“可以”好吗？
我已经搬到美国。我打疫苗后在公寓开始生活。
虽然我公寓附近有中国杂物店，但是中国人很少。
每我每天看台湾的新闻或者TH-cam过日子。
为了保持汉语水平你节目是很有用的😁👍
另外，我是擅长英语的。
伴娘，頑張ってね～。まだ大分先ですが。
跟中国朋友一起吃饭的时候他经常用“好的”和“也行吧”，原来有这样的差别。我一直以为一样的意思。
话说你最后说的婚礼的事，也许你这个年代参加的机会以后多一些吧
其实我也二十岁到三十岁左右的时候比较多，同事，同学，表哥，堂姐等等。从那时已经过了十几年了，虽然他们走过的路不太平安，幸亏现在大家还是老样子
很遗憾的事，我还没有参加过中国朋友的中国传统方式的婚礼
这没什么迁就不迁就的，我们要看你状况乖乖看视频。只要你的视频内容丰富我在影片里有满满的干货就满意👍
私は「对」と答えると思います。間違ってますか？
我懂了
你不要勉强哦～。
本当に何時も樂しく聞いております。非常感謝!
本当に何時も樂しく聞いております。非常感謝!
我谢谢您才对！😊