よく使う接続詞まとめ！【すぐに使える中国語】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ต.ค. 2019
- 接続詞についてお話ししました！
うまく説明できないことも多いですが…ニュアンスが伝われば嬉しいです。
※厳密な違いや正しい用法は、ぜひ辞書などでもご確認を！
↓本日の接続詞↓
・但是，可是，不过
・因为~所以…
・然后
・或者
#中国語 #中国語講座 #chinese
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
TH-cam⇨ / @lisistersch
Twitter⇨ / li45sis
Instagram⇨ / lisis45
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへどうぞ↓
lisisters.info@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊
皆さま台風大丈夫でしょうか！
雨風強まってますので、気を付けましょう😱
李姉妹ch
快手に(台风疯狂来)と書いたら間違えてるよと老铁に指摘されました😝
ookubo akio 老铁双击666
笑死我了
🌪🌧️
多摩川氾濫してこっちの方の駅も冠水浸水して怖かったです！😱でも家の方は無事でした💦
浅川が私の家の少し上流で氾濫して避難しました。でも家は大丈夫でした。そして今、無事に武蔵野大学に向かってます。
9月に受けたHSK3級に合格してました！
異国の言語を勉強することは、苦しいことが多いです。
楽しく中国語に触れられる李姉妹の存在は、とても大切です。
いつも想いのこもった、丁寧な動画をありがとうございます。
中宮キャンパスのHSKフェアでも、温かく握手してくださったこと忘れません。
これからもずっと応援しています☺️私も、もっと中国語がんばります✨
中国で、真面目に「但是～」と言ったらちょっと笑われたのは、固い感じだったからなのか、と納得しました。疑問が解けて嬉しい。
但是と可是はマジで一緒だと思ってたから説明ありがたいです〜！
“但是”后面的句子比较重要，“可是”后面的句子只是附加作用
接続詞覚えて会話できるようになったので、接続詞の重要性をすごく感じました！
お姉ちゃんの方、若干白石麻衣ににてない？
いつもわかりやすい！中国語勉強捗ります！！ありがとう
台風怖い💦❗ので動画見て心を落ち着かせてます😂ありがとうございます❤️
接続詞はなかなかまとまってる本がなかったので、動画でまとめていただいてとても役立ちました！谢谢！
分かりやすい中国語、ありがとうございます。
関東めっちゃ台風で今やっと私のところは落ち着き、李姉妹の動画みたいなーと思ったらアップされていた。ありがとうございます!
君たちの動画は他の中国語教室より断然頭に入ります❗感謝💐
ありがとうございます💕
今日も勉強になりました。
ありがとうございます。
接続詞は無数にあって使い分けが難しく感じます。
大学のころ通訳の授業で然後とか就是とか言っちゃったらすぐに先生から怖い視線を向けられるwww
とってーもわかりやすいです❗️
☺️感谢
中国語話せるようになりたい！語学留学行きたいな〜
中国人です。本当に、このチャンネルが好きです よく見ます 頑張って
確かにこれらの接続詞の違い気になってました！
発音が難しいな～でも二人の説明が分かりやすく面白いです＊＊＊
昨日のもよかったけど、これもいいですね〜😊ほんと中国語が楽しくなります😊
ありがとうございます✨
違いや頻度を感覚的に、日本語に置き換えて解説してくださるのが本当に助かります。中国語の勉強駆け出しで、単純に参考書、単語帳で勉強してるだけでは、分からない事なので、非常に貴重な情報だと思います。
職場で働く、実際に中国の研修生の子に、看看、死了,,,のような動画を参考にした言葉を使ったら、非常に驚いてました(若干、喜んでいたかも)。きっと、ネイティブに近い言葉を使ったからだと思います。おふたりの動画は交流や勉強の近道になると本当に思いました。
是非、もっと知りたいです！いつも、参考にさせて頂いています。ありがとうございます！
然后ってよく中国人が話しているのを聞きます。
ちょうど北京に留学してるタイミングでこのチャンネルを見つけられて良かった……すぐ実践できるやん
いつも楽しく見させていただいてます。
最近は中国の色々な紹介シリーズが多いので、
こういうシリーズの動画そして塊りで覚えると使える言葉シリーズがもっと欲しいです！！
因为台风来了，所以我整天呆在家里
出かけられず暇だったので、お二人の動画で勉強してました^ ^
とても的確な文章です👀
中国語を勉強していると必ず遭遇するところですよね。他の方々が英語にも置き換えてコメント書いてくれてあるので、それも含めて参考にしてます。どの国の言葉でも同じ意味があるのは面白いですね。
然后、は本当に中国で良く使いますよね、分かります。
姉ちゃん今日も綺麗。今日も勉強がんばります！
可是はドラマで「可是…」「可是什么？」ってよく聞く
嫌な性格の女がイケメンに何か頼んだり言いつけたりするときにぶりっ子して使うイメージwww
但是 可是 不过の違いのように似てて微妙に違うのとか知れてよかったです！
接続詞に限らず、宾馆 饭店 酒店のように似てる語の違いを紹介されるような動画も見てみたいです
彼女や女性に喜んでもらえる話しかけ言葉とか、簡単に使える文を李姉妹から教えてもらいたいです！！
台風被害が心配な中、普通の動画を見るとちょっと心が休まります！
台風不安ですよね😢そう言っていただけると嬉しいです！！この後も気を付けましょう！
今度、構文シリーズ待ってます。
役に立った～ ありがとう。
或者の時のお姉ちゃんの「～でも良いよ」の言い方可愛い
但是と然后は、めちゃ多用してます。可是＜但是だったので可是＞但是にしてみます
りーしまい、可愛い❗️中国語が頭に入ってきませんw
接続詞は訳や語順はわかるんだけど穴埋め問題だと苦戦する。
次回副詞の使い方お願いできますでしょうか🤲
但是と可是はshiの発音が難しいので、不过ばかり使ってしまう
因为と所以はよく悪天候で飛行機の到着が遅れる時に使いました。
中国で仕事してるとよく、飛行機✈️が遅れるので。
所谓と所以を間違えて書いてしまうこともよくありました。😭
中国の方は然后を本当によく使いますよね。何かを説明するときなどしつこいってくらい言う時があります。それだけ聞いているのに自分ではうまく使えない単語でもあります。
反正なになにも良く聞きます。
動画に関係なくてごめんやけど、かわいい
中国語のニュアンスをもっと知りたいですね
中文版ドラえもんでも言い訳する時に「可是…」って言ってたなあ
お店や道で知らない人に話しかけたい時にどういう声がけをすればいいのか知りたいです！
いつも勉強になってます！
你好（こんにちは）とか不好意思（すみません）とかで良いと思います。
翔んで埼玉でGacktが北京語を話したシーンで然后と言ったのだけはっきり覚えてます（笑）
1周目。
但是，可是，不过の違いについて、“虽然”が頭についた場合は“但是”，“可是”は使えるけど“不过”は使えないと教わったことがあります。如何でしょうか？
但是と可是の違いを知りたかったのでありがたいです。
但是と可是の違い謎やなーって思ってたけど、ネイティブの話聞いてて
但是がよく出るから、私も使ってる笑笑
やっとVPN繋がった！建国70周年で規制されて勉強できなくなるとは思わなかったなぁ。中国のサイトにもアップしてもらえると助かります！
中国語のキーボードを設定から取り込めて、ピンイン入力が出来るようになりました。
アプリを入れなくても良いんですね。ヤンヤンの名前が打てます。杨洋 って♡
今まで出来なかったのに、ちゃんと簡体字になります。因为，所以，然后，或者。
この動画に出て来た文字が打てるので嬉しいです。動画を何度も見れば覚えの悪い私にも
理解が届くかも知れません。これからが楽しみです。
因為ゆんちゃん的上位袖のストライプの方向が逆、所以とてもよく似合っている。
それから、この動画は美しい二人の日本人女性に中国語を習っているような錯覚をしてしまう。
だが、解説からはリアルなイメージが浮かんでくるし、話す中国語もうますぎる。
接続詞をうまく使えると、会話が円滑になるので習得したいですね☆ちなみに私は「而且」が苦手です。 発音が日本語から想像しにくいので…
接続詞！！すごく参考になるし助かります！私は中途半端にしか中国語できないのでこれからも参考にして頑張ります！
質問ですが、中国語を(お世辞で)誉められたら素直にありがとうでいいのでしょうか？日本みたいに謙遜したりしますか？誉められたらどうしていいかわからなくて挙動不審になります…！
@@user-tq4wp8us5i
ありがとうございます！覚えて使ってみます！
春に偶然見つけてふと見た瞬間から李姉妹チャンネルの大ファンです😽💕TH-cam自体全く観なかったけど、一気にその時の全動画見て、今では更新楽しみです😍TH-cam初心者なのでコメントとかできずでしたが😸💦、接続詞や副詞やってほしいからコメントしてみよっかな❔❔って思ってた瞬間の動画で嬉しかったですー🙏✨日常副詞編も今後よろしくお願いします😻✨
いつも本当に助かってます、谢谢🎀これからも楽しみにしてますー
(HSKイベント大阪行きますー😽)
いつも楽しく勉強させてもらっています！
教科書に載っていないネイティブな表現とかもあったらもっと楽しく勉強できそうです！
いつもありがとうございます！
谢谢^_^
ハルビン、今週行ってきて、それほど寒くなかった。
人が多い。車も。道路が広い。駅も、空港も。あと、東京で見るような大きいマンションいっぱいだった。
nice video
いつも中国語勉強役に立つ動画ありがとうございます。
質問ですが、「因为～所以」の理由を伝える接続詞で、結論を先に述べて後から理由をのべたい場合は、教科書には「之所以～是因为」を使うと書いてありましたが、実際には使いますか？
また、因为を後文に使い理由を後から言えると書いてある教科書もありましたが、このように使っても大丈夫でしょうか?
中国語の接続詞って、ちょっとしたニュアンスの違いのものが、多いなぁと感じます！せっかくなら、これを知ってると中級！みたいなものを教えてほしいです👏
但是。可是。 不过。最近観ているドラマでとてもよく出るセリフ、とてもニュアンスの違いに気なっていました。
分かり易い説明ありがとうございます😊！
話しは、変わりますが、
「了」の発音について知りたい事が有ります。
了の発音でleとliouは、どの様に使い分けているんですか？
宜しければ、教えてください
検討よろしくお願いします。
さっきまで「想」やってました。(笑)
接続詞って難しいですよね。
スパッと出てくるレベルまで行きたいのですが。。
接続詞が使えると会話がイキイキする！接続詞第二弾お願いします！名古屋は雨も風も全然ですが、両先生の所は大丈夫ですか？
風は強くなってきてますが、大丈夫です👌名古屋もひどくなさそうでよかったです！
次回、使用頻度の高い構文の紹介をやってほしいです。
あと、個人的には还是と而是の使い分けが曖昧というか、しっかり覚えきれなくていつも間違ってしまいます。
好的！接続詞ってよく使うので勉強になりますね！
日本語でいつもは何気に使っているので、あれ、これって中文でなんて言うんだっけ？っていつも思います。
ぜひ他にもあれば知りたいです。
皆さん台風大丈夫ですか！？
前回ほどじゃないかもしれないですけど、とりあえず外には出れないですね！
接続詞は、ほとんど使ったことほぼ無かったです。
単語をとにかく言って察してもらうやつですよね･･･
然后だけでもわかっておきたいです！
“就”也经常使用
转折的话，补充一个【然而】。网络用语常用【然鹅】来代替然而。
JingWei Yao 对哦，现在然而好像用得更多一些
还是と或者の使い分けまようことあるなあ。
〜之所以〜是因为〜・・と言う文型を見たことがあります。
连词（接続詞）那么多吗？虽然~但是~を使うと文の意味がはっきりすると思います。或者と还是はよく混同してしまいます。
不過は中国人の友達が まぁ（でも） みたいな意味で使ってた
よく聞いたし、自分でも微信とかで下手な中国語書くときよく使った用語ばかり。ニュアンスよう伝わった😁自分的には「但是、可是・・＝そやけど」。日本語で「だが」なんて小説でしか出て来ない思うけど。
然后，我也经常说！^^
今回の不过のピンインもそうですけど、4声が続く場合の不は2声になるのでは？何度かピンインが4声4声になっているのをお見受けしたのでご指摘させていただきました。
拼音と声調符号が自動でつくフォントを使用しているため、今回の不过だけでなく、変化する声調や拼音を修正できない場合があります。できるだけ修正するのですが、見落としや修正できない場合もあり、私たちも気になるのですが…拼音と声調が付いている方が視聴者さまにとって便利な点も多いので、このままにしています😵解決法は探していきます！すみません😵
李姉妹ch ご丁寧に回答有難うございます。自動機能でしたらしょうがないですね💦
確かにピンインをふっていただいてることで助かってることもありますので、自分で確認しながらまた参考にさせていただきます！これからも応援してます！！
クソ勉強になるな
我的50音虽然不及格，但是我在努力。可是我又有点笨，不过还是在往好的方向发展。
つまり、が知りたいです！
Hi！I learnt 或者 is mostly used for declarative sentences. 还是 is used for asking a question. e.g. 今天或者明天都行. 你喜欢狗还是猫？
Is it correct? Do Chinese people care about the difference?
I think what you have learnt makes sense. For most of Chinese, we can easily use different words with simillar meaning seperately since we hear how our teachers, parents etc. use it, and then we try to copy the sentense pattern. And then when we grow older, we can feel the slightly emotional difference between the words. For my personal opnion, 或者 is just a plain word used indicatively (陳述的) while 还是 including the interrogative feeling(疑問). But when u change the order of sentence, u may replace 还是 with 或者, here is an example. 你喜欢狗还是猫。（for this sentence, the whole part is a question） 狗或者猫（this part just list 2 options）， 你喜欢哪一个（then comes the question）。 Although they have same meaning, we only use 还是 for former pattern and 或者 for later pattern.
以前の動画で「虽然～但是」っていうのが出てきましたけど、この但是は可是や不过と置き換え可能ですか？
できないと思います
これは、気になったので電子辞書の例文を見てみました。
虽然～但(是)の使い方が9割くらいと圧倒的に多く、残りは虽然～可是が1割くらい。虽然～不过は見つけられませんでした。
但是と可是の例文に違いは見つけることは出来ませんでしたが、非ネイティブとしては虽然～但是の利用が無難でしょうね😃
@@daiseki6628 虽然～但是は关联词と言われますから。日本語も難しい(●´∇｀●)
然后と还有が似た意味のように思えますが、これはどのように違うのでしょうか？
同じように使える場合もあるのですが、还有は「その上」とか「さらに」という意味が強い気がします。少しニュアンスが違うというか…いつでも置き換えられるわけではないと思います！
一時間かけて「就是」の説明をしてください
因为台风过去了，现在好天气啊
我住在岩手县的
スッキリ！😆
中国人の直播をよく見るのですが、その中で「なほう」って言葉がよく出てきて、どんな意味だろう？！🤔って、ずっと思ってたんですが、「ran hou 」だったんですね😌
他にも「じょすぅ」って言葉をran hou と同じように会話の冒頭によく耳にするんですが、実際の発音が分からないので何て言ってるのか分かりませんがそれも知ることが出来たら嬉しいです😅
「就是」ですかね？結構言う人多いと思います！
明天早上二‐有時間ma?ミンチィェンザオシャン二‐ヨウシィジェンマ？＝＝有、我有時間。ヨウ、ウォウヨウシィジェン★こんな感じかな。我是中文学習。
或者は状況によっては还是ではだめですか？
これは、「或者」があるいはの意味であり、「还是」が選択を迫るどちらが？の意味なので置き換えは出来ないと思います。
ただ、非常にわかりにくく、間違えやすい文法項目としても有名ですので、いくつかの文法書がこのテーマを取り上げています。
書き忘れました。
ただ、不管、无论と組み合わせる場合は还是から選択疑問の意味が消えるので、実質的には或者と同じ意味になりますね😃
「或者」の「或」だけでも、あるいは、もしくはの意味があります。
「或者」と「或」の使い分け方をを教えてください。
然后は、日本に来てる中国人カップルの特に女性の方が、
レストランとかでめっちゃ使ってるのをヒアリング練習してると聞こえることが多い。
あそこ行って、これ食べて、、ここ行って、あれ買って、それから、それからの会話です。
秋を感じる。啊、秋天来了。しかし相変わらず美人姉妹ですねー。你们真漂亮啊‼︎😌加油吧！快到一年了。
因为我有点饿了，所以我吃了零食。
ちょっとお腹すいたので、おやつを頂きました。
合ってますか？
声調どうやったらしっかりできますか？
声調はどういう風にお困りでしょうか？発音はできるけど話すときに間違えてしまう、そもそもうまく発音できない、など…！声調の動画もまた作れたらなと思っています！
耳から入って来る正しい拼音+声調と自分が話す中国語を一致させれば完璧だと思います。
英語だったらbut、or、and、from、forにあたるのかな。
追伸、こちら岐阜県西部地域は先程から雨よりも西風強く吹いてます。
風の被害も怖いですね😵お気をつけて…！
台風🌀接近でかなり不安だった時にお二人の明るい姿と声に和みました。但是、お姉さんの服がパジャマに見えてしまったのは私だけですね（笑）
遼寧省では可是あまり聞かなかったですね。但是を話し言葉でめちゃよく聞きました。台湾では可是めちゃ使いますね。
然后は南方では本当によく使いますね。発音は口語だと、ナホウみたいになりますけど。
遼寧省では然后より、完了とか完了以后って口語でよく言ってましたね〜
但是=但し(ただし)
挨拶早いと思った人👍