Ujutro popijem kavu, obrijem se i počnem se spremati za posao. Ulazim u auto i odlazim raditi u drugi grad. Звездана, спасибо за ваши уроки! Меня зовут Ингвар. Правильно ли я написал, как я провожу утро? Какой учебник сербского языка для начинающих вы могли бы посоветовать?! Спасибо! Hvala!
Ingvare, drago mi je! 😊 Всё правильно! 😊🤗 Odlično! 👏👏👏 Проблема с учебниками в том, что там много грамматики а объяснений почти никаких нет. Для самостоятельного изучения языка, они не совсем подобные. Попробуйте посмотреть учебники Učimo srpski 1 и Naučimo srpski 1. Они такие общие и их используют чаще всего. 😊
Здравствуйте! Я Ваш семьдесят пятый подписчик. Очень хороший канал и формат видео 👍👍👍 Вы говорили, что знаете пять языков, нет ли среди них корейского языка?
Здравствуйте! Спасибо большое за поддержку! 😊🤗 К сожалению, корейского нет среди моих языков. 😏 Самый необычный и самый сложный в моей коллекции - венгерский. 😊 Интересно было бы добавить какой-нибудь ещё. Посмотрим. 😊
Здраво! Можно ли утверждать, что частица Се по сути повторяет какой-то смысл окончания Ся/Сь в русском? Я пробовала в русском применить конструкции по аналогии с правилом места и времени, только с глаголами, оканчивающимися на Ся/Сь, и получилось даже логично. И даже кажется, что Ся и Се - это остатки местоимения Себя (ну не везде, но часто, например: чешусь - чешу себя, раздеваюсь - раздеваю себя и тп)
@@aktivnisrpski спасибо я уже нашла в старом учебнике по сербско-хорватскому, изданном еще в советские времена, в каком порядке ставятся эклектичные формы, если их много.
А в русском СВ глаголы при неоднократном действии не употребляются никогда. Я так и не поняла, когда же в сербском при перечислении используется СВ форма 🤐 Ну то есть я же всегда просто перечисляю свои действия, так в чем разница?
В самом действии. Акцентируете процесс или говорите о том, какие действия заканчиваете каждый день. Разнице небольшая в данном случае, но она там есть. Perem zube svaki dan - процесс; svaki dan operem zube, počešljam se, umijem se - заканчиваю все эти действия, довожу их до конца каждый день.
@@aktivnisrpski А, теперь поняла, спасибо. Хотя русскому мозгу это сложно переварить 🙈 Это что-то вроде "какждый день я успеваю почистить зубы, причесаться, умыться".
Звездана, помогите, пожалуйста, нигде не могу найти ответ на свой вопрос. Есть такое слово в русском «плавник» (обычно у рыб) во множественном числе «плавники» Так вот в сербском единственное число это peraja или peraje? Читаю в Википедии сербской там пишут PerajA su udovi (как будто ед число peraje, а мн число peraja) В сербско-хорватской Википедии наоборот Peraje su mesnati, pokretni organ (как будто peraja это ед число а peraje множественное) Я запуталась((((( помогите пожалуйста просклонять это слово
В словаре написано (речник Матице Српске), что есть два варианта: пераје (ед. ч. - среднего рода) - пераја (мн. ч. в таком случае). Второй вариант - пераја (ед. ч. - женского рода - она) - пераје (в таком случае мн.ч. женского рода). Когда слово "пераја-пераје" используется в женском роде, склонение такое: пераја, пераје и т.д. Но, чаще всего в разговоре такое слово мы используем в среднем роде: ово су пераја (ед. ч. используем достаточно редко). Ово су моја пераја. Купила сам пераја за роњење. Имаш баш лепа пераја. И т.п.
Ujutro popijem kavu, obrijem se i počnem se spremati za posao. Ulazim u auto i odlazim raditi u drugi grad.
Звездана, спасибо за ваши уроки! Меня зовут Ингвар. Правильно ли я написал, как я провожу утро? Какой учебник сербского языка для начинающих вы могли бы посоветовать?! Спасибо! Hvala!
Ingvare, drago mi je! 😊 Всё правильно! 😊🤗 Odlično! 👏👏👏 Проблема с учебниками в том, что там много грамматики а объяснений почти никаких нет. Для самостоятельного изучения языка, они не совсем подобные. Попробуйте посмотреть учебники Učimo srpski 1 и Naučimo srpski 1. Они такие общие и их используют чаще всего. 😊
@@aktivnisrpski Hvala Zvezdana!
@@kiz1v Molim, i drugi put! Srećno! 😊🤗
@@aktivnisrpski 😍
Только kafu, наверное, все же.
Великолепно!
Спасибо Вам Звездана, за Ваши уроки Сербского Языка!
Nema na čemu! 🤗🌼
Звездана, ваш сербский язык ласкает уши и души, честно! Prelepo!
Hvala Vam! 😊🤗 Drago mi je da Vam se dopada. 😊🍀
Одличан урок, хвала пуно вам, Звездана!
Нисте збунили наш разум))
Звездана , вы божественно 🥰 прелестны❤
Hvala! 🤗❤️
Да Звездана- красотка!❤
Хвала Вама. Објашњавате врло јасно.
Drago mi je. ☺️
Hvala!
Molim. I drugi put. 😊🤗
Супер
Жду новые уроки!!
Još malo. 😊🤗
Веома користано видео, Звездана! Хвала лепо!
Nema na čemu! I drugi put! 😊🤗
Здравствуйте! Я Ваш семьдесят пятый подписчик. Очень хороший канал и формат видео 👍👍👍
Вы говорили, что знаете пять языков, нет ли среди них корейского языка?
Здравствуйте! Спасибо большое за поддержку! 😊🤗 К сожалению, корейского нет среди моих языков. 😏 Самый необычный и самый сложный в моей коллекции - венгерский. 😊 Интересно было бы добавить какой-нибудь ещё. Посмотрим. 😊
Здраво! Можно ли утверждать, что частица Се по сути повторяет какой-то смысл окончания Ся/Сь в русском? Я пробовала в русском применить конструкции по аналогии с правилом места и времени, только с глаголами, оканчивающимися на Ся/Сь, и получилось даже логично.
И даже кажется, что Ся и Се - это остатки местоимения Себя (ну не везде, но часто, например: чешусь - чешу себя, раздеваюсь - раздеваю себя и тп)
Да, это прям то же самое.))
@@aktivnisrpski 💖
пливам!
По любому практически всегда частица се будет на втором месте - либо после определения либо после местоимения… получается так
@@КириллЧе-я5ы Посмотрите еще ролик с названием - порядок слов в предложении.))
Хвала Звездана. Немного жалко, что не было прошедшего и будущего времени с возвратными глаголами. Вечно я с ними впадаю в ступор
Hvala. 🙂 Да, здесь пока только настоящее время. Но, обсудим и всё остальное. 🙂
@@aktivnisrpski хвала, чекам!
Расскажите, пожалуйста, куда ставится СЕ в прошедшем и будущем времени. Как-то мне очень сложно с порядком энклектических форм. Спасибо
Посмотрите, пожалуйста, ролик с названием - где стоит частица се?))
@@aktivnisrpski спасибо я уже нашла в старом учебнике по сербско-хорватскому, изданном еще в советские времена, в каком порядке ставятся эклектичные формы, если их много.
Svaki dan idem na setnju s kucoj.
Odlično! Почти всё получилось! 😊🤗 Svaki dan idem u šetnju s kucom. Здесь у нас будет предлог в (у шетњу) и куца (она) - с куцом. 😊 Bravo! 😊🍀
Звездана-лепа джевойка!
🙂🙂 Hvala. 🙂
Драга Миа!
Одмэрэм насмешило) это что, умираем каждый день?
Odmaram (se) - отдыхаю.)))
А в русском СВ глаголы при неоднократном действии не употребляются никогда. Я так и не поняла, когда же в сербском при перечислении используется СВ форма 🤐 Ну то есть я же всегда просто перечисляю свои действия, так в чем разница?
В самом действии. Акцентируете процесс или говорите о том, какие действия заканчиваете каждый день. Разнице небольшая в данном случае, но она там есть. Perem zube svaki dan - процесс; svaki dan operem zube, počešljam se, umijem se - заканчиваю все эти действия, довожу их до конца каждый день.
@@aktivnisrpski А, теперь поняла, спасибо. Хотя русскому мозгу это сложно переварить 🙈
Это что-то вроде "какждый день я успеваю почистить зубы, причесаться, умыться".
@@1978gingerella Да, типа того.))
Звездана, помогите, пожалуйста, нигде не могу найти ответ на свой вопрос.
Есть такое слово в русском «плавник» (обычно у рыб) во множественном числе «плавники»
Так вот в сербском единственное число это peraja или peraje? Читаю в Википедии сербской там пишут PerajA su udovi (как будто ед число peraje, а мн число peraja)
В сербско-хорватской Википедии наоборот Peraje su mesnati, pokretni organ (как будто peraja это ед число а peraje множественное)
Я запуталась((((( помогите пожалуйста просклонять это слово
В словаре написано (речник Матице Српске), что есть два варианта: пераје (ед. ч. - среднего рода) - пераја (мн. ч. в таком случае). Второй вариант - пераја (ед. ч. - женского рода - она) - пераје (в таком случае мн.ч. женского рода). Когда слово "пераја-пераје" используется в женском роде, склонение такое: пераја, пераје и т.д.
Но, чаще всего в разговоре такое слово мы используем в среднем роде: ово су пераја (ед. ч. используем достаточно редко). Ово су моја пераја. Купила сам пераја за роњење. Имаш баш лепа пераја. И т.п.
@@aktivnisrpski огромное вам спасибо !
@@ДианаКравченко-д2д Nema na čemu. 😊🤗🧡
Гледам "Активни српски" сваки дан)
Drago mi je! 😊🤗
Гляжу тоже частенько)
Добрый день! Можно ли вам написать лично и куда?
Dobar dan. Конечно. 🙂 Инстаграм - aktivni srpski, Фейсбук - Звездана Пайич Ишпан, адрес электронной почты - pajic.zvezdana@gmail.com.