被超難漢字題目考到崩潰大笑的Towa大人www 一看到答案整個超級問號(つ∀`)【常闇トワ/常闇永遠】【漢字でGO!】20230903

[@danieljoe4972]

看到「已己巳己」就想到死神（Bleach）小說版的「已己巳己巴」www

[@flowershopsukonbu]

看她們玩順便學漢字 這遊戲真棒

[@阿竹-o5b]

雖然大部分平常都用不到就是了w

[@Shouyu-kun]

我從來沒有這麼仔細看過“嚏”這個字

[@smithjohn5530]

看到「嚏」提示四個字，我腦中馬上浮現：Tskr....

[@reiblue18]

這讓我想到鬼燈的冷徹其中一集，鬼燈回答一個題目為12個字"子" 但讀音各有不同 真的很厲害

[@Zhi-YaoHsu]

yee出來的時候我真的要笑死

[@moonfish9560]

看到嚏這個字的時候我第一個反應是念たすかる 應該也不能說我錯吧

[@108_TowaDaisuki]

-くしゃみたすかる。-

[@winwin2832]

我也是 🤣

[@樸實無華-r2r]

原來打噴嚏日文有漢字喔😂

[@towatamefan]

嚏：たすかる (X)

[@roylin2717]

Towa sama 真的笑到黑孤

[@s0115052]

漢字分音讀跟訓讀，某些時候我們的漢字基礎的確有優勢，然而在某些時候，我們的母語印象反而會變成學習的障礙。
所以不要以為我們母語是正體中文就覺得日本漢字會很好學，沒這麼簡單的…

[@AkiyamaSora]

不，其實真的簡單很多
字義部分很常不用會念你也知道文章在幹嘛，讀音部分除了這些少見的有一堆都像到不行(個人觀感，我也有朋友說不像的)，我們基礎還是比任何人都高的，可能還比一些日本人高

[@vonfung960]

就算是訓讀能理解字義還是能多少有點概念，日本人沒看過就是完全看不懂，只能靠部首猜或者有邊讀邊
至於音讀，懂廣東話應該比較有優勢？畢竟古音保留較多，大多數都能對得上

[@suigetsudaifuku]

讀音還可以賭一下。但字義的用法已經不同了。像「面白」還以為是給嚇的呢

[@pekorasuki]

像是 已己巳己 中、日文都有念法也不同

[@ronghe127]

十分同意我在寫日文作文的時候常常寫成繁體中文，例如：証明(しょうめい)會寫成證明。或是寫出不存在的日文，例如：不詳(ふしょう)我有次寫成不可考😂

[@Tianzer-YeYe]

已己巳己只會讓我想到Vtuber

[@DDisLIFE]

己己己己....
只想到 孔乙己 我484沒救了，
本來以為漢字會比較好..
看holomen玩之後，
覺得沒有比較好😂

[@user-sy5zh1pw3g]

打噴嚏，謝謝我好了

[@pekorasuki]

謝謝您愛我❤ 1:30

[@hararan0708]

這遊戲讓我知道很多日常用語其實都有漢字的
作為中文母語者 看到“嚏”字就知道怎麼讀了 這大概是對我們來說玩起來比較有利的部分吧

[@yowaitsu]

你覺得簡單前要先想想
你要把它分解成五十音喔

[@月子-v7x]

@@yowaitsu作為一個母語是中文 有學ㄧ點日語的我來說
後面那題真的會覺得簡單
比較困難的會是像是「大丈夫」
這種完全失去原本中文意義的漢字

[@聖光月想コザクラインコ]

我們的優勢應該是比較容易只看字就猜出意思
能不能打出五十音就不好說了

[@hararan0708]

@@yowaitsu 當然我的前提是至少還會一點點日語
打噴嚏誰都會吧 くしゃみ是很簡單的日語 我們就能很簡單地聯想在一起了
另外還有類似“蒲公英” “浣熊”之類的 對會日語的華人來講就只是中日翻譯而已 但對日本人來說就有點難度了

[@Ruls2635]

並沒有.漢字的日文讀音.不等於中文讀音

[@Han_OI23432]

給她上一首生僻字
又双叒叕火炎焱燚水沝淼㵘
-羴-

[@atsushiarky6941]

眼鏡towa太香了....漢字怎麼念不重要了(X

[@Peak0614]

讓V發出各種可愛的怪聲...這遊戲好樣的！

[@MrQ486]

"原來嚏是有漢字的阿"
在片平假名發明出來前都是用漢字的吧…

[@souta_official_music2023]

很多東西其實都有漢字，只是日本人也不常用，😂但畢竟這是有點像漢檢的範圍，所以都會考

[@npcoldking]

小惡魔噪音

[@林子敬bloodyhero]

YEE

[@vChen1203]

yeeee🐸🦕

[@陳天富-l7k]

已己巳己 其實是某個台V的名字ww

[@CowBoyBbb]

TSKR ✅️

[@kesararin]

可愛

[@damientan8837]

可愛暈了

[@lucaschen9843]

pu-re-de-da頂獵

[@kuruzking6537]

最后一题我竟然知道

[@hirabbitt]

印象中所有日文都有漢字
常不常用或有沒有丟失而已？

[@brainwashkenny1]

其實這一類的大都屬於「あて字」。
也就是日文中原本就有這個詞，然後用個讀音相近或意義相近的漢字硬把它轉成漢字組成的詞。
對日本人來說，漢字本身就是外來語。當然也有一些是直接把漢字原本的用法拿來用，但更多的是拿原本日文就有的詞，再硬套漢字。

[@虛影幻]

去吧。米老鼠

[@明治天皇-n2t]

看得懂不會讀有什麼用

[@Dietchoker]

嚏不是TSKR嗎

[@chocolate_spiral_mocha]

同個己不同音 好難阿~