嘗試猜出各種動漫台詞正確唸法的486，想到的字通通都打出來了還是猜錯w【大空昴】【hololive精華】

[@mingtsai118]

感謝辛苦剪輯
Subaru：我有看遊戲王！
Subaru：等等，這個怎麼唸？

[@JackyLau-t2o]

遊戲王已經算不錯了 畢竟有看過 後面的基本是 我的回合結束了😂

[@poyangyao1907]

波蘿麵包那裏害我半夜笑出來WWWW

[@KaWoi3267]

漢字GO: 你說我是挑戰者
不好意思！你才是挑戰者⋯

[@里蘇特涅羅-119]

會內鬼歐
針好玩

[@leoliu2837]

中文漢字：有邊讀邊，沒邊讀中間
日文漢字：

[@sakurai_fei]

覺得難點在於
有些台詞或是招式的念法，會是英文發音
剛好有看過海賊王的動畫
不然那個巨人斧那招只猜日文念法根本猜不中
每次聽她們念咒術回戰，都會打結真的很有趣

[@AlbertLin0712]

特別是JOJO，荒木很愛玩”英譯日”名詞

[@MrZPW]

​​@@AlbertLin0712還有更邪門的是題目只給 P.P. D4C 這種簡寫，然後要你答出 佩斯利公園 和 極為輕易實行的骯髒行為 這種替身名。沒看過原作一定答不出來的

[@xygen9527]

和製英語

[@phantomcrimson]

關卡就已經指定作品了，當然是給熟讀原作的人來挑戰的

[@presentlee9403]

搭踢弟子，檔達頭棄譜

[@龍王旋風]

漢文讀音：你好
英文讀音：我叫A，但有時候我不叫A
日文讀音：大家一起來嗨

[@tatsu4867]

中文的一個字還是會有一到三個讀音啦
雖然不像日文可以直接自創

[@phantomcrimson]

@@龍王旋風 中文還是因為政府統一規定才減少很多，不然可能也會有各地方言互相流通，像「垃圾」搞不好就變成「ㄌㄜˋㄙㄜˋ」跟「ㄌㄚㄐㄧ」兩種同時存在XD

[@sbm01470]

寫作亞特蘭提斯 念作海

[@giassheart]

此卡在規則上視為"海" 沒啥毛病

[@魏良-q6n]

並不存在亞特蘭提斯 只有海

[@D橙汁內]

0:57 真是標準的動畫反派笑聲呢 草٩(ˊωˋ*)و

[@電氣黃老鼠]

.......我願稱妳為五條鴨：會讀喔

[@aper0422]

2:10 超電導波サンダーフォース！

[@angelfish021]

真的很帥 手遊版還有特殊終結動畫

[@nekko_furai]

鴨鴨已經很宅了，表現的很棒👍🦆

[@teaway0315]

這次的真的好笑，各種不會念

[@Locolost65]

雷掌真的很難打啦wwwwww

[@D-FISHER]

10:20
不確定486是不是想說 漢字跟感じ的諧音笑話(講一講還自己笑一下

[@fumichi_ssrb]

雙關

[@kyosukearashi3523]

8:12 這個“卡扣！”不知為啥486唸起來特別可愛

[@Bladesaurus]

2:13 歐西里斯被唸成おしり（屁股）我要笑死

[@makotokase66]

寫作紳士，唸作變態

[@李冠岷-b1m]

哇勒連日本人都要給提示😂這是什麼惡夢的語言～

[@phantomcrimson]

其實都是漫畫作者自創的用詞，所以基本上不是考日語而是考原作了

[@龍-b3t]

有時候會用日語漢字的念法而且同一個漢字可能有不同念法類似我們的破音字，然後有時候又會用外來語的念法，甚至還有跟字面上差很多的都會出現，都要看作者要怎麼念它😅

[@vtorc7002]

實卡不是有字段的問題嗎？

[@Gaming.ChuChu]

想說用聽的
聽一聽怎聽到おしり
喔原來是歐西里斯wwww
該請狐狸玩這遊戲了

[@IOMKK]

+1...........XD

[@ttps50615]

486好可愛

[@足金鳩猴]

沒看過作品吐槽真有趣😂

[@asuka1658]

7:03 Brain pop. 腦袋爆炸🤯。

[@rogeryu5795]

0:29有一張無效果的怪獸卡也叫天空龍只差前面沒有歐西里斯，答案只有寫天空龍讓我想到了那張卡

[@mercuryGMMF45P]

寫作特級呪物
念作露西（嗶
回想出道初期完全不懂宅的鴨鴨
現在可喜可賀 🎉

[@kroniesaoryushun475]

486玩這個也太可愛

[@danieljoe4972]

除了訓讀跟拼音的漢字，漫畫的漢字還有很多外來語～混在一起出題常常會搞不清楚到底該用哪一種唸法😅😅

[@tatakaowankee]

有時真的覺得日文漢字比我們同音字還難，尤其是動漫裡面的專用詞

[@phantomcrimson]

我想動漫畫這種已經是屬於文學、藝術創作而非語言學了XD

[@linlin08080]

日文漢字問題點在於有寫A念B的情形，如果不是有看過或會通靈的話根本不可能讀出來。

[@SuzumeAoiaka.Jaynous055]

惡路王不用記也行，反正就只出現那麼一格，下一秒就去異世界當偶像了

[@ngyu4176]

超強486 直接入坑

[@henrydu4278]

這遊戲好有趣

[@lex65536]

這要是出Fate系列的是地獄難度吧w

[@phantomcrimson]

死神可能更難，已經有漢字配西班牙文以及德文發音了XD

[@よしみ-x5c]

​@@phantomcrimson魔法禁書目錄跟超電磁砲還在排隊呢

[@零號-x5m]

這遊戲比較適合好狐玩吧😂

[@shiki_uwu109]

OCG：封閉世界的冥神，請指教

[@林立晟-v1x]

遊戲王跟獵人我比較有自信，海賊跟咒術就算了w

[@zen-if9np]

更高難度的是水樹奈奈的歌詞

[@S6041317]

寫作diamond dust但要唱天使の囁き😆

[@kramerhsu4143]

日文也有寫做星辰的幻燈 要唱the light of stardust的...
對 就是SH的陛下

[@夜月夏目]

只看漫畫就知道怎麼念的人
感覺好厲害喔

[@rendygan8139]

漫画有小文字注解呀，所以没看的根本难懂w

[@野生尛]

把谷鄉唸做YAGOO 的鴨子，這遊戲還沒開始就宣告失敗了！
漢字不註記讀音，真的會解讀不能，別再說日文很簡單了😅

[@stanleylaishui]

雖然她是把社長讀成yagoo, 但她是有漢檢2級的人, 之前玩一般版的漢字でGO!其實玩得算很好

[@Diego-e8b8r]

這是什麼中二少年漫畫腦，好讚

[@よしみ-x5c]

一方通行還有5秒抵達戰場

[@jackshng]

笑死~ 超中二的 wwwwwwwwwwww

[@hunter90x]

應該要出一題銀魂，寫做真撰組唸做人渣😂

[@羅立委-z4d]

成龍的鼻子👃有幾個

[@detective69Q]

寫作近藤，唸作天音（X

[@shinlin3826]

前列腺煞車

[@anvilx]

還好沒有叫原子小金剛 (X

[@lchn12345678]

哇靠真的佩服日文了，明明漢字寫決鬥盤居然讀法是外來語😂
讓我想起很久以前有人說有些日本父母給兒女改的奇怪名字，漢字是“英雄”，讀音是“hiro”😂

[@Bajito5]

日文漢字真頭真的很痛
超多念法

[@Sylver_Lion]

自稱遊戲王粉，但サンダーフォース答不出來，鐵定是無法接受的(茶)我腦中都有王樣的聲音了。

[@snowfish891]

感覺閃電十一人也會很有趣ww

[@SSRBDAISUKI446]

咒術迴戰應該最難吧
漢字多 又都是一些少見的字

[@nobel710140]

咒術的太難了吧XDDD

[@HakuWang00500]

原來那個是惡路王大嶽 我一直都念惡嶽王大陸 漢字的順序不影響閱讀

[@naaat]

辛苦烤肉
如果字幕能夠不蓋著下邊486的輸入欄會更好

[@fumichi_ssrb]

不蓋真的無法上字幕，喜歡的話可以支持原片喔

[@ika2686]

2:14 笑死，我直覺是サンダーカノン (Thunder Canon)，為什麼寫作炮，讀做Force啊www

[@lalauya1111]

死神的招也都是一堆全漢字

[@ドラちゃん-p5f]

6:41 那是團長的技能吧

[@antinomy5dsbruno]

原來有人會叫喬巴多尼呀

[@kramerhsu4143]

5:20 不太好翻 口語一點應該是
（出題）出到空島就好

[@喝一半的母湯]

這遊戲如果有fate絕對難到哭😂光那個寶具名就不知道怎麼念了www

[@phantomcrimson]

寶具倒是還好，角色大聲喊出來搭配戰鬥名場面的話通常會有點印象，物品或世界觀名詞可能更容易忘

[@马化腾之爹]

最近35和486这对Pon Pon friends同步率很高

[@linch100]

本來就有交情，最近又一起去美國旅行同房😂

[@程可夫-b4g]

滅尽龍（ねるぎがんて）

[@陳亨瑜-y3g]

如果有死神的題目應該會很難

[@freakcoco]

真的好難！

[@phantomcrimson]

讀出原文的哏才能理解到究竟何謂中二病啊XD

[@聖吉列斯之內鬼.EXE神]

會書歐
內鬼針好玩

[@ocean6216]

这游戏如果是中二狐来玩应该容易通关

[@wakaba_bobo]

很好奇裡面有沒有"會贏喔"這題？🤣

[@KaWoi3267]

漫畫都做完結了應該⋯ 會有哦

[@_nagi7052]

應該沒有吧 會贏喔原文有平假名

[@SHIiUeI]

會念 但我日文常常拼錯 (少個う或小字)

[@SHIiUeI]

看動畫比較有印象 只看漫畫大概不會唸

[@享快樂]

死神的感覺也會蠻難的不知道有沒有

[@akmoon09]

死神一堆漢字跟唸法不同的東西wwww
特別是寫作漢字唸的時候是德文的那群滅卻師

[@phantomcrimson]

​@@akmoon09 虛圈就是西班牙文了，讀作Hueco Mundo，大虛讀作Menos Grande、破面讀作Arrancar，十刃讀作Espada

[@Ligodream]

哼，有看又如何，遊戲王一堆卡名有你受的，然後台版也不知道在翻什麼，一堆卡都是有專屬名字的，像阿不思的龍全都叫XX龍，但原文卻不是XX龍，這樣翻有比較好嗎？

[@zen-if9np]

還有更過份的水樹奈奈的歌詞
讀音和漢字和解釋是完全對不上的
像絆會唱成ヒカリ（光）

[@star41285]

看看那個徹底大刀。就可以戰成那樣了

[@魏良-q6n]

呃 鴨子的漢字水平也很菜啊😂

[@伊帕殘血]

會贏喔

[@2112-h2y]

她沒玩JoJo的嗎？

[@fumichi_ssrb]

有的，但jojo都是漫畫居多，動畫黨可能會看不太懂