Nie pomyl “few” z “a few”! 🇺🇸 Dave z Ameryki
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- 🔥 ✔️ Odbierz PDF podsumowujący odcinek: newsletter.exp...
💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwi...
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 / instytutlingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 / szybkanaukajezykow
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
Polacy często mylą “few” z “a few”, dlatego obejrzyj ten film i dowiedz się, jakie są różnice między tymi wyrażeniami i jak ich poprawnie używać.
Obejrzyj nagranie i dowiedz się wszystkiego!
Dave z Ameryki
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.c...
🎧 Google Podcasts: podcasts.googl...
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
🔥 ✔ Odbierz PDF podsumowujący odcinek: newsletter.expertia.com.pl/landing/few
💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 facebook.com/InstytutLingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 facebook.com/groups/szybkanaukajezykow/
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
Polacy często mylą “few” z “a few”, dlatego obejrzyj ten film i dowiedz się, jakie są różnice między tymi wyrażeniami i jak ich poprawnie używać.
Obejrzyj nagranie i dowiedz się wszystkiego!
Dave z Ameryki
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1KkluFJoAW05EjPDs3
🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuc3ByZWFrZXIuY29tL3Nob3cvNTU1NDE4My9lcGlzb2Rlcy9mZWVk
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
a fiew = kilka, kilku, etc.
fiew = (bardzo) niewiele, niewielu, prawie nic, prawie nikt
Takie moje proste zrozumienie zagadnienia.
Spotykałem się nieraz z takim określeniem 'quite a few' - z kontekstu wychodziło że to by znaczyło coś w stylu 'całkiem niemało'.
Jeszcze mi przyszło do głowy takie skojarzenie: po polsku można powiedzieć: 'Nooo, trochę ich przyszło' - to tutaj 'słowo 'trochę' by znaczyło że 'wcale nie tak mało' albo 'więcej niż się spodziewałem'.
Anyway, nieraz jeszcze mam zagwozdkę czy użyć w danej sytuacji a/an/the czy nie użyć. Zdecydowanie jest to nie-intuicyjne nie tylko dla Polaków ale ogólnie dla Słowian
Jednak to prawda że native najlepiej wie o co chodzi w jego języku 😂😂. Fajnie wytłumaczone.
@@andrzejkop5594 I to jest facet ktorego rodzice sa pierwszym pokoleniem emigrantow, wiec dokladnie wie jakie oni mieli I maja problemy z jezykiem.
Swietne, w krotkiej formie tlumaczenie niuansow jezykowych. Dzisiejsze "few oraz a few" nie bylo mi znane . Uwielbiam pana lekcje, sa nie tylko zabawne ale i krajoznawczo -poznawcze, Serdecznie dziekuje!
W Polsce ma sie jednego lub 2 przyjaciół na zycie Reszta to koledzy. Steve nie rozumie , ze kilku przyjaciol to juz bardzo dziwne ale a few to niemozliwe
Dokladnie tak jest.
Przeciez wspomnial ze znajomy to acquaintance, friend to kolega, good friend to bardzo dobry kolega, a best friend to przyjaciel. Kobieta dodatkowo moze nazwac swoja przyjaciolke girlfriend.
@@whiteeagle2585 to znaczy , że gównoburze robi w takim przypadku h.🤣Tak poważnie to literalne tłumaczenie friends u nas nie działa .Czy spotkałeś się z aqutancem ? W Polsce mamy przyjaciela ,kumpla kolegę, ,,letkiego kolegę", znajomego i ,,letkiego znajomego ".Jak to na angielski wraz z ładunkiem emocjonalnym przenieść?
@@whiteeagle2585Boże,ja nie jestem lesbijką! 😂girlfriend to chyba tylko dla lesbijek właśnie, ha ha 😉 Dla hetero to będzie:" she is my best friend".
@@Narahari108 nie, girlfriend nie ma konotacji lesbijskich. Tak samo kobiety moga powiedziec o swoich kolezankach guys. Acha, girlfriend to nie to samo co best friend.
Spoko, polski język ma adekwatny przykład zorganizowany w sposób ktory moze być jeszcze trudniejszy do zrozumienia. Takim słowem jest "trochę", co domyslnie oznacza mało, ale w mowie potocznej odpowiednio zaintonowane będzie oznaczać coś w rodzaju "wiecej niż sie spodziewałem". Np. Na pytanie "czy masz jakieś karty kolekcjonerskie?" Mozna odpowiedzieć "mam trochę kart" co będzie oznaczało raczej niewielka ilość. Ale można tez odpowiedzieć odpowiednio intonując "tak, mam tego trochę".
Coś nowego, dziękuję 👍😀
to jest to samo gdy ktoś Was zapyta : Jak tam wczorajszy chill na plaży ?
i odpowiadacie : " nooo..... paru się gości się zebrało .... "
czyli przyszło całkiem niemało :)
Znałem tę różnicę.
Analogicznie się sprawy mają z "little" i "a little" w odniesieniu do rzeczowników niepoliczalnych.
Nie znałem, dzięki za lekcję 😊
świetnie wyjaśnione, dziękuję. Proponuję filmik o różnicach w znaczeniu "sh..t" vs. "THE sh..t" vs. "a sh..t" ;)
To akurat wiedziałem, ale warto było to sobie odświeżyć. 👍
Znałam , tego uczą u nas przy podstawach angielskiego . 😉Słucham jednak z przyjemnością bo jakby nie było to kontakt z „żywym angielskim”
Dziękuję i pozdrawiam
Dzięki za łopatologiczne wytłumaczenie 😉
Thanks Dave 👍
Ta, wydają się nam niepotrzebne.
Zdecydowanie wydaje się że u nasz jest więcej sposóbów by kogoś określić.
Znajomy z widzenia
Znajomy
Kolega
Kumpel
Przyjaciel
Najlepszy przyjaciel
Jak brat
Itp.
Dobry filmik, dzięki za materiał no i za fajną scenerię.👻🧙🏻🧌🙂
Sceneria wymiata. To chyba było generowane w unrealu na podstawie skryptów z half-life 🙂
Fajny podcast. Dziękuję za lekcje. Mieszkam w UK i posługuję się angielskim codziennie, ale w Waszych filmikach znalazłem wiele pożytecznych uwag. Pozdrowienia!!
😮 nie wiedział nic . Gdzie taka okropna pogoda jest w lipcu?
Pojecia nie miałem o tej różnicy.
Ale w j. polskim nie mówimy "mało dużo przyjaciół" a raczej
"wielu niewielu sporo" przyjaciół
Dzięki za tę lekcję bo sam miałem problem z interpretacją tych słów.
Piękne te domki w tle 😊
Bardzo pomocny odcinek.
Dzięki Dave. Nie wiedziałam tego.
Few znaczy mało.
A few znaczy kilka.
a czemu czapka latem ?
Na maturze z angielskiego "a" jak najbardziej liczy się jako słowo - a to może mieć znaczenie dla utrzymania się między dolną i górną granicą liczby słów w pracy.
Super 👍
Nie wiedziałem tego, dzięki za lekcję.
3:42 - ....on ma kilka dobrych przyjaciel ... :) On ma kilku dobrych przyjaciół. Dave, poddaj się siedmiodniowemu wyzwaniu językowemu z polskiego, dodam, że jest ono bezpłatne.
no ale wtedy by nie brzmiał z Amerykańska a o to chyba chodzi 🙂
Przeciez to nie nauczyciel polskiego 😅
Pomyliłeś grupę .szukaj polonistów 😅
Tylko kilka osób przyszło na imprezę.( spodziewaliśmy się więcej) No, kilka osób przyszło na imprezę (spodziewaliśmy śie dwóch, trzech a było prawie 10). Jak widać słowo "kilka" też ma różny wydźwięk
tak, teraz to lepiej rozumiem, dzięki
Nie wiedziełem. Dzięki!
Ok tylko czemu ktoś kto ma tylko kilku prawdziwych przyjaciół to jest loser? Ilu się ma realnie naprawdę dobrych bliskich przyjaciół ? Myślę, że mało. Co innego kolegów, znajomych.
Looser, bo coś poszło nie tak, skoro ma "tylko kilku znajomych", może siedzi w internecie albo gra całymi dniami ;-) Dave tylko podkreślił negatywne znaczenie few, dołączając zdanie uzupełniajace, możesz mieć pretensje, ale co to zmieni w angielskim...? 😉 No nic, tak jest i już
@@MsSpa2007 pretensje xd ? Ziomek normalnie zapytał a ty pretensje wyczuwasz hehe wyluzuj ziom
Właśnie przed chwilą to samo napisałam 😊 że mało to lepiej bo więcej to pustaki lub narcyzi mają.
@@MsSpa2007loser a nie looser
Przecież on to w tym samym zdaniu sprostował. :)
Przerysował żeby nam łatwiej było zrozumieć.
Dzięki. Zapamiętam!
Hej, dzięki za wyjaśnienie. Tego akurat nie znałem.
Nie zgadzam się, że w j.polskim nie ma takich słów jak „a/an” i „the”. Raczej bym powiedział, że poza tym, że mają trochę inną gramatykę, „a/an” oznacza „jakiś”, a „the” oznacza „ten”. Są pewne różnice, „a” i „the” wymagają rzeczownika i częściej się go używa (ich brak ma szczególne znaczenie). No i trzeba uwzględnić „this”, które może być zamiast „the” i inne wyjątkowe sytuacje kiedy używamy „the”. Choć są różnice, nie jest tak, że w ogóle nie ma słów odpowiedników, a większość słów dla których podajemy tłumaczenia jako nobrainer też mają wyjątki. Np. „but” nie zawsze znaczy „ale”, jak np. w zdaniu „I wanted anything but that”.
Pierwsze slysze , ze język polski posiada rodzajniki. 😊
@@utahdan231 formalny opis gramatyki to jedno, a rzeczywiste znaczenia to drugie. To, że w gramatyce języka polskiego (rzecz wysoce umowna) nie ma rodzajników nie znaczy, że pewne słowa przekazują to samo znaczenie. Podobieństwo jest jeszcze bardziej ewidentne jeśli porównać z niemieckim, w którym rodzajnika można użyć bez rzeczownika, np. „Was ist das?”.
Wiadomo, że to nie jest to samo, ale szczerze powiedziawszy, słowa rzadko mają dokładne odpowiedniki. Zwykle jest jakieś ale. Kto wyrósł ze słowników dwujęzycznych i szuka definicji ten wie…
@@lew_wloczega Was ist das? - kapusta i kwas 😄
@@jacekkangaroo4402 Pewnie, To co w Polsce umiemy najlepiej. :)
facet jesteś genilny !!!
Na Alasce wylądowałeś? Pozdrawiam...
Toś mnie zaskoczył
I like your podcast. Good job. I'm learning.
Dzięki Dave za lekcje
Ciekawe dawno nie ogladalem i widze ze jest nowa kamera czy tam lepsza jakosc widac bardziej USA w tle 😁
Gdzie tak zimno Dave? Albo jakiś starszy filmik? Jesli ma mało przyjaciół to bardzo dobrze. Dużo "przyjaciół " a mało dobrych przyjaciół. Narcyzi mają dużo "przyjaciół" bo są puści i powierzchowni. Jakość a nie ilość !😊😊 Pozdrawiam .
Hi Dave, thanks for new filmik :)
Dzięki
Dzięki 🎉🎉
oe 'quite a few' czyli calkiem sporo
Super
W jakim mieście kręcony był odcinek? Pozdrawiam , Michał
New Orleans
gdzie się szlaja że aż czapkę nosi w lipcu?
*_"Zastanów się dwa razy zanim powiesz "A"..."_* no nie wiem, mnie zawsze uczyli że zawsze jak jesteś u lekarza to trzeba powiedzieć Aaaa... 🥱
"fiu fiu" - żadnej różnicy ;)
Chodzisz po Detroit?
Jeszcze jest friend of mine jako znajomy.
Nie wiem co to za dzielnica , ale wszystkim samochodom ktoś ukradł przednie tablice rejestracyjne. 🤔
W niektorych stanach nie sa wymagane z przodu.
@@pawelfronczyk1579 No właśnie, bo tak kradną, że musieli przez to prawo zmienić :)
U.S. States that Do Not Require a Front License Plate:
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, West Virginia.
W sumie 21 stanów a tutaj mamy Luizjanę.
Jeden nawet ma europejską założoną
@@TH-camCommentatorzxcvbnm Tak , to na pewno Polak lub jakis inny eastern European guy.
Dave, może przygotujesz więcej filmów z niuansami "a" oraz "the".
chciałem skorzystać z 7 dniowego wyzwania, wchodzę w link, podaje maila, dostaje wiadomości więc klikam w link podany dalej, ale nic się nie dzieje, poza tym, że mogę sobie kupić lekcje, miało być bezpłatne wyzwanie
Ale okolica straszna
Siemano Dejw! We powiedz, czy angole nie widzą różnicy pomiędzy czereśnią, a wiśnią? Wpisuje w gogle translator i oba tłumaczy na cherries - WTF - we wyjaśnij temat pls POZDRO XD
Co to za slamsy w Luizjanie?
Na czuja wiedziałem ale teraz mam jasność.
❤❤❤
teraz wyzwanie, to nie pomylić tych małych rzeczy
A to jak będzie dobry przyjaciel po angielsku :D?
Skoro "przyjaciel" to "good friend", to jak mówicie "To mój bardzo dobry przyjaciel"?
a very good friend, or great friend
Only a few people came to my party = Few people came to my party
Language laziness I would say
Cheers
A few w opisywanych przykładach to po prostu trochę. Przyszło trochę ludzi. Ma trochę przyjaciół. W obu przypadkach wydźwięk pozytywny.
a few=trochę, few=mało
few = malo , a few - troche/kilkoro
I have few day off work
few- pare
"A few" po polsku to "trochę". Czyli nie mało ale też nie dużo.
Czyli few to mało, a a few to trochę...
A, an, the. Tak Dave, to jest koszmarnie trudno zrozumieć.
Wytlumacz ludziom slowo been czy being jak ich uzywac
Been i being to dwie różne rzeczy (słowa będzie po polsku). Being oznacza jestestwo, egzystencja, ktoś żywy, istota żywa.
Been to nie jest naprawdę "słowo", jako że nie występuje samodzielnie. Należy do grupy słówek posiłkowych i w tym wypadku jest to imiesłów bierny czasu przeszłego od be (to be). Służy do tworzenia wyrażeń czasu present perfect czyli teraźniejszego dokonanego, lub przeszło-teraźniejszy, (czyli czynności dokonane w przeszłości ze skutkami które mogą zmienić) i czasu past perfect czyli czasu zaprzeszłego (czynności dokonane w przeszłości zakończone przed rozpoczęciem innych czynności).
Wiem, że to brzmi skomplikowanie, tym bardziej, że w języku polskim takich czasów ni ma lub już się nie używa. W dawniejszym języku polskim istniał odpowiednik czasu zaprzeszłego, czego przykładem może być zwrot:
Gdybym wiedział, że upadnę to byłbym sobie usiadł. Upadek już nastąpił i nie da się zmienić, a czynność którą można było wykonać to usiąść.
W potocznym języku angielskim czasy te nie są używane często. Na przykład I have been working for IBM for ten years. Oznacza, że zacząłem pracować dla IBM 10 lat temu i nadal pracuję, ale to nie oznacza, że nie mogę pracodawcy zmienić. I had been working for IBM 10 years before I change my company to Microsoft. Oznacza, ż pracowałem dla IBM przez 10 lat i zmieniłem zakład pracy na Microsoft. To się stało i nie można tego zmienić.
Mam nadzieję, że to wyjaśni do pewnego stopnia poruszone zagadnienie.
Dla Polaków język angielski jest w pewnym stopniu skomplikowany, gdyż w wielu przypadkach nie ma odpowiednika w języku polskim. Np. wyrażenie "You will have noticed" to już zupełna zagadka dla Polaka z początkującą znajomością angielskiego. Jest to bardzo rzadko używany czas future perfect. Oznacza w przybliżeniu zostanie to przez ciebie zauważone.
Język angielski ma 12 czasów:
Present Simple
Present Continuous
Present Perfect
Present Perfect Continuous
Past Simple
Past Continuous
Past Perfect
Past Perfect Continuous
Future Simple
Future Continuous
Future Perfect
Future Perfect Continuous
gdzie tak piździ jak w kieleckim?przeciez mamy środek lata;)
Mało tego jeśli się dobrze przyjższysz to możesz zauważyć akcenty związane z halloween co by wskazywało na to że ten filmik był nagrany już jakiś czas temu stąd twoje niepokojące pytanie.
Jak dla mnie to jest Tenneessee albo Louisiana.
@@ZIEMBA231 ojtam ojtam;)
@@pawelfronczyk1579 thanx:)
@@pawelfronczyk1579 To jest Nowy Orlean. W 50 sekundzie na koszach na śmieci widać adres a na białym pickupie pod koniec filmu na tablicy rejestracyjnej jest napisane Louisiana.
1711 Second St, New Orleans, LA 70113, USA
Why most Americans don’t know how to spell ‘lose’ and spell it ‘loose’?
Z tego samego powodu, dla którego mieszają np. your z you’re albo there, they’re i their… albo lay down z lie down. 😅
@@katjja Nie no ale to loose zamiast lose jest praktycznie wszedzie
Przestań się popisywać wyrażeniami : wy mówicie, wy nie znacie, wy myślicie.
Sam podszlifuj swój polski i okaż widzom trochę szacunku
a few to po prostu trochę
He has awful frends.
Ciekawe jak Ty musisz po Angielsku nie po USA masz negatywny akcent .
Fju fju
słówka słówkami, ale te domy w tle są okropne
Przyjacieli..polskiego się naucz 😂
On angielskiego uczy .
Polskiego sie nauczy jak bedzie na stale mieszkal w Polsce .
Polski poza granicami Polski jest kompletnie bezuzyteczny .
Dokładnie
Jeśli nie wiesz czy dodać a czy nie, dodaj fakin. To zawsze pasuje, oni sami tak robią.
DAVE, YOU ARE GOOD PEOPLE weź i to wytłumacz...😂
Ja to się tak zastanawiam skrupulatnie, że prawie nic nie mówię jak rozmawiam ale za to nadrabiam expresja.
chcialbym zeby ogladajacy patrzyli uwaznie nie na lektora tylko na otczenie w ktorym porusza sie. domki i ulice, nawierzchnie ulic. to jakas czesc tego chicago, to tak w miescie prawie calym jest. podnie chodniki, to grube plyty betonu. ulice taz pokryte betnem na to wylana warstwa scierna, czsto bez betonu, wtedy przy laczeniu nawierzchni sa potworne olbrzymie dzoiury. ktos mi powie gdzie to mocarstwo jest. ciekae sa samochody. w pl macie stary szmelc ale dobrze utrzymany, tu nie jest tak zawsze. okna podnoszone jak w filmach i siatki przeciw muchom. brak klamet tylko galki. najbardziej obok tego zadziwila mnie konstrukcja kibli, siadasz i walisz klacka w wode, nie cuchnie bo sie topi, dupe trochu w gore i wota potokniesz to srasz bezsmierdziowo. tego w polszy nie widzialem i w jewropie rowniez. okna, drzwi tragedia ale sraczki najlepsze.
To jest Nowy Orlean.
@@Ntwadumela1 może, nie znam , nie bylem. wszedzie indziej gdzie bylem jest tak samo, betonoza, domki, mini ogrodki, garaze, drzwi bez klamek, okna z siatka, wiatraki na sufitach i nierzadko szczury na ulicach. dramat.
Ale sciemniasz z tym akcentem amerykanskim. Mow normalnie bo napewno potrafiaz. Mowisz, jak ktos, kto cale zycie nigdy nie mial do czynienia z polskim jezykiem (czyli np.Amerykanin-co zrozumiale) i nagle nauczyl sie polskiego. Zrozumialbym, ze ma wrodzony akcent amerykanski. To naturalne. Ale ty bedac Polakiem, nawet tam urodzonym, domyslam sie, ze Polski wyniosles z domu, wiec jest to twoj drugi jezyk (czyli jestes at least bi-lingual). Jesli Polski wyniosles z domu to powinienes byc w stanie mowic normalnie jak moja corka, ktora urodzila sie w Irlandii i tez jest bi-lingual. Napewno nie mowi z Irlandzkim akcentem bo dorastala i z polskim i z angielskim. Mowi normalnie po polsku i normalnie po angielsku (z akcentem irlandzkim ma sie rozumiec). Chyba, ze jestes Polakiem, masz polskich rodzicow i po polsku zaczeli cie uczyc po czterdziestce, albo sam zaczales sie uczyc polskiego gdy angielski (amerykanski) byl juz dlugo twoim pierwszym jezykiem. Jesli sie myle, to prosze o sprostowanie.
On nie umie inaczel mowic, moj syn przyjechal do Stanow jak byl maly i mowi po polsku bez akcentu, ale dzieci moich znajomych urodzeni w Stanach mowia dokladnie tak samo jak Dave.
nie mamy - the - ale mamy - ten - .
często się mówi daj mi ten długopis chociaż chodzi tylko o jeden konkretny długopis
zaraz zjem ten obiad chociaż wiadomo że w domu nie ma innego obiadu
Co Pan na to Panie Dawidzie ????
czy słówko - ten - nie zaczyna odgrywać roli - the. ????
oczywiście nie jestem językoznawcą i może ta moja obserwacja mija się z faktami.
pozdrawiam
am