Thai : KOREA VNL 2022 ผู้บรรยายอังกฤษพูดถึงว่าไง?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มิ.ย. 2022
- #VNL #Volleyballnationleague #Thailand #KOREA #Volleyball #ไทย #เกาหลี
ช่องของคนรักกีฬา คำบรรยาย คนพากย์ภาษาอังกฤษ
คัดคอมเมนต์บางส่วนมาให้ฟังกันนะคะ ถ้าแปลผิดพลาดอะไรต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า
มาพูดคุยกันต่อได้ที่ Fb : Sport Thailand นะคะ
/ sport-thailand-1052520...
ขอบคุณภาพจาก Volleyballworld
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ต้องซื้อทุกอัน อุดหนุนแค่อันที่ชอบๆ ก็ปลื้มใจ :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef2eef10781076648
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?id=24a65329-6e57-43ff-bde5-b07f5a32b83d
😂😂ๅ ๅผ😂ผๆๆๆๆๆๆๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ1ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅปฟๅๅๅๅๅๅๅๅ🎉ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
15:38 15:39
ผู้บรรยายเขาชมไทยมาก โดยเฉพาะบบ เพราะบบ บล็อคได้มาก และตีได้แต้มเยอะ "ชัชุอร again and agian" ผู้บรรยายหญิงก็ชม พู่ว่าเซ็ตด้านข้างทำให้คู่ต่อสู้จับทางไม่ได้ว่าเซ็ตไปทางไหน ชอบอีกลูกที่ไทยรับลูกล้นไปเกาหลี ๆ รีบขึ้นทำแต้ม แต่ปลาวาฬรีบเข้ามารองบอลสุดยอดมาก มีอีกลูกที่บีมตบเอาตายฝังลงในเขต 3 เมตรเลย
ผู้บรรยายตลกดีเข้าข้างไทยตลอดอิอิ ชอบคำพูดว่าแก๊งค์ทรี/บีม บุ๋มบิ๋มและเพียว/
นี่แหละที่รอฟัง มันทำให้ได้รู้ เข้าใจในเกมและวิธีการเล่นมากขึ้นว่าโค้ชเขาแก้เกมกันยังไงบ้าง..👍👍👍
พูดน่าฟังมาก บรรยายดี ฟังจนจบไม่เบื่อ ไปดูของจริงแล้วกลับมาฟังรู้เลยว่าช็อคใหน เก่งมาก ทำต่อไป
ฟังแล้วรู้สึกว่า เราดูวอลเลย์บอลเป็นมากขึ้นเลย👍
สุดยอดเลย แกะคำพูดออกมาได้ยังไงนี่ มุมมองผู้บรรยายดีมากเค้าเคยเป็นนักวอลเลย์บอลมาก่อนเลยวิเคราะห์ได้ลุ่มลึกมากๆ
น้องแปลเก่ง บรรยายเก่งมากครับ รายละเอียดดีมาก ฟังครั้งแรก ติดตามเลยครับ
ฟังไหลลื่นสนุกดี คนทำช่องคือเข้าใจกีฬาวอลเล่ย์ดีนะนี่ เสียงน่ารักไปอีก
ชอบการตีลูกล้นของน้องบีม ได้ยินแต่ผู้บรรยายว้าวๆไม่หยุด
ฟังเพลินเลย ทำการบ้านมาดีมาก ฟังไปเคลิ้มไป บางทีเหมือนฟังนิยาย บรรยายได้ไม่มีขาดตอนให้เสีย อรรถรสเลย ฟังไปฟังมา อ้าว จบแล้วเหรอ
ทุกคนทำหน้าที่ได้ดีมาก. นอกจากตัวหลักๆก็มีจรัสพรก็ทำได้ดีหลายๆนัด.
ให้ใจไปเลยครับแอดมิน บรรยายได้สุดยอด สนุกมากๆครับ ขอบคุณที่ทุ่มเททำสปอยนี้ เป็นกำลังใจให้ครับ สร้างสรรค์ผลงานดีๆแบบนี้ในคลิปต่อๆไปอีก ขอบคุณมากครับ.
ชอบการบรรยาย น้ำเสียงสดใส น่าฟังมากๆ และได้ความรู้การเล่นด้วยค่ะ
ผู้บรรยาย บรรยายได้ดีมาก เสียงสดใส ชัดเจน ฟังแล้วรื่นหูเลยครับ
แปลได้ดีมากครับ /ได้อรรถรสของภาษาดีและเสมือนเธอเป็นนักกีฬามาก่อน/ เป็นผู้บรรยายได้เลย /อธิบายได้เยี่ยมครับ แม้เป็นภาพนิ่ง/ ขอบคุณมากครับ /ใครหนอจะแปลให้เห็นภาพได้เลย เหมือนกับกำลังดูการแข่งขันเลย / ขอบคุณอีกครับครับ admin Sport Thailand /
สนุกอะ😄..บรรยายแจ่ม..มากๆครับ เพลินไปกับเกมส์แม้จะเป็นภาพนิ่ง
แอดฯเสียงหวานมากๆ ถ้าได้ยินทุกๆวันหลังจากตื่นนอนตอนเช้า เราคงจะเป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลกล่ะ
แปลได้ชัดเจนมากครับ...ดูผ่านทีวีไม่มีโอกาสได้ฟังผู้บรรยายฝรั่งวิเคราะห์เลย ได้มุมมองเด็ดๆที่น่าสนใจครับ...👍
เราดูบรรยาอังกฤษนะคนพากษ์มันมาก
@@user-uf9cp8ng6d เคยฟัง แกพูดไม่หยุดเลย รู้ลึก รู้จริง รู้ทุกสิ่ง เหมือนไปวิ่งอยู่ในสนาม
ดูช่องถ่ายทอดหลักมันกว่าคนไทยพากษ์อีก
พิธีกรไทยพากย์น่ารำคาญ..ทำการบ้านมาไม่ดี..สัมภาษณ์ นกฬ..ก็ไม่แปลให้..วันก่อนกัปตันกิ๊ฟ..ยังแปลที่พิธีกรฝรั่งสัมภาษณ์..พรพรรณ..อย่างไว..เอากัปตันกิ๊ฟมาเป็นพิธีกรหลักดีกว่า..รู้ลึกรู้จริงด้วย
งลลล มฟๆ
บรรยายดีมากเลยค่ะ ฟังแล้วปลื้มอ่ะ น้ำตาจะไหล
นั่งฟังเหมือนได้ดูถ่ายทอดสดเลย มันมากๆ ฟังไปยิ้มไป ทำต่อไปเรื่อยๆครับ
ชอบมาก กับทัศนะของผู้บรรยายที่รู้เรื่อง ขอบคุณที่ทำให้คนดู ดูเป็น
เข้าฟังทุกครั้ง ชื่นชอบ แปลได้สุดยอดมาก ปรบมือให้ดังๆ เลย...
ผมชอบช่องนี้มากเลยครับ
ฟังสนุก ได้ความรู้
ดีที่สุดกว่าช่องไหน ๆ เลยครับ
ชอบการแปลของแอดมากค่ะ
ผสมกัยการเล่นของน้องๆทุกคนมันสุดยอดมาก เขียร์น้องตลอดไปค่ะ
ผู้บรรยายทำให้เห็นเกมส์กระจ่าง ดีงามค่ะ
ขอบคุณมากครับ คุณหนูน่าจะเป็นนักเรียนนอก ขอชื่นชมการบรรยายที่เต็มไปด้วยอรรถรส ขอให้มีอนาคตสดใสกับการรับใช้สังคมเช่นนี้
อยากฟังผู้บรรยายพูดถึงช็อตน้องแป้นแกล้งหลอกตีบอล แมตเจอเชอเบียครับ ดูเหมือนผู้บรรยายชอบ ได้ยินเสียงหัวเราะด้วย😊😊😄
ผมไม่คิดว่าจะมีใครมานั่งแปลผลงานการแข่งขันที่ผ่านไปแล้วของทีมชาติไทย เป็นเรื่องที่ดีมากครับ
ชอบน้ำเสียงของแอดมากๆ น่าฟังมาก
ดูช่องวัน..รำคาญโฆษณาเยอะ เกิน..ขอเวลานอกไม่ได้ดูโค้ชคุยกัน นกฬ เลย..บางทีโฆษณาจบ..นกฬ..เล่นไปแล้ว..มาฟังโดยรวมสรุปแบบนี้ยอดมาก..ขอบคุณค่ะ💕💕
คิดเช่นกันคะ
ช่องวัน. ไม่ค่อยเป็นมืออาชีพเลย ถ่ายทอดสดแบบแย่มากๆ เหมือนเด็กใหม่รับงานมาทำ
เห็นด้วยค่ะ เราจะเปิดทั้งทีวีและเปิดในเน็ตที่ไม่มีโฆษณาคู่กัน เพราะอยากฟังโค้ชแต่ละทีมว่าจะแก้เกมส์กันยังไง
ปกติดูกีฬา รู้ผลก็มักจะไม่ดูซ้ำ
แต่การแปลของคุณ ทำให้ผมต้องดูซ้ำ
และหาพบเจอเหตุผลที่ทำให้
คนทั้งโลกชอบการเล่นของทีมชาติไทย
ขอบคุณคำแปลมาก ใครช่วยส่งไปให้ทีมไทยหน่อย นี่คือสิ่งที่ช่วยสเก๊าได้ดีที่สุดเลย
ช้าแต่ก็มา รอให้แปลทุกแม็ตช์
ช่องนี้สุดยอดมากเลยแปล ละเอียดได้ใจความ
รอฟังตลอดเลยค่า ทำต่อไปนะคะดีมากๆเลยค่ะ ❤
ขอบคุณครับ แอดมินเยี่ยมมากครับ ได้สาระความรู้เพิ่มเยอะแยะเลย แต่ถ้าคลิปเคลื่อนไหวพร้อมขณะบรรยาย จะดีมากเลยครับ
Fantastic job, แปลได้น่าฟังมาก อธิบายชัดเจน ไม่นอกประเด็น ตามชม ตามฟังจ้า
ไครๆก็รักทีมชาติไทยวอลเลย์บอลไทย น่ารักทุกคนเลย
I follow VNL and Thai women's volleyball matches.......Your channel randomly cropped today and it was good and great to see the English expert comments well translated to thai.........Good job and keep going and Thailand can be really proud of their women volleyball team's achivements.....
thank you very much.
ชชชชช
ขอบคุณครับ ชอบคลิปยาวๆแบบนี้ ตั้งใจทำต่อไปนะครับ เพราะเราจะตั้งใจดูต่อไปเรื่อยๆเช่นกานนนน
เป็นคลิปที่สนุกได้ความรู้ ถ้าเป็นภาพเคลื่อนไหว/สโลว์ในจังหวะนั้นประกอบ จะยิ่งสุดยอดมาก เป็นกำลังใจให้ทำคลิปดีๆ แบบนี้ออกมาเรื่อยๆ นะครับ
สู้ๆ ต่อไปเด้อลูกๆ ทุกๆคน เชียร์ สุดๆอยู่แล้ว
ชอบมาก เสียงน่ารักฟังเพลินเลย แปลอีกนะ
หนึ่งในช่องที่ดีที่สุดของ VNL จะติดตามตลอดไปนะครับ
ชอบฟังคำบรรยายของแอดมินค่ะ
ชอบ..😍ชิงแชมป์โลกทำอีกน่ะครับ..ทุกคู่ที่เจอไทย รอชมครับ(FC)🥰🥰🇹🇭🇹🇭
ชอบช่องนี้มาก น่าจะทำคลิปออกมาให้ไวกว่าช่องอื่นหน่อยครับ
จะพยายามนะคะ 😅
รออยู่มาแล้วฟังสบายหูมาก
เสียดายเช็ตสามที่เจอกับโดมินิกัน ถ้าได้เซ็ตนั้น จะลุ้นสนุกกว่านี้แน่ น้องๆคงหมดแรงกัน
ชอบฟังเสียงแอดมาก ฟังเพลินดี🥰
แปลดีมากครับ เข้าใจง่าย รอฟังแมชท์ต่อไปนะครับ ไทยเจอ โดมิ
ชอบมากเลยคับ ได้ความรู้เกี่ยวกับศัพท์ในวอลเลย์บอลเยอะเลย ❤️❤️👌🏽
รักช่องนี้ รอฟังตลอดคะ
ขอไทยเกาหลีในชิงแชมป์โลกด้วยครับ 🥰🥰
แปลสนุกทุกคลิปจริงๆครับ ฟังเพลินน
ฟังแล้วตื่นเต้นไปด้วยเลยค่ะ แปลดีมากๆ
ขอบคุณที่มา..รออยู่ค่ะ.ชอบฟัง
รอฟังตลอดนะคะ 👍👍
ชอบวิธีแปล เล่าสนุกชอบมากครับ👍👍
ขอบคุณแอดมิน..ที่แปลให้ฟัง 😘😘😘😘
ชอบช่องนี้ังทั้งการแปลน้ำเสียง เปิดฟังเพลินๆ❤️
แปลได้ดีมากฟังแล้วสนุกไปด้วย กดติดตามแล้วน้าาา
แอตมินเก่งมากเลยคับบรรยายละเอียดทั้งเกมเมือนดูสดเลย👍👍🙏🙏
ชอบช่องนี้แปลมากๆ ฟังแล้วลื่นไหลละเอียดเข้าใจง่าย ติดตามครับเป็นกำลังใจให้ทำออกมาเรื่อยๆ
ขอบคุณค่ะ เเปลได้ดีมากมาก
ชอบมากครับ แปลแบบนี้ สนุกมาก
ขอบคุณค่ะ ทำบ่อยๆนะคะ กำลังไล่ดู🙏
แอดมินเก่งมากๆเลย ชอบๆ
ชอบมากค่า ทำอีกนะคะ 😊
รอชมครับ
คิดว่าไม่มีแล้วชอบครับ
ชอบตรงที่ผู้บรรยายพูดว่า ใครก็ได้ช่วยบอกพรพรรณหน่อยเธอไม่ใช่ตัวทำแต้มนะ❤❤😂😂
ขอบคุณมากค่ะแอดมิน...
ใช้ภาษาที่สวยงาม อีกทั้งน้ำเสียง จังหวะ ลีลาการเล่า ที่น่าติดตามมากค่ะ ชอบตั้งแต่ดูคลิปแรก เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปค่ะ
ขอบคุณครับที่แปลให้ฟัง
บรรยายได้ดีเห็นภาพเลยสนุกด้วย
ชอบมากเลย แปลได้ดีมากด้วย
แสวงหามานาน
พึ่งเจอ ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณครับ แปลได้น่าฟังมาก
ช่องนี้แปลได้ดีมากเลยค่ะ ชอบๆๆๆ
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณมากค่ะ :)
ขอบคุณครับแอด ทำต่อไปนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ
แปลได้สนุกมากครับ ฟังเพลินมาก สนุกมาก
Perfect sport conclusion translate!
(ขอบคุณมากครับ คลิปนี้จับความไล่เรียงยอดเยี่ยมจริงๆ)
รอแอดนานมากกกกก ขอบคุณครับ
ชอบมากๆ เลย ชอบทุกคลิปครับ
ติดตามแล้วนะครับ ชอบช่องนี้
ชอบมากๆติดตามตลอด
ขอบคุณแอดมากกกกกครับ
ชอบฟังมากเลย
ไทยกับโด แปลด้วยนะคะ ชอบค่ะ 👍
รอๆๆๆ...แม็ทต่อไปนะครับ..
ชอบครับ ทำต่อไปนะครับ
โค้ชเกาหลีรึเปล่าที่ผิดพลาดแอบสงสารสาวๆเกาหลีเหมือนกัน?ไดๆอยากฟังผู้บรรยายออกจังเลยอ่ะคงจะสนุกมากแค่ฟังแอดเล่ายังมันเลย5555
เป็นกำลังใจให้ทำคลิปต่อๆไปครับ
สุดยอดการแปลจากแมทช์การแข่งขันทำให้ได้ความรู้จากผู้บรรยายกีฬาระดับโลกและได้ความรู้จากการแปลภาษาด้วยขอบคุณมากๆครับ
เยี่ยม💯
ดีมากๆ เลยครับ
เยี่ยมมากๆ
ฟังเพลินเลย เสียงแอด น่ารักจัง
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ครับ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍😘
รอฟังตลอดเลย☺️☺️
ล