VNL 2023 แคนาดา VS ไทย ผู้บรรยายอังกฤษพูดถึงว่าไง
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 พ.ค. 2023
- ช่องของคนรักกีฬา คำบรรยาย คนพากย์ภาษาอังกฤษ Sport Thailand
ถ้าผิดพลาดอะไรขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
ขอบคุณภาพจาก Volleyball world
เพจ FB Sport Thailand
profile.php?...
------
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ต้องซื้อทุกอัน อุดหนุนแค่อันที่ชอบๆ ก็ปลื้มใจ :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef...
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?i...
------
ไม่ผิดพลาดเลย บรรยายเหมือนไปนั่งข้างสนามเลย สุดจริง!!
😱😱😱😱🤣🤣🤣🤣🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭❤❤❤❤👍👍👍👍👍
ขอขอบคุณ .....
ช่องนี้มากครับที่บรรยายจากอังกฤษเป็นไทยให้ฟัง ผมมีความรู้สึกว่าผู้บรรยายชาวต่างชาติชอบทีมชาติไทยมากๆ ขอบุญกุศลทั้งหลายที่บรรยาย ให้คนไม่รู้อังกฤษได้ฟังให้คนไทยมีความสุข กับทีมวอลเลย์บอลหญิงของเขา ที่เขาเชียร์และให้กำลังใจ ให้เจ้าของ ผู้แปลมีแต่ความสุขความเจริญ มีคนดูคนฟังเยอะๆ จะได้มีรายได้.....ครับผม
คุณก็น่ารักมากค่ะ
000⁰
ดูภาคอังกฤษ ผู้บรรยายภาคดีจริง ๆ ขอบคุณที่มาแปลให้ฟัง ชอบมาก
พากย์
ไม่ใช่ภาค
ชอบวิภาวียอดเยี่ยมมากก..ทุกคนก็เล่นดีเยี่ยม..แต่ชอบวิภาวีที่สุด
วิภาวีเล่นได้คมกริบ ชัดเจน เป็นพรสวรรค์จริง ๆ
ตั้งแต่ดูมา แมตนี้วิภาวีเล่นใด้สุดยอดที่สุด ไม่คิดว่านางจะเล่นใด้ขนาดนี้ แจ้งเกิดไปดิรอใร🎉
แอนมินบรรยายได้สุดยอด น้ำเสียงก็น่าฟัง ลื่นไหล ทำการบ้านมาดี ชื่นชมค่ะ
ขอบคุณที่ได้แปลและบรรยายได้สนุกดี ฟังเพลินเลย... แปลกใจว่าทำไมคนบรรยายอ่านเกมส์ออกได้ทะลุปรุโปร่ง ยังกะเคยเป็นโค้ช ถ้านักกีฬาของเราได้มีโอกาสเข้ามาฟังสิ่งเหล่านี้ ก็น่าจะได้ประโยชน์ไปปรับปรุง เฝ้าระวัง หรือ เพิ่มทักษะให้หลากหลายมากขึ้นได้ แต่...พวกเธอจะมีเวลามานั่งฟังหรือเปล่าน้าาาา.... 55
ผู้บรรยาย ตปท ส่วนใหญ่จะเป็นนักกีฬาเก่า บางที VNL เคยเอาโค้ชมาบรรยายด้วยนะ 😊
บ้านเรา เวลาช่องถ่ายทอดสดใช้ผู้บรรยายที่เป็นนักกีฬา(อย่าง VNL ปีนี้)มาบรรยาย ผู้ชมส่วนหนึ่งจะไม่ค่อยชอบ ติว่า รู้มากเกิน (อาจจะเพราะฟังไม่เข้าใจหรือไม่อยากฟัง) ชอบผู้บรรยายแบบที่บรรยายแบบไม่มีสาระ เน้นสนุกสนาน จะมีส่วนน้อยที่ชอบฟังการบรรยายแบบสอดแทรกความรู้
ผู้บรรยายวอลเลย์บอลของไทยทางทีวีก็ใช้อัมพร หญ้าผาอดีตผู้เล่น
ชุดเจ็ดเซียนของไทย
บรรยายคู่กับผู้บรรยายชาย จึงฟังสนุก ผู้ฟังเข้าใจเกมรุกเกมรับแบะเทคนิคต่างๆของผู้เล่นทั้งสองฝ่ายได้อย่างดี ผู้ชมได้ความรู้และสนุกสนาน
ตามเกมได้ทัน (แต่ผู้ชมบางคนก็ติว่ารู้มากเกิน..
😂😂 หารู้ไม่ว่าก็เขารู้จริงๆเพราะเคยเล่นมาก่อน)
การแปลบรรยายทำได้ดีมากค่ะ การที่จะแปลมามาเป็นภาษาไทยที่สละสลวยจะต้องเก่งคำศัพท์ภาษาไทยซึ่งเดี๋ยวนี้จะหาได้ค่อนข้างยาก อีกทั้งต้องรู้คำศัพท์กีฬาด้านวอลเลย์บอลได้เป็นอย่างดีน้ำเสียง จังหวะการบรรยายก็ดี ชื่นชมค่ะ
ใช่ครับ และเป็นการแปลแบบเอาความเข้าใจ(Interplete) ไม่ใช่แปลแบบตามศัพท์(Translate)เช่นการแปลของกูเกิ้ลซึ่งบางทีก็
ไม่รู้เรื่องหรือต้องพยายามเรียบเรียงใหม่ให้เข้าใจดีขึ้น
เป็นช่องที่นำเอาคนบรรยายเกมส์ฝรั่งมาแปลได้ดีมากๆ ในนั้นมีการวิเคราะห์การเล่นและวิธีการเล่นของนักกีฬาเอาไว้ เรียกว่าลูกต่อลูกเลย ดีมาก ขอชื่นชม
สุดยอดจริงๆ ทีมเทพอสูรน้อยแห่งเอเชีย 💙 🇹🇭
คนที่ใส่เสื้อเบอร์1.เธอคือ.มดX..ซุปเปอร์1
ขอฝากผู้เล่นคนอื่นๆว่า.ต้องเล่นไม่ซํ้าๆจนเขาจับทางบอลได้..แบบ.มดด๋อยแบบนี้..นี่คือตัวอย่างการเล่นบอล
อย่างอัจฉริยะภาพอย่างแท้จริง
มดเอ็กซ์เป็นฮีโร่ของเด็กๆในหนังญี่ปุ่นเลย วิภาวีก็เหมือนมดเอ็กซ์จริงๆ รวดเร็ว เด็ดขาด ฉลาด ปราดเปรียว👍👍❤️❤️
แมชนี้ต้องให้ วิภาวี สุภัทรา พรพรรณ ที่เช็ตได้ดีเช่นเคย น้องๆคนอื่นก็เข้าขากันได้สวยงามมาก Cheer for Thailand!!
เก่งทุกคน มีส่วนช่วยทีมกันทุกคน อย่างแนน ทัดดาวก็ทำแต้มเด็ดๆได้มากกว่า แมทช์ที่แข่งกับอิตาลี(ที่มีคนบ่นว่าน้องกันเยอะที่ตีเสีย)
ฟังการแปลภาษาอังกฤษแล้วก็เข้าใจยิ่งขึ้นค่ะ โค้ชแคนนาดาจะหนักไปทางปลุกใจลูกทีม ส่วนโค้ชด่วนถ้าเราเป็นฝ่ายขอเวลานอก แกจะชี้กระดาษแก้เกมส์ให้ นกฬ เห็นภาพเลยค่ะ ส่วนถ้าเราไม่ได้เป็นฝ่ายขอเวลานอกเอง แกก็จะพูดปลุกใจ นกฬ และเล่นไม่เกร็ง เล่นตามที่ซ้อม ลูกต่อลูกไป อย่าเร่งจนผิดจังหวะ ของเราดีมากๆค่ะ👍👍👍👍❤️❤️❤️🇹🇭🇹🇭🇹🇭
ช่องดีมีคุณภาพ ฟังสนุกได้ความรู้อีกต่างหาก🥳🥳
ตอนแรกไม่ชอบนางเลย วิภาวี แต่น้องก็พัฒนาขึ้นมากจากตอนนั้น ตอนนี้ก็สนับสนุนน้อง พร้อมกับสนับสนุนน้องๆ ทุกคนที่ติดธงชาติไทย สู้ๆนะสาวๆเป็นกำลังใจให้ทุกคน
เหมือนกันครับ เมื่อก่อนก็ไม่ชอบ แต่ตอนนี้เปลี่ยนความคิดแล้ว วิภาวี ยอดเยี่ยมครับ
ผมคนนึงไม่เคยชอบวิภาวีเลย ขอโทษด้วยครับ
คุณมองมองด้วยรูปร่างหน้าตาอ่ะดิ ลองน้องสวนน่ารักคุณจะไม่พูดคิดแบบนี้หลอกเมื่อวันนึ่งนางเล่นผิดฟรอม์
@@user-lk2op4zp1e ไม่ครับเมื่อก่อนน้องเขาก็เล่นไม่ค่อยเก่ง แต่เขาก็พยายามพัฒนาตัวเองอยู่ตลอด มองในแง่คนเชียร์ นะครับไม่ได้อคติว่าหล่อสวย รึอะไร ไม่ได้มองว่าชอบใครมากเชียร์ใครมากเป็นส่วนตัว
จะสวยหล่อแค่ไหนเล่นไม่ดี ก็บอกว่าไม่ดีครับถ้าจะเห็นต่างเป็นส่วนตัว มันก็จะ มีปัญหาผิดกันเป็นฝักฝ่าย ตอนนั้นผมไม่ชอบ ก็ไม่ได้หมายความว่าผมไม่เชียร์นะครับ ติเพื่อก่อนะเพราะงั้นเรามาช่วยกันเชียร์ดีกว่าจะมาแบ่งฝ่ายกันดีกว่ามั้ย
@@user-vk6hw6me6v น้องเล่นไม่เก่งก็เลยไม่ชอบว่างั้น..ตะกะไรว่ะเนีย
เสียงพูดน่ารักจัง ชอบฟังครับ😁🥰🥰
จริงครับ คิดเหมือนกันเลย เสียงพูดน่ารักมาก
🥰🥰🥰🥰ชอบเสียงมาก
ยืนยันอีกคนจริงคร้บ
ทัดดาวมีเล่นไหลหลังด้วยเมื่อคืนนี้ นี่คือการแก้เกมและหลบสเก๊าของแคนดาได้ดีเลย แล้วตัวแปลสำคัญอีกคนคือ มดด๋อย วิภาวี เลยทำให้สาวๆไทยเอาชนะไปได้
น้องมด ดีใจที่ฟอร์มน้องพัฒนามากกก ลบคำด่า ตอนประกาศชื่อ หลายคน ดูถูกน้องมาก รอดูน้องต่อไป ขอชมน้อง มีความมั่นใจ เกมส์รับดีมาก พี่เป็ด กับมดวันนี้ เด่นมาก เกมส์รับคือสิ่งสำคัญมาก
ตอนประกาศรายชื่อ14คน ยังมีคนบอกน้องคือดาวรุ่งตลอดกาล
@@amnuainoiklang1019 ใช่ หนักกว่าคือ เหยียดแรงมาก เอาไปเปลืองค่าตั๋ว เด็กเส้นมั้ง
ตอนนี้บางคนกำลังว่าน้องออม..ห่วงสวยเล่นไม่ดีเวียดก็ไม่เอาเปลืองค่าแรงฯแทนที่จะให้กำลังใจเด็กกลับด่า..มันเป็นความผิดของเด็กเหรอ...
ทีมงานโค้ชเขาเห็นความสามารถในตัวของนักกีฬาทุกคนเพราะฉะนั้นโค้ชคีบอร์ดอย่าเสือกดีกว่าที่โค้ชเขาเรียกมาติดทีมแต่ละคนเขาย่อมมั่นใจในฝีมือและศักยภาพของนักกีฬาของคนนั้นจากการซ้อมอยู่แล้ว
การแปลคำพูดของผู้บรรยายภาษาอังกฤษซึ่งอยู่ข้างสนามที่มองเห็นในทุกมิติและแปลได้ถูกต้องแม่นยำ ทำให้เสมือนได้ไปอยู่ในสนาม แถมได้มุมมองแบบสากลระดับโลกจริงๆ ขอขอบคุณจากใจจริง
เราชอบดุผูบรรยายภาษาอังกฤษได้อารมณ์สนุกมากฟังอออกบ้างไม่ออกบ้างแต่บรรยายได้มันส์มาก
ระหว่างที่ดูการแข่งขันแบบปลื้มใจดีใจกับน้องมดด๋อยมากๆ แบบขนลุกเลย แต่ใดๆ ทั้งทีมแบบช่วยกันได้ดีมากๆ ❤️❤️❤️🏐🇹🇭มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
contentคุณภาพ วิธีนำเสนอคุณภาพ เสียงบรรยายคุณภาพ ได้ความรู้เกี่ยวกับการเล่น(แข่งขัน)วอลเล่ย์บอลเยอะเลยครับ ขอชื่นชม
ชอบการแปล น้องมากค่ะ รอเลยทุกแมตช์ ❤❤
น้องมดตานอยน้องทำได้,ได้ปล่อยพลังเต็มที่สุดยอด👍👏
ผมชอบคำบรรยายของฝรั่งมาก แต่ที่ชอบมากกว่าคือการแปลที่ใช้ภาษาได้สุดติ่งมาก แถมน้ำเสียงผู้แปลคำบรรยายน่าฟังมากมากอีกด้วย ผมรอช่องนี้ช่องเดียวเลย สุดยอด
ชุดที่ลงวันนี้ลงตัวมากๆทุกคนค่ะ สุดจอดมาก นี่แหละค่ะถ้าไม่พลาดมากอย่าเอา บบ ออก นะคะ นาง% รับ ,ตี,ขุด,ดีทุกอย่างค่ะ
ถ้าท็อปฟอม..สู้ใด้ทุกทีมคับ
ชุดนี้...
บบครบเครื่องครับขุดได้พอๆกับลิเบอโร่เลย โค้ชด่วนใช้ลิเบอโร่ลงสลับกันสุพัตราลงเกมรับปิยนุชลงเกมบุก ไทยรับเหนียวมาก
ถ้าเกมส์ไม่หนักต้องเซฟน้องๆตัวหลักๆบ้าง อย่าให้เป็นเหมือนคราวก่อน น้องๆเจ็บ จนหาคนเปลี่ยนแทบไม่มี เซียร์ไปด้วยจะร้องไห้ไปด้วยสงสารมาก
ผู้บรรยายเวียดนามช่องvtv.บรรยายว่าถ้าเป็นทีมเวียดนามเล่นนะ เราจะแพ้อิตาลี3-1,และชนะได้แคนาดา3-1เพราะเราได้เซตจากทีมไทยมา1เซต,แต่แคนาดาแพ้3โบ๋เลยเจอกันเวียดชนะแคนาดาชัวร์.555,วิภาวีเนี่ยนะ!เล่นได้ดีขึ้นเพราะได้มาเล่นฝึกวิชาที่เวียดลีค 1 เดือนทำให้วิภาวีเก่งขึ้นมากๆๆๆเลยสิบอกให้😂😂😂
โอ๊ยผมอ่านไม่ผิดใช่ไหม😂😂
นักเคลม ระดับเดียวกับพวกกุนขแมร์เลย😂😂
อืม....ให้มันคุยหน่อยเถอะน่ะ....🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
รอแอ้ดทุกวันเลย ❤❤ ชอบช่องนี้จัง🎉🎉
แอดมิน ค่ะ
หนูแปลดีมากๆๆ ค่ะ เสียงหนูก็เพราะๆ เสียงหนูก็เพราะเพราะน่าฟังจ้า
ป้าชอบฟังมากๆๆๆคร้าๆๆๆ❤❤❤
ว้าว ทีมชาติไทยสุดยอดไปเลย น้องมดโชว์ฟอร์มได้ดีมากจริงๆ
วิภาวีเป็นคนที่ตีบอลได้ฉลาดมาก ปรับเปลี่ยนการเล่นตามเกมได้ค่อนข้างดี
เมื่อก่อนตีแบบตีแรงติดตัวบล๊อดก็ไม่เปลี่ยนทาง ตีอยู่นั่นแหละยิ่งแรงยิ่งเด้งกลับมาทางฝั่งตัวเอง ก็เสียแต้ม ไปก็ยังตีอยู่นั่นล่ะ ตอนนี้รู้สึกพลิกแพลงดีขึ้นมาก ชื่นชม ให้กำลังใจค่ะ
@@user-pz6cb9yn9t ตอนนี้คนที่ตีแบบนั้นคือออมสิน
@@MisterKimFamily ถ้าออมสิน ปรับได้เหมือนวิภาวี ก็สุดเลย ตีแรง เสิร์ฟแรง เหมือนกัน
แปลคอมเม้นได้ดีมากๆครับ Admin ชื่นชอบชื่นชอบ ละเอียดดีครับ
น้องมดฮอตปังๆมากๆครับ ยิ่งดูวอลเลย์หญิงไทยยิ่งติดอยากให้มีดูทุกวัน
เสียงภาค ภาพนิ่ง ภาพเคลื่อนไหว คำบรรยาย ทำออกมาได้ครบสมบูรณ์ ในช่วงเวลาไม่กี่นาที ชอบมากกก
มดด๋อยเก่งมากๆ นะลูก รักหนูนะ ขอให้เท้าหายเร็วๆ น่ะ❤❤❤
ฉันหวังว่า จะมีคลิปแบบนี้อีกทุกๆ การแข่งขัน ติดตามมาจาก vnl 2022
สุดยอดการแปลค่ะ เอาอีกๆๆๆ แมทมันๆ
นกรอพี่ตาจนถึงตี4เลยค่ะเมื่อคืน😂
นึกถึงคราวก่อนที่เจอโปแลนด์
้โคช เขาก็บอกให้เล่น สูง สูง
สุดท้าย ไทยเราก็แพ้ไป เพราะ ตบสูงเหนือบล็อก มาคราวนี้ แคนาดาก็จะเอาบ้าง แต่ผู้เล่นตีสูงแล้วออก มาดูกันว่าทุกทีมปีนี้ จะเล่นแต่ตีเหนือบล็อก แล้วเราจะแก้ยังไง😅
ก่อนอื่นขอชมแอดก่อนสิครับ แต่ได้สนุกและอร่อยมาก ผมเห็นวิภาวีแล้ว ตบแบบฉลาดมาก ตบฉีดกำแพงตลอด แล้วสะบัดข้อทำให้แรงเร็ว หาที่ว่างตลอด ครั้งที่แล้วตอนที่เจอโปแลนด์ เขาสูงใหญ่ยังกับตึก แล้วก็ตีติดบล็อกอยู่นั่นแหละ เราไม่ฉีกหนี ทำให้เวลาตบ เหมือนเราตบเข้าใส่กำแพงแล้วเด้งกลับมาหาเรา เลยแพ้ คราวนี้ลองแก้เกมกันใหม่ อย่าเหมือนครั้งที่แล้ว น่าจะสู้กับโปแลนด์ได้นะครับ
2ช่องที่ผมชอบมาก ช่องแห่งสาระมุุมมองของผู้บรรยายคือช่องนี้ ส่วนอีกช่องคือ แปลคอมเม้นเกรียน ตลกๆไร้สาระคือช่อง one master😂😂😂
++++
เหมือนกันเลยค่า
ช่ายเลย เป็น2ช่องที่มีสาระ และฟังเพลินเสียงแอดเพราะมากคร้า
ชอบฟังช่องนี้แปลค่ะ เสียงน่ารัก แปลละมุนมาก ❤
การบรรยายน่าฟังมาก สนุกมากครับการวิเคราะห์ของผู้บรรยายต่างประเทศเขาดูและคิดวิเคราะห์รูปเกมและแสดงออกถึงอารมณ์ร่วมในการดูด้วยเลยดูสนุก❤
Gray ทำคะแนนได้จริง เช่นเดียวกับ 4T ของเวียดนาม ถ้าถูกเสริฟจี้มักจะรับไม่ค่อยดีเช่นกัน
พอดูวอลเลย์ก็จะนึกถึงช่องนี้เลย 😂 ตั้งหน้าตั้งตารอฟังคนมาแปลให้ฟัง
เล่นเอาโคชแคนนาดาเปิดตำราไม่ทันเลยทีเดียว ไม่รู้จะจับใคร วันนี้น้องๆเล่นดีมากจริงๆ จ่ายบอลหลากหลาย หลอกบลอคจนงง หลอกแล้วก็หลอกอีก สาวไทยหลอกเก่งนะเนี๊ย😂😂
รอช่องนี้ที่สุดอะ รู้สึกมีประโยชน์ ได้ความรู้ เสียงบรรยายก็น่าฟัง ชอบมากกว่าการไปเอาคอมเม้นเกรียนๆมาแปลอีก
น้ำเสียงบรรยายดีมากชอบเลย อยากจะบอกว่าให้เชื่อมั่นในโค้ชและนักกีฬาทุกคนของเราไม่ว่าใครจะลงแข่งขันนักกีฬาต้องทำเต็มแน่นอน จะแพ้หรือชนะพวกเราคนไทยก็ต้องให้กำลังใจกับทีมนักกีฬาของเราและให้โอกาสน้องๆลงสนามหาประสบการณ์บ้างนะ😊จะได้มีคนเก่งเพิ่มขึ้นมาให้เราได้ชื่นชมเยอะๆ❤❤
เดี๋ยวนี้ผู้หญิงทำ youtupe ด้านกีฬาได้ดีมากขึ้นเยอะเลย เป็นเสน่ห์ สีสรร มาก
ชื่นชมครับ คำแปล น้ำเสียง แล้วฟังได้อารมณ์ร่วมมาก คำที่ใช้ก็สุภาพด้วย 👏👏👏👏👏
ใจจดใจจ่อรอคลิปของแอดตั้งแต่เมื่อคืน กำลังคิดอยู่เลยว่าสงสัยจะติดงานยุ่งอยู่ วันนี้ได้ฟังล่ะ สบายจายยยยย
ไทยมีการตีที่พลิกแพลง มากขึ้น ตีได้ทั้งเฉียงทั้งตรงทั้งหยอด มีskill ครบเครื่องเล่นแบบสนุกมีอ แคนาดาต้องคอยแก้เกมส์จนจบแม็ทซ์ โค้ชแคนาดาทำงานหนักมาก..
ส่วนโค้ชไทย ชิวๆ มีแผนให้นักกีฬาซ้อนแผนไว้แล้ว
โค้ชไทยมีสูตรเตรียมไว้เยอะ👍👍👍
เล่นกับคนสูงใหญ่ต้องทีแทคติคที่หลากหลาย ไม่งั้นก็สู้ไม่ได้ค่ะ จับปิดบล้อคได้หมด และเวลาเค้าโจมตี ตบฝังพื้นแตกตลอด 😂
แปลดี บรรยายดี เสียงนุ่มนวลน่าฟัง มีหนักมีเบา
เข้าเนื้อหารวดเร็ว เจ้าใจง่าย ไม่ยืดเยื้อ บางช่องเสียงแสบแก้วหูมาก
10/10ไปเลยค่ะแอด
สุดยอดเลย นี่แหละเกมส์รับทีมไทยที่รอคอย ❤❤❤
เพื่อนๆเสริฟให้ไม่ทันเลย ป้อนหาย ป้อนหาย ขึ้นบล๊อคไม่ถูก อกอาการงง "บล๊อดทิพย์" ลูกตบที่ผู้บรรยายพูดถึง เป็นลูกถนัดของเธิ ตอกย้ำคุณภาพของเธอก่อนไปเกาหลี ที่เพื่อนๆจัดให้ เพื่อเธอจริงๆ รักในระบบทีมพวกเธอ THAI LAND วันนี้อย่าลืม จัด 3-1
วิภาวี ศรีทอง....สู้สู้สู้
ขอบคุณสำหรับการแปลของเจ้าของช่องค่ะ กำลังใจให้นะคะ❤❤
ขอบคุณมากค่า
เวลาตี ดูได้ชัดมาก วิภาวี ตีแบบ เพียว คือ ถ้าจะฟาด จะเทคตัวสูงสุดแล้วก็ฟาดหมดเนื้อหมดตัวแบบเทหน้าตักเลย ซึ่งทั้งหนักและเร็วมาก ต่อให้รับได้ก็จะกระเด็นเข้าป่าเข้าดง มีแค่ผู้เล่นญี่ปุ่น ที่พอจะยืนถูกจุดและรับกลับมาได้ทันในบางลูก ต้องยอมความเหนียวญี่ปุ่นจริงๆ
บรรยายได้ดีมากครับ ได้ความรุ้ภาษาอังกฤษไปด้วย ขอบคุณครับ
ชอบคลิปแปลเม้นช่องนี้จริงๆ โดยเฉพาะเมื่อทีมไทยชนะ ฟังแล้วเพลินใจฟูมากครับ.
เบรรยายได้ดีมากและละเอียดเหมือนได้ไปนั่งชมที่สนามราชมัง ❤❤❤
ทำดีแล้วทำดีต่อไปจ้า
👍✌️สวดหยวดๆ😂😂💞💞❤️
ขอบคุณค่า
แปลได้สนุก มันส์มาก เหมือนชมสดแล้วได้ความรู้ไปด้วย กดติดตามเลยครับ
โดดเด่นตั้งแต่ ไทยแลนด์ลีก ไปจนถึงวอลเลย์บอลสโมสรเอเชีย เจอกับผู้เล่นตัวสูง หน้าบล็อกที่ใหญ่ แล้วเป็นคนที่เอาตัวรอดเก่ง ดูมาหมดแหละ
ขอบคุณนะจ้าแอด...ทำคลิปแบบนี้แตกต่างจากคนอื่น..."ดูแปลก..และแหวกแนว" ทำให้รู้เรื่องที่ไม่รู้มากขึ้น แจ่มมากจ่ะ...😊😊
นี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมชอบดูการแข่งกีฬาแล้วฟังพากษ์ภาษาอังกฤษ เพราะมันสนุกน่าฟังแบบนี้แหละ
สัปดาห์นี้ ครีเอทีฟและผู้ พากย์เสียง ผู้สร้าง วีดีโอทำได้ดีมากพร้อมภาพประกอบ
การแปลของโค้ชแคนาดา ใช้คำศัพท์ที่แปลกและพิสดารดี หลุดออกจาก หลุมพราง แคนาดาต้องมีคนสักคนหนึ่งที่หลุดออกมาจากตรงนั้นได้แล้วทุกคนจะต้องตามมา
เวลา 13:25 น หัทยา หมายเลข 5 ตัวหลอก ทำท่ากระโดดตบทำให้ตัวบล็อกกระโดดตาม 2 คน หลังจากนั้นลูกลอยผ่านมือไปให้กับ วิภาวี ทำให้วิภาวีมีโอกาสตบไม่ติดบล็อก
ขนาดดูแล้วลุ้นและยิ้มตาม แล้วมาดูและฟังบรรยายยังยิ้มตามไปอีกกรุ๊บ😊😊😊❤️❤️👏🏼👏🏼👏🏼
ให้ 10 คะแนนเต็มในการแปล ใช้ภาษา กีฬาวอลเลย์บอลดีมาก
วิภาวีเนี่ย.ขอสารภาพว่าไม่ชอบน้องเหมือนติดทีมชาติมานานแต่ไม่พัฒนาตัวเอง เพิ่งมาเห็นตอนชิงแชมป์สโมสร.เออมดต๋อยเล่นดีนะ แบกทีม.ใจเย็นกว่าออมสิน.นิ่ง.ตบหนัก ก็เลยชอบตั้งแต่นั้น😂😂😂
วิภาวีโดนบูลลี่ ทันทีที่ประกาศรายชื่อ🤔
แมทช์นี้เป็นคำตอบของทีมโค้ช👍
-ทีมโค้ชเขาคิดมาดีแล้ว
เราอย่าไป ส.กับเขาดีกว่า
ถ้าจะให้ คคห.ก็คุยกันดีๆ
บล้อกสูงให๋ของแคนาดาที่ใช้ตอนชิงแชมป์โลกม่วันนี้ถูกแก้แบบหมดจดเลย
ก่อนหน้านี้น้องโดดมาเยอะมากส่งสารน้องเลยแต่น้องคงไม่เก็บมาคิดมาใส่ใจถ้าไม่งันน้องคงไม่มาถึงตอนนี้สู้ๆๆนะมดด๋อยตอนนี้น้องก็ทำไห้ทุกคนได้เห็นว่าหนูทำได้และทำได้ดีเสียด้วยสู้ๆๆนะลูกป้าจะคอยเป็นกำลังใจไห้หนูตลอดไป
ขอบคุณแทนน้องด้วยค่ะ ส่วนตัวสงสารน้องและชอบน้องมานานแล้วค่ะ
😂โค้ชเขามีตามีมันสมองเขาจะเอาใครติดทีมไปด้วยเขาต้องดูและมีการพัฒนาขึ้น..วิภาวดีเดี๋ยวนี้เป็นตัวแทนของทีมได้เลย..เร็วและตบหนักและกระโดดสูง
สุดยอดมากคะ.ดูย้อนหลัง.ไม่มีเวลาได้ดู.น้องๆแข่งวันนั้น.เราพัฒนาทั้งร่างกาย..ฝีมือ.และน้องพร้อมใจกันผนึกใจ.เป็นหนึ่งเดียว..สู้ๆแค่นี้ก็เพรียงพอสู้ทุกๆชาติได้คะ
😊เสียงบรรยายฟังง่ายสนุกมาก
แปลได้ดีครับแอด การใช้ภาษาวอลเลย์บอลทำได้สละสลวยครับ.. ขอชื่นชมและเป็นกำลังใจให้ทำต่อไป
ขอบคุณมากค่า
ว้าว เป็นการแปลและถ่ายทอดคำบรรยาย ที่สุดยอดเลย ยังกับสปอยหนัง สนุกตื่นเต้นเร้าใจได้อรรถรส ฟังเพลินเลย เยี่ยมจริงๆ❤
น้ำเสียงน่ารัก น่าฟังมากค่ะ
#คุณแปลได้ยอดเยี่ยมมาก!
ขอบคุณมากๆที่นำมาแปลให้ฟัง ชอบมากๆ และทีมไทยสุดยอดครับ เก่งทุกคน
นี่แปลการบรรยาย ของคนภาคย์ หรือ แอด นั่งภาคย์อยู่ในสนามครับเนี่ย ฟังแล้วมันกว่าตอนดูสดซะอีก
เพลินไปด้วย มีความสุขไปด้วยกับคำบรรยาย ชอบมากครับ นำมาบรรยายอีกนะ หลงรักลีลาการบรรยายจริงๆครับ
ฟังช่องนี้ นอกจากได้รับรู้การบรรยายเทคต่างๆ ยังได้ฝึกภาษาไปด้วย ขอบคุณมากค่ะ
ไม่ผิดพลาด แปลดีมาก
รอตั้งนานมาแล้ว❤️❤️
มาแล้วว
อยากฟังเสียงผู้บรรยายอังกฤษได้อ้ตทสร
วิภาวีเล่นแบบไม่สนใจมุมกล้อง หรือเล่นกล้อง จึงเล่นอย่างตั้งใจ
ขอบคุณมากที่อธิบายให้ลุงฟัง ลุงชอบดูวอลเลย์บอลมาก❤❤❤
ชอบช่องนี้มาก เพราะฟังอังกฤษไม่ได้ ขอบคุณที่แปลให้ฟังครับ
หายไปนานมาก นึกว่าไม่ได้ทำละ
แอดยังเสียงหวานเหมือนเดิม❤❤❤
ชอบเสียงพากย์มาก ๆน่าฟัง เหมือนนั่งดูข้างสนามเลย 👍เป็นกำลังใจให้นะคะ💝
แปล + บรรยาย ได้ดีมาก ๆ ขอบคุณครับ ทำให้เข้าใจเกมส์😊
จริงครับผู้บรรยายต้องเคยเป็นผู้เล่นมาก่อนจึงอ่านเกมออกอย่างเช่นสิภาวีเปลี่ยนการตบครอสคอร์ตมาเป็นตบไล่เส้นจึงได้ผล(ถ้าตบแบบเดิมบ่อยๆผู้แข่งขันก็จับทางได้เป็นต้น)👍👍
มีแต่ช่องคอมเม้น แต่ช่องนี้ทำแตกต่าง ดีๆมากๆครับ 👍👍
เหมือนฟังนิทานก่อนนอน ชอบครับ💓
่ขอขอบคุณสำหรับการบรรยายและการแปลที่ให้อรรถรสในการรับชม รับฟัง ได้เป็นอย่างดีเลยครับ
Super tough, Its soul crushing and dig after dig after dig (ชอบทั้งหมด แต่เก็บมาภูมิใจไทยแลนด์ สามประโยค) ขอบคุณมากครับ
ต้องแกร่ง ต้องไว ต้องเหนียวเหมือนญี่ปุ่นเราจะชนะยุโรปได้ทุกทีม สู้ๆๆค่ะสาวไทยเชียร์อยู่
ขอบคุณคำแปลนะคะ แอดเหมือนเป็นผู้บรรยายตัวจริงเลย แปลได้อรรถรสและอารมณ์มากๆ👏👏👏
แปลได้สนุกมากครับ ฟังพร้อมกับดู Clip ตามไปด้วย อารมณ์เหมือนหยั่งกับนั่งดูอยู่ข้างสนามเลย ชื่นชมครับ 🥰
ขอชื่นชม ชอบใจแอดมินแปลและตัดต่อวีดีโอเห็นภาพตามเสียงพากษ์เลยยอดเยี่ยมมากครับ
ชอบดู คอมเมนท์ แปล ช่องนี้มากที่สุด คะ
ขอบคุณค่า
สนับสนุนช่องคุณภาพ ไม่กะโหลกกะลาเหมือนช่องคอมเม้นท์อื่น ๆ
ชอบช่องไหนก็ฟังช่องนั้นแหละจะไปว่าช่องอื่นทำไม ทำตัวให้มีค่าบ้างเถอะ!!!
ชอบช่องนี้ บางทีรอนานหน่อย เเต่ชอบมากๆ โดยเฉพาะเเบบเเปลคำผู้บรรยายเลยช้ากว่าช่องอื่นหน่อย เเต่ก็รอนะ บางช่องแอบเอาคลิปมาลงซ้ำต่อๆกัน เรื่องเดิม หลอกให้เข้าไปดูเพื่อเก็บยอดวิว ขายของ เเละปิดคอมเม้นท์คนดู สงสัยโดนด่าเยอะ เเละช่องเเบบนั้นจะลงคลิปเร็วมาก ในเรื่องเดียวกัน รัวๆ (สังเกตุถ้าเป็นคลิปต่อๆ มาหลอกเก็บยอดวิว เค้าจะปิดคอมเม้นท์ไม่ให้คนดูคอมเม้นท์) พอเข้าไปนี่คือต้องรีบออกเลย รู้เลยว่าหลอกหายอดวิว
อย่าร้อนตัวช่องที่เป็นกะโหลกกะลาไปปรับปรุงตัวซะช่องไหนวะช่องกูแน่...ชอโทษษษษๆๆๆๆๆๆๆ
แต่ละช่องเขาก็มีสไตล์ของเขาทำเพื่อความบรรเทิงช่องนี้เขาเก่งภาษามันแล้วแต่ช่องทำไมต้องไปว่าช่องอื่นกว่าจะตัดต่อได้แต่ละคลิป
นิสัยเลวจังเม้นท์นี้ คุณภาพของคนดูก็สำคัญมากนะ คนดูเลวก็ทำให้ช่องเค้าเสียหายได้
สุดยอดลูกสาวไทยทุกคน เป็นกำลังในและอยู่ด้วยก้นตลอดไปจ้า
แอดบรรยายได้สุดยอด เกมส์มันอยู่แล้ว บรรยายต่ออีก เหมือนผมไปนั่งอยู่แถวหน้าในสนามเลย❤❤
นึกไม่ออกว่าถ้าวิภาวีสูงกว่านี้อีกนิ้ดนึง นางน่าจะเป็นBest of the World เลยนะ
คอยเูคอยฟังเสียงเพราะๆและการแปลที่น่าฟังของช่องนี้ตลอดตั้งแต่vnl กับชิงแชมป์โลกปีที่แล้ว ปีนี้ก็จะคอยดูต่อไปครับ