World championship ไทย : ตุรกี ผู้บรรยายอังกฤษพูดว่าไง?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2022
- #volleyballworldchampionship #วอลเลย์บอลเวิร์ลแชมป์เปี้ยนชิป #Thailand #Turkey #Turkiye #Volleyball #ไทย #ตุรกี #ทูเคียร์ #Thaivolleyball
ช่องของคนรักกีฬา คำบรรยาย คนพากย์ภาษาอังกฤษ
คัดคอมเมนต์บางส่วนมาให้ฟังกันนะคะ ถ้าแปลผิดพลาดอะไรต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า
มาพูดคุยกันต่อได้ที่ Fb : Sport Thailand นะคะ
bit.ly/3uOPbpK
------
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ต้องซื้อทุกอัน อุดหนุนแค่อันที่ชอบๆ ก็ปลื้มใจ :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef...
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?i...
------
![ไทย vs ตุรกี วอลเลย์บอลหญิง เวิลด์กรังด์ปรีซ์ 2017 [22 ก.ค. 2560] #WGP2017](http://i.ytimg.com/vi/BKh0v-trnGw/mqdefault.jpg)
![[UNCUT]ปัญหาระดับชาติ "เด็กเชื่อมจิต" ช่วยเผยแพร่ หรือทำลายศาสนา I คนดังนั่งเคลียร์](http://i.ytimg.com/vi/tWith-uD-Sk/mqdefault.jpg)
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ต้องซื้อทุกอัน อุดหนุนแค่อันที่ชอบๆ ก็ปลื้มใจ :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef2eef10781076648
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?id=24a65329-6e57-43ff-bde5-b07f5a32b83d
+1
ฟฟฟฟ
เริ่มต้นดีแล้วคับ แต่ขอแน่นำเอาแค่จังหวะสำคัญๆเฉพาะทีมไทย พร้อมวีดีโอและเสียงของจังหวะๆนั้น แล้วค่อยพากษ์ไทย
#คนฟังไม่ออกอย่างผมจะรู้สึกดีทุกครั้งที่ชาวต่างชาติชมทีมเรา
อุดหนุน โค้ชคีย์บอร์ด ให้แล้วนะครับ
ชอบครับ ติดตามทุกคลิป
สังเกตุได้อย่างหนึ่งนะครับ ผู้พากย์ออกเสียงชื่อน้องๆได้ชัดขึ้นเรื่อยๆนั่นสะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่าทีมไทยไม่ใช่ทีมโนเนมในสังคมวอลเลย์บอลโลกอีกต่อไปแล้ว โดยฉะเพราะชื่อ ชัชชุอร สุดยอดมากครับ
ใช่ค่ะออกเสียงได้ชัดเจนเลยค่ะ.น่าภูมิใจมาก
ชัดมาก ชัชชุอร อัจฉราพร
ช่องนี้ผมคิดว่ามีระดับภาษาสูงสุดในบรรดาช่องแปลต่าง ๆ ซึ่งส่วนมากไปทางคอมเม้นต์ แต่การจะฟังผู้บรรยายแล้วจับประโยค บันทึก แล้วเอามาถ่ายทอดเผยแพร่ จากนั้นพิจารณาความถูกต้องและเหมาะสม ตกแต่งให้เข้ากับภาษากีฬา นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ.
สนับสนุนครับ
ไม่คิดเลยถ้าไทยเรายังคงรักษามาตรฐานการแบบนี้ไปจนถึงรุ่นต่อไปที่มีความสูงที่สูงมากกว่านี้ 185-188 สักสองสามคน อันดับต้นๆของโลกอยู่ไม่ไกลเลย แต่ทีมชุดปัจจุบันนี้คือฝีมือล้วนๆ สุดยอดไทยแลนด์ 👍❤️🇹🇭
💥🌟✌️✌️🤘🤓คุณแปลได้เฉียบคมแม่นและได้อรรถรสจริงๆ ผมอ่าน bangko post มา 20 ปีเจอศัพย์ มาเยอะมากมาย แต่คุณอธิบายศัพท์ได้ลึกล้ำ และคุณตัด script มาเป็นช่วงเวลาที่พอเหมาะ โดยผมไม่ต้องกดแช่แต่ละฉากเพื่อจะรอให้อ่านจบละเอียดแบบของช่องคนอื่น ผมต้องคอยติดตามคลิปของคุณแน่ๆพันเปอร์เซ็นต์ ขอบคุณมากครับ🥸🥰😍🤩🤓🤓
เวลาไทยเราเล่น ไม่ว่าจะได้แต้ม หรือ เสียแต้ม
ไทยเราจะยิ้มและหัวเราะเสมอ เพราะเราเล่นและสนุกไปกับมันไม่ได้กดดัน ขนาดเซ็ทที่5 กำลังตึงเครียดไทยเรายังยิ้มอยู่เลย แต่ฝั่งตุรกี นี่หน้าตึงทุกคน ไม่แปลก ที่ทั่วโลก รักและ เชียร์ไทยของเรา
ทั้งผู้ดีล่นและกองเชียร์เขาหน้าตึงตอนไทยตีเสมอ2-2ส่วนผู้เล่นก็กดดันเพราะอันดับโลกและเคยชนะค้ำคอการที่เขาวากกไม่ได้คงเคลียดทำไห้ฟอร์มด็อร์ปไปนิดหนึ่ง
ความเครียด+ความคาดหวัง ทำให้ตุรเคีย เกิดอาการเกร็ง เลยเล่นพลาด
เวลาทีมไทยเล่นฝืด โค้ชไทยบอกแค่ว่า"มั่นใจตัวเองหน่อย เค้าไม่ทำอะไรเราเลย เราทำตัวเองทั้งนั้น" เป็นคำธรรมดาแต่มีความหมายมาก😊😊
ได้อ่านคอมเม้นของชาวต่างชาติคนหนึ่งเขียนไว้ว่า เวลาทีมตุรเกียทำแต้มได้แล้วแสดงอาการดีใจ "เหมือนยักษ์" แต่ทีมไทยเวลาทำแต้มได้แสดงอาการดีใจ "เหมือนเด็กน้อย"...😊
@@SPIDERMAN-pf5in น่ารักจุงเบย😊😊
ได้ยินเสียงคนพากย์ตะโกนตอนไทยไดแต้มก็สุดแล้ว นี่แหละลูกรักของจริง❤❤
ดูไฮไลฟ์วนไปเป็น10ๆๆรอบ มีความสุขจริงๆวันนี้ สาวๆเก่งกันทุกคน
แมตช์นี้ บุ๋มบิ๋ม หัถยา ปิยะนุช อัจฉราพร เล่นได้ดีมาก ทำแต้มได้ต่อเนื่อง มาท้ายๆเกม เซ็ตที่4-5 ออมสินมาโชว์แบบสุดน่าทึ่งทั้งรับ รุก เสิร์ฟ ยอดเยี่ยมมาก ทีมตุรเคียเหวอไปเลย สุดยอดจ้า
การมีทัดดาวกลับมา และตัวสอดแทรกอย่างศศิภาพร ทำให้ทีมนิ่งขึ้นเยอะ แต่ก็มีจุดต้องแก้ไขในเกมรับลูกหยอด อีกนิดเดียวเพอเฟค
ได้2ตัวเก่งมาเกมของเราเพอร์เฟคมาก อย่าเจ็บเลยนะ โอลิมปิกจะไม่สนุกเลยถ้าไม่มีทีมเราเข้าร่วมด้วย ขนาดผู้บรรยายยังพูดเลย
คนบรรยาย คือfcตัวยง ทีมชาติไทย😍
เวลาไทยได้แต้มร้องเสียงดังดีใจออกนอกหน้า❤
🤣🤣🤣🤣🤣
เค้าขานชื่อนกฬ.ไทยทุกครั้งที่ทำแต้มได้
ทำไมหน้าเป็นแบบนั้นไอ่แมว
ตั้งแต่รุ่น7เซียนแล้ว ผู้บรรยายฝรั่งคนนี้ แกยังเคยเรียก"หญ้าผา"( อัมพร)ว่า"ไฮยาฟา"😊😀😁
ดีใจมากๆที่เห็นกองเชียร์ไทยถือธงชาติไทยข้างๆสนามและยื่งดีใจมากๆที่เห็นที่ ชาติไทยชนะ เป็นกำลังใจ....
ที่ชอบเป็นพิเศษคือเห็นน้องๆเล่นอย่างมีความสุข จะแพ้จะชนะก็เรื่องของเกมส์ แน่นอนไม่มีใครอยากแพ้ เราทำเต็มที่แล้วควรพอใจผลที่ได้ ถึงแพ้ก็สุดยอดแล่วอิหนูตัวกะเปี๊ยก555
รออยู่เลย ชอบฟังผู้บรรยายต่างชาติเค้าให้ทัศนะมาก การแปลก็ได้อารมณ์มากมาก สุดยอดจริงๆทั้งผู้บรรยายและผู้แปล น้ำเสียงก็น่าฟังมากมาก
ดูแล้วน้ำตาจะไหล แต่ไหลด้วยความปิติยินดี ที่น้องๆสู้ด้วยใจจริงๆ ทุกๆคนเลย ขอคารวะเลย และจะตามเชียร์ต่อไปครับ ✌✌✌✌✌👍👍👍
ต่างกับดูฟุตบอลทีมชาติไทยมากเลยครับ
ใช่ครับ ดูแล้วน้ำตาจะไหล ฟังบรรยายก้ไม่รู้เรื่องด้วย🤣🤣
@@user-qv6xq1pe3i ผมดูฟุตบอลไทยก็น้ำตาไหลเหมือนกันคับ
@@singhakhonpikul7819 แต่ผม น้ำตาไหลเลยเพราะความเสียใจครับ
เป็นช่องที่รออยู่เลย ยิ่งกับทัวร์นาเม้นท์ละดับโลก เหมือนได้ฝึกภาษาเล็กๆ 555 ชอบที่ได้มุมมองเพิ่มจากผู้บรรยายเกมส์แบบนี้ แถมยังรู้ว่า กุยเด็ตติบอกลูกทีมว่าอย่างไรอีก เสียงน่าฟังด้วยครับ
อยากให้ช่องนี้ทำคลิปอีก ชิงแชมป์โลก ต้องทำหลายๆคลิปเลย
ออมสินช่วยโกงความตายทุกคนช่วยเต็มที่ลงเล่น
เป็นแมชที่เหลือเชื่อจริงๆ สาวๆไทยเก่งมาก
ตอนเด็กผมเป็นนักกีฬาบาส แต่ชอบชวนเพื่อนไปนั่งดูเพื่อนผู้หญิงเล่นวอลเล่บอล ผมคิดว่าเป็นกีฬาที่ผู้หญิงเล่นได้ดีมากแล้วก็ดูสนุกมากด้วย สะใจมากเมื่อคืนนี้ สุดยอดสาวไทย🇹🇭❤️
เห็นด้วยครับ เป็นกีฬาที่เหมาะกับผู้หญิงมากกว่า ผู้ชายตบหนักเกินไป ไม่ค่อยมีแรลลี่ ดูไม่สนุก
@@user-bp1uy7jo1j จริงแม่งตบกันลูกวอลเล่ย์บอลแทบแตก555
ฉันเป็นกะเทย ชอบไปดูเวลาผู้ชายเล่นบาสเช่นกันค่ะ
ผมก็ชอบแต่ผมไม่รู้คุณชอบดูเกมส์หรือคน ผมชอบดูคน555
@@user-bp1uy7jo1j จริงครับ มองตามลูกแทบไม่ทัน ตบกัน 130 km/hr นี่ก็ไม่ไหวนะ555
น้ำตาซึมเลย ซึ้งมาก ดีใจ ปลื้มปริ่มสุดๆ เพิ่งดูย้อนหลังจบไป มาตามดูคลิปนี้ ว่าแล้วต้องมา สุดยอดทุกคนจริงๆ ทีมชาติไทย ทั้งโค้ช ทั้งนักกีฬา
โอ๊ย ทั้งชื่นชมทั้งสงสารน้องๆ คนแคระต้องปราบยักษ์ จะแพ้จะชนะพวกเธอก็เป็นฮีโร่ของคนไทยนะ จงภูมิใจและเราก็ภูมิใจพวกเธอ สู้ๆจ้า
ขอบคุณนะครับที่แปลมาให้ฟังกัน ชอบคลิปช่องนี้ที่สุดล่ะครับ ตามดูมาตลอด ถึงผมจะดูช่องวอล่ล่ย์บอลเวิร์ดทีวีไปด้วย แต่ก็ไม่ได้ตั้งใจฟังผู้บรรยายอย่างเต็มที่ โฟกัสหลักก็อยู่ที่ฟังเสียงการพากษ์ไทยจากช่องเวิร์คพอยน์ มาดูช่องนี้ได้กลับมาทบทวนเหตุการณ์ต่างๆ พร้อมคำบรรยายที่ชัดเจน ดีมากๆ เลยครับ
ๆ1
คลืบนี้แปลกดีน่าติดตาม
ลองย้อนกลับไปดูคลิปเก่า VNL ของช่องนี้ที่ผ่านมาสิครับ มีหลายคลิปอยู่ แล้วคุณจะชื่นชอบ
😀😀😀 พอดีว่าคนบรรยายภาษาอังกฤษเป็นฝรั่งหัวใจไทย อวยไทยก็ไม่แปลก เขามีความรอบรู้ทั้งเกมการเล่นและตัวนักกีฬา ฟังแล้วได้ทั้งความรู้และความสนุกสนานดีครับ
คาราครูท มีดีแค่ลูกตบโคตรโหด ยอมรับว่าน่ากลัวมาก!! ขาดตัวเปิดปละตัวเซตดีๆก็ทำไรไม่ค่อยได้ นอกนั้นก็งั้นๆเท่าที่ดู บุ๋มบิ๋มกับน้องออม ครบเครื่องกว่าเยอะ
คาราเคิท อายุพึ่งจะ 22 มีเวลาเก็บประสบการณ์อีกเยอะเลย
ที่ไทยแพ้นัดก่อนเพราะบอลเร็วของเขา นัดนี้มีทัดดาวช่วยได้เยอะมาก
ใช่ค่ะความสูงของทัดดาวช่วยให้บอลตบของอีกฝ่ายช้าลงทำให้เราสามารถรับลูกกับมาตีได้
การตีหนีบลอ็กทัดดาวทำให้การเล่นของตุรกีเสียกระบวนการในการเล่นบอลตามแผนที่วางไว้
น้องแนนกลับมา+น้องออมมาถูกที่ถูกเวลา ทีมก็สมบูรณ์ ฆ่ายักษ์ได้สำเร็จ สะใจมากครับ
เป็นการทำคลิปที่โดนใจผมมากๆ เพราะสิ่งที่อยากรู้เวลาโค้ชขอเวลานอก อยากรู้ว่าเค้าพูดยังไงเกี่ยวกับแท็คติก เยี่ยมมากครับแอด
กรี๊ดโดดโดด ดีใจ รอมาตั้งแต่เมื่อวานช่องนี้
+1
+2
+3😍
กำลังใจหลาย + เลยคอมเมนท์นี้ 😂
+5
แอดมินบรรยายได้อรรถรสมากครับ ได้ฟังแล้วคล้อยตามมองเห็นภาพเหมือนได้ฟังละครวิทยุย้อนยุค ชื่นชมมากครับ น้ำเสียงก็ไพเราะจับใจวรรคตอนก็บาล่านพอดีพอเหมาะประติดประต่อลงตัวทีเดียว รักนะครับขอบคุณครับ แมตช์หน้าจะติดตามอีก
เสียงงุงงีงน่ารัก..แต่น่าฟังน่าติดตาม
ทีมสาวไทย เป็นทีมสาวตัวน้อย ที่มีพลังงาน ไร้ขีดจำกัด ที่ทุกๆทีม..ต่อไปนี้ จะไม่มีใครกล้าประมาท อีกต่อไป..ทีมยักษ์ใหญ่ทั้งหลาย เตรียมรอรับ..สุดยอดขุมพลัง วิ่งสู้ฟัด แบบไม่มีหมด กันได้เลย
เรียน คุณadmin ช่อง Sport Thailand ว่า
รอดูคลิปแรกคลิปประเดิมแมทช์เปิดสนามของทีมสาวไทย ที่คุณadminคนเก่งจะแปลคำพูดของผู้บรรยายภาษาอังกฤษที่ได้บรรยายในขณะแข่งขัน ขอบอกตามตรงว่า ในความชอบส่วนตัวแล้วผมชอบแนวที่คุณadmin ทำคลิปในรูปแบบนี้เพราะได้ความรู้จากการที่ผู้บรรยายวิจารณ์การเล่นของนักกีฬา ทั้งความรู้ด้านภาษาต่างประเทศ ❤ จะรอดูคลิปต่อๆไปของคุณadminคนเก่ง ยิ่งถ้าผู้บรรยายในแมทช์ถัดไปเป็น Mr Clayton Lucas ด้วยแล้ว เราคงจะได้ฟังประโยคที่ให้ความรู้สึกตื่นเต้น สนุกสนานไปกับฝีมือการเล่นและความเฉลียวฉลาดของผู้เล่นสาวไทยมากยิ่งขึ้นไปอีก สนุกแน่..
สังเกตุโค้ชด่วน: จะส่งผู้เล่นลงแก้เกมส์ในเซทที่ 4-5 หลังเห็นว่าน้ำมันของคู่แข่งเริ่มพร่อง กลยุทธ์นี้มีใช้แล้วใน vnl ครับ (ศศิพาพร)
ผู้บรรยาย "Ajcharaporn..." "Chatchuon..." พูดสลับมั่วไปหมดเลยทั้งเกมส์ ฟังแล้วก็ขำครับ.
เขาตื่นเต้น ในใจเชียร์ไทย ลุ้นมาก สติจึงไม่อยู่กับตัว
ใช่ครับ สงสัยจะตื่นเต้นมาก...
Sasipaporn ก็พูดไม่ทัน 555 เป็น Sass อะไรไม่รู้ 🤣🤣🤣
ยังขนลุกไม่หาย ขอบคุณสาวๆที่มอบความสุขให้คนไทย และทั่วโลกที่ตามเชียร์
พูดสั้นๆ เพียงแค่ไม่กี่คำได้เลยว่า แมทช์นี้ สาวไทยพวกคุณสุดยอดดดดด จริงๆ ฝีมือแบบนี้ มันน่าจะทะลุ ขั้นเทพไปแล้ว. นะ แม่ นะ 😄😁😆
ตั้งแต่ ดู/ติดตาม ช่องยูทูปเกี่ยวกับกีฬาทุกประเภทมา
ผมยืนยันว่าช่องนี้ได้สาระได้ความรู้ที่เกิดขึ้นระหว่างเกมส์และที่สำคัญได้ภาษา..สุดยอดแอดฯ ครับ...จะเฝ้าติดตามและติดตามทุกepครับ.
รอคลิปนี้ทั้งวัน เย้ๆๆมาแล้ว อยากฟังผู้บรรยายอังกฤษ
+1
+1
+2
+1
+1
ชอบฟังการแปลแบบนี้ ทัศนคติคนพากษ การแก้เกมส์ของโค้ช การแอคชั่นของนักกีฬา มันดูว้าว เหมือนเป็นหนึ่งในทีมงานเลยอ่ะ มีสาระกว่าแบบอื่นๆ เยอะเลย loveeeee
สงสารผู้บรรยายภาษาอังกฤษมาก เสียงหายหมดแล้วมั้ง😂
สงสัยจะรู้ว่าต้องพากย์ยาว set 1 เลยพูดน้อย ออมเสียงไว้ 😂
อะไรของมึงถ้าแค่นี้เหนื่อยก็ไม่ต้องมาเป็นนักพากษ์มั้ย?
แต่เรามองว่าเขาพากย์ได้มันมากคร้า..😍💗💖
@@Bragaa920 เขาเปรียบให้รู้เฉยๆว่าเชียร์ไทย จนเสียงหมดแล้วมั้ง
@@sport.thailand เซ็ตแรกก็จะประมาณว่าตามความคาดหมายแหละ ด้วยผลการแข่งขันที่เคยเจอกันมา ด้วยอันดับโลก ด้วยตัวผู้เล่น
แต่พอเจอไทยสู้ด้วยหัวใจ แกดูตื่นเต้นมากๆเลย เรียกว่าโชคดีเลยก็ได้ที่มีโอกาสได้บรรยายคู่นี้ ซึ่งเป็นเกมที่ตื่นเต้นตลอดเลย
พอไทยได้แต้ม
ผู้บรรยายตะโกนตื่นเต้นมาก
จบเกมส์ เสียงหายหมดแล้ว
ผมรู้สึกเขาพากย์เหมือนเขามีแอบเชียร์ไทยอยู่ในใจด้วย5555
ชอบช่องนี้มากแปล สลวยกว่าหลายช่องที่ติดตามไม่แปลตรงๆดื้อ แข็งๆ ขอชื่นชมเลยอะ บรรยายดีมาก❤👍🏻
ช่องนี้แปลด้วยความเข้าใจภาษาอังกฤษและเกมส์ด้วย ช่องอื่นๆบางช่องใช้แอปช่วยแปลแล้วยกมาอ่านแบบนั้นไม่ได้เรียบเรียงเป็นรูปประโยคภาษาไทย เลยฟังขัดๆ
พัฒนาร่างกายให้เหมือนทัดดาว 4-5 คนโดยเฉลี่ยทุกชุด จะดีมาก
นั่งรออยู่ทั้งวันเลยค่ะแอดฯ นึกว่าจะไม่มาซะแล้วค่า คิดว่าแอดฯน่าจะกำลังดีใจ จนเลือกไม่ถูกว่าจะเอาช่วงไหนมาตัดทำคลิปแน่ๆเลย เพราะทุกจังหวะทุกโมเม้นน้องๆเขาดีจริงๆ🤗
ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพอีกครั้งหนึ่งนะคะ😁
ในขณะที่ชื่นชมสาวๆ อย่าลืมชมโค้ชกันด้วย ชัยชนะมาจากการวางแผน โค้ชแก้เกมเปลี่ยนตัว จนเกมพลิก ออมสินคือหมัดเด็ดของโค้ช ทำเอาฝรั่งงง เล่นกันไมถูก เพราะทีมฝั่งยุโรปไม่รู้จัก ไม่มีข้อมูลเลย
ชัดเจนเลยครับ จุดอ่อนของไทยเป็นอย่างไร เช่น ต้องยกบอลสูงแล้วตีเหนือบล็อก สอง ไทยมักใข้หัวเสา เป็นตัวทำคะแนน ไม่ว่าจะเข้ามาตีข้างในและไม่ค่อยใช้บอลเร็วในการโจมตี ของ mb
คนภาคฝรั่งฟังแล้วทำให้เกมดูมันส์ขึ้น ส่วนคนภาคของไทยจากเกมมันส์ๆกลายเป็นเกมธรรมดาไปเลย น่าจะเปลี่ยนคนภาคนะเกมจะได้ดูสนุกมากขึ้น
พากย์
เห็นด้วยครับ มันเหมือนบรรยายสารคดี
จริวไทยพากร์ใด้น่าเบื่อมาก
อยากให้คุณพิษณุ นิลกลัด
มาพากย์ ครับ
ในสนามเขาน่าจะพูดเพื่อเพิ่มความเร้าใจให้คนดูน่าสนใจขึ้นและมักจะพูดเชียร์ทีมรองเพื่อให้ดูสูสี
แต่ในทีวีบ้านเราเรียกว่าผู้บรรยาย เหมือนให้ความรู้ไปด้วย แต่ถ้าจะเชียร์ออกนอกหน้ามากไปก็คงเกรงจะดูไม่เป็นกลางมั้ง
ดีจังมีคนแปลให้ฟัง 55 ถ้าผมแปลเองเกรงว่าความหมายจะไม่ตรงกับผู้บรรยาย..
I am proud of Thailand. you are so excellent! from Vietnam.
❤
+❤️
เป็นอีกแมทช์..ที่ได้แจ้งเกิด
ให้กับดาวรุ่งดวงใหม่..เพิ่ม
อีกหลายคน..ขอให้ทีมโค้ช
และทีมงานฯ..ช่วยประคบ
ประหงมและปลุกปั้น..เด็กรุ่น
ใหม่ๆที่เป็นตัวสำรอง..ให้แข็ง
แกร่งยิ่งๆขึ้น..เพื่อสืบทอด
ตำนานวอลเลย์บอลหญิงไทย
อย่างต่อเนื่อง..ตลอดไป 🥰
ผมว่าโค้ชเขามองออกครับว่าเด็กคนไหนจะเล่นใด้ แน่นอนครับ
จากสุภาษิตของไทยที่ว่า"ไม่ได้ด้วยเล่ห์ ก็ต้องเอาด้วยกล" มันยังใช้ไดอยู่เสมอไม่ว่ายุคไหนสมัยไหน พวกคุณยอดเยี่ยมมากโค๊ชและสาวๆทีมไทย รักมากมายเลย
เล่ห์
เหมือนการรบที่ต้องใช้ทั้งบู้และบุ๋นดีกว่าค่ะ 😅 ไม่ใช้แค่ความรุนแรง ต้องมีความฉลาด และไหวพริบด้วย
@@witttung3808 ขอบคุณมากครับ 🙏
@@user-uj5co5ez6u
ขอบคุณ
ที่ไม่บอกว่าเสือก
หรือกูจะใช้อย่างนี้
@@witttung3808 😀
กำลังรอเลยครับ..คนพากย์ดูจะตื่นเต้นมากเลย ในเกมส์นี้
ดูย้อนหลังแล้วหมด Feeling ไม่มันเพราะมันไม่มีภาพวีดีโอภาพเคลื่อนไหว ต้องดูของปี 2566
รู้สึกชอบการบรรยายของ adm. มากๆ ทำให้รู้เลยว่ามีการทำการบ้านมาดีมากจังหวะและอารมณ์ในการบรรยายได้อรรถรสของการดูวอลเลย์บอลเหมือนไปนั่งดูขอบสนามเลย แลก็ยังรู้สึกเหมือนกับว่า adm.
เล่นกีฬาชนิดนี้เป็นเลยนะ
เยี่ยมมากๆ รอดูทุกคลิปและเป็นกำลังใจให้นะครับ 🏐👍♥️
.. ตุรกี ได้เปรียบกว่าทั้งฝีมือและส่วนสูง แต่พอดีมาเจอทีมไทย "พริกขี้หนูสวน" ที่เล็กแต่เผ็ดแรง เลยทำให้ความสูง ก็หยุดความแซ่บไว้ไม่อยู่เลยจร้าา.. 🎉🤣🎉
🌸.. ขอชื่นชม และ ขอบคุณ ..🌸
โค้ช และ ผู้เล่นทีมไทยทุกคน ที่นำพา.. " ชื่อเสียง ความภูมิใจ และความสุข" มาสู่พวกเราคนไทย 🇹🇭
ชัชชุอร ทัดดาว หัตทยา มาในแต้มสำคัญๆสุดๆทั้งนั้นเลยย
อยากให้ workpoint ถ่ายทอดแบบมีให้เลือกภาษา เพื่อนเป็นคนอังกฤษ ตามเชียร์ทีมไทยมาตั้งแต่ยุค 6 เซียน ตอนนี้ก็ยังเชียร์อยู่ เมื่อวานดูถ่ายทอดสดแล้วเซ็งเลย ฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่อง ตอนช่องวันถ่ายทอด vnl ดีกว่าเยอะเลย มี sound track ให้เลือก จริง ๆ ฟังผู้บรรยายภาษาอังกฤษดีนะ ได้อารมณ์ดี
แกบรรยายได้มันส์มากเลยชอบๆๆ
ผู้บรรยายชายของไทย พากษ์ทุกอย่าง ฟุตบอล วอลเลย์ กรีฑา สรุปคือ ไม่ได้เรื่องสักอย่าง ฟังแล้วไม่สนุก น่าเบื่อ
แต่ผมว่าชอบผู้บรรยายช่องนี้ดีครับ อธิบายเก่ง ชอบไป บางจังหวะทางช่องก็ไม่ตัดโฆษณาบ่อยด้วย ทำให้เราไม่เสียวบรรยากาศการดูกีฬา ขอบคุณช่องเวิร์คพ้อยครับ
@@joeyp.4403 เห็นด้วย พากษ์ผิดพากษ์ถูกเรียกชื่อนักกีฬาก็ผิด ดำน้ำไปเรื่อย จนผู้บรรยายหญิง(เป็นนักวอลเล่ย์ฯด้วย)เหมือนจะรำคราญบางครั้งปล่อยให้เขาดำนำไป ไม่ต้องแก้มากเพราะจะทำให้เขาหน้าแหก 555 แต่ก็มาพากษ์อยู่ได้
ไม่ให้เพื่อนสมัคร vbtv ละครับ อันนั้นต้นตำหรับเลย
ต่อไปสาวไทย มีประสพการณ์ มีการพัฒนาดีขึ้นเรื่อยๆ
สวัสดีครับแอตมิน ผมนึกว่าแอตจะไม่มาแปลผู้บรรยายให้ผมฟัง คิดถึงแอตมินมากเลยครับ
สาวไทยทำใด้ ขอบคุนที่มาแปลให้ฟังครับ
พู่เซ็ตได้เยี่ยมยอดมาก แม็ตซ์นี้❤
+1
ติดตามอยู่แล้วแต่ไม่เจอมานาน วันนี้ดีใจที่โผล่ขึ้นมา บรรยายได้ละเอียดเสียงน่ารักน่าฟังมากค่ะ กดไลค์กดแชร์ให้แล้วนะคะ แชร์ไปให้ลูกได้เรียนรู้ภาษาด้วยค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ(ส่วนตัวชอบฟังเสียงผู้บรรยายภาษาอังกฤษ ชอบฟิลลิ่งของเค้าชอบเวลาเค้าขานชื่อผู้เล่นของเราชัดเจน จนบางครั้งขอโทษนะคะรำคาญผู้บรรยายของไทยโดยเฉพาะผู้บรรยายผู้หญิงน่ะค่ะ อยากขอร้องให้พูดบรรยายให้น้อยลงหน่อยค่ะ)
ดูจากภาษากายของน้องๆ ทีมชาติไทยเวลาทำแต้มได้ จะแสดงสื่อถึงความดีใจ ภูมิใจ ตื่นเต้นที่ทำแต้มได้ เวลาเสียแต้มก็จะให้กำลังใจกันในทีม ถึงได้เป็นที่รักของแฟนวอลเล่ย์บอลทั่วโลก นอกจากความสนุก ความสุขจากการได้ดูการแข่ง คือมีพลังบวกที่คนดูก็ได้รับมาด้วย น้องๆ เก่งกันทุกคนเลย
ชัชชุอร สไตล์การเล่นเก่งและคล่องตัวคล้าย ซาโอริ อดีตทีมชาติญี่ปุ่น มากๆ สุดยอดมาก
ให้กำลังใจช่องนี้ครับ ต่างจากช่องอื่นดี
กดติดตามให้แล้วนะครับ ช่องคุณแปลกและดีมากเลย ไม่เคยเห็นช่องใหนทำ เอาคำบรรยายต่างประเทศมาแปลให้ฟัง ช่วยให้คนที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษอย่างผมได้รู้ถึงความคิดเห็นของผู้บรรยายต่างประเทศที่ให้มุมมองของผู้เชี่ยวชาญจริงๆ
จังหวะพรพรรณแตะลูกหน้าเน็ทให้หัทยาลูกนี้ผมเอง งงมากเธอทำได้อย่างไรพรสวรรค์+ความฉลาดในการแก้ไขไม่ธรรมดาจริงๆผมเห็นในทีมชาติไทยมีน้องๆหลายคนเลย
ชอบการแปลของ admin มาก รอชมการแปลทุกครั้งที่ทีมไทยเล่นเลยนะครับ ชอบๆ
ที่ทำให้เราเข้าใจ
ที่รายละเอียด ในการบรรยาย ให้เราทราบว่าเค้ามีมุมมองกับทีมเราอย่างไร ฟังเป็นกลาง และมีความรู้ด้านเทคนิค ที่ดีครับ เข้าใจความเป็นจริงครับ ไม่ใช่อวยกันอย่างเดียว มีสิ่งที่ต้องแก้ไข ปรุบปรุงให้ทีมเราดีขึ้น และรู้จักประเมินทีมเราเองครับ
ผมคิดว่าTurkey แพ้ไปเพราะความชล้าใจคือทำตัวเองไม่คิดว่าทีมไทยจะชนะพวกเขาได้และก็เพราะทีมไทยสู้สุดจากพยามๆจนทำให้ชนะไปแบบไม่น่าเชื่อก็อย่างที่เห็นเสือบเสียเองถ้าพบกันอีกไทยคงอยากที่จะชนะตุรกีเพราะพวกเขาคงไม่ชล้าใจอีกต่อไประดับ6vsระดับ14มันห่างกันมากครับสรุปความชล้าใจเป็นที่มาของการแพ้ของTurkey ครั้งนี้พวกเขาคงไม่ลืมไปอีกนานและแน่ละมันคงไม่เกิดขึ้นอีก😊
เซ็ต2ผู้บรรยายเรียกชื่อผิดหลายรอบเลย ชัชชุอรขึ้นหัวเสาแต่ผู้บรรยายกลับพูดชื่ออัจฉราพร ฟิลแบบอย่างลุ้น 555+
สงสารพู่มากเซตสุดยอดยอมใจ😊
พากย์มันส์มว๊าก👍...นึกภาพตามแทบม่ะทัน...เหมือนฟังแม่เล่านิทานตื่นเต้นเรย😱😂😂😂❤❤❤❤❤
ถ้าทีมไทยชุดนี้มีคนสูงซัก187/188สักสามสี่คนผมว่าทุกทีมในโลกใบนี้คงไม่อยากอยู่ในสายเดียวกันกับทีมไทยในทุกๆรายการแต่ของเราแค่นี้ก็สุดยอดแล้วสู้นะสาวๆ
มันเป็นแบบได้อย่างก็เสียอย่างอะครับ ถ้าได้คนสูงมาสักสามสี่คนเราก็จะเล่นบอลสไตร์แผนบอลเร็วได้ยากขึ้น ด้วยสรีระคนไทยถ้ามีคนสูงมักจะไม่มีความเร็วไม่เข้าแผน ก็จะยากที่จะหลุดเข้าทีมชาติ มีน้องคนนึงสูงสองเมตรกว่ายังต้องเลิกวอลเล่ย์ไปเล่นกีฬาอื่นเลยเพราะน่าจะไปได้รุ่งกว่า
แมทช์นี้ทีมตุรเคียผมรักมากที่สุดในโลกก็คือ ฮันเด่ พาราดิน เบอร์7" คนสวยนี่แหละ ตีติดเน็ตในคะแนนสุดท้ายให้ไทยชนะ แต่เธอคงไม่ต้องการขอบคุณจากผมหรอก
กำลังรออยู่เลย รอตั้งแต่จบแมตช์ละเมื่อไหร่แอดจะมาแปลให้ฟังเต็มๆ
มีแต่คนเอาคอมเมนต์ต่างชาติมาลง.. มีช่องเดียวนี่แหละแหวกแนวแปลคำพูดของผู้บรรยาย ชอบค่ะไม่เหมือนใคร
ชอบการแปลของช่องนี้มากที่สุด ฟังแล้วสนุกไปกับเกมส์ ติดตามทุกตอนเลยค่ะ
ขอชม แอดมิน ถ่ายทอดคำของผู้บรรยาย ได้ดีมาก ทีมกองทัพไทย🇹🇭จะได้เข้าใจมุมมองต่างๆ และ เสริม เพิ่ม ความสามารถ ของทุกคนทั้งทีมกองทัพไทย นำไปใช้ ในการ รบแข่ง กับ สนามชาติต่างๆ ได้มี ประสิทธภาพ พรอมปิดช่อง ของตัวเราเอง แล้ว โจมตีได้ชนะ ไม่ยาก สู้ๆๆๆๆ นะ 🌟🚩⚡🇹🇭⚡🚩🌟👍ไทยแลน
โหว 2 วัน ยอดวิวเกือบเจ็ดแสน สุดยอดค่ะ ว่าแต่ดูผู้บรรยายภาษาอังกฤษได้จากไหนคะ เราดู Volleyball TV มีคนพากษ์ไทยแล้ว
ชอบช่องนี้มากคับ ใช้ภาษาได้สละสลวยดีคับ ฟังสบายๆ
นอนฟังเพลินมาก ไม่อยากให้จบเลย ชอบเสียงแอดอะน่ารักมาก
ชัชชุอร สุดยอดแล้ว🎉❤เชียร์เธอเสมอนะ สาวๆไทย
รอคลิปภาษาอังกฤษอยู่นานแล้ว..รอๆๆๆ ชอบคนับ เพราะถ่ายทอดสดเสียงภาษาอังกฤษได้ยินเบามาก FC คุณนะ
ชอบลูกพรพรรณ เซ็ทลูกใต้เน็ตพุ้งให้ทัดดาว
หาดูยาก.
ชอบช่องนี้มากๆ เพราะเราได้ความหมายของผู้บรรยายที่บรรยายเกมให้คนทั่วโลกฟัง ใช่สิ๊ ก็ลูกรักนี่นา 5555
โอ้ยยยยมาแล้ว..รอมาทั้งวันเลยวันนี้ ขอบคุณนะคะ^^
อีกช่องคือแปลชื่อผู้เล่นไม่ถูกเพี้ยนตลอด ช่องนี้ทำการบ้านมาดี
หูยยยย รอแอดคนเดียวเลยน่ะเนี่ย ว่าเมื่อไหร่จะมาน้า ในที่สุดก็มา FC รออยู่น่ะแอด …..รอบถัดไป มาไวๆ น่ะ แฮ่ะๆ ….. รัก you tube ช่องนี้มากค่ะ รอแอดมาตั้งแต่เมื่อคืน ยันเช้า ยันตอนนี้ รอช่องนี้ช่องเดียวเลย ชอบเสียงแอดกับการเล่าเกมส์ เสียงแอดเพราะ ฟังไม่รู้เบื่อ จริงๆฟังคนพากษ์ทันและรู้เรื่อง แต่ที่ชอบ คือ แอดเล่าสนุก ได้อ่าน sub eng อีกรอบ ทำให้เข้าใจมากขึ้นค่ะ
รอแปลคอมเม้นท์อีกนะคะ ชอบทุกคลิปเลยขอบคุณที่ทำงานหนักฮับ
ขอบคุณที่รอด้วยค่า
ล่าสุด FIVB เปลี่ยนปกเพจละนะ
แต่ว่าทีมไทยเหมือนเดิม ปีนี้เป็นปีของวอลเล่ย์บอลหญิงไทยจริงๆ
พอคุณบอกรีบเข้าไปดูเลย ปลื้มใจมากค่ะ หวังว่าเพื่อนบ้านบางประเทศคงชอบภาพนี้
@@MasterofLaw-hj4qg ทัวร์เพื่อนบ้านต้องการหยุมหัวเรา 😆
FIVB : ฉันก็รักของฉันเข้าใจบ้างไหม 🥰
แอดเสียงเพราะมากเก่งมากคุณ บรรยาย ได้ดีสุดๆติดตามตลอดค่ะ
หลงรักช่องนี้ซะแล้วล่ะ บรรยายระเอียดดีครับ มีภาพมีวีดีโอเสริมด้วย ติดตามครับ
โค้ชอ๊อดมาเชียร์ด้วย❤
ผู้บรรยาย แกบรรยายผิดเรียกบุ๋มบิ๋มเป็นเพียวบ่อยมากๆ เวลาทีมไทยทำแต้มได้เสียงแกตื้นเต้นมากๆ55
แกเคยเชียเพียวมาก่อนเลยติดหรือแกเรียกผิดจริง
ใช่ครับ เรียกชื่อผิดบ่อยเลย
ผมรออะไรแบบนี้มานาน คำแปลผู้บรรยายที่สุดมันส์ ทำให้รู้ด้วยว่าโค้ชทีมอื่นไม่กังวลกับการตบของ MB เราเลย เพราะเราเน้นรุกที่หัวเสากับสามเมตรเป็นหลัก 😱
ขอบคุณครับ แจ๋ว มากเลย ตอนดูก็คิดว่าได้ 1 คะแนน พอเซ็ต4ได้ ลั่นบ้านครับคิดว่าเรามาแน่ แล้วก็มา จริงๆ
ถึงแอดมินครับ ขอชมเชยในการทำคลิปการแข่งขันพร้อมคำอธิบาย (ภาษาอังฤกษ) บวกกับมีคลิปเคลื่อนที่สั้นให้ดูในขณะนั้น ทำให้ดูแล้วไม่ต้องมโนภาพตามเพราะมีคลิปเคลื่อนที่สั้นในจังหวะนั้นให้ดู ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นภาพนิ่งในความเห็นส่วนทำได้ดีมาก ขอชมนะครับ ให้ 10/10 เลย ขอบคุณนะครับ
ลชลชสาธุชชชล
ลชคะล😊นะช่วย😊ชคะชลลชลฃ
ชช
ชอบ😊😊ช😊ชชฃลชลล
ลล
ช่องนี้ยอดวิว ถล่มทลายมาก ชอบช่องนี้มาก
เยี่ยมมาก แปลได้อรรถรสมาก
อยากจะให้ทีมทุกคนเล่าและใข้สมองพลิกแพลงไปด้วย เหมือนขึ้นตบตรงๆอยากให้เปลี่ยนเป็นหยอดบ้างจะได้ไหมคะ ถ้าเราพลิกแพลงโอกาสชนะทุกทีมมากเลยค่ะ สู้และเชียร์สุดใจเลยค่ะลูกๆทุกคน
ฟอร์มที่ชนะตุรเกีย ถ้าเทียบฟอร์มที่เอาชนะเวียดนาม เหมือนเล่นซ้อมธรรมดา ถ้าเอาชุดตัวจริงเล่นกับเวียดนาม เวียดนามคงหมดกำลังใจเล่นตั้งแต่เชตแรก
ใช่ ถูกต้องเลย ไทยไม่ชอบเล่นบอลเร็ว บอลเร็วหายไป น่าจะเพิ่มเล่นบอลเร็วมากอีกหน่อย แบบนี้คงสู้โดมินิกันยากอยู่นะ
ผู้บรรยายเอาใจช่วยทีมไทยมากเลย สังเกตุจากเวลาไทยได้คะแนนจะดีใจและพูดเสียงดังมาก ...ชอบๆ
รอฟังแอดมาทั้งวันครับ.. เป็นกำลังใจให้ครับที่เสาะหาข้อมูลดีๆมาเล่า(แปล)ให้ฟังกัน