VNL 2023 ไทย : เกาหลี ผู้บรรยายอังกฤษ พูดถึงว่ายังไง
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 มิ.ย. 2023
- ช่องของคนรักกีฬา คำบรรยาย คนพากย์ภาษาอังกฤษ Sport Thailand
ถ้าผิดพลาดอะไรขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
ขอบคุณภาพจาก Volleyball world
เพจ FB Sport Thailand
bit.ly/3uOPbpK
------
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ซื้อไม่ว่า แค่กดไลค์ กดแชร์ กด sub ก็ปลื้มใจแล้ว :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef...
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?i...
------
![ไทย vs ตุรกี วอลเลย์บอลหญิง เวิลด์กรังด์ปรีซ์ 2017 [22 ก.ค. 2560] #WGP2017](http://i.ytimg.com/vi/BKh0v-trnGw/mqdefault.jpg)
![ไทย vs ตุรกี วอลเลย์บอลหญิง เวิลด์กรังด์ปรีซ์ 2017 [22 ก.ค. 2560] #WGP2017](/img/tr.png)
![[UNCUT]”หมอปลา และทนายแก้ว” ลากไส้ขบวนการ เด็กเชื่อมจิต จ่อเอาผิดทั้งครอบครัว I คนดังนั่งเคลียร์](http://i.ytimg.com/vi/9zXrAIVBQFo/mqdefault.jpg)
เพจ FB Sport Thailand
bit.ly/3uOPbpK
------
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ซื้อไม่ว่า แค่กดไลค์ กดแชร์ กด sub ก็ปลื้มใจแล้ว :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef2eef10781076648
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?id=24a65329-6e57-43ff-bde5-b07f5a32b83d
------
❤❤❤
ตามกดถูกใจให้แล้วค้าบ @
😅
เป็นการแปลคำบรรยายที่สนุกและใช้น้ำเสียงที่น่าฟังมากค่ะ ตั้งใจทำต่อไปนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ❤😊
ผมชอบคนพากษ์ของ VNL มาก นอกจากสอดแทรกความรู้แล้ว ยังมีอารมณ์ขันมุกตลกด้วย แต่การแปลของช่องนี้ก็สุดยอดเหมือนเดิม เสียงแปลไทยก็น่ารักได้อรรถรสสุดสุด แม้ว่าจะทำเสียงโค้ชเกาหลีที่ดุดัน ก็ยัง so cute 555 - ขอบคุณทีมงานเบื้องหลังทุกคน ภาพประกอบเยี่ยมมาก
+10❤❤❤🎉🎉🎉❤❤❤
มาสักที รอคนเดียวเลย ❤❤❤❤
ขอบคุณค่า
รอทั้งวันเหมือนกันคับ😂😂😂😂
รอเหมือนกันค่ะ😂
ใช่ครับรอฟังเหมือนกันครับ
+1
ชอบการทำcontent แบบนี้ของแอดมาก เสียงบรรยายน่ารัก ทำภาพได้ตรงกับการบรรยาย ติดตามทำการแปลแบบนี้ตั้งแต่VNLปีที่แล้ว รอทุกmatch ที่แอดจะมาแปลคำผู้บรรยายภาษาอังกฤษให้ฟัง แอดแปลเก่ง ได้อรรถรส อารมณ์ตามโค้ชเกาหลีด้วย แค่เสียงก็น่ารักเกิ๊น ไม่โหด😂😂😂😂😂 ติดตามเรื่อยๆนะคะ คุณภาพการทำคลิปเยี่ยมมาก สมกับการติดตามตั้งแต่ปีที่แล้ว ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
EP นี้ แอดบรรยายได้เยี่ยมมากครับ 👍
คุณทำงานได้สวยงามมากทั้งภาษา จังหวะการพูด น้ำเสียง
ที่เป็นธรรมชาติ ❤❤ good day
ลุงดูคลิปวีดีโอนี้แล้วมันสุดยอดจริงๆ ภาพและการให้เสียง สัมพันธ์กันดีมาก มันกว่าการ comment วิพากษ์วิจารณ์และเหลวไหล
รอทั้งวันเลย ดีต่อใจจริงๆ ชอบๆๆๆ
+1
ขอโทษที่ทำให้รอนานค่า 😅
น้องเสียงเพราะมากเลย
@@sport.thailand เปลี่ยนidใหม่(แต่ชื่อเดิมนะจร้า)เพื่อ ขอบคุณโดยเฉพาะเลยนะจร้า
รอแปลช่องเดียวเลย เย้ๆๆๆๆมาแล้ว
เย้ 🎉 ขอบคุณค่า
ขอบคุณมากค่ะบรรยายชัดเจนสนุกมาก เสียงเพราะใสๆน่าฟังเป็นธรรมชาติมากค่ะ❤
คิมมาเป็นผู้ช่วยเกาหลีดีขึ้นมากเลย
📍📍ช่องนี้เก่งมาก ฉลาดมาก ไม่เคยมีใครทำแบบนี้มาก่อน แปลระหว่างเกมส ของโค้ชและผู้บรรยาย ต้องรีบกดไลท์ให้เลย ขอชื่นชมช่องนี้จริงๆ ทำต่อไปครับดังแน่ๆ 😍😍😍😍😍
ย้อนดู คลิปเก่าของช่องนี้ นะคะ แล้วจะหลงรักช่องมากๆ แล้วจะตั้งตารอคลิปใหม่ๆ ของช่องนี้เลย
เขาดังแล้วจ้า
ฟังทัดดาวสัมภาษณ์ว่า พยายามเรื่องของการบล็อกมาทุกๆ แมท แต่ยังทำได้ไม่ดี แมทแข่งกับเกาหลีทำได้แล้วใจก็มา มีกำลังใจมากขึ้นค่ะ
สนับสนุนช่องคุณภาพช่องนี้ครับ ตามทุกคลิป ❤
ขอบคุณค่า
+1
ผมดูจากเพจ vbvb ฟังโค๊ชเกาหลีด่านักกีฬาได้เดือดมาก จนขนลุก ผมว่านักกีฬาเกาหลีเขาก็ทำเต็มที่แล้วจนไม่รู้จะทำยังไงแล้วนะ น่าสงสารมาก
เขาคงชินแล้วครับ หลายชาติฮาร์ดคอร์กดดันนักกีฬาอย่างมากครับ ทั้งด่า บ้างแพ้แล้วก็ขว้างไอแพดทิ้งก็ยังมี เขาใช้ความหยาบคายถ่อยกดดันนักกีฬา หวังปลุกลูกฮึด
ถ้าเกาหลีจริงๆเป็นชาติที่โหดกับนักกีฬามาก สมัยก่อนจะมีการตบหน้านักกีฬาเป็นเรื่องธรรมดา แต่เดี๋ยวนี้ไม่น่าจะมีแล้ว
@@suliwutsaengsophit738 ใช่เลยค่ะ สมัย 50 ปีก่อน เห็นโค้ชบอลตบหน้าตบหัวผู้เล่นกันเลยแหละ
เสียงแอดน่ารักเกิน เป็นโคชไม่ได้ ลูกทีมฟังแล้วมือไม้อ่อนไม่มีแรงเล่น
บล็อกบอลนี่ขาดทัดดาวไม่ได้จริงๆหาตัวแทนได้ยากรองลงมาก็คือหัตทยา
ช่องที่มีคุณภาพ ไม่ต้องคอยอ่านคอมเม้นท์เสี้ยมก็มีคนชม...เยี่ยม
เสียงแปลเพราะน่าฟังมาก ฟังเพลินเลย
ขอบคุณที่แปลเป็นไทยให้ฟัง แอดเยี่ยมมาก คนดูได้ทั้งสนุกและความรู้ ค่ะ
รอตั้งแต่เช้าแล้วแอด เด้งปุ๊บกดปั๊บกันเลยทีเดียว
รอเหมือนกัน
ขอบคุณค่ะ กดไวมากๆ ค่า😂
แปลมันส์ขึ้นมากเลยครับชอบที่บอกว่าพยายามจะแปลแล้วใส่อารมณ์ให้เหมือนโค้ชเกาหลี ทำให้ฟังเพลินเลยครับ รอทุกคลิปเลย555
ยอดเยี่ยม ไม่ได้หมายถึงทีมขาติเราเล่นได้ดีนะ เพราะทีมขาติเราเบ่นได้เหนือชั้นอยู่แล่ว แต่ผมหมายถึงคุณบรรยายได้ชัดเจนเข้าเป้ามาก
ชอบการแปลของช่องแอดมาก รอมาทั้งสันเลย ดูไปฟังไป ตื่นเต้นตามอีก ทั้งที่ดูไลฟ์สดจบไปแล้ว❤❤❤ ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ
ดีนะที่วันนี้เกมบล็อคเรามา แทนเกมรับ
แต่เกาหลีไม่ว่าจะชุดไหน ลูกเสิร์ฟคือน่ากลัวทุกรุ่นเลย
จ้าสวัสดีจ้าแอด🙏
รอทั้งวันจ้าสุดยอดครับทีมสาวไทย
แต่อดใจไม่ไหวคือทีมสาวเกาหลีสวยๆ
น่ารักมากครับแอด✌️🤭😂😂😂😍😍😘😍
😂 ของเราก็สวยแบบไทยค่า
โค้ชเกาหลีเก่งแน่นอน แต่อุปสรรคเรื่องภาษาแหละ ส่วนหนึ่ง ถ้าคนนี้คุมนานๆ เกาหลีไปต่อได้อีกแน่
🎉🎉🎉❤❤❤ มาแล้วชอบช่องนี้มาก
ขอบคุณมากแอด เมื่อวานก็ดูและฟังผู้บรรยายภาษาอังกฤษ ฟังแล้วน้ำตาจะไหล ❤️❤️
ชอบคำแปลการบรรยายของโฆษกหรือการแก้เกมส์ของโค้ชจากแอ็ดมากเหมือนผมอยู่ในสนามเลยครับ..สู้ สาวไทย
นี่คือการรายงานข่าวกีฬาที่มองหามานาน ยอดเยี่ยมมาก มีทั้งการพากษ์ที่เร้าใจ ประกอบภาพเคลื่อนไหว และภาพนิ่ง ขอบคุณทีมงานสำหรับการทำคลิปนี้
👍👍👍👍👍
ถ้าจำไม่ผิด ทัชดาว ในลีกญี่ปุ่น
บล็อกมากที่สุดจนขึ้นอันดับหนึ่งอยู่พักนึงเลยนะ สองสัปดาห์มั้ง
จากการอัพวันเดียว ยอดวิวสองแสนกว่าทำให้รู้เลยว่าคนไทยชอบช่องคุณภาพแบบนี้ ขอให้ทำต่อไปนะคะ ติดตามชมค่ะ
ขอบคุณนะคะ สำหรับคำแปลดีๆ
🙏🙏🙏
รอช่องนี้ช่องเดียวเลย //จะมาเม้นให้ทุกคลิปเลยค่า
ขอบคุณนะคะะ :))
เมื่อเช้าได้ฮากับช่อง one masterละ ค่ำนี้ได้ฟังสาระดีๆกับการแปลผู้บรรยายต่อ รอทั้งวัน มาซะที
รออออออมาทั้งวันนนนเลยยค่ะ ขอบคุณที่สละเวลาทำคลิปนะคะ สนุกมากเลย ฟังเพลิน ได้ยินเสียงแล้วalert ด้วย 😊
เสียงเพราะ ฟังเพลิน ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณมากเลยค่า 🥰🙏
เป็นรายการที่ยอดเยี่ยมครับ ชอบการแปลมาก
การรอคอยก็มาถึงในที่สุด ดีต่อใจจริงๆ
รออยู่คะ ชอบคะ😊🤟
มาแล้ว รออยู่❤❤❤❤
มาแล้วๆ
มาแล้วๆ รอช่องนี้มากกกก
🥰
ขำแอ๊ดตรงพยายามทำอารมณ์ให้เหมือนโค้ชเกาหลี อุ๊ย ลงทุนขนาดนั้น น่ารักจริงๆ
ติดตามมาหลายคลิปแล้วคิดว่านักกีฬาควรดูคลิปของคุณ ไม่ได้ดูเพื่อความบันเทิงเท่านั้นแต่ยังได้ความรู้จากผู้บรรยายซึ่งมีประสบการณ์อีกด้วย
เก่งมาก ยอดเยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคำบรรยายในทุกๆแมทช์ด้วยค่ะ
ทัดดาว สวยสุดวันนี้ กัดไม่ปล่อยจริง ๆ
❤❤❤ชอบมากๆเลยช่องนี้
จริงๆน่าจะมีคนมา สเก๊า แปล โค้ช ตอนขอเวลานอก ผ่านทาง ถ่ายทอดสด ส่งให้ทีมงานโค้ชไทยนะ คือหน้าที่นี้ ต้องดูผ่านจอ แล้วส่งข้อมูล online เราจะได้รู้วิธีรับมือการแก้เกมส์ของฝ่ายตรงข้าม โดยทันทีระหว่างเกมส์
แปลได้อารณ์มากครับ😊😊❤❤
มีแต่คนรอ นี่ก็รอเหมือนกันค่ะ😊
ังเพลินมากครับ เกาหลีชุดนี้ถ้าแค่มี2พี่น้องมือเซ็ทกะตัวหัวเสาพ้นโทษแบนมาช่วยทีมนะ จะน่ากลัวกว่านี้อีกเยอะเลย แต่ก็ยังตามไทยอีกนิดนึง
ตัวแปลสำคัญในนัดนี้คือทัดดาว ประสบการณ์ของน้องคือสุดจริง เกาหลีใต้เค้ามั่นมากว่าจะต้องชนะไทย แต่ก็แพ้แบบราบคาบ และหลังจากนี้ดูแล้วเกาหลีใต้จะไม่ชนะใครได้แน่ในทัวนาเม้นนี้
ชอบวิธีนำเสนอครับ
ขอบคุณค่า
มาแล้ว มาแล้ว🇹🇭❤🇹🇭
🥰
ทัดดาว เจ๋งจริงๆ ของคุณแอดมินครับ
รีเฟรชรอแอดทั้งวันเลยฮะ 😅😊
รอบหน้าจะมาให้ไวกว่านี้ 🥹
ภาษาสวยงามมาก
ผู้พากษ์คนนี้เข้าใจภาษาไทย อย่างเหลือเชื่อ
บรรยายได้สนุกมากๆเลยละครับ👍👍👍👍
มีทางเดียวครับเกาหลีเปลี่ยนสีเสื้อสีอื่นครับ ไทยเรามีประสบการณ์มาก่อนครับ
ขอชื่นชมในการจัดทำคลิปคำบรรยายของผู้บรรยายชาวต่างประเทศ ทำให้เข้าใจในเกมการแข่งขันมากชึ้น ตลอดจนเทคนิคของโค้ชในการแก้เกมครับ..
อันนี้ดี...สู้ๆ ไทยแลนด์🎉🎉🎉
แอดเสียงน่ารักจัง 😂
🥰
😂😂😂สนุกมาก เหมือนฟังนิทานเลย😅😅😅
รอมาทั้งวัน เย้
🎉🎉🎉
เกาหลีต้องปรับเปลี่่ยนสมาคม volleyball ครั้งใหญ่ อย่างลีคเกาหลี พึ่งพาแต่ผู้เล่นต่างชาติ ยิ่งทำให้ นกฬ.เกาลียิ่งอ่อนแอลงไปอีก ไม่ยอมออกไปหาประสพการ์ณเล่นต่างประเทศ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
เสียงเพราะมากแอ้ด
นึกว่าผมรอคนเดียว ขอบคุณคับแอ๊ด 😊❤❤
รออยู่ รอทั้งวันเลย มาช้าสุด555
บรรยายได้สนุกมาก ❤
😊🎉
ชอบอารมณ์แอดมินใส่อารมณ์โค้ช😎
รอแอดทั้งวันเลยค่ะ ย้อนหลังไปดูของเก่าๆก่อนแก้ความรอค่ะ😁
คิดถึงแอด รอ VNL 2024 นะจ๊ะ 😍🥰
ผู้บรรยายในVNL ก็สนุก ส่วนคนแปลไทยแปลออกมาได้สนุกเหมือนกัน ดูเพลินๆเลยครับ❤
ฝีมือของไทยขึ้นๆลงๆตามที่ผู้บรรยายพูดจริงๆค่ะ ถ้าเจอทีมที่เก่งมากๆเราจะactiveมาก แต่ถ้ามีความรู้สึกเราสามารถชนะได้ ไทยเราก็จะชิวมาก เหมือนตอนเล่นกับเวียดนามไม่ก็เกาหลี สังเกตเลยว่าจะไม่ค่อยวิ่ง ไม่ค่อยactive จนไฟลนตูดเขาเกือบจะชนะถึงจะเอาจริงกัน ส่วนโปแลนด์ ทำใจเถอะค่ะ แค่เขายกมือก็เหนือเนตแล้ว55555555555 ไทยเจอตีสูงเหนือบล็อคก็หายหมดแล้วค่ะ ทีมไทยเราพยายามสู้กันมากแล้วจริงๆ ได้แต่หวังว่าทีมไทยที่เก่งมากๆจะสามารถคงระดับเอาไว้ได้ตลอด และขอให้ไทยทำปรากฏการณ์ ชนะทีมยักษ์ใหญ่ได้ เชียร์และเป็นกำลังใจให้ค่ะ ขอบคุณแอดที่คอยแปลให้ฟังตลอด ชอบฟังมากเลยค่ะเหมือนเรียนอังกฤษไปด้วย❤🎉
ขอบคุณที่ทำคอนเท้น นี้ให้ได้ชมนะคะ
อยากให้แต่งตั้งซาร่ามาเป็นโค้ชมือ set ทีมชาติไทยจะได้พัฒนาตัว set เยอะๆ
แปลได้เยี่ยมจริงๆ
สิ่งที่ทำมันดีมากเลยนะครับ รู้าึกสนุกและได้ความรู้จากรูปแบบประโยคจากการแปลด้วย ยอดเยี่ยมมากเลยครับ
ขอบคุณสำหรับการแปลที่ยอดเยี่ยม เป็นการเรียนภาษาอังกฤษจากเกมส์วอลเลย์บอลค่ะ
รออยู่เช่นกันครับ เสียงงุงิ น่ารักมาก...
คิดถึงคนแปลเลยรออยุ่นาน
ได้ศึกษาการอ่านภาษาอังกฤษไปด้วย ดีครับ
VNL มาถึงเมื่อไรก็รอช่องแอดนี่แหละ อีกอย่างทำให้รู้สึกว่าผู้บรรยายต่างชาติเขาบรรยายอย่างมีเกร็ดความรู้และคาดคะเนได้ดีกว่าไทย ที่ฟังทีไรมีแต่บรรยายตบลูกจากสามเมตร ลูกตีออก ติดบล็อกฯลฯ คือถ้าคนดูตาไม่บอดก็เห็นอยู่แล้ว และไม่มีอะไรมากกว่านั้นบรรยาก็บรรยายจริงๆ
555 เราคงไม่ได้อะไรจากผู้บรรยายช่องทีวีไทย เค้าคงพูดให้คนฟังวิทยุ หรือผู้มีปัญหาทางสายตา ส่วนคนดูทีวีทั่วไปก็เห็นทุกอย่างอยู่แล้ว
ฟังเหลินทุกครั้งที่ฟังเสียงเธอ แอดมินเสียงเสนาะ
รอฟังทุกแมตช์นะครับ
นึกว่าไม่มาแล้วแอต ตอนนี้ติดถามแอต พอๆกับติดตามวอลเล่ย์เลยคับ
แปลดี มีอารมณ์ร่วมในเกม ดีมากเลยครับ ผมชอบมาก
เกาหลีเก่งขึ้นครับ เห็นได้ชัด แต่ไทยก็ไปอีก Step 1 สนุกมากๆครับ❤❤❤
รอๆๆๆๆนะแอด....พี่พยามหามากเลยคลิปแปลของแอด เยี้ยมเลยครับ
เราภูมิใจนางฟ้าไทยแลนมากกกกก
น้องแนนบล็อกได้เจ้งมาก ยิ่งน้องพู่เล่นจังหวะสองนางเล่นได้เนียนมากๆๆๆๆ
เห็นหลายๆๆทีมเล่นไม่เนียนเลยยยย
ชอบมากเลยครับ ผมสามารถจินตนาการเกมตามคำบรรยายนี้ได้เลย
ชอบแมตช์นี้มากครับ บรรยายสนุกมาก น้ำเสียงน่าฟังมากครับ🥶
เฮ.....มาแล้วรอตั้งแต่ ลูกที่ 25 แต้มต่อ 21 เซ็ต 3 ลงสนามฝั่งเกาหลีใต้ (สนุกมากเลยครับ)
งานดี ❤
รอตั้งนาน❤
มาแล้วๆ.รอทั้งวันในที่สุดก็มาซักที
ดีต่อใจ🤟😘❤️🇹🇭
ศึกเอเชียจริงๆคะ
ผมรอฟังอยู่นะ ขอบคุณที่แปลให้ครับ
แปลออกมาได้สวยงามมากครับ
ขอบคุณสำหรับการแปลคำบรรยายครับ แปลได้สนุกและได้อารมณ์มาก เป็นกำลังใจให้ครับ
ชอบมากครับสนุกดี ตอนใส่อารมณ์เหมือนลูกแมวขู่เลยน่ารักดี