ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ค. 2020
- So many of your ask me to make videos in Norwegian / Portuguese, so I decided to do this Q&A and only answer you questions speaking in Norwegian or in Portuguese!
(There are English subtitles during the whole video)
To those I have not answered their questions in the video, I will still answer to your comments.
-------------------------
More Q&A videos: • Do I regret moving to ...
My other social media:
BLOG/WEBSITE: www.monamietravel.com/
INSTAGRAM: / monamiedesserts
FACEBOOK: / monamiedesserts
-------------------------------
TH-cam channels I follow:
Alice Trewinnard: / alicept90
Mafalda Sampaio: / mafaldasampaio
Ines Rochinha: / mymakeupsecret
The Devine Family: / @haileydevine
Flying the nest: / flyingthenest
Katie Bookser: / @katiebookser
Loved how you did your best at speaking Norwegian. It was kinda cute :-) Keep on practicing. En hilsen fra Bergen :-)
Hahaha thanks! 🤗
Helt enig Som jeg skulle sagt d selv 😃
tjy tjy hvorfor sier du d?
I always forget how much accent portuguese people actually have until i hear them, i'm brazilian but i'm living in Mozambique (one of the countries that speak portuguese) and study in a portuguese school, but the portuguese people here don't have as much accent. It took some time to realize you were speaking portuguese and not norwegian. And you're english is really good
I dont speak portuguese , I speak spanish , and I could understand almost everything you said in portuguese🤣
Really?! Oh yeah! 🙌🏻😁
¿En serio? Yo le entiendo a los brasileños, pero los portugueses... Es como si no fuera portugués por el acento tan diferente al que estoy acostumbrada
You should really do more content in Portuguese, I'm trying to learn Portugal Portuguese and there are really limited content on the internet (the vast majority are Brazilian 😢). Please? From time to time do a video in Portuguese. Eu gosto muito a tua lingua e Portugal na general, quero falar Portuguese como um local!
Aww that's so nice! 🥰 You can always follow the Portuguese TH-cam channels that K spoke about in this video. You have their links in the description box. ☺️
@@MonAmieDesserts thank you! I will.
I would recommend taking a look at the Portuguese with Carla series of podcasts.
Lovely video, Mon. I hope you will do more in Norwegian - it really helps those of us outside who are also learning the lingo. This was fun, thanks!
Love that you've answered some questions in Norwegian! I've been learning Norwegian for about half a year now and I could understand what you've been saying, I feel like the Oslo dialect or bokmål in general is so much easier to speak and understand than nynorsk 😅 Would love more videos in Norwegian for sure!
I think your norwegian is pretty good! Thanks for answering my question, cheers from Bergen (yes our dialect is difficult haha...)
Thanks! ☺️😁
Hey i'm the first one, i was waiting for this Q&A i love your channel i use your videos to learn english, since i'm learning the language and the way you speak is really calm and i can understand you very well, me encanta el portugués es similar al español, and i understand it, your spanish sonda really good i knew you knew some spanish thats great and i like it, even though i dont speak it, greetings form texas USA to norway🇬🇹🇺🇸🇳🇴🇵🇹❤❤❤
So nice to hear that! Thanks! 😁☺️
You know what Mon there's something very soothing about Protegees and I want to learn that language now yes!!!! :)
Nice video Mon I liked this video and you sound very soothing in Norwegian too yes!!!! :)
I absolutely love this video! It’s so satisfying from a language point of view, well done! I’m Belgian and my boyfriend is from Bergen, so I get it when you say you don’t understand their dialect very well 😅
Hahaha I get that but it's going to be much easier for you to learn by having a Norwegian boyfriend to help you! So it's a good thing! ☺️💕
Jeg elsker videoen din. Jeg lærer norsk av meg selv.
(sorry if is not right)
Can you do some video in norwegian in the future, please :d
takk :)
I'll try to make more in Norwegian 😉
OMG! Your Norwegian sounds so much like Swedish so I could understand everything you said! Like you I can understand (& read Swedish) but speaking it is tricky for me, especially words with ‘sk’! Your Portuguese was, of course, easy to understand.💖💐
This was fun!!! thanks!
Que video legal! Moro também na Noruega e passei por essas situações que vocês passaram em Oslo. Como moro em uma pequena vila, foi um pouco mais difícil me adaptar socialmente, mas o idioma foi chave para isso. Du snakker kjempe god norsk! :) Me inscrevi no seu canal!
Yay!! bem vindo! :D
This is really helpful! I am learning Norwegian and it definitely helped me!
I would love to watch a video about Norwegian dialects!!
I will do it! 🥰
14:12 Didn't remember that's how my name's pronounced in Portuguese; it sounds funny.
Beaches, and a bar with minigolf? Where do I sign? Haha
Great video, Mon; this was very entertaining.
Also, don't feel nervous; your Norwegian is quite good! I'm learning it myself (it's been really cool so far) and I was able to understand you ^^
Looking forward to more videos like this~
Aww thank you 💕 and sorry if I said your name wrong 😅😬
Don't worry ^^; that was cute, haha.
Hi I don’t speak Portuguese or Norwegian so I was relying on your captioning that you had, but your top and the lettering in the caption was blending so well that I couldn’t read it. Hey I still enjoyed it. Thanks
Oh noooo!!! I'm so sorry! I though it was readable 😬😬😬😬💕
Parts of it was and parts of it not so much. I think I could figure out most of it. Have a good evening.
I am a filipino currently studying the Norwegian Bokmål for my soon travel to norway as an international student! I really enjoyed this video as this motivates me to study the Norwegian language.
Muito bom o vídeo! Gostei muito de ver
Yes, I would love a video on Norwegian dialects. I am interested in the Bergen dialect.
Parabéns pelo canal e pela versatilidade! Abraços do Rio de Janeiro Brasil
Minha nossa! Muito trilingue, maravilhosa. Parabens! Eu moro na Nova Zelandia e sei exatamente o que vc quis dizer na parte do "outsider'. Mas realmente, vc fala as 3 linguas absurdamente bem! Uma inspiracao. xoxo
Aawww obrigada! 🥰
Du har gjort en god jobb med norsk språk. 😊 Keep pushing... I’m doing the same...😊
Eu achei que foi adorável cuando cambiaste tu personalidad para hablar el espãnol. O portunhol é uma brincadera y tesoro que amo tanto! Obrigado y gracias de coração
I'm from Chile and I'm used to Brazilian Portuguese. Geeee, it's quite hard for me get what you said in your Portuguese ahaha. However, hard as it seems, I love it.
Obrigada Mônica! :)
Olá, Mon! Descobri o teu canal há muito pouco tempo porque decidi aprender Norueguês (só porque sim ahaha) :D Vim só dizer que os sotaques mais 'carregados' nos Açores são praticamente da Terceira e de São Miguel (e sim, algumas pessoas são mesmo difíceis de compreender, até para nós que estamos mais habituados). Das outras ilhas apenas notas que a pessoa tem pronúncia, de uma região que não consegues identificar qual! Eu sou do Faial mas vivo há 11 anos em Lisboa, e o que mais ouço quando digo que sou dos Açores é "mas não tens sotaque!"! Não, nunca tive :P
Faz mais vídeos em Norueguês!! Beijinhos**
Nao fazia ideia!! 😅 adorava ir aos Açores!! Obrigada 😘
Vale a pena! Já percebi pelos teus vídeos que gostas de passear e explorar a Natureza, e temos cá muitas oportunidades para isso! Beijinhos**
Awww, du svarte på spørsmålet mitt... du er den beste! :)
😘🤗
This was an interesting video. I really like your content. But next time, if your subtitles are white, please sit in front of a darker background. The white subtitles were blending in with the wall. Thank you! Looking forward to your next video. :)
Ups! Sorry! 😬💕
acho seu sotaque muito fofo😊 por mais vídeos assim por favor
Dette var særdeles bra, Monica! Takk for at du svarte på mitt spørsmål om du og Daniel snakker norsk hjemme. Det gjør dere jo faktisk, selv om dere gjør det som en spøk.Jeg håper du fortsetter med både portugisisk og norsk, og det var morsomt at du brukte en portugisisk s i det norske navnet Paradisbukta. Du var for øvrig helt fortryllende da du la ut om din kjærlighet til Portugal og portugisisk mat. Det hadde gjort seg med en tur til Lisboa, og jeg håper å kunne komme tilbake dit til neste år i mai. Muito obrigado!
Takk!!!! 🥰 Håper at du kan reise til Portugal
Do you find that your mind functions differently when you are immersed in another language? I've taken first year Japanese three times, and often felt that I'll never get the hang of it. Therefore, I've been flirting with Danish and Icelandic, but Japanese word order and pronunciations seem to get in the way. its very strange. Its so impressive that you're able to speak Norwegian, English, and Portuguese! Thank you for the awesome video.
I dont think it is different from Portuguese to English, but in other languages yes! For sure! 😅
adorei a parte em que explicaste a importância de o tempo livre ser a mesma que trabalhar, talvez daqui uns BONS anos , Portugal tenha essa mentalidade !
Espero que sim! E até acho que tem melhorado aos pouquinhos ☺️🤞🏻
Sou brasileira e o sotaque português soa quase como uma outra língua pra mim no início, pois não estou acostumada a escutá- lo. Mas é muito legal escutar a minha língua com um sotaque diferente!!!
Parabens. O teu noruegues é exelente. Espero chegar lá um dia!😀
Jeg syns du er flink i norsk jeg🤗🤗🤗 Morsomt å høre på deg🤗
Takk! 🥰
Hello, Im from Norway!
Que vídeo maravilhoso! Eu adorei! Você começou a estudar Norueguês há quanto tempo? Agora tenho mais esperança de aprender!
Eu comecei à 6 anos atrás antes de entrar para a faculdade, mas depois na faculdade era tudo em inglês então parei. E só voltei a esforçar-me em melhorar o meu norueguês quando comecei a trabalhar à 2 anos atrás. Podia estar muito melhor se me dedicasse mais 😬🥰
@@MonAmieDesserts muito obrigadaaa
You know the VIkings passed by Portugal and Spain, on their way to Jerusalem... You got blue eyes and you might be a Viking decendant, without knowing. Or duetch as they had connections to Portugal as far as i know...
Så flink du er😁👌🏼
Takk! 😁💕
Many thanks! 🏴🇨🇦Tack sa mycket! 🇸🇪(Sorry I can’t get the Swedish keyboard on my iPad!) Merci beaucoup! 🇫🇷🇨🇦 Obrigado!🇵🇹
Olaa muito tempo .normal aqui na india
Que vídeo mais específico! Eu falo inglês, espanhol, português e norueguês e entendi quase tudo! Inglês é minha lingua materna, e falo espanhol muito também. Português é mais facil para mim porque falo espanhol, mais todos meus professores de português são de Brasil, então seu sotaque é um pouco dificil para mim. Viajei a Sintra e Lisboa quando estudei em Espanha (Sevilla). Concordo que a Quinta da Regaleira é muito lindo. Preciso de praticar norueguês mais, mas seu norueguês é facil de entender. Obrigada!
Uau! Impressionante! 😍 Fico contente por saber que gostaste do video
Your norwegian is very good, you did very well!!
Thank you!! 🙌🏻
Wish I could speak portuguese.. I have a vacation home close to the coast of Algarve.. Can't understand a thing, and a lot of the locals don't understand either english or norwegian.. (duhh).. got any tips on the basics in portuguese language? I think you speak norwegian pretty good. When you can grade your own feelings, you've come a long way ;)
Haha that's nice to hear! ☺️ I think the most important thing you should learn in Portuguese is: Good morning (bom dia) and good afternoon (boa tarde) so when you pass next to a Portuguese you can tell them that. Also Thank you (Obrigado!) And the food was very good (a comida estava muito boa). 😅😍
@@MonAmieDesserts that's the basics for tourists alright, but I was thinking maybe towards the next step... Maybe I should consider taking some classes... Blæææ 🙈😅
@@lintoft just make sure it’s European Portuguese & not Brazilian Portuguese because they are very different, just like British English & North American English!
I think its normal to slightly change personalities when speaking different languages XD
Totally! 😅
As pessoas da Lisboa identica voce quando voce é da ilha da Madeira, gosto muito do teu canal, a minha lingua materna é o Espanhol, mas falo portugues, os portugueses tem distintos sotaques. Akkurat nå lærer jeg norsk, norsk er litt vanskelig, men det er et vakkert språk. Greetings Monica i enjoyed this video a lot.
Glad you liked the video! ☺️
As someone who has learnt Norwegian as an adult. How well do you understand Swedish and Danish?
As an arcitecht, what's your favorite old style and favorite modern building in Oslo?
And what's your take on the new Munch museum building?
Also, you can't have "kransekake" as your favorite desert before you turn 60 🤣
Hahah I guess I'm an old lady inside then cause I loveeee kransekake! 😍 I'm a bit unsure about the museum lol I'm hoping it is amazing on the inside 😅
eggs for my Norwegian family... i got from Portugal a couple of egg things deserts etc, ovos moles etc and no one liked, they even joke a little about our egg custom of eat them with everything, on everything :D
Yeah! We put eggs in every dessert. Eggs and sugar 😅🤤 I love it!
Jeg synes at du snakker godt norsk, forstod alt du sa 😊 kult å høre portugisisk, skulle gjerne ha lært morsmålet ditt 😊
Uff 😅🥰 det er godt å høre!
I don’t know why but Portuguese sounds more like a Slavic language rather than a Romance one.
I hear that a lot! xD
Portuguese language has travelled the world.
I think Portugues sounds like the made up English I spoke as a child playing cowboys and indians.
That is a very superficial statement and incorrect!
@@nelsondesousa9304 Okay well to me it sounds like a Slavic language. Not saying it is at all but to ME it’s what it sounds like.
Hi amie how are you,the way you talk really feel good to hear and not demanding also,we are from Karnataka you try to speak in Kannada also, love from Karnataka.
Thanks! Hahah I dont think I can 🥰😅
Oh amie,just kidding you barbie doll.always love you.
Muy bueno tu español!
I love how you changed "personality" that was very funny! :)
😅🥰
Hablas bien español.
Hey mon .... I’ve been following you for a few months now .... anyway what do you think about Indians ?? And what do the Norwegians in general think about India and Indians..... any scope for an Indian architect in Norway?
Apanhei um choque quando disseste arroz de cabidela
Xd
Nao sabia que o teu namorado também era português! Tenho imensa curiosidade em saber como seria a adaptação com filhos, etc. Tens medo de não os conseguir ajudar na escola?
Boa pergunta.. nunca pensei sobre isso... Espero que até lá i meu norueguês esteja melhor 😅😬💕
så flink du er i norsk!
Takk! 🥰
Det er bare å fortsette å snakke norsk. Du snakke mer en godt nok.
Takk! ☺️
Sinceramente, não percebo a pergunta da pessoa que perguntou si vas falar com as tuas crianças em português ou em inglês... Para mim a dúvida seria entre português e norueguês, dado que eles serão noruegueses. Não percebo esta idolatria do inglês, francamente. Desculpas pelos erros em português mas sou espanhol.
Acho que é porque falo em inglês nos meus vídeos. ☺️ De qualquer forma gostava muito que a criança fosse fluente nas 3 línguas, mas irei falar com os meus filhos em português 😘
Synes uttalen var ganske bra jeg, men det er hastigheten mellom enkelte ord som gjøre at det ikke høres helt flytende ut, som f.eks mellom "Jeg" og "er" osv. Er ikke noen språklærer, men bare noe jeg la merke til. Det er liksom bare små justeringer, man hører du er utenlandsk, men uttalen synes i alle fall jeg var veldig bra.
PS: I was not aware of the Q&A - so do more later on :) I have several questions. For instance on dialects, do you understand what people from vestlandet/sogn og fjordane are saying... I'm Norwegian and I have trouble understanding myself. Same with Stavanger and people from the mountain-upper regions of telemark. Almost different languages. And speaking of different languages, danish or swedish?
Swedish I can understand almost everything, I think. But Danish is very difficult 😅
Hvor likt er portugisisk og brasiliansk portugisisk? Eller er det samme språk? Ble plutselig nysgjerrig siden jeg kjenner en fra Brasil og har hørt at han har snakket den typen portugisisk
Det er en veldig godt tema for en video 😁😉
Norsken din er veldig god!
Du er god i norsk .
Takk!
1:10 "med de"... Ouch.
Hi Mon, could you be my friend to just to help me to learn Norwegian? I have strong belief that you could help me lot to learn Norwegian. May be wo could connect virtually on video calls as this current scenario.
Mon Amie you did not answer my e-mail that I left on your gmail
Surprised to know that Portuguese culture is so much about work. I thought it was about sossegado and siesta and people are laidback there.
Hahah not really 😅 we don't have the siesta culture in Portugal 😘
Oie, te curto muito😍 vc é souteira😜
Your Norwegian is better than mine. My Portuguese is better than yours LOL. Vai fazer mais vídeos de Q&A nesse formato?
Hahaha Foi muito divertido para mim fazer este vídeo por isso sim, talvez faça mais ☺️
Haha, da du snakket om hvilke stereotypier du forbandt nordmenn med, og snakket om at du trodde det var kaldt hele tiden, lo jeg høyt. Det er 32 grader her nå og jeg holder på å dø :P
I dont speak portuguese , I speak spanish , and I could understand almost everything you said in portuguese🤣