日本土産の「もなか」のトラップにハマるイナニス【ホロライブEN切り抜き/ニノマエ・イナニス/日本語翻訳】

[@9__kei__6]

イナが日本の事で分からないことがあってコメ欄で日本人が答えて、イナがそれだ！みたいになるとコメ欄が𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮 jpniki とか 𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮 jpbroってコメで溢れかえる暖かい世界

[@ひがしのりょうりにん]

コメ欄にいろんな国の人がいるの良いよね。案外、世界平和ってこういう所から進むのかもしれない。

[@Marx-Donotsura]

ニキがちゃんとbrotherの略なのはともかく、nikiまんまでも伝わるの面白いw

[@konbu_pakupaku_pe]

ジャパニキも優しくてすき

[@Zensei383]

これが世界平和か

[@5GHzShiro]

jpnikiって言い回し良いなw

[@青嶺]

「外がパリパリの和菓子やねん」
「そら最中や！最中で決まりよ！」
「でもおかんと食べたら中からネギとナルトの味がしてん」
「ほな最中とちゃうかあ」

[@ポジティブプリペイド]

w

[@えびとろあなご蒸し]

懐中みそ汁だわ(^_^;)

[@月ch_つきみだんご]

ｗｗｗｗｗ

[@アヒャ-M1887]

ママニス優しいな。
食べてみて違和感はあったはずだし美味しくなかったと思うけど、日本にはこういう食べ物もあるのかもしれないと受け入れて食べてくれたんやろうな。

[@がらん-j7y]

親子揃って同じトラップにハマってるの可愛いなｗ

[@workone2762]

かわいい

[@あますぎ-q6k]

イナの声なら無限に聞ける

[@EldritchEntityWithASmartphone]

As an EN viewer, she definitely has the most soothing voice. I used to fall asleep to it

[@リクエスト-r9n]

ENのおちゃめ機能のIRySの『どら焼きは主食になれない♪』めっちゃ好き
こんなにも綺麗な響きで「どら焼き」という言葉を初めて聞いた

[@akka-nj4qp]

嬉々として齧っちゃうイナニスもママニスも可愛い。

[@0216manju]

本編見ててたまに解る単語が出てきても何言ってるか解らなかったから翻訳は本当に助かる。
言葉が解らなくても永遠に推せるわー！！

[@ニッシー-r3b]

親子揃って可愛い

[@もくはち-h5k]

マジでイナの声癒やし過ぎる

[@yamaharider4682]

使っている単語もとても綺麗で素敵です。

[@lookingdeer]

日本語もかわええし、とにかくかわええ

[@シカジカ-r8m]

気づかないママニスかわいい
途中で気づいたイナはまだ優秀だった

[@JesterKedama]

返しが実にアメリカンなのも可愛い

[@noy-z4613]

どら焼きを知る切っ掛けがドラえもんじゃなくて重音テトであることに時代を感じるぜ……

[@user-hex2124]

導入が完璧でミルクボーイの漫才でも始めるのかと思ったわｗ

[@onsen1210]

オチが判っててもふふっとなってしまうし、同じトラップにかかってるママニスも可愛い(笑)
似たパターンで懐中しるこがあって、結局あんこが出てくるけどそのまま囓るものじゃないってパターンもあるって知ったらどんな反応するだろうかw

[@ARistoteles-f2v]

実はインスタント麺とかよりさらに歴史の古い携行保存食だからお土産にいいんだよねえ懐中しるこ　　同じタイプの味噌汁があるってのは初めて知ったけど

[@tomi-tomo]

なんて平和でほっこりするエピソードなんだ
イナちゃん可愛すぎる

[@レオン-n5d]

たまに英語の中に日本語？混ざるの好き
3:20のあれ？とか

[@SSmachine1st]

3:20 「あれ」だけ日本語なの草。アイリスもそうだけどハイブリッドJapaneseね～。

[@keiwathdardlow]

イナもママも可愛い笑
懐中最中はたしかに罠だ…。

[@gafam9448]

どこのオカンも異常を感じて尚、胃に送り込む逞しさがあるんだなって

[@yataro3]

親子仲良くてほっこり

[@Y2YYY]

何のことだろう？思ってみてたらまさかのフリーズドライｗｗｗ

[@ピピピッピ-o2g]

母娘で同じことやってておもろい

[@ぴすと-v1o]

？？「ほなモナカちゃうか〜」

[@user-higurashi04]

どら焼き知ってる理由が可愛すぎる

[@よこん-v1p]

イナの声は最高なんだよな

[@NahNoWayy]

So lovely to see Japanese translations for Ina, thank you for your work :- )

[@kurosann963]

なんですかこの可愛い過ぎるタコ親子はw

[@オケラケラ]

「最中」の字面を見て、亡き志村けんさんのネタを思い出した
志村婆ちゃんが最中を取り上げて「さいちゅう…」とつぶやくのにおっかぶせて
「もなかだよっ！」ってつっこまれるのｗ
即席味噌汁があくまで「最中」として語られるイナ母娘のエピソードもなかなかだね

[@koom2173]

インスタント味噌汁だったかぁwwwww

[@モブりんご-p8c]

お茶飲もうとしてめんつゆ飲むような感じだろうか

[@大学いも-t9m]

口の中モッソモソさせながら「？？？」ってなってるところ想像できて笑える

[@unabommer7200]

しかも甘いと思ったらしょっぱいってな www 脳みそバグるわ www

[@user-cd2yp6cn5k]

ママニス可愛すぎるｗ

[@Dust_of_Mount_Taishan]

本当にイナの話は聴いていて気持ちが良い。

[@ugh_are_ugh6976]

味噌汁もなかかぁ、ちょうどモナカがふやけて美味いんだアレは

[@taniyou]

昔と違って味噌汁を最中で固形化する必要性が低いから、イナちゃんが貰ったのは高級贈答品なんだろうな

[@Yukari-Iro-Channel]

オチが読めた瞬間笑いを堪えながらこの切り抜きを見てたw

[@watarukuriki668]

カレールーでモナカ皮のが在ったけど（モナカ皮はとろみを出すため）、やっぱり最中と思って食うのが続出したとか

[@lusifoult8013]

3:57からのママニスの一言で笑ってしまう

[@πιγούνιγενειον]

お母さん、イナちゃん以上にフワフワしてる人だなあ

[@user-wfjcdygihxfu]

「最中味噌汁」とかで調べるとめちゃくちゃ和菓子ですって見た目のやつめっちゃ出てくる。これは間違えるわ

[@ryokuou_sheeppirate]

調べてみました、コレは海外旅行者泣かせですねｗ

[@EM-df9tn]

お土産でもらったことあるけどあれは間違えても仕方ないよなw

[@yuudati_ch]

特に「宝の麩」は注意
マジで見た目が少しお高いところの最中

[@ゆついだよー]

自分で作る用の最中買ったのかと思ったらそっちかwwwおもろすぎるww

[@雪明かりの氷]

この動画で初めて最中味噌汁を知った！
イナちゃんのニノマエ(二の舞)を演じないように注意せねば

[@vy2132]

うまい事言うなデカい蜂にさされろ

[@yuudati_ch]

最中味噌汁は最中が水を吸って突っつくだけで少し崩れるくらいが丁度いい
結構売ってるんだけど輸送中に割れちゃったり、子供が興味本位で真ん中押しちゃったりして最中が少し割れてるってのがたまにあるから注意…

[@kanako2762]

ママニスかわいい　漫画のような面白い話だったな

[@白月真昼]

日本人でも、たまに実家とか祖父母宅とかでお菓子に紛れてたりすると引っ掛かるトラップよね

[@3番目のカメ-x6i]

親子でインスタントの味噌汁そのまま食べたのか笑笑

[@yumagiri-rin-subch]

イナもママニスもたまたま
直食いになったのは笑ったw
確かに日本人でも(最中)の
説明読み切れて無くて
似たやらかしは
やってる人たち居るから
気分はかなり分かるw

[@he-ro0144]

京都のお土産とかで見たなぁ
かなり高級感のあるやつ

[@dokapin100]

ママニス、強者

[@shoyan39]

確かに味噌汁最中は騙される。それにしても朝ごはんに味噌汁食べればいいやって考えが完全に日本人思考になってて嬉しい。

[@よーうさん]

あー話聞いてて久しぶりに最中食べたいなと思ったらトラップ味噌汁の話して吹き出したわw

[@ひぐちしゅんた]

ふつうにオチが面白すぎるw

[@akatsuki_hibiki]

これは仕方ないｗ日本人でも普通にハマる罠ｗ

[@heartfull2810]

あれそのままかじりつくのワイルドすぎる笑笑

[@木喬-n6p]

なんならかやくだけのやなくて、味噌入りでそれだけで味噌汁完成するのもあるよなー

[@Theコラム]

天然なところは母親ゆずりなんだなぁ...w

[@ブラック上司のお茶だしにセンブリ]

まじで可愛いやらかし

[@yuudati_ch]

最中味噌汁、たまに少しお高めの最中みたいなやつに入ってるのがあるから余計分からない…
しかも最中にも「味噌最中」っていうみそあんが入ったあまじょっぱいのがあるってのが罠すぎる
後は茶漬け最中っていう中にお茶漬けの素が入ってるのも…

[@notsure7589]

昔は惣菜系のパッケージっていうと、ザ・和風な渋いデザインが当たり前だったけど、昨今は何でもかんでもカワイイ化するからねぇ。日本人でもうっかりさんなら間違えそう。

[@アロマ-p8q]

最中味噌汁には味噌汁以外にもミネストローネやポタージュ、中華系のスープもあったりするし、最中の皮もパステルカラーでカラフルだから知らないとお菓子だと思うわ。

[@マイドリップ]

懐中最中の定番は懐中汁粉だが、汁粉なら間違えて食べても気づかないかもしれない

[@遠野春名]

あるある過ぎておもしろかった
こうゆう異文化コミュニケーションも良いよねｗ

[@hanaogra]

口の中に貼り付きまくるor「さいちゅう」って読んじゃう、かと思って開いたら違ったｗ
お吸い物のやつ食ったことあるけどフヤフヤの麩みたいになった最中が美味しかった記憶

[@nekoIno300N]

なんだこのかわいすぎる生き物...w

[@yuuhi101]

親子でかわいいとか反則だわー

[@KUROHUNE01]

とんでもないトラップで草

[@アニワナワンガー]

最中のトラップと言えば定番の口の中に貼り付くかと思って見たら、予想の斜め上を行ってたw

[@kusanagimeia]

あーフリーズドライの味噌汁かｗ

[@HARO_des]

最中に味噌汁とかお吸い物とか汁粉とか仕込んだ懐中○○シリーズはワンチャン日本人でも騙されるので・・・

[@tenten-u1o]

お湯を注ぐとお味噌汁になるやつのことか😊

[@tsuno9558]

このオチは予想できなかった...w

[@chelucy]

イナちゃん見てるといつもFGOの葛飾北斎もといお栄ちゃんがチラつくのは何故なんだッ(;ﾟДﾟi|!)
2人とも可愛いからか!?
可愛いからなのか!?

[@ぽく-z1g]

最初の「ﾂｫｯﾎwww」すこ

[@tsukuneko7]

こんな可愛い母娘がいるパパニスに嫉妬

[@karon1122]

トラップって口の中の水分持ってかれるやつと思った。

[@zaku7173]

俺も喉に張り付いて死にかけたのでと

[@riramidona1074]

イナちゃんこんな可愛いのかよ・・‎( ꒪ཫ‎꒪)

[@inugami1379]

そりゃトラップにハマるわ(笑)
始め中身が無いタイプかと思ったら具材の方と気付いた時にはニヤニヤしてた(笑)

[@misosaba1397]

あれうまいよな

[@밤매별]

いいところのインスタントみそ汁

[@池尾カーマイン]

親子揃って可愛くて草
懐中汁粉をプレゼントしたいわ

[@喪中_モノクロJunction]

ママニスおっとりしてそうやw

[@黒井守]

お湯をかけるだけで食べられるやつw

[@firephoenix2525remix]

ちなみに
最中の皮のパリパリを損なわないために
皮と　餡もしくは羊羹を別包装にして
食べる直前に自分で餡を挟んで食べるタイプもあるから注意が必要だ

[@kc4105]

かわいい

[@4ki_maigochan]

高いもなかだとよくあるあんこを自分で入れてから食べる奴かなって思ってたらまさかの味噌汁w

[@ちーずまん-b1w]

急に歌うな、心臓止まるだろ

[@Hatomaru-l5s]

トラップって言うから最中のパリパリが口の上側に張り付いたんかと思った

[@オラン-z7o]

最中の皮が口の内側に張り付いたオチだろうと思ったら全然違ったｗ

[@user-ryuka]

懐中汁粉（割ってお湯に浸すと汁粉になる）もあるので注意w

[@nishi189]

2人同じ勘違いって事はよっぽどモナカだったんだろうねｗ

[@tebasakey]

外国って訳のわかんない味の食べ物結構あるからなぁ…おかしいと思ってもそのまま食べてしまうのはわかる

[@YM-bq5ks]

あれ溶かして飲むもんだから、そのまま齧ったら味めっちゃ濃かったはずだけどｗ
ママニス…ｗｗｗ

[@プレイヤー1-n3q]

わたしもそれで超しょっぱい味噌にかじりついた人になったなぁ

[@noshi-shikakatan]

めっちゃおもろいなこの話ｗ

[@アクマン-v4d]

ママニスにもおちゃめ機能が実装していたか…

[@suLemon_SLM]

味噌汁最中調べたら完全に見た目お菓子やｗｗ
これは間違えるｗ

[@yja5640]

確かにあれはトラップだｗ
あの見た目でスープとは思わないよねｗ

[@new9272]

ほな最中とちゃうかー

[@user-Abandoned-Blackcat]

最中に挟まれたインスタント味噌汁はパッケージやラベルがなければ多分日本人でも間違って食べる可能性は大いにあると思う。とはいえ親子揃って同じトラップにハマるのは流石に笑ったww

[@村人-c7i]

今日丁度、最中のお吸い物頂いた
初めてだったから最初イナと同じくお菓子なのかと思った。

[@rokanta4657]

レトルトの乾燥味噌汁そんな最中と間違えるか？と思って検索したら予想以上に最中風やったｗ

[@アザトース-ar]

この最中タイプの味噌汁ってかなりお高いよな。久しぶりに食いたくなって来た。

[@ナノカ-e5o]

金沢の加賀麩かな、見た目がパッケージとか綺麗で知らない人は絶対に最中だと思うよねｗｗｗ

[@traditional落雁]

京都らしいぞ
城下町とかの古い所なら結構色々ありそう