"Kid" może też oznaczać "młody" - nie tylko w odniesieniu do dzieci, ale też do młodych dorosłych, kiedy starsza osoba zwraca się do młodszej (podobnie jak "lad" albo "lassie").
Kochana Arleno! Mówię po angielsku płynnie, postanowiłam jednak poprosić o prezent na urodziny w postaci Twojej książki "Władaj i gadaj". Jestem zachwycona, do tej pory zapisałam aż trzy strony nowych słówek. Dziękuję Ci za to, że na nowo odnalazłam radość z uczenia się, nie tylko angielskiego, również innych rzeczy. Jesteś świetną, inspirującą nauczycielką. Wszystkiego dobrego Tobie i dziecku ❤
Toddler to dziecko, które ma powyzej roku, ale jeszcze nie chodzi do szkoly. Najblizsze polskie znaczenie to przedszkolak. Tylko w Stanach dzieci ida do szkoly w wieku 5 lat.
@@ShigeruJD A nie jest przypadkiem tak, że toddler jest od czasownika to toddle? Czyli specyficznego sposobu chodzenia, takiego niezdarnego. Ja bym tak nie powiedziała o przedszkolakach tylko o dzieciach właśnie przed przedszkolem, powiedzmy do 3 roku życia, które już chodzą, ale jeszcze dość niezdarnie. Powiedzenie tak o rocznym dziecku, które jeszcze nie stawia pierwszych kroków byłoby dla mnie dziwne, chociaż pewnie niekoniecznie niepoprawne, bo jednak jest część dzieci nawet 10miesięcznych, które już chodzą. W każdym razie po polsku nie mamy dosłownego odpowiednika tego słowa i ja zaczęłam myśleć o swojej córce jako o toddlerze gdy miała 16,5 miesiąca i zaczęła samodzielnie chodzić :)
@@annacho7288 Może takie jest pochodzenie, ale dzieci do 5 lat tak się ogólnie określa. Sklepy odzieżowe mają kategorie "toddler" I jest ona na mniej wiecej rozmiary do 5 lat. Jak ktoś chce wyraźnie zaznaczyć, że jego dziecko jest starsze to mówi np. " My 4 year old is riding her bike". Dzieci w wieku szkolnym czesto okresla się poziomem szkolnym, albo klasa np. "3rd grader". Tak jest w Stanach i to jest taki bardziej codzienny jezyk. W UK moze byc inaczej.
@@annacho7288 , mieszkam w Szkocji i własnie tak tubylcy wytłumaczyli mi znaczenie tego słowa, czyli dziecko, które zaczęło chodzić, ale jeszcze chodzi niezdarnie. Dzieci w wieku żłobkowym, do mniej więcej 3 roku, to właśnie toddlers.
„My baby brother is 38.” (zawsze czytam opisy :)) Jupi! Nowy odcinek! Zabieram się za oglądanie . Oczywiście od początku do końca :D Nie wyobrażam sobie przyśpieszyć nawet 10 sekund , tym bardziej jeżeli chodzi o twoje odcinki ;) Zawsze oglądam od początku do końca. Już się nie rozpisuje i zaczynam oglądać
Jak zwykle świetny odcinek. Nawet jeśli ten konkretny nie wniósł wiele nowej wiedzy merytorycznej w moim przypadku (choć zdecydowana większość odcinków to totalne ciekawostki i poszerzanie znajomości językowej), to zawsze dzień się robi jakiś taki przyjemniejszy po wysłuchaiu mądrego człowieka.
To już twój 212 odcinek i po raz pierwszy w życiu, odkąd Cię oglądam nic mnie nie zaskoczyło - wszystko wiedziałam 😀 Jestem z siebie dumna, że tak dużo wiem o dzieciach 😂
Byłam przekonana, że jako przykład nazywania kogoś dziecinnym wrzucisz ten fragment z Friendów: -Phoebs, I'm sorry I was such a baby -Don't be ridiculous, we all were babies once!... Oh, you mean today? Oczywiście tak czy siak sie nie rozczarowałam i dobrze sobie uporządkowałam w głowie wszystkie te z pozoru oczywiste rzeczy, Świetna robota:)
Warto byłoby dodać, że słowo "kid" oznacza również koźlę, czyli dziecko kozy. Dlatego będąc w oficjalnej sytuacji powinniśmy unikać używania tego słowa ("kids") mówiąc o dzieciach. Pozdrawiam Arleno, jak zawsze merytoryka na najwyższym poziomie!
Pierwsze kilka minut obejrzałem z pewnością, że wiem wszystko o tytułowych słowach ale Arlenson jak zwykle nie zawiódł i zaskoczył czymś nowym i ciekawym!
Wiem że to może głupie ale moja nauczycielka rosyjskiego na pytanie: -Czy mówi pani do siebie po rosyjsku? Odpowiedział -Mam dwie osobowości, polską i rosyjską. Ty tez tak masz XD
Mówiłaś, że "kiedy byłam dzieckiem" nie można tłumaczyć jako "since I was small" jednak w piosence This Day Aria z MLP księżniczka śpiewa "this day is going to be perfect, the kind of day of which I've I dreamed since I was small" i to jest w znaczeniu od kiedy byłam mała, dlaczego? :p
Odświeżam sobie właśnie wszystkie odcinki (tworzę nawet specjalną tabelę w wordzie z wszystkimi zwrotami, słowami, zapisem fonetycznym) i dopiero teraz wpadłam na pomysł, żeby zajrzeć do komentarzy. Ile tu się można nowych rzeczy dowiedzieć od widzów 😁 Jak już skończę nadrabiać odcinki Arleny, to chyba zacznę nadrabiać komentarze, ot co! 😉
Tak wiem ,to znowu ja . Już obejrzałam odcinek ;) Przez końcową wstawkę będę miała bardzo dobry humor przez kilka następnych dni. A jak będę smutna to na pewno odtworzę ten film :) Uwielbiam Cię :D Nie mam co robić to idę pooglądać playlistę ,, Po Cudzemu":D
Cześć czy mogłabyś wziąć pod celownik słówko "terrific", bo używane jest równie często jako wspaniały jak i straszliwy, np. Trump często tego używa jako wspaniały. Jak rozróżniać i kiedy używać tego słówka a kiedy alternatyw. Pozdrawiam :)
Jeszcze "brat". Nie ukrywam, że na maturze rozszerzonej dość mnie zaskoczyło to całe "brat", "brattish" itd. Uratowało mnie anime, które oglądałam z angielskimi napisami, gdzie przed walką bohaterowie wyzywali się od dzieciaków czy innych bachorów :D Dobrze, że mi się to przypomniało, bo nigdzie indziej nie spotkałam się wcześniej z tym słowem. A anime to był Bleach :)
A jakie książki polecasz, Witaminko, do czytania po angielsku? Widzę na półce u Ciebie Practical English Usage - Swana, Finansowy Ninja - Szafrańskiego (to chyba po polsku) i różne słowniki. Był odcinek o polecanych filmach, programach, serialach i kanałach YT, było też coś o słownikach, ale nie widziałem nic o książkach. Może przeoczyłem. Maybe I missed something.
Mam prośbę o filmik o "regular". Czy regular nie jest kalką na polski kiedy używa sięgo w znaczeniu normalny zwykły? Jak słyszę "regularna cena" to staje mi przed oczami "regular price" i tylko dlatego ludzie po polsku zdają się tego tak używać - wcześniej to nie występowało. Drugi kandydat "adresowanie problemu" - często słyszane w korpo. I to nie w znaczeniu przekazania go komuś, prawidłowego przekazania, poinformowania o problemie właściwej jednostki ale w znaczeniu zrobienia coś z nim, zajęcia się problemem (to co w ang).
Świetny odcinek jak zwykle. Ale mam pytanie odnośnie młodszego rodzeństwa. Częściej niż z "baby sister" spotykam się z "little sister" w mowie codziennej, tak więc odnosi się to tylko do rodzeństwa, kiedy wciąż jest dzieckiem czy mogę go użyć też, gdy mówię o młodszej siostrze, która ma 25 lat?
Czy mogłabyś zrobić odcinek na temat interpunkcji? Jak się je odczytuje albo kiedy się je czyta? Chętnie obejrzałbym filmik, bo napewno miałby w sobie merytoryczną wiedzę:)
Baby, child i kid to słowa których uczymy się w szkole. Nasuwa mi się pytanie: co ze słowem toddler? Bo o tym słowie żadna nauczycielka nie mówiła. Jeszcze mam jedną rozkminkę. W jakimś filmiku był bodajże 112 letni pan i był podpis, że za rok znów będzie nastolatkiem. Po tym zaczęłam się zastanawiać i uznałam, że to logiczne. Skoro jest eleven i twelve, a nie oneteen i twoteen (xD) to dopiero thirteen w angielskim oznacza "naście". Czyli teenager w angielskim to osoba od 13 roku życia? Pozdrawiam.
Toddler pochodzi od czasownika to toddle, czyli raczkować. Czyli to dziecko raczkujące i uczące się chodzić. Toddle jako rzeczownik to też te pierwsze często krótkie i niepewne kroki
My baby brother is 38 🙃nie mam żadnego brata tak na dobrą sprawę 😂 Mieszkając w UK spotkałam się jeszcze z określeniem "wee lad" tak też właśnie mówili o swoich dzieciach. Pozdrawiam.
Dokładnie - zawsze to mówiłem - "big brother" to nie jest żaden "wielki" brat, tylko starszy brat. Starszy brat pilnuje, bo rodzice kazali, da w mordę gówniarzowi, który jego brata śmiał przezywać, ale też obserwuje czy młody niczego nie zniszczył, za co od rodziców najpewniej dostałoby się jak zwykle starszemu ;) Stąd to, że widzi wszystko i cię kontroluje, jak u Orwella czy w tym reality show. Starszy brat. Nie wielki. Oczywiście ten orwellowski to był starszy brat tak ironicznie, w celu jakiegoś "złagodzenia" wizerunku tyrana, z przekąsem osoby świadomej całkowitej zależności od narzuconego terroru.
Pani Arleno tak z innej beczki, czy to prawda, że phrasal verbs są nieformalne i nie powinno się ich używać np. w wypowiedzi pisemnej na maturze itp? Z góry dziękuję za odpowiedź :)
Przez baaardzo kompetentne nauczycielki utkwiło mi w głowie, że "kid" to wersja brytyjska, a "child" - amerykanska. Teraz jestem mądrzejsza, dzięki Arlena!
Rozwiązując Twoją ksiażkę, zawsze zastanawiałam się czemu w odpowiedziach jest child, ja pisalam zawsze kid i zastanawialam się co za różnica. Zagadka rozwiązana! Czytasz w moich myślach! 🤭🥰
Co jako pierwsze przychodzi mi do głowy? Kontekst! Pilnie podaj mi kontekst! 😉 A tak poważniej to śmiem się odrobinkę nie zgodzić i jednak bardziej rozróżnić "baby" od "babe". To pierwsze to jest bardziej "dziecino" w zwrotach do dorosłej partnerki/partnera w (intymnym) związku, gdy ta osoba jest jakoś nieporadna lub w jakimś sensie nadal niedojrzała. A to drugie ("babe") to jest bardziej "kochanie"/"skarbie". 😉 A z kolei "kid" wśród osób dorosłych może znaczyć "szczeniak" i kojarzy mi się głównie z westernami, np. "Billy the Kid". Pozdrawiam serdecznie!
Droga Arleno, mialabym tez goraca prosbe - probowalam sama zglebic temat, ale nie potrafie do konca wyczuc roznicy miedzy sick a ill, miedzy sickness, illness a disease. Choruje na nieuleczalna chorobe autoimmunilogiczna i mam czasem problem, jak to wyrazic. Oczywiscie nie naciskam - to przede wszystkim Twoj kanal, a wiem, ze obecnie masz tez DUZO WAZNIEJSZE rzeczy na glowie (i w brzuszku :P), ale gdybys kiedys z wlasciwa sobie kompetencja przedstawila ten temat, to bylabym przeszczesliwa.
A propo Baby, kid itd. Mam pytanie techniczne od jakiego wieku ma sens wprowadzać dziecku kolejny język. Mam możliwość zatrudnienia opiekunki, która mówi płynnie w obcym języku. I zastanawiam się od jakiego wieku dziecka ma to sens.
Nie wiem czy wiesz, ale w przedstawionych fragmentach Modern Family i Friends, obie aktorki wcielające się w główne postaci w rzeczywistości były w ciąży! Pozdrawiam :)
Ja codziennie spotykam się ze przywitaniem : "You alright? Kiddo" Przez mojego kolegę z pracy, który wiekiem odpowiada moim rodzicom. I myślę że to bardzo miłe przywitanie :)
Jak zawsze świetny odcinek. Bardzo prosiłbym o film o słowach "bad" i "mad" (chyba, że takowy już powstał, tylko oczywiście nie chciało mi się sprawdzić ¯\_(ツ)_/¯). Aha, zapomniałbym! My baby brother is 38.
Kid występuje też jako kiddo i wcale nie musi dotyczyć osoby do 10 roku życia (a w sumie do 9 włącznie, bo 10-latek to już wszak teenager), a po prostu osoby młodszej od nas. Warto było też wspomnieć wyraz toddler 😉
3:44 No właśnie...na owe "kochanie" czekałem czy się pojawi. Do tej pory myślałem, że to słowo wymawia się (po polsku) "bejbe" a nie "bejbi" i pisze się "babe", jakież więc było moje zdziwienie, kiedy sprawdzając przed chwilą tytuł utworu "Just The Way It Is, Baby" zobaczyłem tam, na końcu "y" a nie, jak sądziłem "e", całe szczęście więc, że określony fragment rozjaśnił moje wątpliwości, że źle myślałem :-/. Nie chcę robić reklamy ale pod adresem: image.shutterstock.com/z/stock-vector-sleep-and-cycle-of-life-how-much-sleep-do-you-need-info-graphics-vector-illustration-newborn-451885102.jpg widnieje strona ze słownymi opisami każdego z "etapów rozwoju" i przypisanym doń przedziałem wiekowym.
Odcinek, jak zawsze doskonały 🙂 Ja jednak napiszę na trochę inny temat. Jestem po obejrzeniu ciurkiem prawie setki odcinków i w jednym z nich mówiłaś o akcentach, m.in. menczesterskim (tak, wiem, bolą oczy od tego zapisu, ale jest on zgodny z wytycznymi Rady języka polskiego), a mnie bardzo ciekawi, co możesz powiedzieć na temat akcentu Yorkshire i będę dozgonnie wdzięczna, jeśli zrobisz o nim odcinek. Pozdrawiam serdecznie, gratuluję coraz większego brzuszka, który dzięki Twoim opowiedzianym tu doświadczeniom stal się pokrzepieniem i nadzieją dla jednej z moich bejbis ❤ . A.T.
Kto tu będzie przez nastepy rok budzony 5 razy do nocy to niechcę powiedzieć.Trochę zazdroszczę trochę współczuję.Tak czy tak życzę spełnienia szczęscia .
"Kid" może też oznaczać "młody" - nie tylko w odniesieniu do dzieci, ale też do młodych dorosłych, kiedy starsza osoba zwraca się do młodszej (podobnie jak "lad" albo "lassie").
Kochana Arleno! Mówię po angielsku płynnie, postanowiłam jednak poprosić o prezent na urodziny w postaci Twojej książki "Władaj i gadaj". Jestem zachwycona, do tej pory zapisałam aż trzy strony nowych słówek. Dziękuję Ci za to, że na nowo odnalazłam radość z uczenia się, nie tylko angielskiego, również innych rzeczy. Jesteś świetną, inspirującą nauczycielką. Wszystkiego dobrego Tobie i dziecku ❤
Ja się często też spotykam ze słowem "toddler" czyli brzdąc, małe dziecko
Toddler to dziecko, które ma powyzej roku, ale jeszcze nie chodzi do szkoly. Najblizsze polskie znaczenie to przedszkolak. Tylko w Stanach dzieci ida do szkoly w wieku 5 lat.
@@ShigeruJD A nie jest przypadkiem tak, że toddler jest od czasownika to toddle? Czyli specyficznego sposobu chodzenia, takiego niezdarnego. Ja bym tak nie powiedziała o przedszkolakach tylko o dzieciach właśnie przed przedszkolem, powiedzmy do 3 roku życia, które już chodzą, ale jeszcze dość niezdarnie.
Powiedzenie tak o rocznym dziecku, które jeszcze nie stawia pierwszych kroków byłoby dla mnie dziwne, chociaż pewnie niekoniecznie niepoprawne, bo jednak jest część dzieci nawet 10miesięcznych, które już chodzą.
W każdym razie po polsku nie mamy dosłownego odpowiednika tego słowa i ja zaczęłam myśleć o swojej córce jako o toddlerze gdy miała 16,5 miesiąca i zaczęła samodzielnie chodzić :)
@@annacho7288 Może takie jest pochodzenie, ale dzieci do 5 lat tak się ogólnie określa. Sklepy odzieżowe mają kategorie "toddler" I jest ona na mniej wiecej rozmiary do 5 lat. Jak ktoś chce wyraźnie zaznaczyć, że jego dziecko jest starsze to mówi np. " My 4 year old is riding her bike". Dzieci w wieku szkolnym czesto okresla się poziomem szkolnym, albo klasa np. "3rd grader". Tak jest w Stanach i to jest taki bardziej codzienny jezyk. W UK moze byc inaczej.
Właśnie a gdzie kidding i kidnapping? To chyba słowa poccodzace od kid
@@annacho7288 , mieszkam w Szkocji i własnie tak tubylcy wytłumaczyli mi znaczenie tego słowa, czyli dziecko, które zaczęło chodzić, ale jeszcze chodzi niezdarnie. Dzieci w wieku żłobkowym, do mniej więcej 3 roku, to właśnie toddlers.
W dokumentach prawnych też często spotykam się z określeniem "minor" jako "maloletni", "nieletni".
„My baby brother is 38.” (zawsze czytam opisy :))
Jupi! Nowy odcinek! Zabieram się za oglądanie . Oczywiście od początku do końca :D Nie wyobrażam sobie przyśpieszyć nawet 10 sekund , tym bardziej jeżeli chodzi o twoje odcinki ;) Zawsze oglądam od początku do końca.
Już się nie rozpisuje i zaczynam oglądać
My baby brother is 38. Jak zawsze świetny filmik. Uwielbiam.
Cześć @Arlena Witt, Czy mogła byś opowiedzieć o słowach "narzeczony" oraz "narzeczona" a szczególnie jak je poprawnie wymawiać?
Jak zwykle świetny odcinek. Nawet jeśli ten konkretny nie wniósł wiele nowej wiedzy merytorycznej w moim przypadku (choć zdecydowana większość odcinków to totalne ciekawostki i poszerzanie znajomości językowej), to zawsze dzień się robi jakiś taki przyjemniejszy po wysłuchaiu mądrego człowieka.
To już twój 212 odcinek i po raz pierwszy w życiu, odkąd Cię oglądam nic mnie nie zaskoczyło - wszystko wiedziałam 😀 Jestem z siebie dumna, że tak dużo wiem o dzieciach 😂
Byłam przekonana, że jako przykład nazywania kogoś dziecinnym wrzucisz ten fragment z Friendów:
-Phoebs, I'm sorry I was such a baby
-Don't be ridiculous, we all were babies once!... Oh, you mean today?
Oczywiście tak czy siak sie nie rozczarowałam i dobrze sobie uporządkowałam w głowie wszystkie te z pozoru oczywiste rzeczy, Świetna robota:)
wczoraj wchodziłem na kanał, żeby zobaczyć, jak się trzymasz i czy czasem nie wrzucilas nowego materiału. Arlenson, trzymaj się! 🥰
Warto byłoby dodać, że słowo "kid" oznacza również koźlę, czyli dziecko kozy. Dlatego będąc w oficjalnej sytuacji powinniśmy unikać używania tego słowa ("kids") mówiąc o dzieciach. Pozdrawiam Arleno, jak zawsze merytoryka na najwyższym poziomie!
Małe kózki są urocze, to powinien być komplement. 😃
Pierwsze kilka minut obejrzałem z pewnością, że wiem wszystko o tytułowych słowach ale Arlenson jak zwykle nie zawiódł i zaskoczył czymś nowym i ciekawym!
Dziękuję za pozytywną energie dzisiaj! Dzięki Pani filmom (i książkom ;) ) język angielski staje się dla mnie dużo przyjemniejszy :D
Książkom* :)
@@siemakamosiemakamo2852 Dziękuję
Wiem że to może głupie ale moja nauczycielka rosyjskiego na pytanie:
-Czy mówi pani do siebie po rosyjsku? Odpowiedział
-Mam dwie osobowości, polską i rosyjską.
Ty tez tak masz XD
Mówiłaś, że "kiedy byłam dzieckiem" nie można tłumaczyć jako "since I was small" jednak w piosence This Day Aria z MLP księżniczka śpiewa "this day is going to be perfect, the kind of day of which I've I dreamed since I was small" i to jest w znaczeniu od kiedy byłam mała, dlaczego? :p
Odświeżam sobie właśnie wszystkie odcinki (tworzę nawet specjalną tabelę w wordzie z wszystkimi zwrotami, słowami, zapisem fonetycznym) i dopiero teraz wpadłam na pomysł, żeby zajrzeć do komentarzy. Ile tu się można nowych rzeczy dowiedzieć od widzów 😁 Jak już skończę nadrabiać odcinki Arleny, to chyba zacznę nadrabiać komentarze, ot co! 😉
Tak wiem ,to znowu ja . Już obejrzałam odcinek ;)
Przez końcową wstawkę będę miała bardzo dobry humor przez kilka następnych dni. A jak będę smutna to na pewno odtworzę ten film :)
Uwielbiam Cię :D
Nie mam co robić to idę pooglądać playlistę ,, Po Cudzemu":D
Arlena, a z czego wynika różnica w wymowie child i children? Wydawałoby się, że temat jest ten sam, tylko końcówka inna.
Cześć czy mogłabyś wziąć pod celownik słówko "terrific", bo używane jest równie często jako wspaniały jak i straszliwy, np. Trump często tego używa jako wspaniały. Jak rozróżniać i kiedy używać tego słówka a kiedy alternatyw. Pozdrawiam :)
Bardzo przydatny jak zwykle odcinek 😍
Myślałaś kiedyś, żeby udostepnić Po cudzemu na Spotify?
Jeszcze "brat". Nie ukrywam, że na maturze rozszerzonej dość mnie zaskoczyło to całe "brat", "brattish" itd. Uratowało mnie anime, które oglądałam z angielskimi napisami, gdzie przed walką bohaterowie wyzywali się od dzieciaków czy innych bachorów :D Dobrze, że mi się to przypomniało, bo nigdzie indziej nie spotkałam się wcześniej z tym słowem. A anime to był Bleach :)
A jakie książki polecasz, Witaminko, do czytania po angielsku? Widzę na półce u Ciebie Practical English Usage - Swana, Finansowy Ninja - Szafrańskiego (to chyba po polsku) i różne słowniki.
Był odcinek o polecanych filmach, programach, serialach i kanałach YT, było też coś o słownikach,
ale nie widziałem nic o książkach. Może przeoczyłem. Maybe I missed something.
th-cam.com/video/wbAw2UQ655s/w-d-xo.html
A co ze słowem "infant" gdy mówimy o niemowlęciu, czy w tym wypadku też się wlicza jako tłumaczenie słowa dziecko?
Infant to zamiennik słowa todler. Takie dziecko powyżej roku do 4 lat jak zaczyna pre school . Takie polskie przedszkole
Mam prośbę o filmik o "regular". Czy regular nie jest kalką na polski kiedy używa sięgo w znaczeniu normalny zwykły? Jak słyszę "regularna cena" to staje mi przed oczami "regular price" i tylko dlatego ludzie po polsku zdają się tego tak używać - wcześniej to nie występowało. Drugi kandydat "adresowanie problemu" - często słyszane w korpo. I to nie w znaczeniu przekazania go komuś, prawidłowego przekazania, poinformowania o problemie właściwej jednostki ale w znaczeniu zrobienia coś z nim, zajęcia się problemem (to co w ang).
Świetny odcinek jak zwykle. Ale mam pytanie odnośnie młodszego rodzeństwa. Częściej niż z "baby sister" spotykam się z "little sister" w mowie codziennej, tak więc odnosi się to tylko do rodzeństwa, kiedy wciąż jest dzieckiem czy mogę go użyć też, gdy mówię o młodszej siostrze, która ma 25 lat?
Czy mogłabyś zrobić odcinek na temat interpunkcji? Jak się je odczytuje albo kiedy się je czyta? Chętnie obejrzałbym filmik, bo napewno miałby w sobie merytoryczną wiedzę:)
Baby, child i kid to słowa których uczymy się w szkole. Nasuwa mi się pytanie: co ze słowem toddler? Bo o tym słowie żadna nauczycielka nie mówiła.
Jeszcze mam jedną rozkminkę. W jakimś filmiku był bodajże 112 letni pan i był podpis, że za rok znów będzie nastolatkiem. Po tym zaczęłam się zastanawiać i uznałam, że to logiczne. Skoro jest eleven i twelve, a nie oneteen i twoteen (xD) to dopiero thirteen w angielskim oznacza "naście". Czyli teenager w angielskim to osoba od 13 roku życia?
Pozdrawiam.
Toddler pochodzi od czasownika to toddle, czyli raczkować. Czyli to dziecko raczkujące i uczące się chodzić. Toddle jako rzeczownik to też te pierwsze często krótkie i niepewne kroki
@@cezaryrak-ejma2436 super wyjaśnienie. Dzięki. 😃
@@wavi_DXM Nie ma za co. Tu trochę więcej informacji en.wikipedia.org/wiki/Toddler
- You're such a baby!
- I'm sixteen, what's such a baby about that? 😂
- You wait, little girl, on empty stage for fate to turn the light on 😉
@@kasia84 Your life, little girl, is an empty page
, that men will want to write on (kocham!)
Twój głos jest tak przyjemny dla uszu, że mogłabyś pracować w radiu :D
My baby brother is 38 🙃nie mam żadnego brata tak na dobrą sprawę 😂 Mieszkając w UK spotkałam się jeszcze z określeniem "wee lad" tak też właśnie mówili o swoich dzieciach. Pozdrawiam.
Dokładnie - zawsze to mówiłem - "big brother" to nie jest żaden "wielki" brat, tylko starszy brat. Starszy brat pilnuje, bo rodzice kazali, da w mordę gówniarzowi, który jego brata śmiał przezywać, ale też obserwuje czy młody niczego nie zniszczył, za co od rodziców najpewniej dostałoby się jak zwykle starszemu ;) Stąd to, że widzi wszystko i cię kontroluje, jak u Orwella czy w tym reality show. Starszy brat. Nie wielki. Oczywiście ten orwellowski to był starszy brat tak ironicznie, w celu jakiegoś "złagodzenia" wizerunku tyrana, z przekąsem osoby świadomej całkowitej zależności od narzuconego terroru.
A kiedy używa sie toddler?
Podoba mi sie odcinek i kwiecista bluzka:) gdzie mozna taka kupić?
W sklepie. 😜
Pani Arleno tak z innej beczki, czy to prawda, że phrasal verbs są nieformalne i nie powinno się ich używać np. w wypowiedzi pisemnej na maturze itp? Z góry dziękuję za odpowiedź :)
th-cam.com/video/qqVPRE3ohAs/w-d-xo.html
Pani Arleno, prosimy o odcinek o słowie irritably :)
Może podobny odcinek o słowie uczeń? W angielskim jest dość sporo określeń na ucznia i nie bardzo wiem, które w jakich przypadkach są dobre :/
Zawsze doceniam u Ciebie to, że chce Ci się szukać po tych serialach przykładów:D
Jest do tego odpowiednia strona.
@@Sasilton66, i runął mit.
@@Sasilton66 oo jaka?
@@kingaziokowska7542 nie pamiętam, ale chyba w pierwszym Q&A była odpowiedź.
Przez baaardzo kompetentne nauczycielki utkwiło mi w głowie, że "kid" to wersja brytyjska, a "child" - amerykanska. Teraz jestem mądrzejsza, dzięki Arlena!
Amerykańska i angielska?
Faktycznie były niekompetentne
My baby brother is 38. Gorąco Cię pozdrawiam i życzę dużo zdrowia!
Dziękuję za odcinek, życzę dużo zdrowia, pozdrawiam i słonecznego dnia! ☀️
Przez ten podwójny obieg, słychać jak Ci się ciężko oddycha. Szczęśliwego rozwiązania! 🙂
Twoje odcinki są idealne, to co robisz jest super, kocham oglądać twoje filmy! Keep going! ☺
Jeśli byś mnie obudziła w nocy i zadała takie pytanie to bym Cię zapewne okrzyczał 😀 może potem bym powiedział, że child 😀
xD
Super że są napisy!
Rozwiązując Twoją ksiażkę, zawsze zastanawiałam się czemu w odpowiedziach jest child, ja pisalam zawsze kid i zastanawialam się co za różnica. Zagadka rozwiązana! Czytasz w moich myślach! 🤭🥰
Co jako pierwsze przychodzi mi do głowy? Kontekst! Pilnie podaj mi kontekst! 😉
A tak poważniej to śmiem się odrobinkę nie zgodzić i jednak bardziej rozróżnić "baby" od "babe". To pierwsze to jest bardziej "dziecino" w zwrotach do dorosłej partnerki/partnera w (intymnym) związku, gdy ta osoba jest jakoś nieporadna lub w jakimś sensie nadal niedojrzała. A to drugie ("babe") to jest bardziej "kochanie"/"skarbie". 😉
A z kolei "kid" wśród osób dorosłych może znaczyć "szczeniak" i kojarzy mi się głównie z westernami, np. "Billy the Kid". Pozdrawiam serdecznie!
Droga Arleno, mialabym tez goraca prosbe - probowalam sama zglebic temat, ale nie potrafie do konca wyczuc roznicy miedzy sick a ill, miedzy sickness, illness a disease.
Choruje na nieuleczalna chorobe autoimmunilogiczna i mam czasem problem, jak to wyrazic.
Oczywiscie nie naciskam - to przede wszystkim Twoj kanal, a wiem, ze obecnie masz tez DUZO WAZNIEJSZE rzeczy na glowie (i w brzuszku :P), ale gdybys kiedys z wlasciwa sobie kompetencja przedstawila ten temat, to bylabym przeszczesliwa.
O zdrowiu i również tych słowach jest rozdział we „Władaj i gadaj”. Zapraszam na wladaj.altenberg.pl
@@ArlenaWitt - super! Dzieki za odpowiedz! :)
noworodek to też "infant"
Nie do końca. "Infant" to dziecko w wieku 0-12 miesięcy. To bardziej niemowlak. "Newborn" jest do okolic 3 miesiaca życia.
tak jak mowi Dominika, newborn (newborn baby/new baby) to noworodek, infant to niemowlak :)
@@ShigeruJD dzięki, dobrze wiedzieć :)
Niemniej jednak infant to też dziecko.
A brand-new baby służy do podkreślenia, że dziecko dopiero co się urodziło. Takie dziecko dopiero 'spod igły', nówka sztuka.
Dziś mi wyskoczyła propozycja The First News z Pani udziałem. Jestem pod wrażeniem. Pięknie mówi Pani po angielsku! 😍
Uwielbiam Twoją Twórczość.
Nareszcie się doczekałem na odcinek!!! Miłego dnia Pani życze
A propo Baby, kid itd. Mam pytanie techniczne od jakiego wieku ma sens wprowadzać dziecku kolejny język. Mam możliwość zatrudnienia opiekunki, która mówi płynnie w obcym języku. I zastanawiam się od jakiego wieku dziecka ma to sens.
th-cam.com/video/fGyXDBbjLbc/w-d-xo.html
Nie wiem czy wiesz, ale w przedstawionych fragmentach Modern Family i Friends, obie aktorki wcielające się w główne postaci w rzeczywistości były w ciąży! Pozdrawiam :)
Wiem. :)
Uwielbiam te końcowe teksty 😊
Uwielbiam wszystkie Twoje filmy. Zawsze pomagasz ;)
Mogłaś wspomnieć jeszcze o baby sitter - opiekunce :)
My baby brother is 38...
Odcinek złoto, bardzo dziękuję 😉
Może odcinek o różnicy między: hurry up, faster, come on etc.
Ja codziennie spotykam się ze przywitaniem : "You alright? Kiddo"
Przez mojego kolegę z pracy, który wiekiem odpowiada moim rodzicom. I myślę że to bardzo miłe przywitanie :)
Jeszcze jest toddler. :) dość popularne, bo używane np. w supermarketach na miejscach parkingowych dla rodzin.
Dałam suba niedawno,ale ten kanał podoba mi się coraz bardziej i zostanę. :)
Zdrowia!
Jak zawsze świetny odcinek.
Bardzo prosiłbym o film o słowach "bad" i "mad" (chyba, że takowy już powstał, tylko oczywiście nie chciało mi się sprawdzić ¯\_(ツ)_/¯).
Aha, zapomniałbym!
My baby brother is 38.
A może odcinek o polskich imionach w angielskim?
Dziękuję bardzo, mam długą listę tematów. Pozdrawiam!
Pięknie śpiewasz ☺️
Miłego dnia
najlepszy album w historii muzyki - Radiohead - KID A
Kid występuje też jako kiddo i wcale nie musi dotyczyć osoby do 10 roku życia (a w sumie do 9 włącznie, bo 10-latek to już wszak teenager), a po prostu osoby młodszej od nas.
Warto było też wspomnieć wyraz toddler 😉
A co ze słowem toddler? Trafiłam ostatnio na książkę tego samego autora której jeden tytuł montessori for baby a drugi the montessori toddler
3:44 No właśnie...na owe "kochanie" czekałem czy się pojawi. Do tej pory myślałem, że to słowo wymawia się (po polsku) "bejbe" a nie "bejbi" i pisze się "babe", jakież więc było moje zdziwienie, kiedy sprawdzając przed chwilą tytuł utworu "Just The Way It Is, Baby" zobaczyłem tam, na końcu "y" a nie, jak sądziłem "e", całe szczęście więc, że określony fragment rozjaśnił moje wątpliwości, że źle myślałem :-/.
Nie chcę robić reklamy ale pod adresem:
image.shutterstock.com/z/stock-vector-sleep-and-cycle-of-life-how-much-sleep-do-you-need-info-graphics-vector-illustration-newborn-451885102.jpg
widnieje strona ze słownymi opisami każdego z "etapów rozwoju" i przypisanym doń przedziałem wiekowym.
Jaka jest różnica między Virgin a maidan?
Jak między kwadratem i prostokątem. 😉
To może teraz: Co oznacza znak ' w piosenkach?
To może teraz obejrzyj poprzednie odcinki, bo to już było.
@@ArlenaWitt Można prosić linka? :)
Other words in the family: a toddler, an infant, an offspring ;)
A może coś o pozostałościach historycznych (Old/Middle English), jak np. child - children (a nie childs), brother - brethren? :)
o brethren już było przy myszach, kryzysach, wszach, bakteriach
@@dilofozaur o, dzięki, nie mogłem znaleźć
Nie pytają Cię o imię walcząc z ostrym cieniem mgły.
Hello, zapomniałaś, oczywiście tylko dla mnie o Pat Garett & Billy The Kid.
Czy do swojego kochanie można powiedzieć babe [bejb] I wtedy jest to slang?
Odcinek, jak zawsze doskonały 🙂
Ja jednak napiszę na trochę inny temat. Jestem po obejrzeniu ciurkiem prawie setki odcinków i w jednym z nich mówiłaś o akcentach, m.in. menczesterskim (tak, wiem, bolą oczy od tego zapisu, ale jest on zgodny z wytycznymi Rady języka polskiego), a mnie bardzo ciekawi, co możesz powiedzieć na temat akcentu Yorkshire i będę dozgonnie wdzięczna, jeśli zrobisz o nim odcinek.
Pozdrawiam serdecznie, gratuluję coraz większego brzuszka, który dzięki Twoim opowiedzianym tu doświadczeniom stal się pokrzepieniem i nadzieją dla jednej z moich bejbis ❤ .
A.T.
Dziękuję za ten odcinek! Zastanawiałam się nad tymi różnicami! No i jesteś! ❤️
Czy będzie Q&A, bo bardzo bym chciała!? 😥
Oczywiście, że będzie. 😊
@@ArlenaWitt Bardzo się cieszę 😃. Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam, życząc zdrowia
A co z "Billy the Kid"?
"szczeniak"... taki łobuz/psotnik 😉
Kto tu będzie przez nastepy rok budzony 5 razy do nocy to niechcę powiedzieć.Trochę zazdroszczę trochę współczuję.Tak czy tak życzę spełnienia szczęscia .
Jeszcze chyba można jako infant- niemowlę, noworodek :p Mamy podobne słowo infantylny, łatwo skojarzyć. Pozdrawiam!
a co z FUR BABY w odniesieniu do KITKU?
Pomogłaś dziękuję pozdrawiam😉
"My baby brother is 38." But, in fact, my big brother is 38. ;)
I agree with "when I was small...".
How about "when I was little..." or "when I was little boy/girl..."? I guess we can find those used among natives.
Pani Arleno, pięknie Pani wygląda!
I am the baby of the family 😊👶
Po 6 minucie zorientowałem się dopiero, ze oglądam z polskimi napisami xd
A ja dopiero po przeczytaniu Twojego komentarza haha
My baby brother is 38... :)
...but I'm the baby of the family 😉
A co z "infant" i "todler"?
Toddler to takie, co już łazi.
O ile dobrze pamiętam, infant to dziecko do drugiego roku życia.
Świetny odcinek 😊😊😊
Wielki plus za fragment mojego ulubionego filmu w materiale :D
W jednej z książek tłumacz idąc na łatwiznę, korzystał chyba z komputerowego tłumacza i wyszło, że jakiś kapłan lubił zjeść jagnię lub dziecko (kid).
No i zachciało mi się oglądać Kevina :)
Jak tłumaczyć nasze określenia: bambetl, bajtlok, brzdąc, berbeć, bachor (to akurat perjoratywne)?
Na to pytanie znajdziesz odpowiedzi w słowniku. :)
bachor - brat xD
Ja bym bardzo prosiła o film z wyjaśnieniem jak poprawnie wymawiać „can’t”, tzn. przez e czy a :-)
Był.
Pomysł:
Film o słowie "blue" które oznacza "niebieski" i "smutny".
Wyczerpałeś temat. EOT.
Piękny przykład z Bad Santa: "You're that kid! The fuck are you doing here?"
I tak najlepszy jest odcinek o Milf 😂