[옆길(국경없는 노래방). 08] Only You (and You Alone) 온리유 당신만이 / The Platters 플래터스

※※※ 미쎄스둘레길은 매주 목요일마다 한 주는 둘레길 소개 영상을, 다음 한 주는 추억의 일본노래를 격주로 업로드하는 채널입니다. 가끔은 세계의 명곡도 소개합니다 ※※※
■ Only You(And You Alone) / 당신만이
○작곡: 롤리 폴리
○노래: 플래터스(The Platters)
The Platters의 "Only You"는 1955년에 발표된 곡으로 이성에 대한 강한 그리움과 사랑을 주제로 한 감동적인 발라드이다.
헤럴드 악스턴(Herb Reed)을 비롯한 멤버들의 감정 풍부한 보컬은 많은 사람들에게 사랑받았으며, 특히 미국에서 큰 인기를 얻었다.
"Only You"는 부드럽고 로맨틱한 분위기를 풍기는 곡으로 그 당시의 팝 음악 장르에서 상당한 성공을 거뒀으며, 레트로한 느낌과 낭만적인 가사로 여전히 수많은 사람들에게 사랑받고, 다양한 영화, 드라마, 광고에서 사용되는 등 팝 음악의 걸작 중 하나이다.
이 곡은 로맨틱하고 감미로운 멜로디와 훌륭한 보컬 퍼포먼스로 유명하지만, 특히 리드 보컬인 Tony Williams의 음성은 이 노래를 더욱 특별하게 만들었다.
"Only You"는 롤리 폴리의 작곡으로 그림스라는 출판사를 통해 처음 발표되었다.
■ The Platters
플래터스(The Platters)는 1950년대와 1960년대에 활동한 미국의 R&B 및 팝 5인조 그룹으로 그들의 명성은 노래 "Only You (And You Alone)", "The Great Pretender", "Smoke Gets in Your Eyes" 등으로 인해 널리 알려졌다.
그들은 혼성 그룹으로 멤버 간의 훌륭한 하모니와 멤버 Alex Hodge, Tony Williams, David Lynch, Paul Robi, Zola Taylor, Herb Reed로 구성되어 많은 히트 곡을 발표하며 미국 음악 역사에서 중요한 역할을 했다.
플래터스의 두-왑(Doo-wop) 버전인 'Only You'는 US R&B 차트에서 7주 동안 1위를 달렸고, 빌보드 핫 100 차트에서 5위를 기록했다. 플래터스 버전은 라이벌 그룹 힐토퍼스(The Hilltoppers)의 커버 버전을 제치고 30주 동안 차트에 머물렀다.
후속 트랙 'The Great Pretender(더 그레이트 프리텐더)'는 더 큰 성공을 거두어 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지했으며, 1956년 뮤지컬 영화 'Rock Around the Clock(롹 어라운드 더 클락)'에서 플래터스는 'Only You'와 'The Great Pretender' 등 두 곡에 참여하기도 했다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Only you
(당신만이)
Can make all this world seem right
(이 세상을 바른 곳으로 만들어요)
Only you
(당신만이)
Can make the darkness bright
(이 깜깜한 어둠을 밝게 밝히죠)
Only you and you alone can thrill me like you do
(당신만이 오직 당신만이 나를 이렇게 흥분케하고)
And fill my heart with love for only you
(내 가슴을 가득 채우죠, 당신에 대한 사랑으로)
A~ A~~ Only you
(아~ 아~~ 당신만이)
Can make all this change in me
(이렇게 나를 바꿀 수 있어요)
For it' s true
(정말이에요)
You are my destiny
(당신이 나의 운명이죠)
When you hold my hand, I understand the magic that you do
(당신이 내 손을 잡으면, 난 당신이 부리는 마법을 이해해요)
You' re my dream come true, my one and only you
(당신이 나의 꿈이죠, 오직 하나뿐인 나의 당신)
A~ A~~ Only you
(아~ 아~~ 당신만이)
Can make all this change in me
(이렇게 나를 바꿀 수 있어요)
For it's true
(정말이에요)
You are my destiny
(당신이 나의 운명이죠)
When you hold my hand, understand the magic that you do
(당신이 내 손을 잡으면, 난 당신이 부리는 마법을 이해해요)
You' re my dream come true, my one and only you
(당신이 나의 꿈이죠,
오직 하나뿐인 나의 당신)
(One and only you)
(오직 하나뿐인 당신)
※ 영상의 번역된 가사중 일부는 직역이 아닌 의역된 부분도 있습니다. 따라서, 일부 번역은 원래 원작자의 의도와 다소 다를 수 있으므로 참고해 주십시요.
●배경화면 : Pixabay
※ 영상 사용을 허락해주신 Pixabay 작가님들께 감사드립니다.
#Only You #and You Alone #온리유 #당신만이 #The Platters #플래터스 #Tony Williams #명곡 #세계의명곡 #미국팝송 #7080노래 #The Great Pretender #Alex Hodge #Tony Williams #David Lynch #Paul Robi #Zola Taylor #Herb Reed
#korean karaoke songs with lyrics #learn korean language for beginners #kpop karaoke hangul