@@doma5992 I was about to compliment the guy for not posting the same "dur Japanese sounds like anime! lol XD dur" comment fucking everyone else makes when talking about the Japanese dubs in these videos, but you just had to show up and ruin it...
1:51 İstemi Betil, sen ne usta bir sanatçısın.(Laz Ziya), tüyler diken diken.. İstemi Betil, the one gave his voice to the Gandalf character, he was such an incredible actor..
Evet Acaba Azerbaycan ne zaman filmleri kaliteli dublyaj yapmagi ogrenecekler Sanirim dublyaj yapan oyunculari parasiyla ya da tanidiklari yuzunden degilde, yaradiciligi ve istedadina gore ise aldiklari zaman Birde timing gibi diger ayrintilari ogrenseler
Sounds more like "Over there! Tuchas!" You know, the Yiddish word for "butt"? Like he's pointing out a butt with the same enthusiasm pirates have when yelling "Land, ho!"
@@vetrrineeranjanrk4993 LMAO Tamil is NOT the oldest language in the world. In fact, there IS NO "oldest" language because all langauges evolve (also tamil sounds ugly lmao)
@@vetrrineeranjanrk4993 There is no such thing as an "oldest language" because we don't know how languages formed. With the exception of constructed languages, all modern spoken languages are the descendants of previous languages as far as we know. I get that you're proud of your language and culture, but stop spreading pseudoscience as if it were fact.
Actually turkish version is a little lame(türk kardeşlerim size bişi demiyorum ben de türküm ama amerikan filmlerinde türkçe dublajı yapamıyorlar açıkçası)maybe it sounds good to u bcs ur stranger to turkish?
We lost Turkish voice of Gandalf (İstemi Betil) back in 2011. Turkish Dub cast of LotR was carefully-picked up from all experienced actors/dubbing artists. One usually prefers the original when watching a movie to not lose the experience but from Gandalf to Bilbo, Frodo to Legolas, they did a pretty good job with TR dub back then. LotR trilogy is one of these movies which i wouldn't actually mind watching dubbed, thanks to everyone who took place in it.
Ben de aynı şekilde orjinal sesi ile tüm Hollywood yapımlarını izleyen birisi olarak, LotR üçlemesini TR dublaj izlemeyi tercih ederim. Ettim de :) İstemi Betil A.R.E.
2:24 That's some awesome dubbing. A great intonation and a flexible adaptation to the Czech language: "you shall not go any further" (ne projdeš dal ?)
@@Reedlyyy I'm glad that I guessed the writing so well :) I speak Slovak which is a quite closely related language. Plus, I've seen some advertisements and lectures in Czech, so perhaps that's why. I plan to learn Czech as well, by the way. 🇺🇦❤️🇸🇰❤️🇨🇿 ❤️🇪🇺❤️🇲🇩❤️🇬🇪
@@enginproject That's basically what balrogs are. Gothmog, the lord of the Balrogs is a Maia: lower class of divine spirits. Gothmog, an initially pure mighty fire spirit, chose the side of one of the mightiest but fallen Valar (highiest class of spirits) called Melkor (think like Satan) & became evil himself. So every balrog after the First Era through him & the powers of Melkor are evil fire spirits/ demons.
Oh, f me every voice guy is like that here. But to be honest he choose the worst one lol. It is strange here like every TV channel has its own team of voiceover actors. So voiceover varies from channel to channel...but yeah none of them are good, but at least some do bother hiring a normal sound engineer to properly put voice IN the movie not literally OVER it lol
Probably because Persian was the language of the Magis. The world 'magic' itself comes from this. I guess Orient language were used for spells by alchemists or basic writers for their novels.
матвей носиков прямой перевод: редкое видео Сталина разговаривает гитлеру(1942, с цветом) адаптированный: редкие кадры как сталин останавливает гитлера(1942, с цветом - не черно белый)
0:15 - Чо? Давай, лошары! 0:25 - Пить, кушаешь ад! 2:36 - Тао, да, мы чуди рыцари! 2:47 - Фу, не посри тааам! Upd: да, я скопировал комментарии, чтоб вы могли дальше не искать)))
Turkish dub of the LotR was very fucking good. Gandalf was voiced by İstemi Betil, who unfortunately passed away in 2011. He was one of the best actors in Turkey and is mostly known for his role in Kurtlar Vadisi as Laz Ziya.
@@kymetlimisss2468 I think Turkish is not very good, the mouth is out of sync with the sounds, there are more syllables at the end than it should be, but a nice roar. 0:24 version is almost perfect.
1:08 I'mma break your arm bro, AHHHH! Edit: Oh my God, thank you so much for the 1k likes! This is the most likes I've ever gotten from a comment on TH-cam.
@@kamilg5368 Don't you find it annoying? It feels like he's spoiling the whole film with his plain emotionless speech. Why not just add subtitles instead???
He's fluent in 6 million forms of Elvish, Dwarven, Mannish, Orkish, Maiar, Valarian, Eagle, Entish, Bocce, Black Speech,and Uruk-Hai communication. Plus a good amount of Klingon and the language of binary load lifters, very similar to your vaporators.
@@Cabeludo2000 if you're not gonna try, can you not make the one annoying joke that fucking everyone does in these multilanguage videos? It's funny for like 2 seconds and then it gets really annoying.
@@feliperodriguezledezma7179 Maybe the sentence would work and it would sound epic if it wasn't delivered with such a trash voice acting. I could barely even make out the words (and this is my native language ffs), let alone the emotion it needs to have to fit into this context, which is absolutely non-existent in this delivery.
@Zerodovah Die wörtliche Übersetzung ist selten die beste, und ich finde, was du da geschrieben hast, ist nicht einmal wirklich wörtlich übersetzt. Auf jeden Fall ist "wirst" keine gute wörtliche Übersetzung für "shall" in diesem Fall, das ist ein Befehl und keine Vorhersage. "Passieren" ist sprachlich wenig angemessen, es hat einfach den selben Wortstamm wie das Englische, aber man verwendet das im Deutschen in so einem Kontext und Stil einfach nicht. Ich glaube "Du kannst nicht vorbei" ist die originale Buchübersetzung, bei der Tolkien teilweise sogar selbst mit der Übersetzerin zusammengearbeitet hat.
Die wörtliche Übersetzung aus dem Englischen wäre: ,,Du sollst nicht vorbei kommen können''. Es gibt kein Wort für shall im Deutschen... Passt aber von der Länge nicht rein und passt auch nicht zu den Lippen
It's not so much politeness as distance. You generally use "vous" with everyone that you are not close with. True, it can also express respect/politeness (with a teacher or a parent for instance) but in most cases and here too, it's just because they don't know each other. With Saruman for example, "vous" means respect. I don't think it's the case here ^^
Gandalf: Opens mouth slightly
Tamil: *says an entire sentence*
😂😂😂😂😂😂😂😂
thats a special 😂😂😂
U cant do that in any other language. Also there is a meaning for a single letter in tamil as no other language has
@@vetrrineeranjanrk4993 Bro...vidunga funny ah poonatha trend aagum apo dha....Tamil ah pathi theyduvanga
@@schoolkid1809 😡😡 ama bro
All languages: YOU SHALL NOT PASS!!!
Tamil: DEAR SIR, I MUST INFORM YOU THAT THIS ROAD IS CURRENTLY UNAVAILABLE, SORRY FOR THE INCONVENIENCE!!!
Lithuanian: 3:27 "Ah, fk off..."
😂😂😂
You kill me, man 😂
I’m going to die😂😂😂😂
OMEGALUL
3:28 What a classy voice actor! Did an amazing job! Legend!
A for effort.
Ačiū! 😭
@@nikitakazakevic1928 its sarcasim
😂😂😂
Nah, 3:50 is better
Imagine if Gandalf actually stood there trying every different language before the Balrog finally understood.
Lol i wake up whole building laughing at your comment.
Kkkkkkkkkkkkkk
Be like Benni from the Mummy 😆
Underated comment
Balrog: understandable. Have a nice day
English - 0:03
Italian - 0:13
Hungarian - 0:24
Hindi - 0:35
Tamil - 0:46
Spanish - 0:56
Thai - 1:07
Russian - 1:18
Portuguese (Brazilian) - 1:30
Chinese (Mandarin) - 1:40
Turkish - 1:50
German - 2:00
Japanese - 2:11
Czech - 2:23
Persian - 2:34
French - 2:45
Kazakh - 2:55
Latin Spanish - 3:05
Azerbaijani - 3:18
Lithuanian - 3:27
Ukrainian - 3:39
Georgian - 3:49
Polish - 4:00
Oh, you sad froggie.
Where is arabic
give him a part of Poland
why do you want likes lol?
Ты просто святой, спасибо огромное
Why am i watching a wizard screaming against an ancient demon in multiple languages?
attila Because you wanted it?
Honestly asked myself the same question, I’m just here😂
I don't know either. Might be the hangover. This doesn't help though 😂
😂😂😂
Becouse that wizard is gandalf from Hobbit and Lord of The Rings..
3:18 SON! KETCHUP! BEAT ME WITH A JASON!
😂😂😂😂
BEER ME A JASON
@@dantefrati1313 😂😂 lol
😂😂😂👍
SEN KEÇEBİLMEYECEKSEN
3:19 is so good im crying rn
are you serious im from that country but dying here LMAO
Go to the georgian one... 😂
@@giuseppeferrari3237 yeah it's my country they did bad with dub
Son ketchup beat a Jason *this is a copied comment*
SEN GEXE BİLMƏYƏCƏKSEN
Русскоговорящие! Вы слышите на этом моменте 0:15
"Чо? Давай, лошары!" ?????
Теперь да
Пхахах да кст
Ухахахахаха
😆😂
R2 D2 у Hungarian (хз кто это) говорит Ты КУШАЕШЬ АД!!!(вдруг кому тайм код понадобиться 00:25)
All languages: YOU SHALL NOT PASS!!!
Hindi: hello sir, my name is Michael I work for the Microsoft and i think your computer has a virus.
banchodes
Same with Tamil (also an Indian language)
फिरंगी रंडी के बच्चों ने गली सिख ली 😂😂
Fatality
Lol.. scamer revolt😂
1:19 Stalin 1942 to Hitler
😁😂😂
Круто
LMAOOOOO
Забавно.....
+
2:12 *I loved the echo of epicness in Japanese dubbing.*
Japanese dubbing like anime fight
@@doma5992 Always man.
Same
@@doma5992 I was about to compliment the guy for not posting the same "dur Japanese sounds like anime! lol XD dur" comment fucking everyone else makes when talking about the Japanese dubs in these videos, but you just had to show up and ruin it...
Cringe japanophile
3:19 hands down it's the best
Thx as an azerbaijani
Son ketchup beating me a jason
@@ahamednafees9961 I cannot unhear this
@@nightshift4148 learn azerbaijani or turkish, if you do, you will be able to unhear it.
Thanks
Canadian Gandalf: Sorry, but you shall not pass. Please.
Why?
@@КатяМиронова-ъ6н6ъ I changed my comment, now you'll never know what was there before.
@@caim3465 лол
LMAOOO underrated
@@caim3465 nope
*Lets be honest, everything Japanese sounds anime*
It's epic tho
Yare yare daze!
Keshakk Che that sounds weird
Vomit- chan agree
japanese is the best episode ttaslation!
1:51 İstemi Betil, sen ne usta bir sanatçısın.(Laz Ziya), tüyler diken diken..
İstemi Betil, the one gave his voice to the Gandalf character, he was such an incredible actor..
Evet
Acaba Azerbaycan ne zaman filmleri kaliteli dublyaj yapmagi ogrenecekler
Sanirim dublyaj yapan oyunculari parasiyla ya da tanidiklari yuzunden degilde, yaradiciligi ve istedadina gore ise aldiklari zaman
Birde timing gibi diger ayrintilari ogrenseler
Perfection
@@ruslanmamedaliyev3912 aynen
LAZ ZİYA
cidden muazzam
Japan be like: "This doesn't sound dramatic enough! Throw in some more echo!"
It's more echo because of large space
And Barlog should be like: NANIII!?
それなwまあ洞窟だし多少はね？
ここは断じて通さん！
koko wa dangite tosan!
@@visualstudiocode2642 Thanks! I'd passed across the "koko wa toosan" phrase many times but never knew what the verb was!
2:12
Gandalf: " 通ることならず "
Balrog: " NANIIIIIII ?! "
笑
"ここは…断じて、通さん！"
Gandalf: OMAE WA.. MOU SHINDEIRU!!!
Balrog : NANIII!!?? O.O
nani?!
って流行ってんの？w
😂😂😂😂😂😂
One minute of silence for those languages that have been dubbed over the original English voice...
Rize Grike xd
It"s normal in these countries. Most people go used to it. In Poland most films are aired on TV with an overdub
Ikr. As a Georgian its fucking sad that not even the translation is correct, the guy basically says "Return to the Shadow Realm!". :((
hahaha
Rize Grike
U saw Ukraine
I like how French Gandalf uses the polite/formal “you” to the Balrog
Interesting,In german he doesn't
No. In French, "vous" isn't only for politeness, it's also if you aren't close to the person
@@_McCormickProductions I know, but I still find it funny. Gandalf would be well within his right to tutoyer a Balrog 😂
I find it fitting personally. Plus, it's more fitting with the lip sync than "Tu ne passeras pas". ^_^
And sounds like a pirate.
1:53 This is what british soldiers heard in Gallipoli river
That was a good one lmao. Well , you guys deserved to win..
@@crazyboy43051 They still lost the war
@@pxu_190 they deserved to win Gallipoli though , i know how deep kind of a story it has behind the curtains..
@@crazyboy43051 They still lost in the end🤷♂️
@@pxu_190 you're missing the point but if you wanna think that way then go for it ^_^
Okay, everybody knows that we just came for our native languages
😂👏
Not when they dont translate the movie to your language tho
I'm from Mars...👽✋
😂😂😂😂😂
Liza Lévai mine isn’t on here :(
2:58 over there, thomas!
Needs more likes
@@chavalomiguel5587 i agree
Sounds more like "Over there! Tuchas!" You know, the Yiddish word for "butt"? Like he's pointing out a butt with the same enthusiasm pirates have when yelling "Land, ho!"
Damn you
xD
Tamil be like:
Let's compile 20 words in 4 moments of Ian McKellen opening mouth
I'm tamilan bro go and check for the oldest language in world. It's not about the stylish language . It proves who we are . தமிழன்டா
@@vetrrineeranjanrk4993 Ok boomer.
@@vetrrineeranjanrk4993 LMAO Tamil is NOT the oldest language in the world. In fact, there IS NO "oldest" language because all langauges evolve
(also tamil sounds ugly lmao)
@@vetrrineeranjanrk4993 There is no such thing as an "oldest language" because we don't know how languages formed. With the exception of constructed languages, all modern spoken languages are the descendants of previous languages as far as we know. I get that you're proud of your language and culture, but stop spreading pseudoscience as if it were fact.
@@vetrrineeranjanrk4993 it is one of the ugliest tho
Italian, Spanish, Turkish and German sounds pretty good.
Hungarian aswell
Sebastian Galland yea, the mouth was very well syncetd and the voice was pretty good to, Im english btw
The Germans often put much effort into synchronization because we are too lazy to watch in English
Actually turkish version is a little lame(türk kardeşlerim size bişi demiyorum ben de türküm ama amerikan filmlerinde türkçe dublajı yapamıyorlar açıkçası)maybe it sounds good to u bcs ur stranger to turkish?
@@shiroyasha3765 yes i am german^^
When fire demon don't understand the Gandalf so he has to explain it in other languages
Lol
Thai Gandalf sounds so angry
Balrog, not fire demon
@@szkoaimieniateddyegofarmer7436 to qoute Gandalf:
"“A Balrog......A *demon* of the ancient world. This foe is beyond any of you...RUN !!!”"
2:33 Persian is pretty cool and sounds like real spell. Also the actor fits very well.
The voice actor's name is "Hossein Erfani Parsaei" unfortunately he passed away two years ago.
@@meysamghahremaninejad6809 that's sad. Thanks.
Thx. I'm from iran
@@meysamghahremaninejad6809 متأسفانه
Priests in Zoroastrian religion were called mages, so...
2:13 my favorite anime
ЗА ТЁТЮ МОТЮ И ДВОР СТРЕЛЯЮ В УПОР
@Rsy Tn en anglais y a pas accent
Koko wa dangite toosan
Same.
2:13 Gandalf: ZA WARUDO
3:19 mate wtf?!
Azerbaijani : sen keçe bilmeyeceksen
Turkish : burdan asla geçemezsin
That is horrible....
@Mevlüt Yılmaz portuguese?
Lol
Çok kötü. Nereden bulmuş bunu acaba?
German:
DU
DU KANNST
DU KANNST NICHT
DU KANNST NICHT
DU KANNST NICHT VORBEI
DU KANNST NICHT VORBEI
DU KANNST NICHT VORBEI
DURCH MEINE ZAU-BE-REI
Till wäre erfreut.
Dabei...
WILLST DU BIS DER TOD UNS SCHEIDE, KÄMPFEN HIER FÜR ALLE TAGE?
@@FelixFatalis NEIN! NEIN!
Du,Du hAST,Du hast mich, Du hast mich du hast mich Du hast mich gefragt ... (Rammstein)
Nein! Nein! Nein!
Hilfe bitte helfen sie mir ich bin in Gefahr
We lost Turkish voice of Gandalf (İstemi Betil) back in 2011. Turkish Dub cast of LotR was carefully-picked up from all experienced actors/dubbing artists. One usually prefers the original when watching a movie to not lose the experience but from Gandalf to Bilbo, Frodo to Legolas, they did a pretty good job with TR dub back then. LotR trilogy is one of these movies which i wouldn't actually mind watching dubbed, thanks to everyone who took place in it.
Ben de aynı şekilde orjinal sesi ile tüm Hollywood yapımlarını izleyen birisi olarak, LotR üçlemesini TR dublaj izlemeyi tercih ederim. Ettim de :) İstemi Betil A.R.E.
Dublajlı izlemeyi orijinali ine tercih ettiğim tek yapım LOTR.
0:03 ну, жора, фас!
0:13 чур, давай, лошары!
0:24 пицца- кушаешь нас!
0:46 я же всё сделал! Ты не забыл бога-бульона?
0:56 ну, пробуешь лошар?
1:30 кузен, давай базар!
2:23 не пройдёшь, даун!
2:34 (Лукошенко) но мы тудей рыцари!
2:45 но не посри! Кар!
2:55 колба! Сжечь туман!
3:05 ну, пора посрать!
3:18 сам кетчуп пельмень Джексон.
ПКРФ 🤣🤣
Те сделал мой день.орууу 5 часов
С 2:23 я буду орать ещё долго)
2:45 тора пора спасать
Kivemmuort, band e sciem
all version: YOU SHALL NOT PASS
Canadian version: SORRY THE ROAD'S BLOCKED !!
Also Kazakh: Away, go, get lost !!! XD
More like "Sorry under construction"!
safhashfasfgsagsagsdgsd
@@ismailatillabas7196 bunlar random gülüşü anlamaz
Polite version
Hungarian sounds like a magic spell in its own right
Itt úgyse jössz át!
@@fiokjacsoportunk2562 MAGYAROK MINDENÜTT!!!
ITT ÚGYSE JÖSSZ ÁT! :D
The actor's name is Ferenc Bács, he has died in this year, in April. :(
I didn't think that the hungarian version will be in this video. Thank you. HAJRÁ MAGYAROK
@Bodor János XD büdös a szar
2:24 That's some awesome dubbing. A great intonation and a flexible adaptation to the Czech language:
"you shall not go any further" (ne projdeš dal ?)
Ano ano :D je to neprojdeš dal
@@Reedlyyy I'm glad that I guessed the writing so well :)
I speak Slovak which is a quite closely related language. Plus, I've seen some advertisements and lectures in Czech, so perhaps that's why. I plan to learn Czech as well, by the way. 🇺🇦❤️🇸🇰❤️🇨🇿
❤️🇪🇺❤️🇲🇩❤️🇬🇪
@@Oleksa-Derevianchenko :DDD 💙🇷🇺
@@Reedlyyy I have a lot of doubts about your last proposal)
That is so similar to croatian
1:50 Turkish - Buradan Asla Geçemezsin !
Efsane dublaj ya.
İstemi Betil huzur içinde uyusun
Türk dublajları efso ya
Eskiden türk dublajları çok efsaneydi.
kanka bunu söyleyince ne oluyor? başka insanlar da yazıyor da amacı ne yani. eheheh biz de buradayız mı demek yani ne
Fun fact: Italian Gandalf’s voice is the same as Italian Dumbledore’s.
The voice dubber (Gianni Musi) is the same
yeah but only in LOTR; in The Hobbit Gandalf is voiced by Gigi Proietti because Gianni Musy was already dead to dub him again :(
@@sofiadinoi3834 e adesso non c'è più neanche Gigi 😔
già ಥ‿ಥ
Russian Gandalf's voice in the Hobbit is the same as Russian Dumbledore's.
Голос русского гендальфа как у русского хагрида. Голос русского гендальфа как у русского дамблдора
Me: I'm tired, I'm going to go to sleep.
Also me: I'm going to watch gandalf say "you shall not pass" in different languages
Same
Same here
C'est tellement ça, il est 00h15 en France 🤣
That's me bri😂😂😂
Lol same :v
Japanese sounds like Anime, German sounds like Rammstein.
:D im german.
@@Lassulus9 я тоже герман
More like Hitler ^^
And Russian Sounds like Joakim the singer of Sabaton 😂
Im german
1:42 Yeet sir john COREY
2:02 Two Can stage for meee
3:18 Son ketchup beating me jason
4:02 Niggas college chest
3:18 Sən keçə bilməyəcəksən. -(sen khece bilmeyecekhsen)
😂😂😂😂
Oh my lol
4:02 is polish nie pozwolę ci pszejść
I am Azerbaijani and that’s sound normal for me
2:13 Top 10 anime fights
I’ve seen that coming miles away
NANIII
NII SANNNNN
😩
Bakana!
Yeah it does
They even added a reverb effect lol
2:33 Persian was like a spell in Harry Potter
What pidr?
I from persian
Persian voice actor died in 2018
is it bad. actually i like my ancestors language not because i am from Iran but because i like the sound of our language
The sound of the Persian language is very poetic
Голос Рогволда Суховерко прекрасен. Пусть он покоится с миром
1:18 is the best
Будь он с нами, с радостью послушал бы клич по типу: "Один не позволит!"
Russian gandalf's voice is deeper than my depression
It's normal for language,i spoke russian and ukrainian ~11 years
@@Gray_ninja why so many Russian guys have girly voices, then?
Nam pohuy
@@caim3465 Maybe because they are teenagers?
@@nikitos3558 well, duh. Gandalf's voice was deep in this one, but does that mean that all Russians are like that?
1:51 Turks in the battle of Çanakkale (Gallipoli)
Yess because "Çanakkale geçilmez!".
😀😀😀😀 aynen
Atatürk be like
Those sly dogs
Pagan Centurion you son of bitch
2:03 i thought Rammstein started to sing
Larifari no, I'm Turkish
Larifari i know him bc i listen metal music and here so many other listeners know him too lol
@@rawrbarkwoof Hi,
1. Rammstein ist kein "he" sondern ein "they"
2. Rammstein ist die wohl bekannteste deutsche Band im Ausland😉
du hast mich
@@rawrbarkwoof I mean a lot of non german speakers listen to Rammstein.
Persian sounded like actual wizard language
Gandalf: *makes emotional speech*
Lithuanians: *guys, we’ve already translated everything, we’ll leave*
Gandalf: *continues to make emotional speech*
Lmao
Depression already ate all of our emotions😂
This is how most movie dubs work if they aren't high budget
Wow the Japanese one had even echo sound like in an anime
I cracked at this
😂 😂 😂
true😂
Reverb. And I want to believe someone in post-processing watches anime and just had to add that effect, lol.
@@michaelscott-joynt3215 Absolutely
When he talk japanese i felt like in a anime bro
Everything in Japanese sounds like an anime
Me too
Felt like he was going to trainsform into Super Sayan.
@@pioter2525 Beerus-sama will save us :dd
Balrog: NANI?!
Switzerland: I am neutral, you can pass
2:47 Фу, не посри тааам!
:D
XD
😂😂😂
Эти 😂😂😂😂
Кто нибудь, остановите мой ор! 😂😂😂
Flame demon: "completely understand, I will not come over."
Flame demon? Balrog
FERAME DI MON
Balrog: Fatal error.. Windows is checking for a solution to the problem :)
@@enginproject That's basically what balrogs are. Gothmog, the lord of the Balrogs is a Maia: lower class of divine spirits. Gothmog, an initially pure mighty fire spirit, chose the side of one of the mightiest but fallen Valar (highiest class of spirits) called Melkor (think like Satan) & became evil himself. So every balrog after the First Era through him & the powers of Melkor are evil fire spirits/ demons.
@@embran8486 and they are big
3:49 heard like "taucheblidfgfdgjhkj"
Lol it ain't sound like a dub too
Me 2
XD
He said: "return to the kingdom of shadows"
Bruh
Its my language
Its saying right
But dub is too bad
2:19 top 5 best anime moments
2:14
so heaven or hell? Stalin?
Russian:
Команда была: "Стоять!"
Я таксама рускі
Тикайте хлопцы, айл би бэк
I agree
Стоять на! 😂
Ёлки палки, нынче то это вообще три с половиной человека вспомнят
Azerbaijani sounds like he didn’t like showing up for work
Better than Ukranian, Lithuanians, Georgians and Polish who only left a voicemail :P
Haha I was looking for this comment
@@arbikverq9058 which is much better than dubbing, and it was translated, it was just not dubbed
Beat me at Jason!
Oh, f me every voice guy is like that here. But to be honest he choose the worst one lol. It is strange here like every TV channel has its own team of voiceover actors. So voiceover varies from channel to channel...but yeah none of them are good, but at least some do bother hiring a normal sound engineer to properly put voice IN the movie not literally OVER it lol
3:19 son,ketchup,beard man Jason
XD
Fake Martassl omg lololol 😂😂
😂
That made me laugh so much
ПЕЛЬМЕНЬ ДЖЕЙСОН
Persian and French actually sound like a spell
Probably because Persian was the language of the Magis. The world 'magic' itself comes from this. I guess Orient language were used for spells by alchemists or basic writers for their novels.
1:18 Rare video of Stalin talking to Hitler (1942, colorised)
the demon as hitler, very fitting
1941 Battle of Moscow*
А переведи пж
матвей носиков прямой перевод: редкое видео Сталина разговаривает гитлеру(1942, с цветом) адаптированный: редкие кадры как сталин останавливает гитлера(1942, с цветом - не черно белый)
матвей носиков в плей маркете/эппсторе есть Гугл переводчик, можешь скачать и переводить любой язык 😛
Most of the languages sound like Black Magic spell is being cast.
Idiot
Polish Gudowski ehh.
Hungarian 👈
Except yours, of course.
@@ballsxan Mine is the worst :D
0:15 - Чо? Давай, лошары!
0:25 - Пить, кушаешь ад!
2:36 - Тао, да, мы чуди рыцари!
2:47 - Фу, не посри тааам!
Upd: да, я скопировал комментарии, чтоб вы могли дальше не искать)))
Хах, а я когда слушал первый раз даже не заметил)
1:34 гуси довай бозарь
Там, не совсем так, вот так:
Чо? Давай, лошара!
Ты, кушаешь ад!😉👌
2:25 Не П ройдеш,даааууун!!!!
@@ГордиенкоИлья-ь2к :D
Turkish dub of the LotR was very fucking good. Gandalf was voiced by İstemi Betil, who unfortunately passed away in 2011. He was one of the best actors in Turkey and is mostly known for his role in Kurtlar Vadisi as Laz Ziya.
2:45 French soldiers during the Battle of Verdun
That was literally the order the received.
AND THE BATTLE HAS BEGUN!
Verdun la VICTORIEUSE !
*Ah!*
@@UnHommeDeSavoie mais bien sûr
0:24 this version sound realy cool
Itt úgyse jössz át!
Yup
Look that 1:52
It hears to me EAT BULLSHITIAAAAAA
@@kymetlimisss2468 I think Turkish is not very good, the mouth is out of sync with the sounds, there are more syllables at the end than it should be, but a nice roar. 0:24 version is almost perfect.
1:08
I'mma break your arm bro, AHHHH!
Edit: Oh my God, thank you so much for the 1k likes! This is the most likes I've ever gotten from a comment on TH-cam.
This needs more likes. 😂😂
i am dying
😂😂😂
@@chari_czn yess
Underrated
Здесь не хватает лучшего в мире перевода: Команда была стоять!
1:57 - Turkish
"Burdan asla geçemezsin!"
Türkleri görelim
Ne guzel kisa ve oz 😅
3:20 azeri
Sana ketçap vermeyecğim
🇹🇷
Ben varim
@@Sarmad.S sen ketçap virmiyeceksen 😂
Me: Wtf Azerbaijani? It can't get any worse than this.
Lithuanian, Ukrainian, Georgian, Polish: Hold my dubbing
Welp Georgian dubbing is trash
hahaaa xDDDDDDDD
in Polish this is
lector no dubbing , lector reads lines spoken by all actors
@@kamilg5368 Don't you find it annoying? It feels like he's spoiling the whole film with his plain emotionless speech. Why not just add subtitles instead???
LOL
Amazing. Only a wizard like Gandalf can speak so many different languages.
He's fluent in 6 million forms of Elvish, Dwarven, Mannish, Orkish, Maiar, Valarian, Eagle, Entish, Bocce, Black Speech,and Uruk-Hai communication.
Plus a good amount of Klingon and the language of binary load lifters, very similar to your vaporators.
klingon 😂
"You shall not pass." Gandalf said calmly.
😂
The Polish version be like
3:52 that mic quality tho
Bruh thats the worst dub to exist lmao
3:18 also
@@lordemerites1335 ikr i can still hear the english lol
@@abdi4574 exactly
Its Like the sound of a radio on spaceship taking off
Gandalf: *barely opens mouth*
Tamil: *its free real estate*
Gotta make a gif out of this.
The Japanese version sounded like a power ranger transformation.....
French version is just iconic
Star wars "I am your father" in different languages
Up
Up
Russian: Я твой батя, епта!
In Turkish please up
In Hindi- *"Mai tumhara bap hu"* 🤪
2:45
Brave French soldier shouting to German trenches. 21. 02. 1916. Colorised.
Ну посру я там и что?
No one:
ABSOLUTELY NO ONE:
Japanese: add anime noises
Koko wa danjite toosan!
Omea wa mou shindeiru
That something like "Ouuuuia!!!" XDDDD 😂😂😂😂😂😂
@@sekirz6393 ZA WARUDO!
@@caim3465 wryyyyy
Absolutely loving the German! Almost sounds like the start of "du hast", very low voice too
DU HAST MICH
I love how the Japanese version had an echo.
Sounds like he's casting a spell or some shit, i like it.
Top 10 anime fights
@@Cabeludo2000 if you're not gonna try, can you not make the one annoying joke that fucking everyone does in these multilanguage videos? It's funny for like 2 seconds and then it gets really annoying.
@@ginogatash4030 damn ok then
@@Cabeludo2000 I'm sorry, I didn't want to be so mean but reading thousands of these in every video quickly makes one insane.
*Japanese:*
Gandorufu-sensei: "OMAE WA MOU SHINDEIRU!!!"
Barurogu-chan: "NANI?!?"
xD
lmao
u got me so fckn good xd
I'm dead xD
wouldn't that be great
Actually the Georgian one says:
*"Go Back to the Kingdom of the Ghosts"*
That actually sounds more epic
ბექა მჭედლიძე ხო
@@feliperodriguezledezma7179 Maybe the sentence would work and it would sound epic if it wasn't delivered with such a trash voice acting. I could barely even make out the words (and this is my native language ffs), let alone the emotion it needs to have to fit into this context, which is absolutely non-existent in this delivery.
@@sabasozashvili6494 I thought it was some South Indian script (Telugu or Kannada)
A very georgian way to deal with a monster. I know that approach from some tales ;-)
With Persian it almost feels like Gandalf is casting an actual spell
РУССКИЙ: "ТЫ НЕ ПРОЙДЁЁЁЁШЬ!!!"
там было же, на лоб ещё себе это напиши
A eshe esli perviy variant ne poymet, " posheeel na xuuuuuy otsudaaaa"
@@anarmeherremov262 ну так уже и Саурона изгнать можно было
У вас в рекомендациях?
У какого-то языка посратттт
German:
"Du kannst nicht vorbei!"
Du hast, du hast mich...
OptimussPraym, huich
@Zerodovah Die wörtliche Übersetzung ist selten die beste, und ich finde, was du da geschrieben hast, ist nicht einmal wirklich wörtlich übersetzt. Auf jeden Fall ist "wirst" keine gute wörtliche Übersetzung für "shall" in diesem Fall, das ist ein Befehl und keine Vorhersage. "Passieren" ist sprachlich wenig angemessen, es hat einfach den selben Wortstamm wie das Englische, aber man verwendet das im Deutschen in so einem Kontext und Stil einfach nicht. Ich glaube "Du kannst nicht vorbei" ist die originale Buchübersetzung, bei der Tolkien teilweise sogar selbst mit der Übersetzerin zusammengearbeitet hat.
Die wörtliche Übersetzung aus dem Englischen wäre: ,,Du sollst nicht vorbei kommen können''. Es gibt kein Wort für shall im Deutschen... Passt aber von der Länge nicht rein und passt auch nicht zu den Lippen
@Hoàng Nguyên Dude wtf
azerbaijani is chilling dude, hes vibing, im not stressin him
Haha appreciate it bro
😒
69 likes, nice
😀
Sən keçə bilməyəcəksən!
(i am not azerbaijani i am from Turkey but Turkish and Azerbaijani are similar so I can speak Azerbaijani)
2:25 Damn, Czech could have sound amazing
The Czechs did a great job in the whole trilogy. Perfect choice of actors and performance. I love it just like the original sound :)
NOP is the spanish 0.57
2:46 you know the French are polite people when they adress their enemies with the polite form of “you” (vous)
Here it's used to complement the distance that exists between the characters.
Respect your enemies ;)
It's not so much politeness as distance. You generally use "vous" with everyone that you are not close with. True, it can also express respect/politeness (with a teacher or a parent for instance) but in most cases and here too, it's just because they don't know each other. With Saruman for example, "vous" means respect. I don't think it's the case here ^^
Bonsoir 🖖
0VERL0RD fun fact
1:41 Эй, чукча, голый!
🤣🤣🤣
I don't know about others but *GEORGIAN* is just politely asking a monster if he would like to return to his kingdom
oi bruv i live in georgia and Sheni deda!!!
Gaixare brat shenic
Russian gandalf: (whatever he said)
Balrog: OK, I'll leave.
He said quite similar thing to english. But there's also "funny" russian dub, where he says «The order is 'halt'» or something
@@ApXucBuH, that dub was made by a famous Russian translator who is called as "Goblin".
" Komanda byla stoyat!"
@@An_old_dog correct!
3:19 amk gülmekten karnıma ağrı girdi, ben gülmekten geçemezdim herhalde. Kardeş ülke azerbaycana selam olsun :D
A.s😂
@@muradrustemli6684 asjkhdsankldasjkldjasl
alper omeroglu Allah kahretsin ya. Bu ne? :D
BU ARADA ARKADAN TÜRKÇESİ GELİYORDU 😂😂
Gulmekden oldum amkd jrj
"I'm gonna make him an offer he can't refuse." from The Godfather
Now THAT was accurate.
The gandfather
The Romance languages are surprisingly badass in this sentence.
Both Spanish versions sounds badass?
French ✌
@@niitrox08 Vous... ne passez... PAAAAAAAAS
@@DA_Strom *passerez* 😱
@@niitrox08 Pardon, I suck at French, you got a complicated language for my tiny brain
А теперь представьте, что Гэндальф просто пытается донести до Балрога на всех языках мира то, что он не пройдет.
...А потом выясняется,что Балрог вообще только латынь понимает.
@@СергейРоманов-л3п, не. Он понимает только Казад-думовский:))
Как путину весь мир сейчас
@@PUARockstar Вот он, мастер приплетания.
@@PUARockstarА клоун зеленский?
2:12 Anime :D
NANI?
пиздец, в японском дубляже любой фильм превращается в трешовое аниме 👍🏾
@@algentus pzpzzpzppzpzpzpzpzp
Blood and chtototam
なに
@@pmpleum Nani
Epic Azerbaijani: is it a documentary?
xDD
Bizə Xoşdur belə gözəldi
@@huseyinlirevan2643 mene yox
@@hidayet2522 nə qədər pisdə olsa yaxşıda olsa öz millətini aşağı səviyyə hesab elemek düzgün deyil
@@huseyinlirevan2643 asagi salmıram sadece dublaj yaxsi deyil , burda sadece düzünü olanı deyirem
all languages: YOU SHALL NOT PASS!!
Georgian: Get back to Ghost kingdom!!
Shadow
amdeni xani qartuls velodebodi da rom movida metqi wtf is this?!
Gotta hand it to the Czech dub for capturing the same energy and emotion as the original English line.
For some reason dubs decided to say "you shall not pass further," I guess there was some lip syncing issue with just "Neprojdeš!" or "Neproustopíš!."
@@Heavente Don't know if you're Czech, but it's easy:
You-- shall-not- pass--
Ne--pro-jdeš- dál--