Jak nie przeklinać po angielsku - Szybka Lekcja Angielskiego
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Jak się mówi "kurde," "kurcze," itd. po angielsku? Mój adres mailowy: Dave.z.Ameryki@gmail.com
Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze
*Nowe szybkie lekcje angielskiego co niedziele (9:30am)*
4:52 to "no bo to tak troche brzmi, nie?" to chyba najbardziej polsko brzmiące zdanie jakie Dave kiedykolwiek powiedział.
Z tym hokejem to też mnie ciekawi...dlaczego nie jest on bardziej popularny ?
Pamiętam ze szkoły jednego księdza, który jak się zdenerwował, to mówił "Urwał nać!"
To tak samo jak ja mówię "rany babskie" zamiast wiadomo rany boskie
For crying out loud, this is a freaking gosh darn content! You son of a gun, you rock! ;-)
Dzięki Dave za zajebiaszcze treści o które naprawdę trudno na kursach a jednocześnie w filmach rzadko lecą takie lekkie treści - zwykle albo nic albo od razu z grubej ruru a'la Tarantino.
Fajny tekst dzisiaj tez poznalam, zamiennik.
Its a f-in' scam! Czytane jako "effyn". Nie mowisz calego przeklenstwa tylno jakby " slowo na f ":D
Dużo się dzięki tobie nauczyłem a sporo z tego co pokazujesz w filamch to nie wiedziałem a zaznaczam że byłem kiedyś w stanach i napewno jeszcze tam wrócę więc twoje filmiki mi się napewno przydadzą
Gdy byłem w USA odniosłem wrażenie że 2 przykazanie dekalogu jest dla Amerykanów najważniejsze. Byłem świadkiem jak pewien tubylec oburzał się ze w filmie aktor mówi "oh my God" ale nie wzruszały go sceny gwałtu, przemocy,morderstwa czy kradzieży.
Przydatne
Dobrze wiedzieć
Nie wszystko jest znane
Teraz będę znać i używać
Cool
"...jak ktos skacze na nartach - come on - nikogo to nie obchodzi!" 🤣
2:50 ja bym to raczej przetłumaczył jako; *_"Przestań Ryczeć!"_*
Ja jeszcze słyszałam Holy guacamole ale nie wiem, czy to jest popularne 😁
Holy shmoley! 😊
Holy Moly też było
hmm, ciekawe - shut the fuck up jako "zamknij morde" ale też jako wyrażenie zdziwienia - po polsku jest dokładnie to samo:
"Nie pierdol" - jako zamknij ryj, ale też "no nie pierdol" jako niedowierzanie :)
Ja jeszcze lubię stwierdzenie: “oh my goodness gracious”!”
a mi się wydawało "for crying out loud" jest cenzuralnym zamiennikiem "for fuck's sake" '😅
"Minced oath" można przetłumaczyć na "eufemizm"
no nie do końca bo nie chodzi o eufemizmy jako takie tylko o niebluźniercze przeklinanie. A eufemizmy to też np. "jesień życia" zamiast "starość".
@@paweskarzynski8068 Fakt, "eufemizm" jest znacznie szerszym pojęciem, ale w tym kontekście też można go użyć.
Słyszałam też "Holy cow!"
Motyla noga...
Zgadzam sie tak bardzo z tym hokejem
Mnie już samo jeżdżenie na łyżwach raczej zniechęca - chociażby ze względu na ryzyko poślizgu.
Za to np. w unihokeju nie ma już takich problemów (gwoli ścisłości: "unihokej", ang. "floor hockey", to nie to samo co hokej na trawie, czyli "grass hockey" - co więcej, słyszałem nawet, że w Anglii pojedyncze słowo "hockey" oznacza domyślnie hokej na trawie, zaś w USA - na lodzie).
Minced oaths to są eufemizmy. 😊 Ja kiedyś mówiłem "oh fake!" zamiast "oh fuck!". Z tym "dang" to lepiej uważać gdy w pobliżu jest Chińczyk, zwłaszcza starszy bo może mu się skojarzyć z Deng Xiaopingiem. A w Polsce słyszałem takie minced oaths jak "Kurteczka!" zamiast "Kurwa mać", "Psiakoncert!" zamiast "Psiakrew!" oraz "Z kur wytargali pierze!" zamiast "Skurwysyn". No i jest jeszcze "O Holender!" zamiast "O cholera!".
Czego się nie robi dla komentarza. Potwarz!!!!! To jeszcze powiedz że Małysz jest "son of a gun"!!!! ;-D
Żurwa jego gać ...
To swear = przeklinać , przysięgać... przypadek ? 😂
Może chodzi o to, że przysięgi to również słowa (lub wyrażenia), z których używaniem lepiej się wstrzymać...
@@profesorinkwizytor4838 Jeden rabin powie tak, a drugi nie.
Skoki narciarskie to w Polsce popularny sport od stosunkowo niedawna, dopiero od ok. 20 lat, kiedy niespodziewane sukcesy zaczął odnosić Adam Małysz.
But speaking about boring... dla mnie to hockey jest nudny jest sto pięćdziesiąt. :D
Świetny odcinek, więcej Dave:)
Rzeczywiście, freaking i frigging jest bardzo często używane.
Mnie ostatnio zdziwilo jak w jednym tekscie bohater przeklinał: Men! Nie wiedzialem, że jest takie przeklenstwo i żaden slownik angielsko-polski jaki mam nie podaje tego slowa jako przekleństwa, w internecie też nie.
minced oath to eufemizm
to rodzaj eufemizmu, ale nie można tego tłumaczyć tak jeden do jednego bo mogą być eufemizmy nie będące w kategorii "minced oath".
No kurwa, temat przeklinania zawsze mile widziany :D
Rany Julek ! Nie wiedziałem😮
a najlepszym amerykańskim zamiennikiem słów jest "wprowadzanie demokracji" w kontekście wojny, pożogi i ludobójstwa
Jak oni to robią że każdy uważa kacapów za zbrodniarzy i nikt nie chce tam żyć. A USA jest jeszcze większym zbrodniarzem wojennym i wszyscy na myśl o USA szczują po nogach.
Trzeba zrobić tak żeby to Chiny lub Rosja była światowym liderem i wprowadziła swój „porządek” na naszej planecie. Napewno będzie lepiej niż z tymi strasznymi stanami
"Hey look, I found some oil"
You guys need (20k tons of) democracy
@@Shiro_PL a mi się wydaje, że byłoby miło gdyby żaden kraj się nie wtrącał w sprawy i zasoby innego, zamiast by każdy musiał wybierać mniejsze zło z jakiegoś chorego powodu.
@@sirocc4933to się nazywa utopia
Tak trudno sobie sprawdzić w słowniki co znaczy gosh?
Jezeli slownik jest dobry. Google translater w wielu wypadkach tłumaczy zle lub wrecz glupio.
O my gosh to po polsku będzie o boziu...
W moim mieście hokej jest popularny a przynajmniej w mojej rodzinie bo mój wujek grał w drużynie hokejowej
Jesteś ze Śląska albo z Małopolski? Bo tam to grają w hokeja
Minced oath jest jak zamiana kotleta mielonego na sojowy.
Fak
a co z powiedzeniem HOLY COW?
Zamiast holly shit.
"Misie wydaje", powiadasz.
Dave 1. U nas nie jest zimno 2. U nas nie ma lodu 3. Widziałeś jak u nas wygląda zima? Może z dwa/trzy miesiące ujemnej temperatury i to jeszcze do tego wahającej się średnio od -8 do 0 stopni (gdy jest ujemna. Bo tez jest dodatnia). Kto przy tak ciepłej temperaturze będzie poświęcał życie sportowi z którego nawet nie skorzysta w ciągu roku? Na nartach to można jeździć zawsze w górach, więc skoki narciarskie to nic dziwnego. A budowa lodowiska bo (kto wie) możliwe że ktoś się zainteresuje tym sportem i inwestycja w to żeby ktoś raz w roku przyszedł jest chyba najgorszym pomyślem na świecie. Bo w Polsce nie ma przecież lodu 😂 Potezebne jest lodowisko. To nie skandynawia!
son of a biscuit hahahaah
Zabrakło mojego ulubionego "see you next Tuesday", ale to chyba bardziej w Anglii :D
NIe znam tego
Meanning?
co to w ogole znaczy?
@@DavezAmeryki Rymuje się z "blunt" :D
jak ktoś jest fanem Battlestar Galactica to może mówić FRAK
Seksworkerka mać
"Czy twoja buleczka nie potrzebuje paróweczki"? Móglbys z Arleną zrobic teksty na podryw...? ✌️😁😎 Co jest oblesne a co wyrafinowane?
a podobno skracają słowa a tutaj zamiast jednego czy dwóch całe zdanie
Słowo gosh jest dla ludzi którym słowo God nie przechodzi przez gardło w obawie obrażenia ludzi innych Religi czy też ogólnie, niewierzących. Mówią oh my gosh, bo nie chcą sami być osądzeni za swoją wiarę w Boga. Sprytne to, co nie?
Cześć, w filmie Battle of Britain jest taki fragment z polską eskadrą szkolną i angielskim instruktorem, gdzie on używa, wyraźnie wnerwiony, "for crying out loud" i dopiero teraz wiem, co chciał dokładnie powiedzieć😉
Natomiast w polskim niektórzy mówią "synu" jak skrót od dłuższego słowa,no jakby do Mirosława mówić Sławek
Kogo obchodzi amerykański futbol - to jest tak nudne jak flaki z olejem!!!
6:30 nie no wy*ierdalasz XD kocham ogladac ludzi ktorzy rzucaja sie w przepasc na dwoch deseczkach i ogl to mega fajny temat te slowa, my tez takie mamy
czemu jak mówią "did u" to słychać "didź ju"?
1. Angielskie "d" wymawiane jest przy jednoczesnym dotykaniu czubkiem języka wału dziąsłowego (wybrzuszenie między górnymi zębami a podniebieniem twardym), przez co przed niektórymi spółgłoskami może np. przypominać polskie "dż". Ten sam wał dziąsłowy wykorzystywany jest, gdy mamy do czynienia z angielskimi "t", [cz], [sz], [dż], [ż], a czasem też "n" (np. w końcówce "-ing").
2. W przypadku "did you" zmiana wymowy drugiego "d" występuje chyba głównie wtedy, gdy się mówi szybko, przez co wyrazy mogą zdawać zlewać się ze sobą.
@@profesorinkwizytor4838dzieki ;)
tak samo mówią "i dont know" to jest "aj ro noł" albo czesto też słysze jak "i cant" mówią "aj kan" a jak chcą powiedzieć "i can" to mówią "aj ken" :D
Ja słyszałem zamiast "hell" "H-E double toothpics"
Zrób film o idiomach. Np Piece of cake = bułka z masłem.
He danced on a dime. 😊
He kicked a habit cold turkey.
I asked Jessy for a date , she gave me a cold shoulder.
@Vrion99 piece of cake to znaczy ze cos jest latwe do zrobienie.
@@TO-YA-LA-TOYA nie wiesz co znaczy "bułka z masłem"
Mamy Polski odpowiednik for crying out loud, mój tata często mówi kurr… w Warszawie nie hodują
dang jest bardzo popularne w Texasie z tego co wiem
coś jak: kuurrrr... Warszawa nie hoduje XD
Eufemizmy
Sugar Honey Ice Tea
Dzięki wielki, teraz rozumiem niektóre dialogi w grach :)
💯% nice
Kurde, kurcze i kurwa to są kompletnie inne słowa! XDD nikt nawet nie pomyśli żeby przeklnąć gdy mówi kurde
Kiedy się mówi hard a kiedy difficult?
Świetny!😊 pozdrawiam serdecznie
Angielski jest przesiąknięty przekleństwami, a rekordy biją dialogi w filmach.
Przekleństwa w filmie, to główna atrakcja dla wielu osób.
Często w kreskówce Beavis and butt-head używają zwrotu: “this sucks” 🐙 i to jest pocieszne.
Fucktycznie to brakowało mi w tym odcinku “Zbyszka” 😢
Ostatanie zdanie -Kuźwa ,ucisz sie.
"For crying out loud" to jak polskie "kur Warszawa nie hoduje".
@marteenez "for crying out loud" znaczy na milosc boska.
Daj mi swoje Dengi! xD
Holy macaroni!
Holy guacamole
😂❤
W hokeja nie gramy w Polsce ponieważ nie odnosimy w nim sukcesów.
To dlaczego gramy w piłkę nożną? 🤔
@@lootownicaaby udowodnić całemu światu, że w tej dyscyplinie nie odnosimy sukcesów 😂
Holly molly to papierz na emie
👍👍
Lekcja życia
Po polsku zamiast „o mój Boże” można powiedzieć „o mój bosze”, lub w pisowni „o mój borze”. 😁
Jeszcze jest oh crap albo holy crap :p
to jest w ogóle superzabawne, bo crap jako alternatywa do shit, żeby nie powiedzieć 'gówno'... Ale już "batshit crazy" jest całkiem ok. xD Widać gówno jest złe, chyba że nietoperzowe, to wtedy spoko :P
ja lubię skoki narciarskie 😇
Do hokeja poytrzeba naprawde twardych facetow.Takich w Polsce od lat 80'poprostu nie znajdziesz...sorry!
A Najman to co? 😂
japierdole, kurwa, bron mnie Jesus od przeklenstw 😁
Mógłby Pan zrobić film o odmianie angielskiego na Florydzie?
Odmiana angielskiego na Florydzie to hiszpański, hahaha.
Zawsze Dave mnie czymś ciekawym zaskoczy. Ja w sumie też się dziwilem jak w filmie mówili Gosh a tlumaczyli Boże przecież powinno być God. Myślałem co za dziwny akceny czy co. Rozumiem przekleństwa kamuflować, w polsce to normalne: o mój Boże, Jezus Maria...
To w ogóle jest ciekawe, bo to się wywodzi z chrześcijańskiego przykazania o niewzywaniu imienia Pana Boga nadaremno. W USA to jest nadal istotne, w Polsce jakby wszyscy o tym zapomnieli i "O Jezu" czy "O Boże" to lata w powietrzu co chwilę i mało kogo to rusza.
6:32 Jeez, skoki narciarskie to jest takie gówno, nie rozumiem jak można to oglądać i się tym emocjonować.
Bo to jedyna dyscyplina w której bywamy lepsi od Niemców 😂
Can I ask you to stop dropping the F-bomb so often?
Yes , you can. You just did it.
A po co kląć po angielsku będąc Polakiem? Bo nie widzę powodu... To tak, jak bym mówił "o, seksworkerka!".
Lód zimą? W Polsce? Gdzie?
Dave, "God" czy "Bóg" to nie jest imię, to jest tytuł. Imię Boga to JHWH/YHVH - Jehowa/Jehovah, Jahwe/Yahweh.
To jest imię ale dla Żydów. U nas rzadko jest używane i mówię to jako praktykująca katoliczka. Mnie mniej rusza "o mój borze szumiący" ale zapis Bóg (chrześcijański) jako bóg uważam za skrajny przejaw chamstwa i brak szacunku dla religii. Bo jakoś nikt nie zapisuje horus, zeus, budda, wisznu ale Horus, Zeus, Budda, Wisznu i to jest przejaw szacunku do religii. A ma chrześcijaństwo wszyscy ci domorośli neofici ateistyczni plują, choć bez chrześcijaństwa obecna wiara w niestinienei siły wyższej nigdy by się tak nie rozwinęła. Bo w każdej innej religii odszczepieńca by zabili albo wygnali. A chrześcianie na tyle dorośli jako ogół społeczności (są wyjątki rzecz jasna i potrzeba było wojny trzydziestoletniej by zmądrzeć) że nie robią ateistom i innowiercom żadnej realnej krzywdy
Dave jest najlepszy !
w gta te teksty są częste xd