ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ค. 2020
- Подписывайтесь бесплатно на канал: www.youtube.co...
Telegram канал: t.me/francaisa...
Моя страничка ВКонтакте: gayanekh...
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
_____________________________
Поговорим о разговорных выражениях во французском языке: c'est simple comme bonjour \ faire qqch les doigts dans le nez \ se tourner les pouces \ rester les bras coisés
____________________________
В видео задействованы отрывки:
Песня on se tourne les pouces:
• Peter Hawkins - On Se ...
Отрывок из юмористической передачи les Inconnus:
• Les Inconnus - Simple ...
Гаяне джан, Вы большая молодец!! Спасибо за уроки!! Я сама преподавала французский. Но я не слышала про глагол poucer... И в словарях не нахожу. Это неологизм? Или это pousser?
Спасибо большое! Отдельное спасибо, что указали на ошибку❤️😉. Конечно, это должно было быть pousser, а не poucer. И опять же, Вы правы, говоря о "неологизме", ибо poucer - это "ездить авто-стопом" (правда, говорят, что квебекский глагол, хотя я его как-то слышала во французской документалке...)
Vous êtes le MEILLEUR PROFESSEUR, merci infiniment!!!
Уважаемая Гаяне, Вы стали моим спасением несколько лет назад. Вы замечательно систематизируете материал, прекрасно обьясняете, и у вас лучшие подборки примеров. Огромное спасибо за вашу работу.
Поздравляю... не, не так как можно подумать.
Поздравляю с началом третьей сотни уроков.
ИМХО один из самых топовых курсов французского в Ютубе!
Люблю разговорные выражения 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Гаяне, крепкого Вам здоровья и творческих успехов. Спасибо. Очень интересно.
Chère Gayane, merci infiniment pour vos études et votre enthousiasme ! Incroyables expressions, que vous expliquez-nous toujours, sont bien utiles et très agréables pour faire la langue parlée vivante et brillante, rayonnée. Restes les bras croisés, et rien ne changera 👍👍👍🙌🙌🙌
J'ai trouvé votre canal il y a quelques jours et je je suis heureuse de vous connaître et écouter ! Merci !
Ой Гаяне.. когда ты сказала фразу о том, что нельзя сидеть сложа руки если хочешь выучить френч - я прям покраснела! Оплеуха прилетела в мой огород 😆 спасибо большое за полезное видео 🌷😍
Вы - лучшая Гаяне ! Спасибо Вам за уроки !
спасибо!
Merci Gayane! Félicitation pour votre cours 200, continuez s’il vous plais, c’est toujours d’actualité et très utile pour nous, qui apprends le français... courage! Et merci mille foi!
-S'il vous plaît - наверное
Спасибо вам огромное! И с юбилеем. Пришла на ваш канал еще на 40-м уроке и до сих пор это лучшее, что находила по урокам французского языка. Ещё раз большое спасибо за ваш тяжелый труд в составление и записывании урока, в подборе полезной информации и шикарной подаче материале. Интересно слушать, смотреть и только больше проникаться желанием изучать язык.
Как всегда на высшем уровне, спасибо милая Гаяне. После ваших выпусков не только расширяется словарный запас, но и настроение поднимается !
Спасибо, наша умничка-помошница!
Какая прелесть!! Два пальца об асфальт- это замена грубого выражения)) так обычно не говорят))
Просто как божий день.
Как достать до своего носа.
Сидеть сложа руки
Гаяне, большое спасибо за Ваш подвижнический труд! У Вас удивительно милые и красивые глаза, доброе сердце. Здоровья Вам и ждем от Вас новых уроков по изучению великолепного французского языка! С уважением, Ваш ученик.
chaque fois que je regarde vos vidéos, quelque chose d'intéressant arrive, c'est une telle joie et un plaisir d'apprendre le français avec un professeur aussi formidable que vous. Vous inspirez de nombreux étudiants, j'en suis sûr, je suis l'un d'eux :)
Спасибо, Гаянé. Очень много интересного для себя узнал в этом видео.
Спасибо!!! Французы элегантны. les doigts dans le nez - мы говорим: как два пальца "обасфальт", а они - как два пальца в нос засунуть, или как в носу поковырять)))))
Какая же Вы молодец❤а я как раз искала этот оборот про пальцы😂😂😂
Merci pour vôtres leçons! 🇫🇷😍
Félicitations ! Très agréable à regarder vos vidéos. Merci !
Gayane, merci! C'est interessant et utile.
По-моему, это выражение "les doigts dans le nez" почти дословно передает смысл - как ковыряя в носу, то есть так просто, что я просто в носу ковырял, делая это. Как-то так...
спасибо!!!! прошла все уроки!!!!!!!
и вам спасибо что нас учите
01:25
Ну как же?! Это большой палец!
Мне нравиться твой контент. Мне сложно будет его выучить, но я некоторые фразы понимаю. Буду учить.
Спасибо, Гаяне джан!
Спасибо , Гаяне !
Merci beaucoup pour votre travail
Спасибо🙏💕 за урок.
Поздравляю от всей души с юбилейным выпуском!!!
Merci Gayane! ❤️
Ура)) поздравляю с 200ым выпуском)) Шампанское в студию))))
Огромная благодарность! От всей души!
Хорошее видео. Спасибо.
Спасибо
спасибо огромное !
Большой палец.
❤ Дякую!
Спасибо, Гаяне! Как всегда очень интересно, поэтому запоминается с первого раза! Спасибо!
Здравствуйте Гаяне.Спасибо .С удовольствием смотрю все ваши видео.
Joyeux Anniversaire !
Крууууто спасибо !
Огромное спасибо, Гаяне! Как всегда - самые лучшие уроки французского!!!!
спасибо большое, Римма! ❤️
Гаяне, неделю как смотрю Ваши видео по порядку! Уверен через год и эту серию посмотрю! Спасибо Вам за ваш огромный труд! респект!💪👍
Большущее спасибо за Ваши уроки!
Мне кажется, русским аналогом «les doit dans le nez » еще может быть «как орешки щелкать»)
Интересная подборка, спасибо!
Вітаю, Гаяне👋👋👋ваші уроки супер 👍👍👍♥️♥️♥️
Спасибо большое за ваш труд
Класс! Уже 200-ый урок. Поздравляю! Не отступать и на сдаваться. Иначе нет смысла.
Огромное спасибо за уроки! Ты супер! Прям вот спасибище!!!
Я сейчас интенсивно занимаюсь французским, ежедневно по 4 часа на курсах, затем обязательно ищу пройденную тему на Вашем канале....заметила существенный прогресс. Огромное Вам спасибо!
Спасибо Гаяне жан
Дорогая Гаяне, Я безумно рада что вчера нашла Ваш канал!!!!! Огромное спасибо за мотивацию, нестандартный контент и качественный выбор слов в примерах - помимо выражений пополняю еще и словарный запас!!!!!! МЕРСИ МЕРСИ!! Подписка-лайк-колокольчик !!!
Merci Gayane Jan!💋
Спасибо за прекрасное и полезное видео!
Pousser - толкать)
Poucer - так в Канаде говорят про автостоп)
Поздравляю с юбилейным выпуском.Merci
Спасибо большое ! Очень интересно ! С юбилейным уроком!
СПАСИБОЧКИ ЗА ВСЕ !!!! УДАЧИ И ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ !!!
Благодарю за ваши видео, очень полезно и поучительно. Вы умничка,всегда смотрю и учусь с Вами с удовольствием😘👍💐
Молодец! Ура! Мы перешли к расширению лексики.
Учите, пацаны, и уважаемые ледиз.
Гаяне, а когда мы перейдем к творчеству обожаемого Фредерика Дарра?
А почему именно Фредерика Дарра? ))
@@GayaneKhachaturianfr Обожаю его романы о комиссаре Сан-Антонио. Там такие каламбурчики... Берется классическое выражение и переделывается, иногда смешно, иногда не очень, но весьма любопытно. Почитайте, Это совсем не похоже, скажем, на Сименона, хотя тоже детективный жанр.
Կեցցես👍
У нас Папа пальчик😀😀😀😀😀😀😀😀
Merci bien Gayane et à le prochaine.
Спасибо.Классный урок,Очень позновательно!
Поздравляю!!! Вы большая умничка!!! Я как начинающий преподаватель-блогер отлично понимаю сколько труда вложено в каждый урок! Вы и меня вдохновляете! Желаю Вам миллион подписчиков!!!)))
Спасибо родная Гаяне! Как всегда все доступно и понятно🌹
Merci beaucoup!👍👍👍❤
Félicitations pour la leçon 200.
Спасибо огромное!!!
С юбилеем Вам! Очень интересное видео!
преогромнейшее спасибо!!! успехов и развития!
Merci beaucoup
Félicitations 🎊 🎊 🎊
❤❤❤❤❤❤
Спасибо, Гаяне!!!
Класс.интерессно ..спасибо
Спасибо большое, Гаяне! И мои поздравления!
А я когда прочитала заголовок, перевела эту фразу как - пальцы у носа, и подумала, что это означает, что-то типа дразнилки, хэ-хэ, двигаем-крутим всеми пальцами, приставляя большой палец к носу (а то и обе руки), типа вот всем вам, я вас сделала !))
вот я тоже когда впервые увидела это выражение подумала не о том))
les doigts dans le nez - говорили также в фильме "Доберман". Там еще говорили les doigts dans le cul ))) Интересно, так тоже говорят, или они прикольнулись? ))))
впервые слышу))
Merci beaucoup! ♥️
Ótimo vídeo 👍 Você é muito legal 🎁
👍🤗
+)))
Bonjour a vous !
Как бы я хотела быть с Вами подругой!!!
Pouce = большой палец. Первый палец в музыке :=)
Вот, кстати, я хотела произнести "первый палец", а потом поняла, что это что-то не то... Музыкальная школа оставила свои следы:))
@@GayaneKhachaturianfr
И это хорошие следы 😊
♥️👍
👏👍🤣🔥
палец кстати - большой ;)
Поздравляю и хочу сказать, что тема с разговорными выражениями весьма актуальна для меня. Благодарю за интересный материал! Хотелось бы продолжения этой темы в ваших уроках. А вот мне не дает спать другая фраза, которую я слышу каждый день, но объяснения моего мужа помогли не очень. Видимо, есть нюансы 🤔. Я не знаю как это пишется, но звучит как " сё па ля пэн" или " сё ля пэн".🤕 Возможно это "ce pas là pain"? Но смысл и контекст употребления не улавливаю... Merci beaucoup encore et bon courage 🍀
c'est pas la peine)) - не стоит \ не надо
c'est pas la peine de... - не стоит что-то делать.
Не поверите, я уже год думаю о разработке урока не тему выражений со словом peine, но все никак не добью эту тему). Надо будет всеже добить...))
@@GayaneKhachaturianfr Благодарю за разъяснения. Сказать, что я удивлена смыслом этого выражения - ничего не сказать 😳 Я думала, что это типа нашего " это не сахар"😆 Да, логика французского языка какая-то реально своеобразная. Особенно устойчивые выражения 🤕 Хорошего дня!
les sous-titres sont tres droles
Телеграмм как скачаю так подпишусь 😊
04:37
Да! Предпочитаемая позиция президента при встрече с рабочим классом. )))))
Удивительные уроки!!! Уникальная Гаяне!!!! Подскажите, пожалуйста, как попасть на начало и подряд с Вами учить?
в разделе "Плейлист" th-cam.com/video/vc2Zi9bOOSQ/w-d-xo.html
Я не сижу сложа руки, но если я устаю морально, то иногда бездельничаю.
+
Большой , указательный , средний , безимянный , мезинец .
Ну, уж если мы за чистоту русского языка, тогда безЫмянный и мИзинец.
Большой палец ,, называется