ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Опрос в сообществе о курсе в Телеграме: • Post
____________________
Подписывайтесь бесплатно на канал: www.youtube.co...
Telegram канал: t.me/francaisa...
Моя страничка ВКонтакте: gayanekh...
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
Первое видео на тему слова coup: • Урок#195: Фразы со сло...
Ссылка на бесплатный доступ к издательству Didier: didier.landing...
____________________________
Поговорим о разных значения слова coup ( d'un seul coup, tenter le coup, un coup d'Etat, d'une pierre de coups, tout d'un coup...)
____________________________
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор - Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.Apprenons le français en souriant!
Трудно переоценить вашу работу!Спасибо огромнейшее!!!Каждый урок,как глоток свежей родниковой воды из источника под названием ФРАНЦУЗКИЙ ЯЗЫК...Вы лучшая из лучших.
Спасибо, Олеся! От человека, с которым работал, это слышать вдвойне приятно! :)
большое спасибо!! Вы лучшая!
Merci beaucoup pour votre travail
Гаяне, огромное Вам благодарность, за Ваши уроки! Они просто SUPER !!! Вы лучшая на просторах TH-cam !!! Всегда стараюсь смотреть Ваши уроки! Они очень помогают!!!😍😍😍👍👍👍
Спасибо Вам Гаяне! Все Ваши уроки замечательные и очень полезные!
Великолепно, Гаянэ ! Да уж, с этим "coup" всякое бывает.... Очень-очень помогаете разрулить эти ку-ку.... Спасибо !
Приветствую Вас Дорогая Гаяне!
Меня зовут Айгерим, я смотрю вас с осени 2017 года. Живу в Канаде уже как третий год, когда приехала знала только пару слов на французском.
Я Вам хочу сказать, что Ваши уроки это сокровище для русскоговорящих людей, кто изучает французский язык !
Спасибо Вам огромное и низкий поклон!
Хочу рассказать один случай из жизни, смотрю как-то раз ваш урок, рядом свекровь
была , она француженка, она сказала что ваши уроки уникальны !
Если вы как-нибудь будете в Канаде, обязательна напишите нам. Наш дом всегда открыт для Вас !
Спасибо большое! Ваше сообщение меня очень тронуло. Когда работаешь, стараешься и видишь отдачу - это счастье! :) И спасибо за приглашение:)
Gayane Khachaturian
🥰🥰🥰
Гаяне, спасибо Вам за уроки. Вы - прелесть!
Bonjour Gayane!
Tu es comme toujours magnifique!
Je conseille tes cours à tous mes amis et toutes mes connaissances.
BRAVO ma chérie!!!
100%спасибо большое
Гаянэ, мне очень нравится как вы ведёте. Не сочтите мою ремарку обидной. Тут надо русскоязычным пояснить , что взял медикаменты, значит принял лекарство. Могут подумать взял со стола или купил. Я так перевожу эту фразу , что принял лекарства все сразу, одним разом, за один приём. Десять лет живу в Бельгии и всё равно смотрю ваши уроки, попадается чего и не знала. И у вас замечательная методика. Удачи вам.
Ф
Merci beaucoup 🙏👍👏🌹💕🌺🌺🌺🌺🌺
Merci !👍👍👍
Vs étes très belle merci beaucoup pour cours😘
🇹🇲🇹🇲🇹🇲
Прекрасно! Спасибо за вторую часть темы!
Спасибо, Гаянэ, очень полезный урок, который расширяет простое понимание слова le coup.
Гаянэ, спасибо, буду всегда Вас слушать.
Гаяне, большое спасибо за очередной урок! Как всегда все четко, ясно, по-полочкам! Такие темы очень помогают уловить тонкие нюансы французской речи.
Спасибо большое! Как всегда, все по полочкам разложили! А то только и слышу тут (в Париже) du coup, du coup, du coup 🙈
Merci bien madame professeur.Depuis longtemps je n'arrive pas comprendre l,expression«du coup»
Очень интересно
Уже дякую
Merci
Оба варианта интересные. Но на данном этапе я предпочел бы первый вариант с временами! Как всегда качественные и полезные уроки, спасибо! Рахмет из Казахстана! =)
Оба варианта интересны 🤔может, Вы их можете чередовать?😍спасибо за то, что Вы делаете, дуже дякую😊🌷
Vous êtes magnifique👍👍👍
+
интересны идиоматические выражения. :: ))
Гаяне ты чудо невозможно оторваться
да, очень
Только что наткнулся на клип,sur un coup de tête.если верить Гугл переводчику, по прихоти
Я бы с удовольствием присоединилась к Вашим урокам
+
+
«Слава богу ты пришла», и все стало сразу легче. А то со всех щелей это: ку ку ку..)))
Спасибо большое! Очень полезное видео. Заметил одну оговорку, неправильное произношение слова t'emmène в 5:43 (сам об этом недавно узнал, очень странно, что там носовой звук)
Огромное спасибо! Наконец-то я перестанут подвисать в момент речи, когда слышу слово coup, пытаясь определить его значение)
Дякую дуже, дуже цінно.
Сьогодні читала книжку, зустріла багато разів різних Coup. Також виписала собі ще одни d'un coup sec ( suddenly, abruptly, sharply).
Після Ваших відео все проясняється та запамятовується набагато швидше.
Я вдячна за Вашу перфектну роботу. ❤
Здравствуйте,спасибо вам большое !!! Пожалуйста не забрасывайте эти уроки !
Огромное спасибо!
Merci beaucoup!🌹🌹🌹
Гаяне как свами лично связаться.Очень нужно.Подписчики если Подтолкнëте,буду благодарен.
Гаянэ, давно про вас знаю и с удовольствием смотрю ваши видео, но к сожалению не часто. Самодисциплина похрамывает ну и французкий соответственно. Я хотела вас спросить если вы не планируете выбрать какой-нибудь небольшой интересный рассказ или статью и прочитать вслух с переводом и пояснениями. Можно было бы читать за вами вслух практикуя и сразу понимать перевод, а также различные версии перевода. Это просто идея которая возможно пригодится многим, ну мне особенно ))) может это будет интересный контент. Кто-то поддерживает эту идею или она слишком....)
планирую делать нечто подобное на курсе в Телеграме, о котором говорила в видео:)
Спасибо большое!!
пардон, Гаянэ, но на 5:43 и 5:53 резануло, хочу напомнить произношение emmener [ɑ̃məne]
спасибо, вы правы)
@@GayaneKhachaturianfr de rien ))
Гаяне ласковая мая я влюбился .как познать СССР гражданину ,важных слов французскому 👅
Тема о закрытой группе в телеграмм интересна. Удачи.
Сохранил у себя в "смотреть позже".Обажаю вашу дикцию!Я долго мучался с "r".Стало получаться после того как я начал передразнивать кошек."Мррр,Мрррр..."
С en,em ,eau проблем не было.Для казаха эти звуки -не проблема.
Хотелось ваших видео по практической фонетике.Мы с другом Дашей обажаем слушать ваши уроки🤗🤗🤗
Какая Вы молодец! Спасибо большое за уроки!
Что приятно, это соединительные слова в предложении. Как и мы разговаривают. Тоже нукают, тянут резину, бэхают ( Beh ). ))))))) Только вот запоминать нужно все эти словосочитания, состоящие из двух, трёх слов.
Спасибо вам !
Я бы сказала, что запоминать тут особо ничего не надо. Вы слышите это постоянно (если слушаете французскую речь). Просто раньше для кого-то это был "шум", а теперь можно осознанно слышать эти вводные слова и постепенно привыкать к ним, добавляю в свою речь
причесон класный!
Կեցցես, Գայանե ջան
Merci 🙏💌🌺
Merci!
+1 ))) Mes salutations pour vous !
😊💌
Спасибо огромное Гаяне❤
Спасибо! Вы лучшая!
Ооооочень интересно, все уроки интерены
🤩
спасибо за ваши видео!
Спасибо большое Гаяне! Вспомнила песню Maëlle, которая называется "Sur un coup de tête", перевели как : "под влиянием момента ". Подходит?
да. Или "в порыве" чего-то (гнева \ эмоций...)). "Когда что-то стукнуло в голову" :)
зачетно ++++
Спасибо большое!
Оба варианта интересны в телеграмме . Фильмы можно конечно посмотреть и бесплатно , мое мнение лучше обучение и разговорная речь .
я не предлагаю смотреть фильм. Речь идет о коротких отрывках диалогов и их разбору в моей интерпретации:).
Но я уже вижу по голосованию, что зрителям больше интересны 3 времени, так что начну с них)
Гаяне, спасибо за отличное видео. Не думаете ли Вы, что et du coup это, в частности, в примере про покупку книги понравившегося писателя - показатель следствия, а не паразит? Вот тут француз (первое выражение) объяснял. th-cam.com/video/sYVnXNy3ziw/w-d-xo.html
Э... ну, я как бы об этом и говорю, что в этом выражении есть "conséquence":)). Просто в разговорном языке его уже пихают (пардон) куда надо и не надо. Но я повторила неоднократно, что в нем есть "последствие"
Спасибо. Очень интересное видео ! Хотела бы присоединиться к курсу в Telegram.
Большое спасибо Вам, очень полезные видео👍👍👍👍
Гаяне ты очень быстро говоришь это нам чуть трудно понимать
можете замедлить скорость видео в настройках)
Тебе нужно дать огромный медаль😃Спасибо
Якось професор на уроці нам перевів дослівно слово beaucoup .... Ми були в шоці 😮
Гаянэ, merci beaucoup, мне очень нравятся Ваши видео. Я живу во Франции некоторое время, разговариваю довольно свободно, но регулярно продолжаю смотреть Ваши видео и открываю постоянно для себя новые разговорные фразы. Успехов Вам !
Гаяне, спасибо. Есть шероховатости, но в целом очень информативно.
Кстати, переводчица, с легкой руки которой фильм вышел в прокат под названием "400 ударов", впоследствии стала преподавателем и приводила этот пример студентам, подчеркивая важность изучения идиоматических выражений. Но это было давно. В 1980-е годы...
Буду и дальше продолжать Вас смотреть с удовольствием.
Вам - шляпа.
Это очень важно , в учебном варианте до этого не доходил и за два года . Французы это говорят , но это не переводимо , это большая работа , благодарю
Гаянеспасибо большое! Так подробно и понятно!!!
Скорее не резкость, а больше подошли бы слова внезапность и неожиданность
Bonsoir. Puis-je remplacer l'expression " du coup" et utiliser " donc" ou c'est la même chose ? Merci par avance.
c'est pas tout à fais la même chose, mais je dirais que oui, dans la plupart des cas
@@GayaneKhachaturianfr merci beaucoup. Et pourtant je dois avouer qu'il y a plein de mots ou même expressions qu'ont la même signification et ça peut apporter beaucoup de difficultés aux gens qui apprennent le français.
@@marseilleolympique383 il faut dire, qu'il y a des choses qui ne s'appennent pas... les connecteurs logiques c'est le sujet assez compliqué qu'on maîtrise mieux surtout en lisant plus et en écoutant les Français parler, qu'en apprenant les règles de grammaire. Hélas!
@@GayaneKhachaturianfr vous avez absolument raison. En tout cas, merci pour vos vidéos et je les attends avec impatience. C'est grave intéressant malgré le fait que j'essaye de comprendre certains choses tout seul.
Merci beaucoup je suis natif du français. Par vos vidéos j'apprend ces expressions en russe.
Ravie de l'entendre)
@@GayaneKhachaturianfr je recommanderai vos vidéos à mes amis russes qui apprennent le français. 😊
Какая вы замечательная! Спасибо за канал 🤗
10:53 он принял* свои лекарства
к сожалению, я часто в русском "беру свой автобус" и "беру мои лекарства"))). Деформация, которую сложно остановить)
Какая вы умница..спасибо вам за все.
Merki beaucoup !!! 🙏👍✌️
Спасибо за труд!
Благодарю!
Добрый день!
Как корректно перевести фразу " mon optimisme prendre un coup".
Спасибо
сложно перевести корректно фразу, где глагол стоит в инфинитиве, тогда как по идее его нужно спрягать:).
Но prendre un coup означает "взять \ получить удар", "пострадать"
может быть ....mon optimisme prend un coup....тогда понятнее:)...Спасибо!!!
Еще Du coup = так что
www.academie-francaise.fr/tout-coup-tout-dun-coup
Ces deux locutions, très proches phonétiquement, sont de plus en plus employées indifféremment, mais leur sens n’est pas le même. Tout à coup signifie « soudainement », alors que tout d’un coup signifie « en une seule fois, en même temps ». Efforçons-nous de ne pas les confondre.