Dafydd Iwan a'r Holl Artistiaid - Yma o Hyd
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ต.ค. 2015
- Gredwch chi byth, ond mae Dafydd Iwan wedi bod yn diddanu cynulleidfaoedd ar hyd a lled Cymru am dros hanner canrif. Ac ers y cychwyn cyntaf, yn Abergwaun yn 1962, mae ei ganeuon wedi gafael ym mhobl Cymru fel cyfeiliant i hanes Cymru dros yr hanner can mlynedd ddiwethaf.
Mae gwreiddiau Dafydd yn ddwfn yn naear Maldwyn ar ochr ei fam, ac yr oedd tyddyn Esgair Llyn, a anfarwolwyd ganddo, ar dir fferm y teulu yn Aberhosan. Bu'n canu droeon ar lwyfan y Pafiliwn ac mae’n un o ffrindiau triw'r Eisteddfod Genedlaethol a’r Noson Lawen.
Dyma Dafydd Iwan yn perfformio ‘Yma o hyd’ gyda gweddill artistiaid y noson i gloi Noson Lawen Eisteddfod Maldwyn a'r cyffiniau.
All artists join Dafydd Iwan in a rousing finale of ‘Yma o hyd’ at the Eisteddfod Maldwyn Noson Lawen. - เพลง
Got diagnosed with cancer last year and when I am one year free in July I will get Yma o Hyd tattooed on my right arm. God bless Wales.
I'm a Yorkshire man living in south Wales and I get goosebumps listening to this and the welsh anthem, a very proud nation. They punch way above there weight when it comes to their religion, rugby. We have a peak in Yorkshire called Pen Y Ghent and I believe the northern Welsh kings had there territory all the way into Yorkshire. It isn't surprising given the welsh are the original brits.
As a Russian, this is a beautiful language, the spirit and power captured by the man singing is incredible.
Never let this language die.
Well, that's pretty much what the song is about. The chorus translates to many repeating of the statement, "Despite everyone and everything, we're still here!"
Великолепная песня. Великолепный язык. Долгой жизни всем кельтам.
Yeah, fighting for their soverignty and language.
@Welshwazza Not really, if you knew anything you'd actually know the Ukrainians are refusing Independence to the people of Luhansk who no longer wish to be part.of Ukraine, if yiu think about it Putin is the liberator really
Отец-основатель Максен -
Кто помнит теперь его?
С тех пор эпохи промчались,
А с ними много всего:
Потери и приобретенья
И пораженья, и честь,
Хранило нас Провиденье -
Ведь мы у себя есть.
И мы всё ещё здесь,
Да, мы всё ещё здесь!
И здесь на века пребудем, -
Слышите, добрые люди?
Слышите, добрые люди?
Мы всё ещё здесь!
Whenever I hear this song, it makes me SO SO proud to be Welsh, and it’s really funny how Welsh people are ALL literally all proud I don’t know a single person who doesn’t shout these words at the top of their lungs whenever they hear it whether their in a car, in some kind of meeting, or of course in a stadium!
Thank you Dafydd Iwan, Wales wouldn’t be the same without you. ❤️🏴
This song makes me feel that I’m in Wales again. I am so proud to be Welsh.❤
I'm Finnish so it's unlikely I'll ever learn Welsh, but I love this song and the language. I first heard it at Parc Y Scarlets last year, they played it many times because the Scarlets scored 9 tries v Ospreys, and people sitting behind me were singing this every time. I had to google it as soon as I got to the hotel, and have listened to it a 1000 times... Diolch Dafyff Iwan!!
I hear you had a similar struggle in Finland to reclaim your language, and Finlandia has been translated into Welsh as a second national anthem. We are always so thankful for solidarity.
Marianne
@@rogerdavies8586 we'd no doubt be speaking Russian without the independence in 1917 and the battles of WWII
Might interest you to know that Tolkien was so enamoured with Welsh and Finnish, that a mix of the two was the inspiration for Elvish, in Lord Of The Rings
I'm a Llanelli lad (Yma o hyd!), and lived in Finland for over 20 years. Opin puhumaan suomea aika sujuvasti! I love that language, too. But Welsh is dearest to my heart.
My children live in Finland, and they listen to this song on a regular basis to keep up the hwyl in their blood.
@@Connor_JR Almost correct. Tolkien used Finnish as the basis for Quenya (High Elvish) and Welsh for Sindarin (Middle-Earth Elvish). These were his two favourite languages, with Welsh being numero uno.
My favourite Welsh language song! As a monolingual English speaker I can't get enough of it! The chorus, translated, into English, "In spite of everyone and everthing, we are still here" could be the rallying cry of alll the Celtic nations and any people who have suffered mistreatment because of the language or cultural identity!
We visited an exhibition called Celtica in Macclyneth ìn 1997, and they played this song as you left. I had many many caravan holidays in Llangym in the 70s & 80s & love the place. About 6 years ago I got diagnosed with an illness that will finish me if I don't take a pile of meds every day. I'm English but I loves Wales, and I love this song which has stirred me for 25 years. And to my illness - I'm still here too.
Keep Strong and at tough times listen to this and think of all of us wishing you well.
Celtica's long gone though, and its arguable that our origins are Iberian rather than from Alpine Celts
Pleased to find that you have good memories of Wales, and truly hope that your health will return and that you will be well enough to
enjoy future visits to Wales, but most of all that you will manage to cope and to feel comfortable and safe.
Do you mean machynlleth?
The Welsh language is beautiful long may it last. From a English man❤❤❤
Nothing can beat passion it drives the Spirit. Wales has it in abundance.
Kiwi here with Welsh friends in NZ and I'm in love with this song and the language
Beautiful voice, beautiful lyrics, beautiful language, beautiful performance!
Greetings from Poland
This is one of the most powerful songs I’ve ever heard
Listening to it gives my chills every time
Its better in my view than ‘Mae Hen Wlad Fy Nhadau’
Equal .
Same
Greetings from Sweden. Having lived
in Sweden and of Welsh origin I am delighted to experience this wonderful moment at the National Eisteddfod of Wales. It was the first time I ever listened to Dafydd and it was enthralling, the strength, rhythm,
Melody and lyrics returned me to the schooldays I experienced in Wales.
Of Course Wales ad its people love, share and welcome all to share their World and Language.
“They are still there!”
Absolutely marvellous, the Welsh language is so strong, long may it flourish & grow. Love from a Scot. ❤️🏴🏴💙
Your language as well if you are from Ystrad clud, strathclyde!
Come on Ireland and Scotland!learn our native celtic languages!
@@alanthomas2064 I am from north of the Tay Alan so I am Pictish mixed with Scot Gael. The Picts spoke an ancient brythonic language so I have Welsh & Scottish Gaelic (Galik) in my veins & ancestry. The mountain just to the north of my home town Pitlochry Highland Perthshire is called Ben y Vrackie, therefore, we can see the Welsh/Gael mixture in that name.
What an Anthem!
Yma o Hyd! 🇵🇱🕊️🏴
After listening to this Man Belt out his soul several times on multiple occasions singing this Song, two questions pose themselves:
One: This Man is Wales's most Cherished National Treasure, *Right?*
Two: Why isn't This Wales's National Anthem?
It’s a lovely song, but it’s a nationalist song, not everyone is a nationalist in Cymru. Plus, mae hen wlad fy nhadau is one of the best songs ever written, without a doubt. It’s be hard to replace that as a national anthem now.
This song is absolutely brilliant. I love so much this recording, which captures the true spirit of unity, dedication and pride of the audience and the musicians who play in orchestra and sing the legendary "Yma o Hyd". So powerful, full of life and dignity!
You have chosen a difficult topic! I'm surprised you are doing something so advanced. I am Welsh first language, live in Wales, if I can help get in touch. Where in Russia do you live? I am PhD, my wife is Russian.
I live 20km from Dafydd Iwan, ia, wir, Cymru am byth!!
That’s quite a thesis Anastasia, I hope I get the chance to read it one day. Best of luck to you.
Diolch Anastasia
How can you not be proud.Cymru a'i hiaith am byth.
This is the first Welsh-language song I ever learned the lyrics to...and I was just a beginner to the langauge at the time.
My first was Calon Lân.
Well, I am a native New Yorker - and quite love this. Have just subscribed. More is better!
Wow! I have no words to express praise for this!!!!❤❤❤❤❤❤
Aye, That’s my Country!
This song should be taught in all Welsh schools in Welsh. I know it is sung already at Welsh football matches, but can you imagine it being sung by 90,000 at a rugby international in Cardiff? Would be utterly fantastic.
They should have sung it to the queen for her birthday as a right good send up before going for independence.
Wales v Austria in the 2022 Qualy match is good enough for me!
It is taught in the welsh medium schools,my grandchildren know it
Dwi'n bell o'r hen wlad dyddiau yma, hefo teulu r'wan yr ochr allan i'r byd ... ond does dim un diwrnod yn mynd heibio dwi ddim yn meddwl am adref ...
Hiraeth…
@@stuartlloyd4892 ... bob dydd, digon agos i 40 mlynedd
Yr un fath yma..ugain blynedd.maer calon yn gogledd cymru am byth
From a monoglot Scotsman - brilliant.
Your name is the most Scottish name I ever heard of.
@@joebloggs5318 'Mc' is actually Irish... 'Mac' is Scottish.
Full body goosebumps every single time. 🏴🏴🏴 long live cymru. Proud to be welsh and proud of our rich, magical, history. Wales is often underestimated but we are still here, we will never back down, we are a strong, proud nation that will always protect our country and it's heritage.
sadly still England's client tribe
Incredibly strong song. Lived in Wales for 7 years and loved it. Gives me goosebumps
Malaysia loves Wales 🇲🇾♥️🏴 Oh Lord.. I love this land and the people really 🙏
FOR EVER ❤️🏴
A verified person with only 12 likes?
@@DarwinskiYT yes.
Cymru am byth!!!💕 Diolch yn fawr Dafydd Iwan!!!!
Cymru am byth! Dw i’n dŵad o Unol Daleithiau a dw i’n dysgu Cymraeg. Dw i’n caru Cymru!! ❤
Yma o hyd 🏴🏴🏴🏴
Gwethio fawb a fopeth.
@@tocaxbocaxliv6091 ?
Beth? Rydw i yn ganu
Goosebumps.......
Since i was in Wales in 1999 the song follow me. And since them is it my slogan .
Love from Kazakhstan 🇰🇿❤️🏴
Brilliant, Cymru am byth.
The sound engineers did an amazing job on this.
The Welsh can bloody well sing, no argument there
Fe godwn ni eto...
Cymru Rydd!
Wales, land of song !
Goose bumps from the first tone!
I would love to hear this as our anthem, a monoglot English speaking Welsh person, as much as Hen wlad is great - this really sums up us as as country, we're still here - I'm rubbish at cymraeg but everyone can sing this... it's 6.34 and i played it thrice!
Come on and move your ass : learn your f... local language. I am breton and I ve done it
Get yourself to SaySomethingInWelsh and you won't be rubbish at the old Cymraeg much longer! :)
This was the song that inspired me to dysgu gymraeg. Thank you, Dafydd ❤
Goosebumps!!!
During the Football World Cup in Qatar, friends and colleagues of mine in Dubai, were very impressed by the passion and pride of us Welsh and this song was popular even though they did not understand the words.
Just found words to this song. It definitely gives you goosebumps that's from an englishman
Best piece of Music ever.
I am an Englishman but no longer proud to be English. I would have loved to have been born Welsh and in the valley of song.
Do your DNA you may be of welsh stock.
Wow, that made my spine tingle.
We are still here
what an experience to hear this song sung like this. Very moving. thank you
What a song ,,, brilliant
Peter cyprus sea breeze may2024 thankyou this song hits . Only ever tattoo lung cancer remission .( IM STILL HERE ) Yaki da mate.
This is one of my favourite songs in Welsh, and i try to sing along with it,just love it!
I'm 31...can honestly say that a song has never made me cry...until today
my understanding is basic at best, been shocked to find the lengths undertaken to destroy our past, undermine or steal every tradition, makes me feel a true lust for battle, to defend our pathetically portrayed nation. Mari Lwyd they claim that it's Mary and her bloody donkey......my name means from Briton...they claim it's French. I have been desperately digging after realizing the strong connection to everything happening now....the final stages of a very long plan....bloody Roman Catholic Germans....church might have changed hands but the game is still the same.
This is a beautiful song ..my best friend is Welsh and she sings this song to me ..beautiful ✊
I was raised on anglesey for the first 7 years of my early life went to Llangefni infants school then had to come back to England after in 1962 but I consider myself a true welsh man cymru am byth
Im English, my gg grandma was from North Wales. Im wondering if she spoke this beautiful language. Im so glad it was never fully stamped out by the English authorities and is reigning supreme.
As a scot i do love the welsh spoke word as it should be spoken it is such a powerful Lauguage
'er gwaetha pawb a phopeth......gwych
Fantastic just fantastic Cymru am Byth
Making a rise up the charts this week!!
This Gentleman should be declared cultural heritage from Welsh
cymru am byth
Love the young girl second row,at the end. rocking to the song great stuff
ardderchog eto Ymlaen Cymru!!
Dafyd iawn he is my favourite welsh singer well I live in wales and I am proud of it I am welsh accent as well llanelli boy
Very uplifting. Cymru fy nghartref.
My gran mother father was Welsh and i love this song i feel some welsh in me
My Grandfather was a Powell, his family were Welsh, one of my ancestors was the bastard son of the Earl of Pembroke. I feel more Welsh than English.
Wonderful authentic performance with great feeling. Absolutely outstanding.
We are still here !!!!.
Indeed .. we are still here NYC!
O bydded i'r hen iaith barhau, Cymru am Byth
ia wir
Hen Wlad fy Nhadau Unser yn thug day, Dyma y gan i mwyafrif o gymru ynawr
FKN MAGNIFICENT 🎵🎵🎵
this is the true welsh national anthem
No Mae Hen Gwlad Fyn Hadau is the anthem and glorious it is too. This is Wales's Land of Hope and Glory and Down Right Bloody Miindedness too!
@@JohnThreeSixteen918 many opera singers don't understand the languages they sing either..
"You don't remember Macsen
Dwyt ti'm yn cofio Macsen
Nobody knows him
Does neb yn ei nabod o
A thousand and six hundred years
Mae mil a chwe chant o flynyddoedd
Too long to go
Yn amser rhy hir I'r co'
When Magnus Maximus left Wales
Pan aeth Magnus Maximus o Gymru
In the year three-hundred-eight-three
Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri
And leaving is a whole nation
A'n gadael yn genedl gyfan
And today: behold!
A heddiw: wele ni!
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
We're still here.
Ry'n ni yma o hyd.
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
The wind blew from the East
Chwythed y gwynt o'r Dwyrain
The storm roared from the sea
Rhued y storm o'r môr
The lightning split the sky
Hollted y mellt yr wybren
And shout the encore
A gwaedded y daran encôr
The tears of the faint hearted flow
Llifed dagrau'r gwangalon
And the tawny spilled the floor
A llyfed y taeog y llawr
Though black is the blackness around us
Er dued yw'r fagddu o'n cwmpas
We're ready for dawn!
Ry'n ni'n barod am doriad y wawr!
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
We're still here.
Ry'n ni yma o hyd.
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Remember I Facsen Rural
Cofiwn I Facsen Wledig
Leaving our country in one piece
Adael ein gwlad yn un darn
And we shout before the nations
A bloeddiwn gerbron y gwledydd
We'll be here until Judgment Day!
Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!
Despite all Dic Sion Dafydd
Er gwaetha pob Dic Sion Dafydd
Despite Fagi and her crew
Er gwaetha 'rhen Fagi a'I chriw
We will be here until the end of time
Byddwn yma hyd ddiwedd amser
And the Welsh language will be alive!
A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw!
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
We're still here
Ry'n ni yma o hyd
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
Despite everyone and everything
Er gwaetha pawb a phopeth
WE'RE STILL HERE!"s
Mae’r gân yma yn meddwl llawer, llawer mwy na just pêl droed. Mae’n sefyll yn hollol am ein Hanes ni dros holl Prydain, ac yn testament am faint mor gryf dy ni’n teimlo am ein uniolaeth gwledyddol. 🏴
i heard this for the first time the other day the welsh fans singing at the football and to see so many people singing in welsh all works of life colour creed background it didnt matter absoloutly beutifull
I went back to Cymru and belted it out at the wedding congregation, everyone knew it and it was bendigenig. it’s considered the second Welsh anthem - I grew up with Dafydd Iwan music.
CYMRU!🏴🏴🏴
It’s really best singer and song !!!
Never let this language die welshmen. Never.
Fantastic.... just fantastic 😍😍😍
My late husband was Welsh so I loved this so much so many beautiful memories of this amazing language
Beautiful song:)
Long live the beautiful Welsh language
Love it ! Diolch.
this song makes me so proud to be welsh. and I'm not even welsh
Cymru am byth! My beautiful Wales,United we STAND divided we FALL!
As a English man the Welsh language must all ways be important.
I am Welsh and this still gives me goosebumps!
Diolch am gyfranu cymaint i'r iaith ac i Gymru Dafydd.
am gan yw ganu yn y stadiwm, codi ysbryd y Cymro!
God blessed Wales by giving them the language and the voices to allow us to listen to this. Don't understand a word but you don't need to you can see their heart in every word
Welsh independence ✊✊
Cymru am byth beautiful song
Very moving. Stay here!
Nothing compares to Welsh chorals!
Love love love this song,,Greetings from the sunny south east of Ireland.❤❤❤
SUBLIMELY SUPERB ..... .WALES FOLK BEING WELSH. I FOR ONE AM ALL THE HAPPIER FOR HEARING YOUR VOICES SO ENTHRAWINGLY UNITED IN SONG AND ,WHAT A SONG .JUST TEARS OF JOY STREAMING .THANK YOU SO ,SO MUCH .WAKES ...GOD BLESS YOU AND YOURS ,,,,PLEASE ALWAYS ,,,,.......ALL MY HEART 'S LOVE TO....TO YO ALL .......THE LONDON LILY....AMEN ....X.
Gwych iawn bawb!
A great stadium song. Why do we not hear it at international rugby and footy matches?
We sung it on the field when I was part of the choir (first verse only tho). It's a bit political so I think it divides opinions!
Us welsh football supports sing it most of the time so not sure what your on about and I'm sure the rugby fans so aswell🤔
@@celtthomas8450 dwi erioed wedi clywed Yma O Hyd mewn gem rygbi oblaen, piti rili, dylia ni ddechra canu fo!
@@ejones8360 Mae nhw canu hwn yn gemau scarlets
@@Daf1400s www gret! dwi heb glywed o’n cael ei ganu mewn gemau tim Cymru ddo:/