Zacząłem uczyć się angielskiego (sam) 5 lat temu. Książki po angielsku zacząłem czytać 3 lata temu. Przeczytałem do tej pory kilkadziesiąt książek i wsztkie na głos. Ta lekcja tylko mnie utwierdziła w tym, że robię dobrze, za co bardzo pani dziękuję. Wstyd przyznać ale przeczytałem już znacznie więcej książek po angielsku niż po polsku 😅
Otoż czytam (chyba) codziennie, na głos i powoli. Wracam , powtarzam sentencję, żeby brzmiało przyjemnie. Czytam dla siebie, do siebie, służy mi ku temu Instagram. Kiedy tekst podoba mi się, czytam wielokrotnie.... Słucham zapętlone, kiedy już znam dany tekst. Slucham jak czyta Helena Bohnam Carter i jak recytuje ( zazwyczaj) Judi Dench. Obie są mistrzyniami dykcji i budowania klimatu. A, komentarze też czytam, bo poznaję jezyk potoczny. Czytanie na głos to frajda. ❤Arlena, lubię bardzo Twoje "instrukcje obsługi" angielskiego.
Polecam takie czytanie, dużo pomaga. Ja robię jeszcze tak że mam audiobook tej samej książki i czytam po lektorze, wtedy wiem jaka jest intonacja każdego zdania i jak powinno się wypowiadać każdy wyraz, gdzie akcentować itp. pozdrawiam
Pani Arleno, jesteś wielka. Przeczytałem właśnie głośno wszystkie napisy do Casino Royale od początku do końca, i to było moje najlepsze popołudnie od miesięcy ❤
Super, Arlena! Bardzo mi pomogłaś! Czytam po angielsku na głos tylko parę zdań, ale prawie codziennie, jednak się śpieszę. A teraz czuję się zachęcona, żeby czytać wolniej😊 dziękuję!!!❤
Jak czytam po angielsku? Śpiewająco! Dosłownie... Lubię sobie czasem słuchać jakiejś ulubionej piosenki czytając jednocześnie jej tekst, no i siłą rzeczy często sobie taką piosenkę podśpiewuję... w zaciszu własnego domu. 🎶
Oswojenie się z czytaniem na głos jest super. Ze względu na swój głos i na to jak czytamy i jak słyszymy oraz jak słyszą nas inni. Dla mnie to podstawa jeśli się zaczyna uczyć języka. Dla mnie osobiście czytanie bardzo pomaga w intonacji i być może pomaga w zrozumieniu tekstu, jeśli się zna słowa. Najgorzej jak się wielu słów i wielu kombinacji zdaniowych nie zna. Wtedy nawet tłumaczenie w słowniku nie pomaga. Trzeba dopasować tekst do siebie. Do swoich umiejętności. Metoda super
Robię to od bardzo dawna. Kiedyś czytałam sobie na głos po angielsku, dziś czytam po hiszpańsku. Uwielbiam ćwiczyć wymowę. Nie slyszałam tej rady od nikogo, sama do tego doszłam. Pozdrawiam
Właśnie będąc na lotnisku czytałem sobie na głos, bardziej pod nosem książkę "Władaj i gadaj" 😊 Zawsze uczyłem się mówiąc na głos bo lepiej to zapamiętywałem
Około 9:50 : No tutaj to wszystko zależy jakie AI. Są algorytmy TTS (text to speech) "botów" które w ogóle nie są AI (mam tu na myśli konkretnie machine learning) i jest to np. "espeak-ng". Z tego co wiem, to jego działanie można mniej więcej określić jako czytanie dźwięków IPA. Brzmi to oczywiście bardzo nienaturalnie (raz że słowa są zawsze czytane tak samo a dwa że ipa nie jest też raczej zawsze idealne i gdy wymawia jakieś całe wyrazy człowiek, to wydaje mi się że można powiedzieć że następuje pewnego rodzaju "wygładzanie" całego słowa w przeciwieństwie do czytania dźwięk po dźwięku). Są też głosy "botów" które są już AI, które przez najprawdopodobniej swoją budowę algorytmu do trenowania, zawsze będą wypowiadały dane słowo chyba praktycznie tak samo. I tu chyba można mówić np. o TTS od google (tłumacz google, lub system android), czy też od microsoft ("narrator" w windows). No i są też algorytmy TTS trenowane pod to aby umiały już rozpoznawać kontekst i dobierać odpowiednią intonację. Czyli te algorytmy o których ostatnio zaczęło być głośno i w zasadzie to te które podchodzą pod "faktyczne" dzisiejsze użycie słowa AI. Oczywiście nie są one w żadnym stopniu idealne ale tu już nie można powiedzieć że "nigdy" nie przeczytają jakiejś sentencji która powinna mieć określoną intonację z tą właśnie intonacją (choć strzelam że nie będzie to zbyt częste). No i w ramach ciekawostki są też algorytmy które nie są TTS. Ostatnio zapowiedziany przez OpenAI model ChatGPT 4o podobno od razu generuje ścieżkę dźwiękową w odpowiedzi na zadane pytanie (zamiast przechodzić pośrednio przez wygenerowanie tekstu a dopiero potem użycie TTS do wypowiedzenia go). Choć to należałoby sprawdzić bo być może chodziło jednak tylko o rozpoznawanie mowy bez zamiany Speech-To-Text a nie o generowanie odpowiedzi. Natomiast w każdym razie z zapowiedzi którą pokazali wynika też że ten ich algorytm potrafi odpowiadać brzmiąc sarkastycznie itp.
Przypomniałaś mi, że jako dziecko brałam udział w konkursach pięknego czytania 😊 To były czasy! ...teraz nie ma czasów (to powiedzonko znam od Ciebie i je uwielbiam) 😅
o! to teraz rozumiem swojego nauczyciela z podstawówki (było to ponad 30 lat temu). jak ja nie lubiłam tych lekcji. Najpierw czyctanie na głos, później jeszcze raz z wytłumaczeniem słów których nie znam, na koniec ćwiczenia.
Mieszkam w Polsce od 10 lat, myślę, że znam język polski na dobrym poziomie, a jednak cały czas się uczę. Po prostu szlifowanie języka nigdy się nie kończy, moim zdaniem 🎉
Czytam wolno. Nie umiem czytać szybko. Nigdy nie mogłem zdążyć, jeśli był jakiś termin. Czasem czytam na głos sam sobie, to jest całkiem fajne. A co do 14:53 to, wiadomo, zależy od wymagań. Czasem potrzeba całej maszyny wirtualnej, a czasem można użyć kontenera.
Super rady, sama czasem z siebie czytam sobie na głos, albo powtarzam słowa oglądając film lub serial 😏 Tak pomyślałam, że super pomocny byłby odcinek ze słowami, które są pisane, lub brzmią tak samo albo praktycznie tak samo po angielsku jak po polsku. Mam z nimi zawsze największy problem bo automatycznie czytam je bez akcentu 😅 typu anthena, author itd.
Też miałem problem zapamiętać czy masz na imię Arlena czy Arleta. Ale skojarzyłem sobie, że nazwisko "zużyło" aż dwie literki T, więc imię jest w wersji bez T. 😁
Czy jest mozliwosc odcinka o angielskim w Nowej Zelandi? Jest to bardzo ciekawy akcent rozniacy sie od Australijskiego i wlasciwie posiadajacy co najmniej dwie formy: "ogolno-krajowy" i Maoryski akcent (ciekawostka: taki akcent ma Korg z Guardians of the Galaxy).
Nie czytam głośno ale robię coś podobnego. Powtarzam na głos zdania podawane na Duolingo. Na początku myślałam o poprawieniu wymowy słów. Potem zauważyłam, że codzienne mówienie po angielsku, ćwiczy aparat mowy w mówieniu w tym języku. Nie będzie mi się język plątał, kiedy w realu będę musiała użyć angielskiego. Zdania do powtarzania są też zapisane, ale nie patrzę w tekst, no chyba że nie mogę zrozumieć. Czyli przy okazji muszę zrozumieć co przy bardziej złożonych zdaniach ogarnąć konstrukcje gramatyczną.
@@smart_ledtv no nie gadaj, że są strony w Internecie, gdzie da się sprawdzić prawidłową wymowę angielskich słów? No i po co ta niemądra Arlena nagrywa filmiki na YT a my, ci niemądrzy ludzie, ją oglądamy? Przecież wystarczyło wejść na Cambridge English Dictionary... :P
Ja najczęściej czytam po angielsku na głos w pracy, jak mam do przeczytania jakieś nudne procedury 😂 A jak coś bardzo, bardzo nudnego, to się jeszcze nagrywam 😅
Ja mam inne pytanie. Jak sie przemoc i zaczac czytac ksiazki po angielsku. Uzywam angielskiego na co dzien wiec z mowieniem nie mam problemu ale boje sie ze jak siegne po ksiazke to bede musiala miec slownik obok bo slownictwo w iteraturze bardzo sie rozni od tego potocznego. Nawet jak czytam corce ksiazki ktore przynosiu ze szkoly (jest obecnie w klasie 3 angielskiej szkoly) to widze mnostwo wyrazow ktorych nie rozumiem mimo ze jak wspomnialam mowi plynnie po ang....
U mnie to się odbyło w taki sposób, że zaczęłam czytać książki z interesujących mnie dziedzin, które nie zostały jeszcze przetłumaczone na polski, a bardzo chciałam się z nimi zapoznać. Trochę korzystałam że słownika na początku, teraz już rzadziej :-)
Stara wersja Google Translate 6.27 którą mam na Androidzie, ma funkcję tłumaczenia wyrazów w dymkach. Zaznaczasz wyraz i kopiujesz go, klikasz w wyskakujący dymek i wyskakuje tłumaczenie słowa. Są urządzenia z e-ink na Androidzie, żeby nie męczyć oczu.
Arlena, nie skracaj wiecej włosów, wygladasz pieknie w tych dlugich ciemnych, z warkoczem, kokiem itd...Mam prawie 50 lat i dlugie za łopatki wlosy, nie wyobrazam sobie dziennie walczyc z ,,fryzura", bo krotkie sa zwyczajnie klopotliwe...
Moim zdaniem jest różnica miedzy zareagowaniem "o, scielas włosy!" a udzielaniem porad z serii "nie scinaj wiecej włosów", kiedy nikt o taką radę nie prosił. Taka myśl.
Nie czytam na głos, bo wtedy nie wiem, co przeczytałam. 😂 Muszę czytać po cichu, jeśli chcę zrozumieć tekst. A, i to samo mam, gdy ktoś czyta. Audiobooki nie dla mnie. Jestem wzrokowcem
Tak staram się w domu jak jestem sama. Siebie nagrywając. A ogólnie książki czytam w drodze do pracy bądź powrotem i dziwnie by to wyglądało bo mieszkam w Niemczech 😂 A uważam, że oglądanie filmów anglojęzycznych z napisami daje bardzo dużo. Wyłącz lektora nie potrzebny 😉 Nie czytam dzieciom po angielsku bo sa dziećmi niemieckojęzycznymi w połowie i jest sporo pracy. Angielski jako trzeci próbowałam. Miesza im się. 🫣
Mnie w angielskim irytuje to, że tam jest bardzo mało przecinków. U nas w języku jest tak wszystko pięknie rozgraniczone, logiczne, wystarczy spojrzeć na interpunkcję. W angielskim muszę się wszystkiego domyślać. Dlatego uważam, że jest to dość prymitywny język.
Czytać? W angielskim się nie czyta tylko wypowiada poznane wcześniej słowa (których zapisu (kształtu) uczysz się na pamięć) - coś jak hieroglify. Tragedia, że nasza cywilizacja obrała sobie akurat ten język za dominujący.
Dlatego chyba idealnie jest oglądać z napisami do znudzenia jakiś film, audiobook, bajkę czy komiks czytany, i potem znasz to na pamięć, nawet niewiele powtarzając.
Zacząłem uczyć się angielskiego (sam) 5 lat temu. Książki po angielsku zacząłem czytać 3 lata temu. Przeczytałem do tej pory kilkadziesiąt książek i wsztkie na głos. Ta lekcja tylko mnie utwierdziła w tym, że robię dobrze, za co bardzo pani dziękuję. Wstyd przyznać ale przeczytałem już znacznie więcej książek po angielsku niż po polsku 😅
Otoż czytam (chyba) codziennie, na głos i powoli. Wracam , powtarzam sentencję, żeby brzmiało przyjemnie. Czytam dla siebie, do siebie, służy mi ku temu Instagram. Kiedy tekst podoba mi się, czytam wielokrotnie.... Słucham zapętlone, kiedy już znam dany tekst. Slucham jak czyta Helena Bohnam Carter i jak recytuje ( zazwyczaj) Judi Dench. Obie są mistrzyniami dykcji i budowania klimatu.
A, komentarze też czytam, bo poznaję jezyk potoczny. Czytanie na głos to frajda. ❤Arlena, lubię bardzo Twoje "instrukcje obsługi" angielskiego.
Polecam takie czytanie, dużo pomaga. Ja robię jeszcze tak że mam audiobook tej samej książki i czytam po lektorze, wtedy wiem jaka jest intonacja każdego zdania i jak powinno się wypowiadać każdy wyraz, gdzie akcentować itp. pozdrawiam
Świetny sposób!
Polecam Max Payne i Max Payne 2 cinematic novel.
To taki komiks czytany przez s.p. arcymistrza J. McCaffreya
Nie widzialam cie od czasu kiedy zniknęłaś by cieszyć się macierzyństwem. Kurcze jak Ci ladnie w blond włosach. I jak młodo! Super!!!
Pani Arleno, jesteś wielka. Przeczytałem właśnie głośno wszystkie napisy do Casino Royale od początku do końca, i to było moje najlepsze popołudnie od miesięcy ❤
BARDZO CIEKAWY, WARTOŚCIOWY i POUCZAJĄCY odcinek, Pani Arleno! :)
Zgadzam sie - czytanie na glos bardzo pomaga, przez cale studia tak robilem za rada nauczyciela fonetyki. I tak zostalo do dzis.
Super, Arlena! Bardzo mi pomogłaś! Czytam po angielsku na głos tylko parę zdań, ale prawie codziennie, jednak się śpieszę. A teraz czuję się zachęcona, żeby czytać wolniej😊 dziękuję!!!❤
Jak czytam po angielsku? Śpiewająco!
Dosłownie... Lubię sobie czasem słuchać jakiejś ulubionej piosenki czytając jednocześnie jej tekst, no i siłą rzeczy często sobie taką piosenkę podśpiewuję... w zaciszu własnego domu. 🎶
Oswojenie się z czytaniem na głos jest super. Ze względu na swój głos i na to jak czytamy i jak słyszymy oraz jak słyszą nas inni.
Dla mnie to podstawa jeśli się zaczyna uczyć języka. Dla mnie osobiście czytanie bardzo pomaga w intonacji i być może pomaga w zrozumieniu tekstu, jeśli się zna słowa. Najgorzej jak się wielu słów i wielu kombinacji zdaniowych nie zna. Wtedy nawet tłumaczenie w słowniku nie pomaga. Trzeba dopasować tekst do siebie. Do swoich umiejętności. Metoda super
Robię to od bardzo dawna. Kiedyś czytałam sobie na głos po angielsku, dziś czytam po hiszpańsku. Uwielbiam ćwiczyć wymowę. Nie slyszałam tej rady od nikogo, sama do tego doszłam. Pozdrawiam
Hej, możesz polecić jakieś hiszpańskie książki na poziomie podstawowym? Zaczęłam jakiś czas temu naukę i chciałabym przyprószyć proces nauki :)
Dołączam się do prośby😊
Właśnie będąc na lotnisku czytałem sobie na głos, bardziej pod nosem książkę "Władaj i gadaj" 😊 Zawsze uczyłem się mówiąc na głos bo lepiej to zapamiętywałem
Pięknie dziękuję za kolejną wartościową lekcję...😘
Około 9:50 : No tutaj to wszystko zależy jakie AI.
Są algorytmy TTS (text to speech) "botów" które w ogóle nie są AI (mam tu na myśli konkretnie machine learning) i jest to np. "espeak-ng". Z tego co wiem, to jego działanie można mniej więcej określić jako czytanie dźwięków IPA. Brzmi to oczywiście bardzo nienaturalnie (raz że słowa są zawsze czytane tak samo a dwa że ipa nie jest też raczej zawsze idealne i gdy wymawia jakieś całe wyrazy człowiek, to wydaje mi się że można powiedzieć że następuje pewnego rodzaju "wygładzanie" całego słowa w przeciwieństwie do czytania dźwięk po dźwięku).
Są też głosy "botów" które są już AI, które przez najprawdopodobniej swoją budowę algorytmu do trenowania, zawsze będą wypowiadały dane słowo chyba praktycznie tak samo. I tu chyba można mówić np. o TTS od google (tłumacz google, lub system android), czy też od microsoft ("narrator" w windows).
No i są też algorytmy TTS trenowane pod to aby umiały już rozpoznawać kontekst i dobierać odpowiednią intonację. Czyli te algorytmy o których ostatnio zaczęło być głośno i w zasadzie to te które podchodzą pod "faktyczne" dzisiejsze użycie słowa AI. Oczywiście nie są one w żadnym stopniu idealne ale tu już nie można powiedzieć że "nigdy" nie przeczytają jakiejś sentencji która powinna mieć określoną intonację z tą właśnie intonacją (choć strzelam że nie będzie to zbyt częste).
No i w ramach ciekawostki są też algorytmy które nie są TTS. Ostatnio zapowiedziany przez OpenAI model ChatGPT 4o podobno od razu generuje ścieżkę dźwiękową w odpowiedzi na zadane pytanie (zamiast przechodzić pośrednio przez wygenerowanie tekstu a dopiero potem użycie TTS do wypowiedzenia go). Choć to należałoby sprawdzić bo być może chodziło jednak tylko o rozpoznawanie mowy bez zamiany Speech-To-Text a nie o generowanie odpowiedzi. Natomiast w każdym razie z zapowiedzi którą pokazali wynika też że ten ich algorytm potrafi odpowiadać brzmiąc sarkastycznie itp.
Przypomniałaś mi, że jako dziecko brałam udział w konkursach pięknego czytania 😊 To były czasy! ...teraz nie ma czasów
(to powiedzonko znam od Ciebie i je uwielbiam)
😅
Naprawdę ode mnie? Ja to na pewno od kogoś odgapiłam, a nie wymyśliłam sama. Ale też je lubię. :)
@@ArlenaWitt Jestem pewna 😁
Zabieram się za Syreny z Tytana i czytam sobie na głos bo mam perwersyjną przyjemność z udawania, że umiem received pronunciation
apropos wolnego czytania. Tu mamy grę słów, bo "wolno czytać" (czy nie wolno), dlatego "lepiej wolno czytać"
a nie lepiej "czytać szybko" i mieć więcej czasu np. na gramatykę 😅
o! to teraz rozumiem swojego nauczyciela z podstawówki (było to ponad 30 lat temu). jak ja nie lubiłam tych lekcji. Najpierw czyctanie na głos, później jeszcze raz z wytłumaczeniem słów których nie znam, na koniec ćwiczenia.
Kto jest tutaj, aby uczyć się polskiego?
Mieszkam w Polsce od 10 lat, myślę, że znam język polski na dobrym poziomie, a jednak cały czas się uczę. Po prostu szlifowanie języka nigdy się nie kończy, moim zdaniem 🎉
🙋🏽♀️
@@S_V_PP mieszkam w Polsce od prawie 50 lat i wciąż się uczę, więc...
mieszkam w Anglii, przedstawiam się przeważnie tylko imieniem, a w formalnych sytuacjach od razu literuję swoje nazwisko, dla świętego spokoju 🤣
No no Arlena - Ubuntu, VM, linuksowa brać dziękuje, więcej takich :-)
Czytam wolno. Nie umiem czytać szybko. Nigdy nie mogłem zdążyć, jeśli był jakiś termin. Czasem czytam na głos sam sobie, to jest całkiem fajne.
A co do 14:53 to, wiadomo, zależy od wymagań. Czasem potrzeba całej maszyny wirtualnej, a czasem można użyć kontenera.
Piękny początek 😍
Super rady, sama czasem z siebie czytam sobie na głos, albo powtarzam słowa oglądając film lub serial 😏
Tak pomyślałam, że super pomocny byłby odcinek ze słowami, które są pisane, lub brzmią tak samo albo praktycznie tak samo po angielsku jak po polsku. Mam z nimi zawsze największy problem bo automatycznie czytam je bez akcentu 😅 typu anthena, author itd.
Też miałem problem zapamiętać czy masz na imię Arlena czy Arleta. Ale skojarzyłem sobie, że nazwisko "zużyło" aż dwie literki T, więc imię jest w wersji bez T. 😁
Dziękuję 🧚❤️🧡
Ja jestem fanem audiobooków i słucham książek albo podkastow
Mój lektor ze szkoły językowej też kazał mi czytać na głos. W sensie sama sobie. Także łączę przyjemne z pożytecznym i czytam fanfiki na głos xD
*Tak że
"Także" to synonim słów "też", "również". Pozdrawiam. 😉
Czy jest mozliwosc odcinka o angielskim w Nowej Zelandi? Jest to bardzo ciekawy akcent rozniacy sie od Australijskiego i wlasciwie posiadajacy co najmniej dwie formy: "ogolno-krajowy" i Maoryski akcent (ciekawostka: taki akcent ma Korg z Guardians of the Galaxy).
Nie czytam głośno ale robię coś podobnego. Powtarzam na głos zdania podawane na Duolingo. Na początku myślałam o poprawieniu wymowy słów. Potem zauważyłam, że codzienne mówienie po angielsku, ćwiczy aparat mowy w mówieniu w tym języku. Nie będzie mi się język plątał, kiedy w realu będę musiała użyć angielskiego. Zdania do powtarzania są też zapisane, ale nie patrzę w tekst, no chyba że nie mogę zrozumieć. Czyli przy okazji muszę zrozumieć co przy bardziej złożonych zdaniach ogarnąć konstrukcje gramatyczną.
Dokończę: trzeba zrozumieć ze słuchu co zostało powiedziane. I tak powtarzanie zdań stało się jedną z moich ulubionych funkcji na kursie.
Aloud and slowly please. Jak zawsze super odcinek ❤
Arleno, nie wiem czy to już było na kanale, ale chętnie zobaczyłbym filmik jak wymówić słowo "author". To słowo, to moje "nemesis" 🙈
I podobne imię „Arthur”, zawsze brzmi komicznie jak z kluskami w buzi 😅❤
"Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions" z wymową UK i US (taka ikona głośniczka obok standardowego zapisu fonetycznego)
@@smart_ledtv no nie gadaj, że są strony w Internecie, gdzie da się sprawdzić prawidłową wymowę angielskich słów? No i po co ta niemądra Arlena nagrywa filmiki na YT a my, ci niemądrzy ludzie, ją oglądamy? Przecież wystarczyło wejść na Cambridge English Dictionary... :P
I nie było fragmentu toaletowego z Adasiem Miauczyńskim (z "Dnia świra")? Hmmm...
Ja najczęściej czytam po angielsku na głos w pracy, jak mam do przeczytania jakieś nudne procedury 😂 A jak coś bardzo, bardzo nudnego, to się jeszcze nagrywam 😅
Szkoda że nie ma wysyłki do GB.Pozdrawiam serdecznie
Wow jak ty pieknie wyglądasz ❤❤
Próbowałem kilka razy, ale mi ise znudziło, bo czytam głównie głupoty jak reddity, albo komentarze, więc czytanie takich rzeczy było dziwne.
Taak, odkąd pamiętam czytam po angielsku (czy w innych językach) na głos
Aloud and slowly, please. 😊
Dialogi przeważnie czytam na głos ale muszę być sama:) pozdrawiam
... zna Pani Troy'a Hawke'a? mam przeczucie, że fajne byłyby filmiki z "analizą" jego wypowiedzi
Pięknie Ci Arleno w tej fryzurze😊
Można dać tez komuś "przeczytanie" jako karę. Np dla teściowej.
Aloud and slowly, please 😁
Moge prosic link do ksiazek jakie czytac nie moge znalesc .dziekuje
th-cam.com/video/wbAw2UQ655s/w-d-xo.html
Aloud and slowly, please 😊
Aloud and slowly, please 🙂
Ja mam inne pytanie. Jak sie przemoc i zaczac czytac ksiazki po angielsku. Uzywam angielskiego na co dzien wiec z mowieniem nie mam problemu ale boje sie ze jak siegne po ksiazke to bede musiala miec slownik obok bo slownictwo w iteraturze bardzo sie rozni od tego potocznego. Nawet jak czytam corce ksiazki ktore przynosiu ze szkoly (jest obecnie w klasie 3 angielskiej szkoly) to widze mnostwo wyrazow ktorych nie rozumiem mimo ze jak wspomnialam mowi plynnie po ang....
U mnie to się odbyło w taki sposób, że zaczęłam czytać książki z interesujących mnie dziedzin, które nie zostały jeszcze przetłumaczone na polski, a bardzo chciałam się z nimi zapoznać. Trochę korzystałam że słownika na początku, teraz już rzadziej :-)
Właśnie o tym mówię w odcinku, do którego link jest tu w opisie. W skrócie: nic na siłę, przyjdzie czas.
Stara wersja Google Translate 6.27 którą mam na Androidzie, ma funkcję tłumaczenia wyrazów w dymkach. Zaznaczasz wyraz i kopiujesz go, klikasz w wyskakujący dymek i wyskakuje tłumaczenie słowa.
Są urządzenia z e-ink na Androidzie, żeby nie męczyć oczu.
Aloud and slowly, Please :)
Aloud and slowly, please. :)
Aloud and slowly please!
Arlena, nie skracaj wiecej włosów, wygladasz pieknie w tych dlugich ciemnych, z warkoczem, kokiem itd...Mam prawie 50 lat i dlugie za łopatki wlosy, nie wyobrazam sobie dziennie walczyc z ,,fryzura", bo krotkie sa zwyczajnie klopotliwe...
Nie ma potrzeby komentować mojego wyglądu.
@@ArlenaWittjak to? Gdy ścięłaś, wszyscy pisali o twoich włosach....jakiś nietakt wówczas byl?
Myślałam że odpowiedź na tą niechcianą radę będzie,,kobieta zmienna jest,, a tu taki kij....😮to much m...y?
Moim zdaniem jest różnica miedzy zareagowaniem "o, scielas włosy!" a udzielaniem porad z serii "nie scinaj wiecej włosów", kiedy nikt o taką radę nie prosił. Taka myśl.
😍😍😍
Aloud, and slowly please😂
Nie czytam na głos, bo wtedy nie wiem, co przeczytałam. 😂 Muszę czytać po cichu, jeśli chcę zrozumieć tekst.
A, i to samo mam, gdy ktoś czyta. Audiobooki nie dla mnie. Jestem wzrokowcem
Też tak miewałem chyba jako dziecko nawet po polsku. Z czasem się człowiek uczy koncentracji. Chyba warto próbować do skutku.
Tak staram się w domu jak jestem sama. Siebie nagrywając. A ogólnie książki czytam w drodze do pracy bądź powrotem i dziwnie by to wyglądało bo mieszkam w Niemczech 😂 A uważam, że oglądanie filmów anglojęzycznych z napisami daje bardzo dużo. Wyłącz lektora nie potrzebny 😉 Nie czytam dzieciom po angielsku bo sa dziećmi niemieckojęzycznymi w połowie i jest sporo pracy. Angielski jako trzeci próbowałam. Miesza im się. 🫣
Z tym głosem to ja mam to samo. Ja uważam, że mój nagrany głos jest dziecinny 😅 jak na 36 latek
Mnie w angielskim irytuje to, że tam jest bardzo mało przecinków. U nas w języku jest tak wszystko pięknie rozgraniczone, logiczne, wystarczy spojrzeć na interpunkcję. W angielskim muszę się wszystkiego domyślać. Dlatego uważam, że jest to dość prymitywny język.
Masz fajne imię takie niedokończone moje 😅
Cady Heron!
Ja nie czytam po angielsku ale jak już czytam to właśnie robię to nagłos
Aloud and slowly, please
Aloud and slowly, please.
i read for english very smoll and to be fatality bed
Jak powiedzieć po angielsku „Mam głupawkę” ?
Dzięki, dopisuję do listy. 😊
W sumie wymawiam lepiej ale to kwestia słuchu
Czytać? W angielskim się nie czyta tylko wypowiada poznane wcześniej słowa (których zapisu (kształtu) uczysz się na pamięć) - coś jak hieroglify. Tragedia, że nasza cywilizacja obrała sobie akurat ten język za dominujący.
Dlatego chyba idealnie jest oglądać z napisami do znudzenia jakiś film, audiobook, bajkę czy komiks czytany, i potem znasz to na pamięć, nawet niewiele powtarzając.
MUSZE PRZYZNAĆ ŻE ŁADNĄ MASZ FRYZURĘ
Aloud and slowly, please😊
Aloud and slowly, please
Aloud and slowly, please.
Aloud and slowly, please