Music video by Myslovitz performing Sound Of Solitude. (P) 2003 The copyright in this audiovisual recording is owned by Myslovitz under exclusive licence to EMI Music Poland Sp. z.o.o.
I personally prefer Polish version, but I'm still impressed how incredibly well it's translated. Lyrics still have exact the sme meaning, and still sounds quite poetic
@@beyazguc those guys used to live 20 kms away from me, Rojek was my friends neighbour. I remember their first album. I love that music but i would never imagine someone in Turkey, Israel or Brazil would listen their music 😱
@pawelepaolo973 of course I did. Sorry I love the english version. But that is irrelevant, it is a great song. I guess if you (I suppose you are Polish) had to choose between Slovak and English version you would also choose English and I would like more the Slovak version. That is just the way it is.
In 2002 when this song came out my father was in a suicide bombing on bus 4 in tel aviv. (Sep 19 2002) He survived , 5 people died. 60 injured. He died mentally. I was 17. After about 6 months he asked me to drive him to the closed mental hospital for the first time. I just finished 8 hours shift at work. I drove him, he got out of the car and was gone. I dont remember if he said anything. He died 3 years . this song was playing on the radio on the drive back when i was alone and i felt like driving my self off the road into the mountain so i screamed the words and i will never forget that day.
I'm sorry to hear that. May your father rest in peace. We all have that one song connected to a painful memory, I'm sorry this one represents the loss of your dad. I hope you're doing fine.
Best polish alternative rock band of all time. Also thumbs up for accuracy in translation of polish lyrics. Saw them live 2 times in my life in original squad and I must admit that I was one of the best live performances I've ever seen
Such an old song ..what a beautiful one..it's like going back in time to when i was just a teenager and everything ment the world , when words could move mountains ,when we all had the whole eternity ahead.Just melts my heart every time i go back to it .i miss those times so terribly it breaks my heart sometimes xxx
And yet, Polish version is deep, English version is shallow. Same text, same band, different language. I wonder, it's by design or accidental. Polish version is like listening to Chopin, the same feelings, yet there are people, who don't feel a thing listening to Chopin. It's making me sad.
@@yaajfcomments7171 I feel english version much more in this song, I speak both polish and english so I assume objectively it doesn't affect how deep this song is for me.
One of the strongest song i ever heard. I am from israel and your song was always reminds me driving with my sister when i was young. I was looking for this song for years antil one of my friends played it in his car lol
I speak English and Polish, both fluent, as foreign languages (my native tongues are Ukrainian and Russian) and this one is not worse as for me, yet the Polish one is something really does something to heart and soul. In short, Długość dźwięku samotności is the Polish song no 1 for me, when this one is just a nice thing and that's it.
I love how Janusz Kamiński (a polish Hollywood cinematographer) declined to work with Scorsese because he wanted to work on this music video with Myslovitz (and because he's loyal about working with Spielberg instead). Apparently he's a big fan of Myslovitz. Respect for following his heart rather than money.
And even left alone one day Ain't gonna change, it's not my world Before me there's a road I know The one I chose myself to go Yeah, perfect forever, always clever Should I be and I should feel Super cool but then I am a fool But then it's not me And even left alone one day Ain't gonna change, it's not my world Before me there's a road I know The one I chose myself to go See, I like the evenings Like to get hidden for quite some time And yet, I like against my nature with ostentation To stay alone, climb to a tree top And keep looking skyward No sensation, but I know that right here For another time Can't be who I want to be And even left alone one day Ain't gonna change, it's not my world Before me there's a road I know The one I chose myself to go Nights, some nights I awake to Go out though I hate it Look at this chemical world Smelling like grayness, like paper love sadness With you and me and someone else Don't know who, wants to be For several years With obsession and with ostentation Left alone a while I've seen that guy And even left alone one day Ain't gonna change, it's not my world Before me there's a road I know The one I chose myself to go
This song is a constructive personal one for whom once chosen a fake self, fake life before. And then realized that it’s better to be yourself even left alone one day. One of my favorites still . Thanks 🙏 mysolvitz
deox!!!! parte de mi vida, mi mundo introspectivo puesto en una canción, los artistas polacos tienen un corazón profundo! tremenda letra! aunq' la versión en Polaco suena mucho más pura!
When I was a student at university one of my friends share me this song. 21 years ago when I was listen first I fell in love. Today same feeling I have. Lovely song.
Best Polish band. Greetings from Hungary.
I greet you too. I am listening to this just after Gyöngyhajú lány, great combination.
I personally prefer Polish version, but I'm still impressed how incredibly well it's translated. Lyrics still have exact the sme meaning, and still sounds quite poetic
Yes it definitely it sounds good however it could be translated in a better way, then it would be a worldwide masterpiece.
Tak to jest dosłownie to samo WOW
Yea I’m from Poland. But this one is great
I've been always impressed how meaning of their lycirs don't change between versions. IMO best polish alternative rock band forever and never
I agree that the original Polish version sounds better.
This song was popular in Turkey too...
Actually it is still one of my favourites.
Özellikle nevizade de bir kaç pub da kapanış şarkısı idi
@@MonkHarlan doğrudur ama benim bu şarkıyı mekanlarda dinleme fırsatım olmadı
Lol how weird is that 🙈
Not weird at all
@@beyazguc those guys used to live 20 kms away from me, Rojek was my friends neighbour. I remember their first album. I love that music but i would never imagine someone in Turkey, Israel or Brazil would listen their music 😱
One of the most beautiful and underated songs ever. Amazing existential lyrics and haunting music, makes you wanna cry
Yes, this is the most beautiful Polish song ❤
Listen to the Polish version of Dawid Podsiadło's concert Artur Rojek was a guest and sang this song
th-cam.com/video/H6KiRW5e8Sw/w-d-xo.html
In Poland it's not underated.
úžasná pieseň,spomienka na mladosť...pozdrav zo Slovenska,bratia z Polska.
Pozdro z Polski przyjacielu..😊
i feel like this song has been playing in my head before i even heared it
same
Because the original version of this song is in Polish language 1999 year;)
This is the song that made me know MYSLOVITZ about 19 years ago, and it's still one of the band i love. Greetings from Italy.
Dnes- 22 rokov od vydania pesničky som sa dozvedel že to spieva poľská skupina. Som v šoku.
In that case you have to lysten polish version
@pawelepaolo973 of course I did. Sorry I love the english version. But that is irrelevant, it is a great song. I guess if you (I suppose you are Polish) had to choose between Slovak and English version you would also choose English and I would like more the Slovak version. That is just the way it is.
Finally found it. Damn sneaky song :/ It took me years after listening to it vaguely on the radio at some place. Ohh the relief
check this - Myslovitz | Długość dźwięku samotności
whis is oryginal version of this song
They always comig to you, when you don't expect
This song is like magic!!!!!
Makes me feel alive!!!!❤❤
In polish version the voice exposition is more present in a way, which makes the song flawless experience
Lovely song 🎵❤ USA FAN 😘⚘
Jedyny polski zespół jaki istniał, który realnie miał szansę zrobić faktyczną karierę międzynarodową. Myslovitz zawsze w sercach fanów!!
Prawda, Mój mąż Anglik uwielbia tę piosenkę
oprócz the beatles
skoro mieli szanse to czemu im nie wyszlo
@@polina-lj5rf czasem nie wszystko idzie tak jak miało
słyszałeś może o Vader, Behemot albo Decapitated? To są polskie zespoły które regularnie grają trasy po całej Europie oraz w USA
In 2002 when this song came out my father was in a suicide bombing on bus 4 in tel aviv. (Sep 19 2002)
He survived , 5 people died. 60 injured. He died mentally. I was 17. After about 6 months he asked me to drive him to the closed mental hospital for the first time. I just finished 8 hours shift at work. I drove him, he got out of the car and was gone. I dont remember if he said anything. He died 3 years . this song was playing on the radio on the drive back when i was alone and i felt like driving my self off the road into the mountain so i screamed the words and i will never forget that day.
I'm sorry to hear that. May your father rest in peace. We all have that one song connected to a painful memory, I'm sorry this one represents the loss of your dad. I hope you're doing fine.
I'm so sorry about your dad...❤
😢😢😢
וואי שיר ישןןן
איך פתאום נזכרתי בו...
דווקא אהבתי
A really underrated song. Love it.
greetings from Indonesia,for 15 years I always miss this song. with the Soundhound application I finally found this song.
👏👏👏👏😊😊😊
This song is like the biggest nostalgia evoker ever for me
Best polish alternative rock band of all time. Also thumbs up for accuracy in translation of polish lyrics. Saw them live 2 times in my life in original squad and I must admit that I was one of the best live performances I've ever seen
One the best lyrics ever written! Listening to it for almost 10 years now. Love from Turkey
Such an old song ..what a beautiful one..it's like going back in time to when i was just a teenager and everything ment the world , when words could move mountains ,when we all had the whole eternity ahead.Just melts my heart every time i go back to it .i miss those times so terribly it breaks my heart sometimes xxx
love
Hi, I came here to remind you of this songs existence 5 years later 😊
@@aBunnyThatWillChewOnYourCables still miss it!😊😍
i love this song from turkey❤️
i love this song too from greece
@@blackarrow1080 ❤️❤️☺️
Janusz Kaminski, two timed Oscar winner, was the director of this video. He did it for free, just because he liked this song.
This song will stay with me forever. I grew up listening to Myslovitz. I love this band ❤
To piosenka mojego życia. W tym natłoku multimediów, tylko ona odzwierciadla mnie w całości. Dziękuję Wam za nią!
yeah, polish version, allright, i am purely polish anway- that is actually hell lot of a good translation. that is rare
And yet, Polish version is deep, English version is shallow. Same text, same band, different language. I wonder, it's by design or accidental. Polish version is like listening to Chopin, the same feelings, yet there are people, who don't feel a thing listening to Chopin. It's making me sad.
@@yaajfcomments7171 I feel english version much more in this song, I speak both polish and english so I assume objectively it doesn't affect how deep this song is for me.
One of the strongest song i ever heard. I am from israel and your song was always reminds me driving with my sister when i was young. I was looking for this song for years antil one of my friends played it in his car lol
2021. This will never get old.
Heard it on the radio , I freaking fell in love with this song.
One of the beautiful songs that I can never forget.
respects from Istanbul / Turkey.
You suddenly remember an old song that used to be a hit.
You can't remember anything but "and even".
You type it on youtube search -
Bingo.
We, as polish people, are glad of your acceptance and enjoyment to this beautiful song
Lots of love from Romania!
I speak English and Polish, both fluent, as foreign languages (my native tongues are Ukrainian and Russian) and this one is not worse as for me, yet the Polish one is something really does something to heart and soul. In short, Długość dźwięku samotności is the Polish song no 1 for me, when this one is just a nice thing and that's it.
Są piosenki które tłumacząc na każdy język będą wspaniałe
Amazing ,it reminds me to radiohead and oasis,I didn't think that in a neighbor country could exist something like this.
So where are you come from friend?
Ekstrymli zajebiszyn :D :D
Props
Went to their concert in Spodek in Warsaw maany years ago- what a feeling it was - music to my heart
Spodek is on Katowice.
Yaşım 35 oldu ve ben bu şarkıyı 21 senedir ilk çıktığından beri dinliyorum. Respect and Peace from Türkiye/Istanbul ❤️🙏🕊️
after 11 years find that song thanks joy fm
bende rock fmdwn buldum aga
+koray fıkrettin ben de 12 yıl sonra life in mono şarkısını bulmuştum. nasıl hissettirdiğini bilirim..
+koray fıkrettin tek arayan ben değilmişim demek. bugün max fm'le buldum.
bende bugün buldum😍 joy fm sayesinde
Bu şarkıyı bilen ve seven kardeşler görmek cok guzel 😀
i dont understand polish but the original version (polish version) is much better :)
Greetings from Portugal :)
Amazing band. Greetings from Serbia.
fell in love with this one!!! honestly, great job gyus ;)
I'm Irish, the Polish version resonates with the soul more, what a tune though, no explanation for the journey this song takes you on. Kocham Poland
No jo , to bol veľký hit na fun radiu 👍
excellent song, hi from Mexico, i got the chance to heard you in Israel =)
th-cam.com/video/2o50KySNXeA/w-d-xo.html
never know they came from poland. great song. peace from israel!
Very much beloved in Greece and especially in Ioannina and Skala bar, from dj Tommy!!! Greetings from Greece
Mało osób wie, ale ten teledysk zostal nakręcony przez dwukrotnego laureata Oscara Jamusza Kamińskiego, operatora Szaregowca Ryana i Listy Schindlera.
I love how Janusz Kamiński (a polish Hollywood cinematographer) declined to work with Scorsese because he wanted to work on this music video with Myslovitz (and because he's loyal about working with Spielberg instead). Apparently he's a big fan of Myslovitz.
Respect for following his heart rather than money.
And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go
Yeah, perfect forever, always clever
Should I be and I should feel
Super cool but then I am a fool
But then it's not me
And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go
See, I like the evenings
Like to get hidden for quite some time
And yet, I like against my nature with ostentation
To stay alone, climb to a tree top
And keep looking skyward
No sensation, but I know that right here
For another time
Can't be who I want to be
And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go
Nights, some nights I awake to
Go out though I hate it
Look at this chemical world
Smelling like grayness, like paper love sadness
With you and me and someone else
Don't know who, wants to be
For several years
With obsession and with ostentation
Left alone a while I've seen that guy
And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go
Sometimes I am still listening and playing with my bass guitar. Greetings from Turkey
שיר מדהים...
This song is a constructive personal one for whom once chosen a fake self, fake life before. And then realized that it’s better to be yourself even left alone one day. One of my favorites still . Thanks 🙏 mysolvitz
Cheers from Brazil!
Bardzo...piekna pozdrawiam 😃❤👌
God, i’m so in love with this song❤ stil listening it after 12 Big years and it’s never enough! Hugs to you from Turkey🫶🏻🫶🏻🫶🏻
th-cam.com/video/H6KiRW5e8Sw/w-d-xo.html
Epic song !
deox!!!! parte de mi vida, mi mundo introspectivo puesto en una canción, los artistas polacos tienen un corazón profundo! tremenda letra! aunq' la versión en Polaco suena mucho más pura!
Nice song.
Marian from Slovakia/Ireland
Awesome 🎉track. Beautiful memories
th-cam.com/video/H6KiRW5e8Sw/w-d-xo.html
Listen to the Polish version of Dawid Podsiadło's concert Artur Rojek was a guest and sang this song
Great song. Cheers from Latvia.
WHAT THE HELL IS LATVIA?!?!!?
@@iranskiekomedie3728 Łotwa
Arī visu labu no Polijas
@@Terrus_38 CZYM DO CHOLERY JEST ŁOTWA?!!?!?1
Love the English version, missing in Spotify... Why?
amazing!!!
When I was a student at university one of my friends share me this song. 21 years ago when I was listen first I fell in love. Today same feeling I have. Lovely song.
One of my favorite songs ever!
same
Nice, really nice, but orginal polish version is much better... ;) just type "długość dźwięku samotności"
Beautiful
tak tak spomienka dlho straaaasne dlho som tuto skladbu hladal :)
Still listening in 2021... but unfortunately this version is not available on Spotify. :( 🌸🇹🇷
it is on apple music
Güzel parça. 2003 te keşfetmiştim
Kocham!
lovely song :)
this song takes me to my college years ✌️✌️✌️
simply beautiffull:)congrats from romania:)
still listening in 2016.
Awesome 😀
Czemu znalazłam angielską wersję dopiero teraz?
I feel like the title "The lenght of sound of solitude" would fit better this translation.
love this song by 2003
Helmi Fuad 1999* :D
thank you :)
Slovakia loves you guys.... No.1
Τέλειοι στίχοι
Still always beautiful chill and vibe...
Thanks :)
Always on my mind, forever...
i love that not much ppl know they and their songs.. hail from turkey
Still love them & listen to them in 2018 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
great song
This song make me emotional, and I don't even know why ;)
I've been searching for this song for yesr, literally ! Almost a decade.
I bought the album for this song in 2004 and just never listened the other songs :)
A lost thanks for translation xx
muito obrigado:)
2022 and still enjoying the vibes of this music.made so called cov Id easier for me.still get back to this song after any break up :) 💕
still sounds gooooood....
Still listening in 2017.
no only you :)
thanks,you have similar style artist,i saw some music tv channel at my friends place,was sounding like pop/rock music with vocals
najlepszy przebój myslovitz :)
It reminds me to my past years. I am from Indonesia.
listening still in 2019