Palabras en ESPAÑOL que vienen del NÁHUATL | Superholly
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ส.ค. 2018
- AMIGOOOOOOOOS!
Hoy me acompaña mi papá junto con 5 amigos de la sierra de Zongolica Veracruz que son hablantes nativos del Náhuatl para darnos una clase! (Además, ¡sorpresa! Los Perms hacen una aparición muy especial...)
Vamos a enterarnos de más de 20 palabras en español que usamos frecuentemente (sobre todo en México) que provienen del náhuatl.
Además, mi papá nos aclara un par de rumores que andan rondando por ahí:
¿Es cierto que apapachar significa acariciar con el alma?
Eso y más aprenderemos en este video.
¡Ojalá lo disfruten!
xo,
Holly
MI CANAL EN INGLÉS:
bit.ly/2GeqNDh
MIS CALCETAS WALKIES SOCKS:
walkies-socks.com/mx/superholly/
NUESTRA NUEVA TIENDA DE ROPA INSPIRADA EN LAS PINTURAS DE BEN:
superhollyshop.myshopify.com
¡CONECTÉMONOS!
WEBSITE: www.superholly.com
Instagram: / hollyradio
Twitter: / hollyradio
Facebook: / yosoyholly
BLOG: www.superholly.com
SUPERHOLLY FAQ
¿De qué trata mi canal? bit.ly/2ovrrmm
¿Cada cuánto subo video? bit.ly/2oSQzWK
¿Por qué no les pongo un nombre a mis suscriptores? bit.ly/2q0YDSW
¿Hasta cuando estaré grabando videos de TH-cam? bit.ly/2oe2HmM
¿Cómo aprendí Español? bit.ly/2oyx1Um
Video filmado con el Canon 80D amzn.to/2KvK6Oc (affiliate) - บันเทิง
![[4K] TREASURE(트레저) “KING KONG” Band LIVE Concert 킹콩은 라이브를 찢어🦍 [it’s KPOP LIVE 잇츠라이브]](http://i.ytimg.com/vi/p8bLLOxPDD8/mqdefault.jpg)
Tu padre me transmite tanta sabiduría que pasaría horas escuchándole sin darme cuenta.
X2 es sabiduria andando jajajaja
Enciclopedia en dos piernas.
Así es, se ganó nuestro respeto.
Simplemente maravillosos tu papá y tu
Wow I totally agree
Superholly El debería de salir en más vídeos o hacer uno propio enseñando todo eso y más se ve que es muy sabio intelectual me quedaría escuchándolo horas hablar de su vida de experiencias de leguas idiomas y de cualquier tema que sepa, es la sabiduría pura.
Me encanta las personas como el porqué puedes aprender mucho y como joven necesitas eso saber que hay cosas allá afuera esperando por ser descubiertas por escuchar.
Mándale mis saludos a él que con solo ver unos vídeos lo admiro y más de como crío a semejante mujer tan bella, inteligente, cómica, y tan simpática ojalá lo tuviera cerca.
Que tu papá haga un canal para aprender Náhuatl!
Ojalá se anime... sería héroe nacional en México (sin exagerar).
Si
Si seria genial hay mexicanos que aun nos interesa aprender nuestras lenguas originarias. Y en youtube hay muy pocos videos del nahuatl.
No es mejor en persona porque porque si hace un video hay personas de otros países que pueden robar nuestra lengua
@@roblesaraizasamantha8758 las lenguas o idiomas no se pueden robar, al contrario, hacer un canal donde se enseñara náhuatl aseguraría la permanencia y fortalecimiento de dicha lengua. Saludos de Venezuela para todo el pueblo mexicano y en especial a los náhuatl-hablantes.
Qué hermoso idioma!soy indígena de la etnia ngäbe,hablo lengua ngäbere y en nuestra tierra se ha relatado historia de muchas expediciones nahuatl antes de la llegada de Colón,saludos desde Panamá.
Ñantore desde México
Muy interesante!
Me impone una vibra de sabiduría inmensa el padre.
Nunca se me había hecho un vídeo tan corto. Me facino y que gran diversidad de personas en un solo vídeo.
Muchas gracias a todos!
Gracias por apreciar la presencia de todos... yo les paso tu lindo mensaje.
🤗
superholly, soy nuevo en tu canal y llegué para quedarme. No como otros que empiezan " aayyy ya me voy de tu canal porque dijiste o no dijiste tal cosa" 😀
*Nixtamalli = Mis tamales*
- Holly siendo práctica 😂😂
Eso no es nada, práctica en Milli = Milli ! gggg
Jajajajaja
Holaa, yo soy de Zongolica, ¡qué orgullo!
Yo hablo náhuatl 💖
No me enseñas?
Hi Holly! I am Italian and in my city (Turin, north Italy) we use the word ''Cicles'' to say ''Chewin gum'', it is pretty specifical and in all the other sides of Italy this word is not understood by people! I read that the word arrived in Italy during WWII, when American soldiers gave for the first time chewin gum to the starving people, there was an English brand called ''Chiclets''. Who would have ever thought that a slang word of a single city finds his remote origins in Nahuatl?
I am a student of linguistics and I am totally fascinated by your dad's work!
Thanks for your amazing channel
Look for the history of xicle or chicle it has its roots from mayan jungle actually. An American guy named Adam stole the whole concept of "chewing gum". There's a tree that has this substance and they used to collect it from it.
Hi CC, in México we use to say " Chicle". This is a resin-gum that comes from the chicle tree, also known as "Chicozapote", in Mayan is "Sicte", el árbol sagrado del Chicozapote. This was used as a chewy gum before the "Colonización Española". The mexican ex-president Antonio López de Santa Anna while he was in the exilium in the USA, he took with him a cargo of chicle for his own consumption. A friend of him, Mr. Thomas Adams who was an inventor and an industrial biz man took this idea and he started the Chewy Gum company known as "Chiclets Adams", and the rest is history.
¡Gracias, Araceli, Sandra, Tere, Ivan, y Candelaria por enseñarnos náhuatl! Me cayeron muy bien, y estoy impresionada con su bilingüismo. Espero verlos enseñando más el náhuatl; ¡ya pueden ver cuantas personas quieren aprender! Papá y Holly, gracias por organizar todo esto, y gracias a los Perms por la sorpresa al final! Al principio me pregunté si los Perms no fueron photoshopeados, pero cuando vi su bebé, me di cuenta que no jajajaja.
Hola hermana de Holly...
Más clases de Nahuátl por favor, y si puedes invitar a gente lengua nativa mejor :)
Heather Whiteley hola sra. Heather, sería genial que usted subiera videos en TH-cam
Me gustaria aprender Nahúatl. Siento un poco de vergüenza, ya que soy mexicano y no lo hablo.
Sería buena idea que se hiciera contenido por youtube en este idioma por más hablantes nativos. Tal vez, más clases de Nahúatl, cultura, pueblitos, gastronomia, aprender hacer el taxcal (una variante del Nahúatl ), leyendas y muchísimas formas de ver el mundo a través del idioma 😍
Yo vivi en la sierra de puebla hable por 12 años el Nahuatl , y ahora me encuentro en California estudiando y el acento es muy similar , llevo ya 3 años estudiando ingles y es bonito entender el dialecto del Nahuatl el español y a hora el ingles , USA tambien es bonito y hermoso al igual que Mexico y otros paises. saludos
¡Que video tan interesante! Jamás pensé que el Náhuatl tuviera tanta influencia en el MUNDO.
Es muy lógico, ya que todo lo q nombraron es originario de México, como el chocolate, chile, aguacate, jitomate, etc. Es de México para el mundo. Así que aquí se le dió el nombre .
AMIGO! EL NÁHUATL ES UN IDIOMA DE NUESTRO PAÍS, ENTRE OTRAS MÁS... NOS CARACTERIZA DE UNA NACIÓN PARTICULAR, ASÍ COMO OTRA MÁS QUE, EN TODO EL MUNDO HUBO EN SU TIEMPO LENGUAS ANTIGUAS QUE, CON EL PASO DEL TIEMPO PUES, YA SABES SE HAN IDO MEJORANDO... SOY IGUAL QUE MUCHOS DE MÉXICO Y TENGO FAMILIA QUE SABE DOMINAR ESTAS LENGUAS, PERO HOY EN DÍA MUCHOS, HOY EN DÍA NO LO SABEMOS HABLAR.... LA FAMILIA MODERNA HOY EN DÍA PUES SE ADAPTA Y ADOPTAMOS EL ESPAÑOL DERIVADA COMO BIEN SABEMOS DEL LATÍN ENTRE OTROS IDIOMAS QUE TAMBIÉN SE DERIVAN DE ESTE LATÍN.
ME GUSTARÍA APRENDER MUCHO DE ESTA LENGUA, HAY MUCHAS, ¿¡NO SABRÍA POR CUÁL!?
Hasta ahorame entero que el chapulin era un grillo
@@Landers_hg , y porque en mi país lo hablan también, soy de Guatemala.
@mac99975310hk También en El Salvador se usan esas palabras.
Amé el significado de México. Wow, siempre lo he dicho, es un país con mucha cultura y me encanta que tienen diversas etnias.
viendo a tu papa entiendo todo lo que describís y contás de vos!!!! amee profundamente a tu papá...por más videos con él!!!!!
Ay por favor!! Que vídeo más hermoso y enriquecedor. Disfrute todo y me morí de risa con uds!! Sigo diciendo que tu papá Holly es un capo. Y ooobviamente que quiero ver más vídeos así. Parezco una loca con los auriculares repitiendo las palabras y la gente me mira raro jajajaja saludos desde Argentina!!!
Y te imagino repitiendo las palabras, ay, te adoré 😍
Ooh Dios estaba esperando tanto por otro video con palabras en Náhuatl aprecio mucho el interés que ponen tanto tu papá como tú en estos videos. Es increíble lo mucho que puedes enriquecerte con tantas culturas y tanto idiomas teniendo una familia tan multicultural. ¡Saludos Holly !
Te siento más cercana a nuestra cultura y raíces, que otras personas que he conocido y que incluso se avergüenzan de todo lo que tú y tú papá exaltan. Me encantó el vídeo ❤️
Son demasiado mexicanos y poco gringos.
Tokayo en España sobre todo en Andalucia se sigue usando perfectamente .. SIGNIFICA, ALGUIEN QUE TIENE EL MISMO NOMBRE QUE TU.
Holly tu papá es de las personas más lindas, amables e inteligentes que he visto. Cuídalo y quiérelo mucho ❤❤❤❤
QUE SOBONA JAJA
@@rickhunter8216 No todos pensamos en decir cosas buenas buscado algo a cambio.
Holly yo tomo clases de Náhuatl y bailo danza azteca
Y no sabes cuanto me gusta ver a tu papá
Gracias
Xochitl Ruiz. Disculpa ... se puede saber dónde tomas tus clases?
@@speedwagon3733 Hola yo vivo en Los Angeles Ca ...dónde estás tú?
Xochitl Ruiz. Chicago. Lo que pasa es que me interesa aprender algo de Nahuatl porque ya vez que la parte del aret central de de la republica es más como de descendencia Azteca.
@@speedwagon3733 vente a Los Angeles Ca 😊 Saludos Ojalá encuentres allá en Chicago
No es danza Azteca , es danza prehispanica
En El Salvador también se habla Náhuatl.. que interesante escucharlos
Ahuevo que si.
Los mexicas tuvieron una gran expedición por toda Centroamérica, aztecas son mexicas
Te recomiendo que leas un libro que se llama "La Capital" del autor Jonathan Kandell, donde habla de la historia de los Nahuatl/Aztecas y menciona que en su peregrinar llegaron hasta Usulután, donde fué su asentamiento final, después de que por el camino quedaron por las costas del Pacífico en varios lugares, ademas de los que se fueron rumbo al centro de México (Aztecas) Lo puedes encontrar en Amazon...
Fue cuando los españoles fueron con los tlaxcaltecas (hablaban Náhuatl) a luchar a ese país.
Es interesante que vinieron unos misioneros filandeses a Ecuador a trabajar con comunidades quichuas y encontraron 100 palabras sumamente idénticas con el mismo significado en los dos idiomas
Confirmo
Siiii mas nahuatl! y mas Mr. Tuggy es un señoronn!!!!!
PD. vivo con un Italiano en Barcelona y le acabo de decir que su palabra cioccolato viene de mi nahuatl muahahahahahah!!!!!
lalitroguzzde tú muy bien jeje
lalitroguzzde y que te dijo el italiano?
dijo ma (pero) como es que evoluciono xokol-atl a cioccolato?? hahaha
De seguro se cagó el cabron!
jajaja bien!!!! Tampoco sabe que inventaron la pizza y el spaghetti con el tomate que ellos llaman pomodoro, llevado de la nueva España a Europa. Ni sabe que en sus "gelaterias" (donde venden helados) el sabor más pedido son los mexicanos: De sabor vainilla (de la flor originaria del norte de Veracruz) y el sabor chocolate.. muajajajajajaja... pero bueno... es la globalización así como acá a México llegó la leche, el trigo, la patata, la avena, los cítricos, de otras partes del mundo
Me encanto el video, haces notar las raíces de este país tan hermoso que es México, muchas felicidades por hacer un vídeo tan hermoso... Como mexicano agradezco este video por compartir la cultura mexicana a nivel mundial ♥️
Te amo Holly 😍
Sí, me gustaría que nos enseñaras más Náhuatl. Se escucha muy bello y me encanta la relación que tienes con cada miembro de tu familia. Tu papá es encantador!!
Yo también se hablar en náhuatl soy de pajapan en Veracruz y ahora estoy tratando de aprender inglés
En Costa Rica decimos "Elote" cuando está tierno, y "Maiz" cuando ya está como más durito... Pero siempre se usa los dos términos :)
Es igual en Mexico
Los mexicanos decimos lo mismo.
🇨🇷🇨🇷
Elotl tierno, seco tlaholli
Mazorca cuando esta maaaas seco jaja
Holly tu papá es un tesoro nacional!!!! Y tú también!!!! Muchos besos y abrazos desde Monterrey 😘😘😘
Gracias Holly! Soy de Buenos Aires, he vivido en México y me encantó este gran video! Para amar más a la historia de las palabras de este continente!
Holly que maravilloso video!! Súper enriquecedor de las raíces náhuatls del español. Este video es puro AMOR POR MÉXICO 🇲🇽! Les mando un APAPACHO a todos desde Ciudad Juárez 😘
Me gustan estas series de náhuatl. En mi país (El Salvador) también se hablaba una variente de náhuatl y hay personas que aún lo hablan. Y cabe destacar que en la Universidad Nacional dan un curso libre. Yo fui un tiempo porque me gusta el idioma.
Yo tambien soy salvadoreña ✌️Que chivo que hayan salvadoreños aqui
Lo que pasa es que a El Salvador emigró un grupo hermano de los _mexicas (aztecas),_ los _pipiles..._ quienes fundaron la poderosa nación del Señorío de Cuzcatlán en El Salvador. Que de hecho, *_Cuzcatlán_* (pipiles) y *_Tenochtitlán_* (aztecas) tuvieron comercio entre sí vía el Xoconusco, que era una región limítrofe del Imperio Azteca. Además, de este mismo grupo nahua en El Salvador se desprendieron otros reinos nahuas por Centroamérica, uno de ellos se situó hasta al noroeste de Costa Rica y sudoeste de Nicaragua: la nación de Cuauhcapolca (cuyo gobernante fue _Macuilmiquiztli_ o _Nicarao),_ en donde también hablaban un dialecto náhuatl. Compartimos raíces y vínculos por esas migraciones desde México hacia el sur, *¡VIVA LA REUNIFICACIÓN MESOAMERICANA!*
@@xolotlmexihcah4671 Hey gracias muy interesante. Sería bueno saber mucho más de nuestros antepasados
Todos éramos de una misma nación! Llegaron los español a jodernos y se jodió todo aún en la nueva España seguíamos unidos ya después con la independencia de México ellos centroamérica decidió separarse en diferentes países y México que solo!
Hoy es increíble el odio que existe de algunas personas tanto de centroamérica hablando mal de nosotros los mexicanos o mexicanos hablando mal de vosotros!
Y que nuestras costumbres e Idiomas del pasado se estén perdiendo 😔
Simplemente increíble. Awesome Holly!!! Es impresionante como eres 100% bilingüe. Has un vídeo explicando porque los americanos no hablan bien el español aún estando mucho tiempo aquí en MX. GRACIAS!!! YOU ARE AN AMAZING WOMAN! THANKS
Holly, Araceli, Sandra, Tere, Ivan, Candelaria y señor padre de Holly :3 hicieron que renaciera un amor a México que no sabía que se había esfumado, es decir, ver su vídeo me llenó de sentimiento. Gracias 💛
❤️❤️❤️❤️❤️
por alguna razón mas de 500 años olvidando lo nuestro, afortunadamente aun vive para reconocer que es nuestro legado.
Hola Holly, saludos desde Miami aunque soy de Juarez. Tengo un comentario para tu papa con respecto al "ombligo de la luna"... Pienso que los Aztecas se referian al lago de Texcoco como la luna; no tanto por que fuera luna, pero por el reflejo de la luna en el lago. Y el ombligo de la "luna" (el lago) seria la isla de Tenochtitlan. Me puse a pensar en esta analogia porque hay lugares alrededor del mundo que usan estar referencias; por ejemplo, Mar del Plata en Argentina se le llama asi no por sedimeintos de plata sino por el brillo de la luna en el mar que lo hace ver plateado. Incluso la misma palabra "Argentina" quiere decir "plateada. Saludos desde Miami, quiero mas videos con tu papa, porfa!
Los mexicas usaban "mi ombligo es" para referirse al lugar donde nacieron.
Qué video tan especial, me encanta aprender otras culturas. Y qué bueno conocer a tú papá. Por cierto dile que en Venezuela al Elote o maíz tierno se le llama "Jojoto" y ese término también se usa para referirse a algo que está jóven, inmaduro, tierno. Saludos
El es venezolano no?
¿Qué otros videos les gustaría ver con mi papá?
MAS VÍDEOS COMO ESTE!!!!!!! AMO TU CANAL
Que nos contara su historia o experiencias en México.. o cómo aprendió español, cuál fue su primera impresión..
ME ENCANTA SU RELACIÓN PADRE-HIJA 🙌❤💜
Mi mamá habla náhuatl pero nunca me enseñó, yo tengo como meta aprenderlo
Could your dad make videos and teach! Quiero aprender!!
Podrías preguntarle a tu papá si la palabra Ometeotl se refiere a un Dios en la lengua Náhuatl
Una lástima no haber estado con ustedes... soy brasileña, vivo en Orizaba y podría haberles dicho que en portugués se dice "chocolate" jajaja
Hubiera sido perfecto!! 😭
Aunque no hay seguridad acerca del idioma de origen de ""chocolate". Parece náhuatl, pero muchos estudiosos del náhuatl no lo consideran certero totalmente.
Francés: chocolat. Italiano: cioccolato. Coreano: 초콜릿 (chokollit)
Disculpa, ¿te refieres a Orizaba Veracruz?
Sí es así ya somos dos orizabeños
@@luisangelbellocastellanos pero ella dice que es brasileña viviendo en Orizaba.
Que bonito vídeo. Saludos desde Guatemala, en donde compartimos muchas de las palabras que mencionan. De hecho algunos historiadores dicen que Guatemala viene del nahuatl Quauhtlemallan, ‘lugar de muchos árboles’.
está super genial holly, a pesar de mi corta edad me gustan mucho los idiomas. En El Salvador hablaron ese idioma (o dialecto), mis abuelos lo hablaron un poco y al igual que en México aquí también han quedado el 90% de esas palabras y he estudiado un poco de este idioma (amo mis raíces).
en El Salvador dicen "tucayo" cuando te llamas igual. así sucesivamente hay muchas palabras como esas principalmente en la agricultura o en el ambiente obrero. saludos a tu papi...
Ooo 😮 que lindo que hayas estado con esos invitados, mis paisanos 😊, mi papá es de la Sierra de Zongolica. Saludos a todos.
Las palabras coyote y chocolate también se usan de la misma forma en Serbia, solamente la pronunciacion es un poco diferente, y la palabra 'coyote' no tiene 'e' en el final y se escribe 'kojot/коjот' y la palabra 'chocolate' se escribe 'čokolada/чоколада (en cyrillic alphabet que usamos en serbio, es igual como en ruso) :) Saludos dsd Serbia!
Anita Jankovic que Bella Anita. Gracias por. Interesante en Mexico. Y El idioma
pues ya me suscribí a tu canal Anita, ahora tendrás que hacer videos de Serbia. ¡Envío Apapacho para los serbios!
Me encantan las lenguas eslavas, qué padre encontrar a alguien de por allá en un vídeo sobre dos lenguas de mi México.
El nombre Pedro Pérez se va a seguir escribiendo igual pero su pronunciación dependerá del acento de la lengua de cada país.
Хвала!
Holly!!! Thank you so much for this video!!! My grandma knew Náhuatl! She’s now resting in peace and today I was missing her a bit more and then I seen your video and when I was watching it I cried a bit! Thank you so much for making me feel closer to her today! Much love! Blessings to you!! 🙏🏼
DESDE MUY NIÑA MI PAPA HABLABA DE ORIGEN DE ESAS Y OTRAS PALABRAS DESDE EL NÀHUATL. CON MUCHA REMEMBRANZA VI ESTE VIDEO .QUE POR CIERTO ESTA BUENISIMO XA INTEGRAR OTRAS CULTURAS TAN LEJANAS Y PRESENTES COTIDIANAMENTE !¡¡ SALUDOS Y MIS FELICITACIONES DESDE URUGUAY.😘😘
¡Es increíble! Yo en la vida nunca entendí por qué en México la gente no quiere aprender náhuatl. A mí, por mi parte, me interesa mucho pero llegada a la adolescencia se te olvida, y las influencias de la gente alrededor son más fuertes de lo que parecen, por lo que perdí interés y hasta ahora nunca he aprendido. Todo esto va porque gracias a este video, me has hecho sentir esas ganas inmensas de aprender náhuatl, entender, saber, conocer y poder sentirlo, porque no puedo creer lo emocionada que me puse cuando tu papá dijo el significado de México. Me refiero a que en la escuela lo vi, pero nunca nadie lo había explicado, y pierde el sentido y la belleza de ese sentimiento.
¡Muchas gracias, Holly, por este gran video! Te sigo mucho siempre, pero soy una seguidora que nunca deja comentarios, sólo veo, doy like y sigo (porque esto pasa, me emociono)... ¡Un abrazo, un saludo!
Jennyfer Saldivar tanta verdad en tus palabras, desinterés por nuestra lengua materna, afortunadamente aún hay muchas comunidades que la usan y videos como éste nos devuelven el deseo de saber de nuestras raices y nuestro pasado que forjó nuestro presente
no es la lengua materna de todos recuerden que se hablan muchas (maya, totonaca, purepecha, popoloca, mazateco etc, ni todo el nahualt es igual, este es el del oriente de mx, partes de veracruz y Puebla
@@dantmagu
Cierto, y no todos los mexicanos tenemos ancestros cercanos que hablen alguna lengua originaria, Saludos.
Hay muchas razones, no puedes decir "sólo es por esto".
1. Por oportunidades laborales
2.Porque a la mayoría de la gente no le gusta y le cuesta aprender otros idiomas
3. Porque ni siquiera tratan de mejorar su español
4. Porque no conocen su valor
Quisiera apoyar lo que dicen los compañeros arriba acerca de las otras lenguas indígenas. Como uds pueden saber, amo al náhuatl, he dedicado gran parte de mi vida para estudiarlo. Pero a veces siento celos por el huave, el mayo, el seri, el cuicateco, etc. ―tantas lenguas magníficas, y la gente se interesa más en el náhuatl y el maya (si es que se interesa en las lenguas originarias.) Cada uno merece estudio y aprecio profundo. (El INALI publicó una lista de 360+ “variantes importantes” de lenguas indígenas de México: ¡una para cada día del año!)
El talento viene de familia, tu apá es un destacado teórico de los idiomas y tú una sorprendente "performer" de los idiomas...
Saludos Súperholly!
Saludos a tus invitados!
Agradecido por este trabajo/video cortito y al pié que y con la participación de los invitados que hablan Náhuatl.
Di con Nezahualcoyotl en los billetes de 100, luego traducciones de su poesia y el Náhuatl. Encuentro fascinante la historia Mexicana y su riqueza lingüística, cultural.
Encontrar en mi idioma palabras Náhuatl es alucinante.
Repasé muchas veces el "comó me llamo" casi lo clave para aprender cualquier idioma...
Soy de Córdoba Argentina
Hola, Holly... Encontré tus videos hace poco, por el de pronunciación de las marcas. De ahí, he visto un montón y me encantan. He aprendido un montón de tus culturas. Hasta que llegué a los de náhuatl, y quedé encantado con lo mucho que sabe y lo bien que explica tu papá el nahuatl, para mi sorpresa tu papá es nacido en Venezuela. Saludos y un abrazo a ti y a tu familia, de un venezolano que te sigue. Cada día más encantado de lo que haces.
¡Me encantó este video Super Holly! Te cuento que crecí hablando español de México pero me casé con alguien de República Dominicana y cuando me escuchaba decir ciertas palabras que se mencionaron en este vídeo (como zopilote) me decía que esas palabras no venían del castellano sino que tenían que venir de algún lenguaje nativo de México.
Nos pusimos a investigar y fue tan interesante para mi saber cuanto impacto han tenido muchas palabras que originan del Náhuatl y que ahora se usan en otros idiomas. Gracias por enseñarnos esto y gracias a tu papá por explicarlo tan bien 😀
SERÍA GRANDIOSO QUE TU PAPÁ ABRIERA UN CANAL PARA QUE NOS ENSEÑARA NAHUATL!!!!!! 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌❤💜❤💜❤💜❤💜❤💜❤💜
Si. Ya estoy viendo que aprenderlo puede ser muy útil.
Superholly, me caes muy bien y tu papá es encantador. Tienen una vibra muy liviana, son gentiles y es admirable lo que tu papá conoce y sabe de este país. Gracias a ambos por compartir sus respectivos conocimientos. Lo que hacen es una forma muy clara de romper fronteras. Gracias
Muy bien explicado yo hablo nahuatl y si esta muy entendible y digerible que orgullo muchas felicidades querida estadonidense- nexhca mexicana.
Si vienen a ver lo de LA PALABRA APAPACHAR --> @9:45
Pero quédense a ver todo el video, ¡les prometo que les va a gustar!
Yo vengo para verte a ti hermosa! Te mando un saludo desde México en ecateponk!
Yo ya vi el video completo como 4 veces.. me encantó Holly! 🙌❤
Los bloopers son love mejor 💕 me encanta conocer/aprender más del náhuatl. me encantan estos vídeos 👍
Que buena onda este tipo de videos. I respect you girl!
Con respecto a la etimología de México, esta versión me parece más creíble: El grupo que salió de Aztlan tenía como dios tutelar del viaje a Huitzilopochtli, a quien llamaban de cariño Mexi, en ese momento dejaron de ser aztlatecas o aztecas y se volvieron mexicas..
Haces que me sienta muy orgullosa de mi país..! Eres muy auténtica besos desde la CDMX
Holly, me encantan tus vídeos. Los veo con mi niña de 6 años y le gusta mucho que se los ponga. Ella está aprendiendo Inglés y se ríe mucho con tus ocurrencias, se divierte y aprende. Le gusta que salgas con tu esposo también. Vivimos en Houston, Texas. Ojalá pudieramos conocerte.
Este video está fregonsisimo.
¡No manches! Felicidades. Acabo de ponerte un comentario en un video sobre tu historia en Mexico. Y voy viendo videos con tu Papá. Que fregón en serio.
Gracias por mostrar nuestra cultura.
Neta GRACIAS
De esas veces que estás en la fiesta y tu celular es el disponible para la música, cuando suena la notificación de nuevo video y sin importarte pones el video y todo mundo lo escucha =D hahaha sorry pero Holly es Holly!
Ay, te adoro 😍🙌🏼😝
Que ridiculez acabo de leer..Diossss, lo que comentan solo por un like.
Randy EM re-la-ja-te no seas amargado =D bonito día ....
초콜릿 (chocolis) in Korean
Chocolat (shocola) in French
Cioccolato(chocolato) in Italian
Ciocolată(chocolatə)in Romania
And Chocolate in Portuguese.
Salutari din Canada!
En japonés se pronuncia como Chokorēto no como se pronunció en el video
"Chocolit" en coreano, es la pronunciación correcta. Aunque el 받침 es la consonante ㅅ (shiot) se pronuncia como ㄷ (digut).
@@_gabby_gar Si también se me paso avisar sobre el batchim jaja no lo lei en romanización pero tienes razón :v
Çikolata en turco
@@estefaniazubaran2525
NICE! Good to know.
Salutari din Canada.
Holly! Soy un fan de cómo explicas todo, con un gran carisma y entusiasmo. Pero este video está increíble. Nos hace reflexionar sobre lo grandioso de nuestras raíces y su influencia en los idiomas a nivel mundial. Un abrazo desde Mérida, Yucatán!
Que bellos tu y papi! Holly desde que descubri tus videos, siento que muuuuchicimas de mis dudas al hablar inglés se han desvanecido, lo que mas me gusta de tus videos, es que hablas de una forma correctamente formal, es asi como se diria? Me refiero a que es el inglés correcto y no el que esta lleno de modismos, me encanta ver que tu papi hable el español tan bien y que abrazan tan fuerte la cultura mejicana! Disfruto mucho tus videos. Besos desde Bolivia!
Ahora si fue mas que un lujo este video!!! Y que nos diga la "fría verdad" de la quesadilla, que no existe la palabra "quetzaditzin" :p Tal vez un próximo video, de otras lenguas prehispánicas que conozca tu papá, no tal vez al 100% como el Náhuatl pero que aun se usen o que también esten dentro de nuestro español cotidiano.
Nunca, nunca, nunca, comentó un vídeo hasta hoy amé este vídeo amo el origen de estas tierras hermosas. Gracias esto es un reconocimiento a una lengua que fue despreciada y causaba vergüenza, de verdad muchas gracias.
tienes toda la razón, y en la escuela nos enseñaron sobre mesopotamia, historia de china, la muralla, es decir cosas ajenas y muy lejanas y no de palabras en náhuatl que usamos a diario.
Tal vez fué despreciada desde un inicio por los conquistadores por querer enterrar todo vestigio que se pudiera de la gran civilización que habían conquistado y destruido y de allí para adelante... pero por qué no volviera a resurgir de las cenizas y el olvido?...
ANDRES FLORES ZUÑIGA, se intentó enterrar, pero nunca murió: si los dueños y los curas decían de rezar a Santiago, el pueblo adoraba a su caballo, y de la virgen, adoraban a la luna o a la serpiente que pisaba. Nunca se perdió, a pesar de el intento de terminar con todo, y cómo me alegro!! Ahora toca cuidarlo, y hacerlo crecer todo lo que sea posible!! Y soy vasca, por lo tanto europea, pero los dueños siempre han sido los otros!
@ Creo que sus ejemplos no están claros y si confusos... porque el panteón de los pueblos indígenas originales y autóctonos de México estaba más que claro y definido y no necesitaban hacer o adorar lo que usted escribió... en fín, espero como dije que resurja este gran lenguaje
Al mencionar a los que querían enterrar las culturas y lenguas originarias, y esclavizar a sus hablantes, hay que reconocer a quienes quisieron rescatar y apoyar a los mismos. Pienso en Fray Bartolomé de las Casas, en Andrés de Olmos (uno de mis héroes lingüísticos), y otros tales.
Con temas así, tu canal, y explicaciones tan interesantes me apasiona mucho más los idiomas y/o lenguas de cualquier nación. Este video me inspira mucho, y me encanta que nombren a Venezuela en ejemplos, pues soy Venezolano y hasta aquí me contagian de esa gran vibra. I studied english few years ago, and I always want to learn too much about languages!
Gracias por tantas información . Vivo en California pero chichimecas de corazón y me encanta tu papá porque nos educación en nuestro dialecto. Y muchas gracias
Superholly: Mazatlán significa Tierra de Venados, muy buena reacción, saludos desde esta tierra.
Grandisimo video Holly, se me puso la piel de gallina al escuchar el dulce nahuatl...
Es hermoso escucharlos hablar... Me encantó ser estudiante en el video de hoy.
@@superholly desde niño estuve embebido en el nahuatl, tenía una nana que lo hablaba y le aprendí mucho....
Holly y su papá son fantásticos! Saben más español que yo! Y soy mexicana! Es increíble que se preocupen por mantener el bello náhuatl... Felicidades!
Mazatlan significa tierra de venados, así que si tiene que ver con la palabra que dijo la muchacha, no estuviste tan errada
Así es! Eso lo vemos en historia y geografía de Sinaloa!
Disfruto mucho los videos donde aparece tu padre! Es un hombre muy sabio e irradia mucha calma!
Me encanta como dan a saber la importancia e influencia del Náhuatl en el español en México y que ciertos vocablos han sido adoptados en otros idiomas. Felicidades Holly, te queremos a ti y a toda tu familia. ✔💯
Hola Holly saludos desde Venezuela, me encanta ver tus vídeos. con respecto a lo que tu papá dice acerca del Elote (maíz tierno) en Venezuela se le dice Jojoto y el chocolate tiene mucho sentido que signifique agua amarga, porque el cacao natural , es decir la semilla del cacao después de secada por varios días al sol, tostada y molida es muy amarga; esta es la base del chocolate dulce que es el cacao con otros ingredientes. por eso existe los distintos tipos de chocolate, amargo, semi amargo, etc...
Y kakao es una palabra maya del sur de México que significa ovalado o redondo palabras mayas y Aztecas
en venezuela se le dice maiz, maiz tierno (maiz muy joven o suave), y jojoto. yo le digo de las tres maneras. en el centro sur ser usan todos.
@@adriandri3287 en el Occidente en el zulia décimos jojoto
Me super encanta, me gusta mucho que tú Sabio Padre trasmite ese conocimiento y es admirable que su sabiduría e inteligencia la comparte. Que hombre tan obediente Al Eterno Dios.
Hola! Mi reconocimiento para tu papá, me parece maravilloso que tenga tanto conocimiento de mi país, puedo asegurar que si hubiera muchas mas personas como el y como tu la relación con gringos seria de cuates. Vivo en Ecatepec; Ehecatl-Tepetl.
Me atrevo a recomendarles "AZTECA" libro de Gary Jennings con el que le enseñé algunas palabras de Nahuatl cuando tenia 10 años.
Hola soy de Argentina y me gustó mucho el video... he descubierto que hay palabras que se usan por acá que vienen del Náhuatl... como tocayo y chicle, la palabra camote se usa mucho en la zona de cuyo (oeste de Argentina) en otras zonas como la pampeana se lo llama batata.
El aguacate acá es palta, el zopilote es jote o buitre, al cacahuate se le dice maní, al elote se le dice maíz o choclo... Saludos.
Y el xocolatl:
De echo el chicle lo invento un mexicano
En España, a la batata se la conoce como boniato.
Muy buen video, sobre todo con esa gente tan linda que nos enseña que las lenguas de nuestro país aun se hablan y que deben seguir manteniéndose para la eternidad. Felicitaciones
Holly me encantó el video y agradezco que hagas esta clase de contenido dónde les das una plataforma a las personas que hablan Nahuatl para recordarnos el gran impacto que ha tenido y que deberíamos aprenderlo y poner tanto énfasis en las lenguas indígenas como ponemos para aprender idiomas Europeos.
Mm que rico avagatl
AWAKATL ALL DAY LONG!!!
@@superholly jiji when i awake i want awakatl
✌😃
I liked awakatl on toast before it was trendy 😝 (that’s literally my twitter bio)
Zach Morris Superholly y Zach Morris mis youtubers favoritos 😊
Ahora entiendo por que el equipo de baseball de Mazatlán se llaman venados 🤔 muy interesante .
Oh wowwwwww tiene todo el sentido del mundo!
Así es, yo sabía que Mazatlán significa Tierra o Lugar de venados, pero desconocía que el nombre fuera exactamente mazatl
Pero el náhuatl es más sureño al norte está el cora,el seri,el mayo
*coxolli pactli* El _náhuatl_ es lengua prima-hermana del _mayo_ y el _cora,_ éstos a su vez proceden del _taracahita_ y _corachol._
Xólotl Mēxihcah
No vamos a entrar en controversia por la utilización de aàä y de j y de c de los del norte ,con la abundancia de x,t,h,z,l del los del sur,pero en esta vida cada quien con sus ondas,es como querer emparentar el Zapoteco con el otomí.
Wow me encantó tu papá que guapo es y que sincero suena cuando describe las palabras . Saludos desde CA. USA 🇺🇸
Muchas gracias por este vídeo cultural, me encantó!!!
Caí el día de ayer por casualidad en este canal. Ya he visto como cinco vídeos en dos días.
Gracias Holly por hablar y entender tan bien nuestro idioma y sobre todo por el respeto que muestras a nuestra Gente.
Tus vídeos, tocan fibras sensibles.
Saludos desde Monterrey, México.
Me encantó el vídeo, soy indígena náhuatl en el Estado de Guerrero, decimos RADIO =Tepoztlacuical para nombrar cosas modernas se utilizan palabras combinadas para describir a los objetos, Tepoztlacuical = cosa/objeto q hace ruido, saludos a tu papá.
Wow!!! Holly + Sr. Tuggy + Náhuatl + Los Perms = perfección. Me encantó este "episodio" de principio a fin.
Hola Holly, descubrí hace poco tu canal, me parece interesantisimo, la combinacion bilingüe tan maravillosa que tienes lo hace muy actual y refrescante. Me encanta que ademas trates los diferentes idiomas de las diferentes culturas ancestrales de America, como es el caso de hoy, de una forma tan precisa y a la vez, como siempre entretenida. Gracias por tu gran contribución al enriquecimiento de la cultura Americana e HIspana. Saludos cordiales a ti y toda tu familia, y un abrazo muy fuerte desde España.
¡Qué gran video, Holly! Esta serie de videos con tu papá son geniales y me han sacado muchas risas. Ojalá los sigan haciendo para seguir aprendiendo. Muchos buenos deseos para ti y tu familia.
Holly tu papá es súper!! Me desilusione con el verdadero significado de apapachar .. la vida continúa jajaja
Qué hermosa lengua❤️
Somos una cultura sumamente rica
Me encantaría aprender náhuatl ❤️
Eso nunca va a pasar tzopilotcuitatl :'V
Me gusta mucho los videos con tu papá, sabe mucho y se ve la dedicación que tiene por enseñar. Es muy linda que puedan revalorar lenguas tan interesantes y antiguas.
Eres un agasajo guera y con tu papá super agradable video y muy educativo, sube los que quieras, siempre estaremos pendientes, seguramente así sera, tu alegria , simpatía y humildad al igual que tu papá son un regalo, se disfruta mucho, gracias , saludos y en buena hora.
Awwwww me alegra que fomentes el amor y respeto a la diversidad. Hay mucha diversidad en el país y hay que valorarla. Aunque que triste que a veces los extranjeros lo valoren más. Hablo de los que vienen de visita o en este caso que tu papá se vino de otro país a estudiarla. Pero uds ya son mexicanos
Holly, I truly truly love your videos. The sharing of the roots of your culture help me to understand mine. My parents are both from El Salvador where there shared with me there is use of Náhuatl. I often watch your videos in the living room with my family and just shout out all the things I connect with 😂
Al mirar estos vídeos me conecto con mis rraíces ojala y tu papá haga un canal para aprender un poco el náhuatl ya no aprendí suficiente por que salí de mi hogar a muy temprana edad .saludos
excelente... te veía esporadicamente por facebook ... cuando hablabas acerca de usonians... didáctica muy entretenida , considero que mas que el hecho de que eres atractiva físicamente hablando, lo que te hace mas atractiva aun es que tienes mucho carisma, se nota eres una persona muy amena y cálida, y es muy ameno escuchar tus anécdotas...
Que emoción otro video con tu papá y ahora con invitados 😍. Estoy comentando mientras veo el video y es impresionante que la influencia del Náhuatl llegó hasta mi país Costa Rica, me di cuenta de muchas de las diferencias con Sur América, por ejemplo aguacate es palta, al elote y/o maíz le dicen choclo y al chile le llaman ají. Bastante educativo y es bueno confirmar las sospechas que yo tenía respecto a esas palabras.
Como hablante de español de España, me están viniendo genial estos vídeos para aprender palabras de español de México.
Español más bonito és de Argentina/Uruguay.
Me encantan estos videos en Náhuatl podemos aprender mucho mas de nuestras raíces, Holly que tu papá nos regale mas tiempo de su gran sabiduría
Comencé a mirar videos tuyos para aprender inglés ,pero he seguido mirando otros y me has abierto la mente viajando a México , Gracias !
HOLLY POR FAVOR SIGUE HACIENDO ESTE TIPO DE VIDEOS ME ENCANTAN!! SALUDOS DESDE MODESTO CA. Y un saludo a mis paisanos Morelenses!
Excelente !!!
Nuestro Español Mesoamericano tiene mucho Nahuatl. Compartir tanto lo castellano como lo de nuestros pueblos originarios es Súper Edificante.
Soy venenzolana y me encanta que nombren a Venezuela en el video jeje. Tu papá me encanto Holly, un hombre muy sabio y con grandes habilidades para enseñar/darse a entender/explicar. Me encantan.
El Dr. Tuggy (mi papá) es venezolano de nacimiento ❤ . Tuvo que aprender el acento mexicano, por que como hablaba antes, nadie le entendía. No recuerdo el context completo pero cuando se le ponchó la llanta en México y decía que tenía "una llanta hin tripa quehtá ponchao" lo veían como extraterrestre jajajaja. Nuestra familia tiene ya 100 años de convivir con culturas latinoamericanas.
Cuantas bellas personas en un vídeo ! Me encantó ! Estária buenísimo que tu padre haga más vídeos . Es muy interesante conocer ese idioma de tan bella cultura .
si mas del Náhuatl me fascina este idioma de la tierra de donde no soy oriundo pero que me gusta su cultura
TE AMOOO DEMASIADO ERES LA MEJOR DEL MUNDO ENTERO 😘😘 ESPERO QUE TODAS LAS BENDICIONES CAIGAN SOBRE USTEDES 😘😘 VAS A LLEGAR MUYYY LEJOS
Eres lesbiana??...
alejandro treviño, y tú tontorrón?
Tantas cosas que son “de Mexico para el mundo”. Holly gracias por tus videos. Los disfruto mucho.
Excelente vídeo. Estoy muy familiarizado con el náhuatl, ya que conozco la lengua desde que era niño. Y aqui supe más cosas interesantes que no sabía.