J.S. Bach - Cantata BWV 110 "Unser Mund sei voll Lachens" (J. S. Bach Foundation)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2016
- From the protestant church Trogen in Switzerland
Choir and Orchestra of the J. S. Bach Foundation
Rudolf Lutz - conductor
Soloists
Gerlinde Sämann - soprano
Alex Potter - alto
Bernhard Berchtold - tenor
Stephen MacLeod - bass
Johann Sebastian Bach - Cantata BWV 110 "Unser Mund sei voll Lachens" (May our mouth be full of laughter)
0:51 Coro: Unser Mund sei voll Lachens
7:35 Aria (tenor): Ihr Gedanken und ihr Sinnen
12:12 Recitativo: Dir, Herr, ist niemand gleich
12:55 Aria (alto): Ach Herr! Was ist ein Menschenkind
17:15 Duetto (soprano, tenor): Ehre sei Gott in der Höhe
20:46 Aria (bass): Wacht auf, ihr Adern und ihr Glieder
24:37 Choral: Alleluja! Gelobt sei Gott
Subscribe to our channel: goo.gl/8R4k9P
For further information on the Bach Foundation, go to: www.bachipedia.org
The complete cantata, introductory workshop and reflection lecture (in German) is available at: www.bachipedia.org/werke/bwv-...
The world is less ugly since we have Bach... Thanks to the singers, musicians, conductor and Kantor for painting colors in the sky.
One word. WOW!
Ms Sämann is the first blind woman singer to reach my ears. Her miraculous performance makes me pray for other blind women blessed with such brilliance to come forth.
Amen!
Bach hat mit dieser Musik den Himmel auf die Erde geholt ..
Wonderful. A light in this world of hate and lies.
20:46 I could listen to this aria over and over and over... (and I do!)
Gerlinde Sämann‘s Weihnachtsjubel ist einfach unbeschreiblich schön! Danke an das gesamte Ensemble!
This music cuts toy very soul the bone andarrow. Praise God.
The best rendition of this Cantata BWV
110 I have ever heard. Stephen
MacLeod is to be commended
It really is a miraculous performance.
I love McLeod - especially his "mache dich mein herze rein" in the Herreweghe Bach-St. Matthew Passion. All superb! But I wish he'd change his eyeglass frames for a softer look. Producers are all about "image" sad to say, and I'd like to see him - actually HEAR him in more roles...
Alex Potter is great. It's always a pleasure to listen to him. He obviously feels the music...All the singers are great in this series!
the tenor aria doesn't get much attention, squashed between the immense choir at the beginning and the rousing bass aria at the end, but I find it one of the most beautiful things I've heard with that obbligato flutes duo
most wonderful.
Where does so much beauty that is so actually palpable come from. Unbelievably it emanates from a sound wave. And these exponents of sublime sound waves are deserving of unlimited accolades, even though none will do them adequate justice.
Merci à vous, Monsieur Lutz, et à vos chanteurs, à ce merveilleux orchestre, pour cette magnifique interprétation de cette cantate, à mon sens une des plus belles du Maître.
Cette expression de la joie, transcrite par Bach est probablement une des plus vraies, des plus sincères, jamais écrite.
Merci encore de nous donner à écouter ce chef d'oeuvre. « Vom Herzen ! Möge es wieder zu Herzen gehen », écrivait Beethoven à propos de la Missa Solemnis. Ce mot s'applique sans réserve à cette oeuvre.
Stephen MacLeod is gifted by a wonderful voice, as well as Bernhard Berchtold.
Stephen MacLeod is one of the best Bach basses out there.
He's brilliant indeed ; just... perfect in that kind of baroque music.
buboy1685, he is usually very good, the voice is beautiful but here he is not in his best day, it seems that the harmonics are a bit out of tune in the beginning of the aria. Maybe some stress in the vocal chords...
He has an impressive low C too
He is very good indeed in the wonderful St John Passion of the Bach Collegium Japan, conducted by Suzuki.
th-cam.com/video/SiKgrevzT-g/w-d-xo.html
@@gwedielwch you're right !!
Soulignons la remarquable prestation de la soprano, Mme Gerlinde Sämann, qui doit lire la partition en Braille...
I want to move here so I can sing in this choir!
Herr Bach hat Großes an uns getan!
S.D. GL. AMEJN!
Durch die Kraft und den Geist Gottes.
Ah the opening coro is the same as the overture from one of the orchestral suites! Already a fan of all 4 suites long before I found this. Lovely!
Quelle beauté cette cantate. Merci M. Lutz. Du fond du coeur merci!!
Amo a la solista soprano!! ella transmite mucho. Y pues todo el ensamble y los solistas, excelente interpretación.
The lady I can tell is the most strongest at controlling her emotions. She is so strong. But I am broken.
I believe Stephen MacLeod can sing anything. I've never heard sch wonderful technique in the 60 years I've been listening to classical music. His approach is remarkable and precise. An excellent is the aria "Wacht auf, ihr Adern und ihr Glieder"! i am highly impressed indeed! His voice is like fine wine or wonderful pipe tobacco. His voice leaves you with memories which are impossible to ever forget!!
He is *very* good!
I always thing the duetto arias in Bach are like a conversation between man and wife.
I went through a couple of years of "hell" for exposing the fallacies surrounding Covid and the bioweapons...every day I listened to MacLeod's "Mache Dich mein Herze Rein..." so powerful, strengthening, and "cleansing..." I didn't want to spend my last years hating anybody even the Democrats!!! 🤣 Music has powers to heal, and the human voice is the most exquisite of all instruments...and there are some ANGELIC ones here on You Tube... So, thank you, Stephen (MacLeod) and Philippe (Jaroussky) and...
Fabuleuse version de référence !! Viele dank, herr Lutz! Votre bonheur visible quand vous dirigez est le nôtre .
Astounding magnificence in that opening Chorus .
Still swaying back & forth .
C'est absolument magnifique! Une joie intérieure nous emplit peu à peu, chaque mélodie est d'une magie absolue... et quelle interprétation rayonnante! Ah, si chacun pouvait, sans préjugé, avoir accès à Ça... je parie que le monde en serait un petit peu changé.
Comme vous dites vrai ! Il faut ajouter que toute l'équipe de M. Lütz est exceptionnelle d'enthousiasme et de professionnalisme.
@@IvanGreindl Oui, wunderschön auch in den tempi.
World peace will not appear until those who speak French and English comfortably say words with seven syllables, such as
"Weihnachtsoratorium".
je ne me m'en lasse pas de regarder toujours
Bach properly performed on earthy instruments, with clean voices.
Jag upphör aldrig att föundras över vilken rikedom av enastående vacker musik vi har i alla Bachs kantater! Och i denna när jag ser och hör den fantastiska blinda sopranen så får jag tårar i ögonen- glädjetårar förstås 😅🙏🏻🙌
Divino!!
Da möchte ich so gerne mitsingen...., danke Herr Lutz und alle Musikanten!
What a joy it is to be able to listen to such wonderful music as well as see the performers do such a good job. The HD is especially appreciated. Special note must be taken of the soprano Gerlinde Sämann who is plainly reading her music by braille. I take my hat off to them all. :)
I wondered about that. She is so lovely...
On écoute, on réécoute cette interprétation avec un plaisir profond, *toujours renouvelé*...
Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens.
Denn der Herr hat Großes an uns getan.
_Psalm 126 : 2-3
Thank you very much for sharing this wonderful rendition of the Cantata BWV 110.
Sehr, sehr herzlichen dank für diese herrlichen Aufnahmen, dieser Himmlischen Musik !
I'm breathless - what an exhilarating performance.
The bass before the choral, it is absolutely right on. It just connects everything.
Exquisite oboe d'amore playing. Thank you for sharing this performance!
Perfect tempo, stunning performance, especially the soloists: the duet brought tears to my eyes. Technically excellent recording.
Muchas gracias Bachstiftung por regalarnos sus maravillosas cantatas de nuestro Bach.
Bach ist der musikalische Evangelist, nicht nur der Reformation.
I searched for Bach cantata for Epiphany Day and got this one. See that Mr Andrew Stockley connects it to Christmas Day - which one is correct? Wonderful to see and listen to the blind soprano!! A magnificent performance utterly professional by all musicians including conductor Rudolf! 🎹🎶🙏🏻💥
Meisterhaft interpretiert. Danke! Gott sei die Ehre, Amen!
Bellísimo y la soprano Gerlinde Sämann increíble !! :)
The music is just right. It feels so human, so sad, everything. It is our humanity. Who we are. You could be in heaven and then it takes to the depths of despair. Everything like I said.
Brilliantes Tempo im Eingangssatz!! Toll!!
Поздравления для этой регистрации. Спасибо за это разделение. C Рождеством Христовым к всему.
Incredible talent by all involved. What a treat!
Thank you and a Merry Christmas to all!
Thanks for the Christmas present, Bachstiftung :=) Love you guys!!
grazie un momento di bellezza in musica cantata meravigliosa mi ha dato serenità.
Fit for a King! Incredible. I love it.
Just strip away the vocal parts and you habe the opening movement of the 2nd orchestral suite in D. Bach just reworked the same music into something new, isn't that cool?
Hermosa interpretación, el tenor y las flautas divina perfección.
Algún día, muy pronto tendré el privilegio de estar escuchando en vivo, estas maravillas cantatas, en Alemania. Pruebas de la existencia de Dios
Cierto! Gracies! Ahora - España nos ha regalado la exquisita Soprano Nuria Real... ¡Todavía tengo esperanza para este mundo loco!
Bellísima Cantata. Impecable en su agrupación musical! Voces excelentes
Such a treasure! Thank you all for all you do. Merry Christmas!
Brilliant
A truly marvellous organist!
Fantastico Bach, fantastica Bach Foundation!!!!
Wonderful. I thought it was very classy the way the director went around to all of the principals and shook their hand as they took their bows
Skipped the tympanist just as he (tympanist) was ready to shake hands...heat of performance...
Великолепное исполнение, благодарю! ❤
Magnifique
SUBLIME!!!😇
Magnifique ouverture pleine d'allant.
Forcément, c'est une ouverture à la Française ;)
Och Alex Potter : så underbart han
sjunger!🙏🏻🙌
Very, very beautiful!
Wait, is the soprano in Ehre sei Gott in der Höhe blind? Is she reading her notes through braille? Whoa! I've never seen that before. But it would make sense that someone blind would become a great singer--mostly because your sense of hearing heightens to great levels when you lose/are not born with sight.
Luboman411 Yes she is blind - the German Soprano Gerlinde Sämann - a wonderful singer
That she is likely the first or second blind woman singer is a negative statement about our society. Kudos to Maestro Lutz for having the courage & wisdom to present this fabulous musician.
0:50 Eingangschor
7:35 Tenorarie, 2 Flöten
12:12 Bassrezitativ accompagnato
12:54 Altarie, Oboe d'amore
17:13 Sopran-Tenor-Duett
20:45 Bassarie, Trompete
24:38 Schlusschoral, Chor
La music au-delà de mots...La musique qui vient du Sacre, qui est en nous.
so good
Event: Cantata for Christmas Day
Readings: Epistle: Titus 2: 11-14 / Isaiah 9: 2-7; Gospel: Luke 2: 1-14
Text: After Psalm 126: 2-3 (Mvt. 1); Jeremiah 10: 6 (Mvt. 3); Luke 2: 14 (Mvt. ); Kaspar Füger (Mvt. 7); Georg Christian Lehms (Mvts. 2, 4, 6) [according to W. Murray Young: Christian Weiss, Sr., Picander and J.S. Bach are also suggested]
Chorale Text: Wir Christenleut habn jetzund Freud
Biblical quotations in green font, chorales in purple
1
Chorus [S, A, T, B]
Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II col Oboe I-III, Violino I/II, Viola, Continuo
Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens.
May our mouth be filled with laughter and our tongue full of praise
Denn der Herr hat Großes an uns getan.
for the Lord has done great things for us.
2
Aria[Tenor]
Flauto traverso I/II, Fagotto, Continuo
Ihr Gedanken und ihr Sinnen,
You thoughts and you senses,
Schwinget euch anitzt von hinnen,
leap up from here,
Steiget schleunig himmelan
climb quickly to heaven
Und bedenkt, was Gott getan!
and consider what God has done!
Er wird Mensch, und dies allein,
He has become man, and this only
Dass wir Himmels Kinder sein.
so that we may become children of heaven.
3
Recitative [Bass]
Violino I/II, Viola, Continuo
Dir, Herr, ist niemand gleich.
No one is like you, Lord,
Du bist groß und dein Name ist groß
you are great and your name is great
und kannst's mit der Tat beweisen.
and you can show this by your deeds.
4
Aria [Alto]
Oboe d'amore solo, Continuo
Ach Herr, was ist ein Menschenkind,
Ah, Lord, what is a child of man
Dass du sein Heil so schmerzlich suchest?
that you should seek his salvation with so much pain?
Ein Wurm, den du verfluchest,
A worm whom you curse
Wenn Höll und Satan um ihn sind;
when hell and Satan are around him;
Doch auch dein Sohn, den Seel und Geist
but also your son, whom soul and spirit
Aus Liebe seinen Erben heißt.
Through love call their inheritance.
5
Aria (Duet) [Soprano, Tenor]
Continuo
Ehre sei Gott in der Höhe
Glory to God on high
und Friede auf Erden
and peace on the earth
und den Menschen ein Wohlgefallen!
and goodwill to men.
6
Aria [Bass]
Tromba, Oboe I/II, Oboe da caccia, Violino I/II, Viola, Continuo
Wacht auf, ihr Adern und ihr Glieder,
Awaken, you veins and limbs,
Und singt dergleichen Freudenlieder,
and sing such songs of joy
Die unserm Gott gefällig sein.
that are pleasing to our God
Und ihr, ihr andachtsvollen Saiten,
and you, you devoted strings,
Sollt ihm ein solches Lob bereiten,
should prepare for him such praise
Dabei sich Herz und Geist erfreun.
As delights heart and spirit.
7
Chorale [S, A, T, B]
Tromba e Oboe I e Flauto traverso I/II col Soprano, Oboe II e Violino II coll'Alto, Oboe da caccia e Viola col Tenore, Continuo
Alleluja! Gelobt sei Gott,
Alléluia ! God be praised,
Singen wir all aus unsers Herzens Grunde.
We all sing from the bottom of our hearts
Denn Gott hat heut gemacht solch Freud,
God has made such joy today
Die wir vergessen solln zu keiner Stunde.
that we can never forget.
This Translation in Parallel Format
English Translation by Francis Browne (August 2008)
Contributed by Francis Browne (August 2008)
Vili Danke.
U fröhliche Wiihnacht u alles gute zum neuen Jahre.
For Korean
칸타타 110 우리의 입을 웃음으로 채웁니다
1. Chorus [Dictum]1 (S, A, T, B)
우리의 입을 웃음으로 채웁니다.
그리고 우리의 혀로 경배를 드립니다.
하나님께서는 우리를 위하여 위대한 일을 하셨습니다.(1)
2. Aria (T)
너희 모든 마음과 생각들아!
이제부터 이 땅에서 관심을 돌려라! 천국으로 올라가는 속도를 높여라. 그리고 하나님께서 하신 일을 기억하라. 그는 친히 인간이 되셨고 그로 인해 우리는 완전한 천국의 자녀가 됩니다.
3. Recit. [Dictum] (B)
주님 누구도 당신과 비할 수 없습니다.
당신은 위대하고 당신의 이름 마저 위대합니다.
당신은 이를 당신이 하시는 일에서 보여 주실 것입니다.
4. Aria (A)
오! 주님 인자(son of man) 가 무엇입니까?
당신이 그토록 고통스럽게 구원하시고자 하셨던 인간.... 지옥과 마귀가 인간을 둘러쌀 때....
당신께서 저주한 벌레 같은 인간...
이미 당신(하나님)의 아들, 그의 영혼과 정신, 사랑으로 그 아들을 당신의 상속자로 부르셨습니다.
5. Aria [Dictum] (S, T)
하늘에서는 하나님께 영광 땅에서는 선한 인간들의 평화가...
6. Aria (B)
깨어라! 핏줄과 수족들아
그리고 이런 기쁨의 노래를 불러라.
그것은 우리 하나님 아버지를 기쁘게 할 것이라. 그리고 너희들 성실한 수금들아(3)
그에게 이러한 마음과 마음이 기뻐하는 경배를 드리자.
7. Chorale (S, A, T, B)
알렐루야! 하나님은 경배 받으십니다.
우리 모두는 마음 깊은 곳에서 당신을 찬양합니다.(4) 왜냐하면 이날에 하나님께서 이러한 기쁨을 만드셨기에... 우리는 어느 때이고 그것을 잊을 수 없습니다.
Erbaulich!
Bravi il tenore e il contralto.
Gostei muito 👏bonito de ver e escutar
Brilliant! The only thing I missed was a tiny portion of smile in the opening Coro. The choir looks sooooo serious... Isn't this about being happy (May our mouth be full of laughter)? :)
I agree it is such a joyous piece (and I think this totally comes across- amazing performance!) but try singing the opening movement- it is extremely challenging to do well so I'm not surprised the performers might look serious- they're just focussing intensely! This piece is among the hardest of the Bach opening movements to sing out of all of his cantatas, partly because it is an adaptation of a virtuoso instrumental piece.
You should try the Pierlot version. It's fun.
Frohe Weihnachten 💫🎄😇
Did he adapt the first section from an Orchestral Suite - what an invitation to the dance!
The starting Sinfonia is derived from the first movement of BWV 1069.
above any expectation
Lovely to see the often under-rated Bass Stephen McLeod in more solos. I even prefer his "Mache dich" (Bach, St. Matthew) to dishy-voiced Per Mattei's rendition. The bass adds more solemnity. Lovely to see young performers, but alarming to see an audience that appears to be 90% Senior Citizens... As the young performers mature, who will follow them? Who will be their audiences? Beautiful and joyful... our youth need that!
ya du peps! et quelle gestique!
Bernhard Berchtold - tenor, jedyny kurwa uśmiechnięty
There's the sim city conductor again
Who is the 1st trumpeter? Excellent!
That would be Patrick Henrichs. You can find all the details to each cantata on our streaming platform directly: www.bachstiftung.ch - Kind regards, J.S. Bach-Stiftung
Simon Hunt Not so excellent, it is a modern trumpet, XXI century instrument, with holes, not the real original natural instrument, as played by Madeuf today, or the musicians of Bach times. It would be astonishing to see the same player playing the real deal, he is very good, but not excellent.
Henrique Silveira might consider the possibility that authenticity is not the only criterion for excellence. Madeuf does, remarkably, play almost in tune without holes and with a fine tone. The beauty of his playing is enhanced by its slight vulnerability. But is it authentic? I’m not sure. And, however much there may be authenticity of sound production, can we ever listen with authentic ears? No we cannot! Besides, I have a theory that Gottfried Reiche, who appears in a portrait holding a coiled trumpet, might have drilled into it one or two discreetly placed vent holes: thus he would have achieved the excellent tuning Bach would have liked. As we know from contemporary accounts, Bach insisted that his organ tuners allowed him to play a tolerable A flat major chord. We also know that he figured out a way of tuning his clavier in such a way that all keys were possible. Given his interest in tuning, I doubt he’d have formed such a high opinion of Reiche unless he was able to play Fs and flat As in tune, and possibly with even greater accuracy than Madeuf achieves without holes.
Edmund Spenser: the concept "in tune" is not absolute, it relates to temperament. I really love the natural harmonics outside the equal temperament, Bach wrote with that in mind. Moreover, there is no proof at all about holes in XVIII century. The holes produce a tune tamed for xxi century ears, including conductors, educated in equal temperament. I suffer a lot with the awful major thirds, including in the so called hip...
Edmund Spenser: the concept "in tune" is not absolute, it relates to temperament. I really love the natural harmonics outside the equal temperament, Bach wrote with that in mind. Moreover, there is no proof at all about holes in XVIII century. The holes produce a tune tamed for xxi century ears, including conductors, educated in equal temperament. I suffer a lot with the awful major thirds, including in the so called hip...
0:52 = BWV 1069
0:51
et une basse musicale!!!
Orchestral Suite4?
Coro is a bit fast for me, maybe I'm just use to it slower, very good performance though!
In the duet, the organist has been instructed to invent a counter melody to the cello melody composed by Bach which anticipates Bach's vocal lines. I can't stand that sort of clutter. All the organist should do is play the proper harmonies. What Bach wrote is entirely sufficient. The soprano is "reading" it through her fingers, by the way.
Und wie so oft, hat Bach diese Musik schon einmal verwendet: Ouvertüre Nr. 4.
great performance, stupid clapping and roaring..... s.d.g.
Con qualche prova in piu' sarebbe stata meglio, certo costano...
Habiendo tantas y tan buenas contraltos y mezzosopranos, ¿por que tienen que poner a un hombre cantando con una voz antinatural? con falsete
Francisco Espinoza Gamboa Me agrada que nadie le haya contestado, cultívense en la música culta antes de opinar.
Sr Alex Potter es un muy brillante contra tenor. Usted puede encontrar esta voz "antinatural"; este juicio es infundado. Poca cultura histórica le informaría a propósito del origen de estas voces.
Estoy de acuerdo con usted, creo que esto deberia estar superado. el motivo era que estaba prohibido o restringido el acceso de las mujeres en la opera o el canto, o representacion en general.
¡¡¡¡viva Karl Richter!!!!!
Because a counter-tenor/male alto is what Baroque composers used back in the early 1700s. Women were not really encouraged to sing outside of opera. So having a male alto sing this part is historically accurate. Just look it up, you silly goose.