‘항구(港口) 아가씨’[김용만(金用萬) 노래. 1963. 아세아레코드(ASIA RECORD)]

‘항구(港口) 아가씨’[김용만(金用萬) 노래. 김용만(金用萬)⦁최치수(崔致守) 작사, 김용만(金用萬) 작곡, 1963. 아세아레코드(ASIA RECORD)]
【가사(歌詞)】※ 제3절(第三節)은 음반(音盤)에만 가사(歌詞)가 기재(記載)되어 있을 뿐, 실제(實際)는 불리지 않음.
1. 잘 있소, 잘 가오, 마도로스 이별(離別)에
항구의 아가씨가 울면서 손짓을 하네
오늘은 이 항구, 내일(來日)은 저 항구
뜨내기 사랑이다, 믿지를 말어 다오
울지를 말어 다오, 항구의 아가씨야
굳빠이
​2. 잘 있소, 잘 가오, 마도로스 사랑에
항구의 아가씨가 눈물로 몸부림치네
오늘은 태평양(太平洋), 내일(來日)은 부산항(釜山港)
저 멀리 떠나간다, 미련(未練)을 두고 간다
또 다시 찾아 오마, 항구의 아가씨야
굳빠이
3. 잘 있소, 잘 가오, 마도로스 항로(航路)에
항구의 아가씨가 말없이 흐느껴우네
오늘은 마카오(Macao), 내일(來日)은 싱가폴
뜨내기 사랑이다, 믿지를 말어 다오
울지를 말어 다오, 항구의 아가씨야
굳빠이
【주(註)】※ 제3절(第三節)은 음반(音盤)에만 가사(歌詞)가 기재(記載)되어 있을 뿐, 실제(實際)는 불리지 않음.
• 일명(一名) ‘항구의 아가씨야 굳빠이(굿바이)’
• 마카오(Macao) = 중국(中國) 광둥성(廣東省) 남부(南部), 주장강(珠江江) 어귀에 있는 특별(特別) 행정구(行政區). 1887년에 포르투갈령(Portugal領)이 되었으나, 1999년 중국에 정식(正式)으로 반환(返還)되어 홍콩에 이어 두 번째로 특별 행정구가 되었음. 면적은 30.3 ㎢.
• 싱가폴 = ‘싱가포르(Singapore)’의 비표준어(非標準語). ⁋ 싱가포르(Singapore) = ① 싱가포르섬(Singapore-[島])의 동남부(東南部)에 있는 항구 도시(都市). 세계적(世界的)인 중계(中繼) 무역항(貿易港)이며, 싱가포르의 수도(首都)임. ② 말레이반도(Malay半島)의 남쪽(南-) 끝에 있는 공화국(共和國). 싱가포르섬⦁크리스마스섬(Christmas-), 코코스 군도(Cocos群島) 따위로 이루어져 있음. 국민(國民)의 대부분(大部分)은 화교(華僑)임. 공용어(公用語)는 말레이어(Malay語), 중국어(中國語), 타밀어(Tamil語), 영어(英語)임. 수도는 싱가포르, 면적(面積)은 583 ㎢.