Circassian epic song "Wuezi Murat"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 เม.ย. 2023
- Bashir Hatsouk
August 2022, Kabardino-Balkaria, Russia
(Live sound)
Lyrics :
Уэзы МураткIэ зэджэ (маржэ) щIалэ фIыцIэ къуэгъукъэ, (уой)
Шы гъурым тесыри (уой, маржэ) гъусэ пхуэхъункъэ. (уой)
Уи шы пэхужьыр (уой маржэ) зэрыпхэщIыбгъуэрэ,(уой)
Гум къалэ губгъуэмэ (уой маржэ) Мурат щозауэ. (уой)
Зэныбжьэгъу щIалэхэр (уой маржэ) къызэрогъащтэрэ, (уой)
ЩIылъэр къэмыщтэурэ (уой маржэ) Мурат къэщтэнкъым. (уой)
Уи шы пэхужьыри (уой маржэ) уи сок баринэрэ, (уой)
Баринэр гъуэгыурэ (уой маржэ) Мурат нэфIехькъэ. (уой)
Тет пристафыри (уой маржэ) Мурат кIэлъопхъуэ, (уой)
Бгы пхъуантэ быдэми (уой маржэ) хахуэр дохьэжыр. (уой)
Уи шы пэхужьыри (уой маржэ) тхьэкIумэ гъуанэрэ, (уой)
Тутнакъ щхьэгъубжэмкIэ (уой маржэ) Мурат нафIокIыр. (уой)
Уэ мэкъумэшыщIэхэм (уой маржэ) вы щIогъэщIэжыр, (уой)
Уэ уи ижэгъухэри (уой маржэ) жейми къыпхуоскIэр. (уой)
Translation:
Wuezi Murat is a young man, swarthy, lean,
He is on a sinewy horse, he will be your faithful companion
Your seal-brown horse with a wide croup
In the steppes of Gumkala Murat fights
Peers-young men intimidate each other,
Murat will not be afraid until the earth trembles
The bailiff sends a chase after Murat,
Murat goes to the mountains like a fortress
You return the oxen to the farmers,
Your enemies tremble even in their sleep because of you - เพลง
![THE TOYS x NONT TANONT - ดอกไม้ที่รอฝน (spring) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/pPa1d5cC8M4/mqdefault.jpg)
Всякий раз слушаешь Черкесские песни и понимаешь только одно - давайте больше
Башир! Как же рад тебя здесь видеть. Редкий талант!
Парень молодец музыка и песня очень душевные Что может лучше чем музыка и песни Северного Кавказа
И кто скажет теперь, что сы не единый в духе народ ?!! Спасибо большое !! Раз слезы потекли , а я не понимаю слов, значит душа с Вами запела!!
Голос потрясающий.
Какой редкий тембр голоса, очень хорошо подходит для этой песни - былины... Спасибо вам за возможность слышать и видеть прекрасные песни народов нашей страны. ❤
Только хотел то же написать :) 👍
А голос какой мужской, бархатный класс👍👍👍👍👍
Какой интересный, красивый голос. Очень самобытно, атмосферно.
Beautiful song and performance! Love from Canada!
Поздрав из Србије ❤
Хвала👍
Как же красиво ! Чувствую грусть в песне , а певцу желаю только всего самого хорошего , побольше счастливых , светлых дней❤
Черкесам большой привет .
Часто слушаю адыгские песни, одно из лучших исполнении Уэззи Мурат!
Never heard anything like this before, bravo!👏👏👏👏👏👏👏👏
Aj v Európe na Slovensku sú Človekovia,ľúbim Vás!!!
Спасибо Баширу за хорошую песню!
Голос нет слов
Глубокое, бархатистое звучение, проносчщие сквозь текст песни.
Спасибо, что сохраняете традиционные песни.
❤Достойное пение настоящего мужчины.
Спасибо от казака соседа!
La música folclórica profunda de los pueblos,es maravillosa.
Me suscribí.Gracias.Saludos desde Bolivia.
Славная песнь наших братьев. Низкий поклон..
Сослан в Сибирь и родил наш род. Мы Черкесовы по отцу. Но я узнала об этом только через 100 лет....
Не сослан 😂 у меня тоже Ингушские корни. А дед из Онгудая. Подозреваю что все таки столыпинские вагоны
Голос просто великолепный!
Афигенный голос
Прекрасная черкесская песня ❤
Уэлэхьи абы и уэрэдыр сту зарыдахэр! Мыр ди адыгэ уэрэд.ПсорикI узыншэу фыщытхэ.
Наверное нет места на Земле красивее Кавказа!!!
შესანიშნავია
Сильный голос, хорошее исполнение..
Респект 👍🏼🤚🏼
Спасибо, добрый,друг!
Надо нам всем восстанавливать и поддерживать народные традиции и искусство. Очень красиво и талантливо исполнили
Красивая песня!
Привет из Майкопа ❤
Тхьэм уигъэпсоу🙏
很棒👍，謝謝您的提供和分享🙏！
Сильный голос. я думал у меня от природы сильный голос у вас громче.
Спасибо большое, "ВЕК"! Какой красивый голос - ещё бы послушать этого певца.
Послушайте Yewari
th-cam.com/video/RxHJj5DdEiQ/w-d-xo.html
Башир, щӏэрэ щӏэщыгъуэу уупсэрэ утэу Тхьэм ущигъыӏэ.
У Башира такой же характер, как и голос - сдержанный спокойный, внушающий доверие. Черкесская манера во всем, самое главное - в понимании сути исполняемой музыки🔥
Спасибо за песню ее очень любил мой дед!!
кстати да, согласен. Как в том известном уорк танце.
Больше черкесской музыки! Спасибо Вам за нее❤️
Прекрасная песня
That's a deep voice.
Классная песня - спел с чувством, с толком!
Спасибо! Очень ждём новых видео! Слушаем и смотрим с 14 летним сыном, очень нравится!
С возвращением, друзья. Удивительное выступление этого человека.❤
Парень круто исполнил песню!
Amazing! Salutes from Brazil
Brasileiro Pedro Eu Também Sou Do Brasil 🇧🇷😎 🙏
Спаси Господи, красиво
greetings from Turkey
невероятно
Murat kardeşim ağzınıza sağlık çok güzel söylediniz.
Моё детство прошло в Прохладном, Какбардино-Балкария. Спасибо Советскому Союзу за богатство культурного наследия.
Была в Прохладном, красивейшие места!! Привет вам от Ставропольцев )! Голос певца прекрасен, голос мужественности, сильный и спокойный !
Че? Кому спасибо? Ты с дубу рухнула?
Как раз-таки советы его и уничтожали
Ну, ну…. Ну, пусть Трибалты теперь порадуются. Самые богатые республики в Союзе были, в какой жопе сейчас. @@back_my_open_view
К черту твой советский союз
Какой же голос глубокий!
Не наслушаться!
Обожаю низкие мужские голоса!
И хоть и непонятно слов,но проникает как -то в душу...
Переслушивала не раз.
A wonderful sound and beautiful surrounding that touch the soul. Cheers from U.S.
Огромная благодарность!
Awesomeness!
Я как-то советский мультик посмотрела "Моя жена курица" и там была черкасская народная песня si paq, она мне тааак понравилась, крутилась в голове днями и ночами, коллегам на работе включила, но они лишь посмеялись, зато настроение у всех улучшилось 😄
Без оркестра,а насколько прекрасно
I love this song
Beautiful.
Невероятно, спасибо from the UK 🤙🏻
The title of the video is not a click bait, this is EPIC!
Замечательно звучит!
That was cool! *dances along* 🥰🤗💖
классно спел, приятно слушать
Благодарю... но мало... слушал бы и слушал. Голос, исполнение, содержание - всё по нраву!
Знаете раньше была передача по советсуому телевизору про народные песни и пляски народов мира. Сейчас не хватает. Очень интересно. Жаль нет перевода песни. Вид у исполнителя очень содержательный.
Спасибо! Красивое звучание и голоса, и инструмента.
Моя прабабушка была черкешенка. А я первый раз слушаю черкесскую песню. 😢 Благодарю❤
Черкешенка за другую нацию не выйдет
Послушайте Барагунов Владимир - Си Пакъ, классная песня.
интересный музыкальный инструмент- начали делать домру, на середине надоело и решили что и так сойдет) если что это шутка. отличная песня и вид за спиной- дух захватывает.
Шансон черкесы придумали получается) спасибо за труд.
красиво.
Низкий поклон, редкий тембр голоса, спасибо, исполнение класс👍💥💯
You rock 🤟
Спасибо, брат!❤
Наши горы, наши песни.Такие песни поет пастух в горах и думает, думает....
красивая, настоящая народная песня ❤
❤❤❤
Дзабах У Афсымар!
спасибо ❤
👏👏👏👏👏👏👍🙏💕
❤Воин...
Amazing! His music resonated in my heart ❤️ Thank you 💐
пісня интересная хорошо перевод есть
Love it! ❤️ Greetings brother from London 👊
Песня о черкесе , жившем в нынешнем месте под названием Гиоргиевск (гумкъалэ адыгское название ) этот человек был в не закона по взгляду царской власти ,но для местного населения(адыгов) он был героем.
Перевод :
Того кто зовут Озов Мурат , смуглый мужчина .
Тот кто на вороном коне, станет твоим спутником
Конь твой белоносый ,одним рывком преодолевает поле
В поле у георгивска мурат сражется
Друзья мурата , спешат ему на помощь
Скорее земля вздрогнет, чем мурат дрогнет
Твой конь с кучерявой гривой
Он плачет и несет тело мурата
Пристав бросается за муратом
,но мурату удается обратно в надежное место укрыться ( в горах)
Конь твой белоносый , с дыркой в ухе
Мурат через окно в тюрьме сбегает
Мурат помогает крестианам простым запрягать сбежавших волов
А враги твои по ночам от твоего имени вздрагивают во сне !
Спасибо за перевод.
У Башира очень необычный вокал и харизматичное исполнение. В Yewari и его сольнике эта магия особенно чувствовалась.
Подскажите, как найти его песни
@@Hdhiksgygkos th-cam.com/users/results?search_query=khatsouk+bashir
Спасибо, что знакомите нас с культурой многонациональной России❤ Испольнителю РЕСПЕКТИЩЕ😊🎉😊
Лъэш!
❤❤❤❤❤❤
I wish I could understand what you’re saying. Sounds really good
English translation is in video description
English translation does not exist in video description. We are waiting for ❤
На удивление голос исполнителя ну никак не вяжется в обликом. Замечательное исполнение, очень понравилось.
потому что это запись, сложно догадаться?
Круто. Очень круто. Упсэу!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Will someone PLEASE tell me the tuning of these three strings? What a voice!!!!!!!!!
Класс! Это многонациональная Россия!!!
Отлично! Но не хватает субтитров с переводом(
Перевод в описании под видео
Ihr berührt mein Herz und meine Seele ...ich danke euch dafür! Musik verbindet uns Menschen und das tut gut!❤
Ну и голосище!
WHERE HAS THIS CHANNEL GONE? IT IS MY FAVORITE. PLEASE COME BACK.
КУДА ДЕЛАЛСЯ ЭТОТ КАНАЛ? ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ. ПОЖАЛУЙСТА ВЕРНИСЬ.
Очень красивый голос, прекрасное исполнение, но было бы хорошо, если бы титрами шёл перевод на русский язык, просьба .
Начальная строка вот как выглядит :
" Озов Мурат стройный и храбрый юноша , вот он едет на чёрном стройном коне , если станешь его попутчиком будет он тебе верным другом " ...
Наверно этот канал смотрят с планеты земля где музыка это красивый язык и сложный язык это молчания