J'suis snob (Boris Vian) - Tatiana Eva-Marie
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2019
- Here is a video we made while recording this new project with Stephane Seva to celebrate the approaching centennial of my favorite French author Boris Vian!
Filmed by Gérome Barry, featuring Jake Chapman, Vinny Raniolo and Dmitri Kolesnik.
This song "Place Blanche" is also included in my latest Avalon Jazz Band album, listen here: open.spotify.com/track/2JJXEy... - เพลง
From Japan with many many many love👏👏👏wonderful👍😎thank you🎶
En plus du guitariste qui a vraiment le groove, Tatiana chante vraiment trop bien et est tellement belle....
Don't understand french....but the flow of words...tap of music....rhythm and melody is so captivating....go on to woo the world....
Makes life worth living, as always with Tatiana and the musicians she is with.
The studio quality washboard setup is a delightful novelty, too.
The Rhythm section as is the whole band is spectacular WOW and of course it goes without saying Tatiana is MAGNIFICENT
Tatiana is exquisite. One of the best jazz singers today.
agree, Deredia an Indonesian group, like through the song Nurella have been doing some of the joy in songs th-cam.com/video/Ce1HWrf7T1c/w-d-xo.html
So clever! . Love the backing especially the washboard and vibes
"J'suis snob, encore plus snob que tout à l'heure...", that line always makes me smile. The first time I laughted out loud with my friend. Typical Boris Vian humour.
Oui, moi aussi 😆
Singed with the spirit of Boris Vian (Writer, music author and composer, singer, poet, musician, painter, scriptwriter 1920-1959)
Une des meilleures chansons de Boris Vian.
J´suis snob... J´suis snob
C´est vraiment l´seul défaut que j´gobe
Ça demande des mois d´turbin
C´est une vie de galérien
Mais lorsque je sors avec Hildegard
C'est toujours moi qu'on r'gard'
J´suis snob... Foutrement snob
Tous mes amis le sont
On est snobs et c´est bon
Chemises d´organdi, chaussures de zébu
Cravate d´Italie et méchant complet vermoulu
Un rubis au doigt... de pied, pas çui-là
Les ongles tout noirs et un tres joli p´tit mouchoir
J´vais au cinéma voir des films suédois
Et j´entre au bistro pour boire du whisky à gogo
J´ai pas mal au foie, personne fait plus ça
J´ai un ulcère, c´est moins banal et plus cher
J´suis snob... J´suis snob
J´m´appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch´val tous les matins
Car j´ador´ l´odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Aux noms comme des trombones
J´suis snob... Excessivement snob
Et quand j´parle d´amour
C´est tout nu dans la cour
On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire des snobisme-parties
Il y a du coca, on deteste ça
Et du camembert qu´on mange à la petite cuiller
Mon appartement est vraiment charmant
J´me chauffe au diamant, on n´peut rien rêver d´plus fumant
J´avais la télé, mais ça m´ennuyait
Je l´ai r´tournée... d´l´aut´ côté c´est passionnant
J´suis snob... J´suis snob
J´suis ravagé par ce microbe
J´ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d´août au plumard
C´est dans les p´tits détails comme ça
Que l´on est snob ou pas
J´suis snob... Encor plus snob que tout à l´heure
Et quand je serai mort
J´veux un suaire de chez Dior!
Cette interprétation fantastique est un ravissement pour les yeux et les oreilles: la diction est remarquable (les rebonds sur le "snob" sont très savoureux) et le placement rythmique optimal, le tout servi par des instrumentistes de qualité !
J'ai une admiration infinie pour Boris Vian. Écrivain génial sans être austère, auteur de chansons à la fois poétiques et fantaisistes, excellent musicien...
Quand j'étais en classe de première, notre professeur de Français nous avait fait découvrir l'œuvre de Vian, entre autres. Il nous faisait parfois travailler sur des textes de G. Brassens ou de B. Lapointe. Cet enseignant extraordinaire qui ne peut plus être de ce monde m'a forgé.
Merci Mr Lucas ! Rrequiescat in pace.
Magnifique interprétation !
I don't speak french, but your voice and music are beautiful and i love it. Congratulation from Chile
Thank you so much! I hope I’ll visit Chile some day!
Felipe Orrego Cancino Google the lyrics and copy the responses to online translation.
@@TatianaEvaMarieMusic I hope you
@@TatianaEvaMarieMusic Yes please come !, I would love to go to one of your concerts!, big fan. Wonderful as always.
Learn some on Duolingo. It's free. I did it for 3 years and now my music teacher is giving me some French songs.
C'est Magnifique Tatiane-Eve Marie Avalon Jazz.Les musiciens
.
Love her nail color! as exquisite as herself! 💖💖💖
.
J'adore ce vibraphone...le changement de rythme...Bravo à tous !!
Quelle merveille 😍
Отличная группа ! Я уже столько их песен переслушала ! Что - то такое беззаботное и легкое в их песнях есть...
I don't speak French but music is an international language. Great team and beautiful voice 👏👏👏👏👏👏👏
Обаяние и совершенство,профессионализм,и артистичность этой исполнительницы восхищают!!! Успехов тебе и аншлагов на всё время...
Plutôt d'accord avec toi !
Interprétation exceptionnelle d'un morceau de Vian qui permet Tatiana de monter tout son talent ! Bisous.
Et je n'oublie pas les autres membres du groupe qui s'accordent à merveille avec Tatiana.
Excellent chant de jazz - et charmant aussi. Salutations des USA.
OOOOOhhhh ! Two of my favorite francophones ! J'adore cette chanson et vous la jouez/chantez à merveille !
Desde Guadalajara Jalisco México , Saludos Con Gusto, Tatiana Eres Hermosa Y Una Voz Privilegiada , Felicidades .
A friend suggested these guys a week ago. I'd never heard of them, or her. Now, I can't get enough....😄
Excellent ! Je suis snob moi aussi car j'écoute Tatiana Eva-Marie, hyper classe de luxe de 1ère.
The guy on the vibraphone has such a feeling...
Bonita y agradable cancion y mas con el subtitulo, que deja que sepamos mas de ella. Avalon y Tatiana.
Ça me fait revivre dans les années 50!
Je ne m'en lasse pas
Qué hermosa interpretación vocal e instrumental 👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Super interprétation, l'esprit de Vian est bien respecté, et le swing de la chanson aussi : Bravo !
Oui tout à fait d'accord avec vous.
Bravo!!!!!! The eternal Boris Vian. Please, more Vian's songs, Un grand salut de rio de janeiro!!!
Superbe. Ça surpasse Ménilmontant qui était mon favori jusqu'à présent. Tatiana Eva-Marie est vraiment superbe ici. On ne peut rêver mieux!
This lady is something special.....Great voice and personalty and smooth delivery...... Great post...
belle chanson et belle chanteuse. Bizz du Pérou 😘
Fıldır fıldır Hayriye söylüyormuş gibi harika, pırxaşe, perfecto, awesome.....
A mulher francesa é muito especial...
C'est magnifique.Eva
Maravillosa voz, encantadora presencia, músicos geniales¡
Excelente interpretación vocal y excelente acompañamiento musical.
Quelle diction Tatiana super interprétation j'adore. Je vous ai découvert il y a peu de temps et je vous écoute beaucoup merci
This is a reason that french is a beautiful language. Its so artistic. Gratings from Mexico
Et bien .... enfin une chanson sur les snobs, Merci!!! car je suis fière de dire que je suis une vraie snob!! :*
Un régal !
I am addicted. Elle n’a pas une égale.
Allo Tatiana - super interprétation,
Merci d'avoir posté
Genial! L'écouter dans une voix féminine donne une autre dimension aux paroles.
please put these songs on spotify, absolutely love
Tatiana .....Your voice is the soul of the album......so great and modulations in voice. ...so nice ....
Even we don't know the language...but .....we can say .... that's a fabulous video...
bravo bravo j'adore !!!!!
E delicioasa Tatiana si orchestra e minunata !!!
Avalon has such style. Adore it.
Superbe chanson !
🎼Merci pur cette magnifique chanson Tatiana !
Amicalement Hanna et Julius
Super j, aime votre voix 🤗
Magnifique MOME EVA-MARIE !!
Beautiful....music, and Tatiana. 😘 and I do not know a word
Always a treat to watch and listen to this....❤️❤️❤️
Lovely from Turkey to Tatiana Eva-Marie and her group. I like so much your song 🙆♀️🥰
as a German I have to say that the "Laissez faire" and "savoir vivre" of the french soul, identity and nation, can never be reached by us.
No sé, si decir, que esa mujer tiene ángel o si ese ángel tiene todo de mujer. . .bella. viva la France
Avalon Jazz - I am fast becoming a fan. Plus I am in awe of that finger percussionist!
So, her name is Tatiana - eh? Wow, she is stunning. And so brilliantly talented. If I was 20 years younger I'd want to join the very long queue of people who most likely want to marry her.
As a producer, I hope I get to work with this band one day here in Australia.
Voz envolvente
Eva Marie!! Genial como siempre!!!!!
Classy and smooth oh I'm in love!
what a beautiful and precious singer!
Me gusto mucho la canción, saludos desde México!!!
I adore this. Love the theatrics.
Haha thanks!!
Absolument merveilleux!
Sublimely exquisite Tatiana and Team!
I always love the vibes but I am fascinated by the washboard.
Tatiana you are super. Wishing you the best.
Super, très belle voix, belle interprétation et musiciens top,
Merci! I love it! And your band is fantastic!
Браво !!
Une des meilleures reprises de cette chanson géniale !
absolutely love it!!!
Merci bravooooo 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🥂🍾🌷🌷🌷🌷
Wow, just found this and have watched almost every song on the channel. Sooo pretty!
I've just discovered your music and I love it!!! Merci
Translation of the lyrics
I'm a snob... I'm a snob
It's about the only fault I can stomach
It requires months of toil
It's the life of a galley-slave
But when I go out with Hildegarde
It's always me that they're looking at
I'm a snob... a frightful snob
All my friends are snobbish too
We're snobs and we know it
Organdie shirts, shoes made from zebu-hide
An Italian tie and a devilish moth-eaten suit
A ruby on the finger...of your foot, not that one!
Pitch-black nails and a pretty litte handkerchief
I go to the cinema to watch Swedish films
And nip into the cafe to drink whisky galore
I don't have indigestion, nobody does that anymore
I've got an ulcer, it's less common and it's dearer
I'm a snob... I'm a snob
My name's Eva, but they call me Bob
I go horse-riding every morning
Because I love the smell of fresh manure
I only keep company with baronesses
With surnames like trombones
I'm a snob... an outrageous snob
And when I talk of love
It's stark-naked in the courtyard
We get together with our friends
Every Friday, where we snob it up in style
There's coke, we hate that
And camambert which we eat with a teaspoon
My apartment is truly charming
I heat it with diamonds, you couldn't wish for anything more fantastic
I had a TV, but found it tiresome
I've turned it round... from the back it's riveting
I'm snob...
I've been consumed by the bug
I have accidents in Jaguars
I spend the month of August in the sack
It's small details like that
That make you a snob or not
I'm a snob... Even more snobbish than 5 minutes ago
And when I die
I want a shroud from chez Dior
Source: lyricstranslate.com/en/Je-suis-snob-Je-suis-snob.html
I love it ! Beautiful!
Love them- Love her!!
Qué maravilla! jóvenes tan talentosos
Love this!
J'adoooooooooore cette version, bravo bravo bravo, absolument fan de la voix de Tatiana :D et des arrangements musicaux :D
Beautiful Music, this voice makes me fall in love ♥
Remarquable interprétation. Bravo !
Juste tout simplement top 👍👍👍
Félicitations merci
Это СУПЕР ! Моя душа поёт )
The most amazing, sweet and clean voice I have heard in years! Pozdrowienia z Polsk dla eleganskiej Pani skowroneczko!
MAGNIFIQUE ♥️♥️♥️
Great arrangement!
Merveilleuse interprétation !!!
Un grand MERCI !!
Saya tidak tau lagu ini menceritakan tentang apa, tapi saya sangat menikmati musiknya.
Standing applaus from Indonesia 👏👏👏👏
So beautiful 💙
TROP BON! Merci pour la si généreuse performance!!!
I read plenty of Vian when doing my BA and even wrote him into a science fiction story as the main character, but hadn't heard the music. Similar sense of satirical humour. Love the interpretation as well!