Austrian German vs German German Part II
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ก.พ. 2014
- Another episode of German German vs. Austrian German!
Cari (Germany) and Mathias (Austria) speak sentences with german and with austrian pronunciation.
Note: Austrian transcription is adapted for colloquial writing.
In official writing many austrian sentences are spelled as the german ones.
Example:
Colloquial Austrian/ Chat language: I hätte gern a Cola.
Official Austrian writing: Ich hätte gerne ein Cola.
Colloquial Austrian/ Chat language: Des war schee.
Official Austrian writing: Das war schön.
---
► BECOME A PATRON OF EASY GERMAN:
/ easygerman
► SUBSCRIBE TO EASY GERMAN:
goo.gl/sdP9nz
► THIS EPISODE ON READLANG:
readlang.com/shelf/5649d1fe60a...
► FOLLOW US ON FACEBOOK:
/ easygermanvideos
► CHECK OUT OUR WEBSITE:
www.easygerman.org/
► EASY GERMAN SHOP:
www.shop.spreadshirt.com/easyg...
► PRODUCED IN COOPERATION WITH:
www.theglobalexperience.org
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Hosts: Mathias Haas, Carina Schmid
Editor: Carina Schmid
Nobody in Austria would speak like that to foreigners.
geh schleich di!
First time in history German German sounds like music to my ears.
He was talking in dialect, not in standard Austrian/German.
Lex Parsimoniae Thanks to Austrian 😂😂
I speak normal german and I think austrian german sounds very cute and normal german sounds so formal. :p
+xɪɴsᴀɴᴇʙᴇᴀsᴛ. true dat , allle dialekte sterben aus :( also im Reich
+xɪɴsᴀɴᴇʙᴇᴀsᴛ. Warum süß?
+MXV IIIT Der Akzent ist süß
Now I know why they hate each other.
hahaha
100 years of war over wich language is the better one. Sadly we lost :(
WHAAAAAAT! THAT'S A CRAZY DIFFERENCE! :O
holy shit I had no idea Austrian German sounded that different. He almost sounded like he was speaking a totally different language at times.
well, it was dialect, the austrian standard german is nearly the same as german german
I LOVE AUSTRIAN GERMAN
Oh my it's so different
standard vs dialect... why not contrast standard vs standard or dialect vs dialect?
this is so true...standard austrian german is nearly the same as standard german german
fuckkkkk
.here i was studying german so i could travel to austria and germany and Switzerland... a
now i know they are all vastly different
+Evil Eyes hahaha sorry man. But you can actually be sure that most people will understand you with Hochdeutsch (standard German) wherever you go. After all Austrians and Swiss people also learn standard German in school and they write it the same way as Germans - its just different pronunciations and local dialects :)
😂😂😂😂😂😂😂😂 I feel Ya dude
Austrians speak standard German too -_-
So, even though it is pronounced "I" and "Mi" it is still written "Ich" and "Mich?"
Koyomi yeah sure
Austrian should be a separate language, differences are too significant.
"Austrian" is actually three different dialects: central and southern Bavarian and Bodenseealemannisch which is a member of the Alemannic dialect family common referred to as swiss german. Bavarian and Alemannisch between them make up upper high german. Standard German is a mix of various features of various dialects (and was a purely written standard until recently) but has more in common with upper high german than with the 10 central german dialects (and franconian which is a mix of the two). If we made bavarian a separate language (which many places consdier it to be, it has its own language code and wikipedia) then we'd have to make the other 12 dialects independent languages too. Then the sub-dialects would all start clamouring for independence from one another too. It's easier to group all the high german dialects under the German label, especially since they all use the same Standard German for writing and education, and tragically more and more dialects are dying out and are being replaced with spoken standard german anyway.
*****
Which part of Germany or city is easiest to understand for German beginners, in your opinion?
I.e. which region speaks most similar to textbook and slowest?
it isn't just about cities. Look at the range between cockney and RP and all within a single city. Generally larger cities and particularly the ones in the north are your best bet. Dialects (as in the 13 true dialects) are weakest in major cities as people come from all over germany to settle there but even if true dialect is not spoken any more, regional variations will creep in, particularly among youth. Even in Austria I found I was able to communicate decently and german is only my third language. I worked on a small farm in Hessen for a whole. being in the country means you're surrounded by dialect but if you make it clear that you're foreign most people will be able to swap to standard german. Bottom line is, original dialects are dying out everywhere so the language is homogenising in that regard, but some variations are being maintained and newer dialects are emerging from youth culture. Educated speakers should all work for a student, especially if they come from a large city, conventionally though the best is considered to be Hamburg, so so I'm told
Y0utubeIsMYFriend You can go everywhere :) Maybe people will be speaking in their dialect, especially in rural areas, but if the people see that you don't understand them, they will (try to) speak standard German or will speak English with you ;)
No. They should not be. Until the day an austrian cannot understand a german or vice versa, then that day shall come.
Sounds similar to Bavarian German. Incredibly if not impossible to somewhat understand!
most austrian dialects are bavarian dialects
no wonder I could walk around Vienna using my not fluent Yiddish. Austrian German sounds so much like Yiddish.
That's not Austrian German, it's an Austro-Bavarian dialect.
I'm totally gonna learn Austrian German instead.
Haha I wouldn't recommend it
Derek Flores first get the standard 😂 They'll understand you, don't try to learn dialects, they will realize if you are native or not
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
That's crazy, that's like the difference between the pacific northwest dialect and the southern dialect here in America.
lol I used to live in the pacific northwest then moved to Tennessee. I know exactly what you're talking about.
the Pacific Northwest speaks standard American English, the South on the other hand......
I love these two people they're so cute! Please make more videos I'm really curious about how they speak.
nice, one of the best episodes from easy german
THX!!!!!!!
That's so funny, the Austrian version of German, from an American ear, sounds somewhat like the German version of German only with the sound coming from the back of the throat and not straight from the mouth. If that makes sense
interesting
Er spricht in Wiener Dialekt. So wie in Deutschland, gibt es in Österreich auch ein hochsprachlicher Standardvarietät, die ähnlich zur Standardvarietät von Deutschland ist.
MrTulkonas Oberösterreichischer Dialekt is meiner Meinung nach viel besser und können die Deutschen auch besser verstehen.
austrians are friendlier
Yet still grumpy.
earth born No they are Born AS bastards and will die as Bastards. :)
Austrian sounds very much pretty
Yes i agree i love Austria Men N_N
i live in the very western part of bratislava, just on the border with austria and here on the border it is easier to tune austrian radios than slovak ones, also it is totally normal to go shopping to austria, work or live there. so for me this austrian accent and dialect is very natural. i speak german quite well and some germans told me i use austrian words))))
Ha ha ha Mathias' pronunciation is unique! I am happy to hear his interesting Austrian way of talking, especially when he pronounces /s/ of "Servus". It's a long /s/ to my observant ears. Ich mag Matthias.
…sehr gut gemacht!
Ich habe mich wirklich amüsiert.
Nur so weiter!!!
LOVE IT !
So cool!
This doesn´t make any sense, the guy speaks Viennese dialect and the lady speaks standard German, how can you compare two completely different things and say the first is "Austrian German" and the second is German German?! Not everyone in Germany speaks like that, there are many dialects there as well from north to south, and not everybody in Austria is only able to speak dialect. Get you facts straight this is confusing. Greetings from Tyrol
Mega Video! Gut gemacht :) abo hast du!
Thanks we need more long conversation
Wow. Quite a difference.
I didn't understand a word, but that sounded really nice and fun.
i speak german but i wish i could also speak austrain too... sounds pretty awesome but maybe i would get them confused and not make sense
oh my god it's so derp. I learn high german because that's what you get in books and online, but im living in austria and i don't understand simple things that people say because of the way they say things.
Rachel McKenna It takes a while until you get the accent, because actually they have only a few different words and the rest is only a "Lautverschiebung"... like when they say "lait" (that sounds like "light") instead of "Leute", "ans" instead of "eins" and pronounce all "s"s before an consonant as a "sch". But every region has its own pronunciation's rules. I think many Austrians despise the Hochdeutsch because it's kinda like if you tell an American that the right way of speaking his language is speaking it like a Londoner...
That wasn't even a very thick dialect. There are dialects in Austria that other Austrians have a hard time to understand. But we usually can understand them, it's just not that easy. Also it's kinda dying out. More and more people speak less thick accents and (I guess because of German TV series) use German words like "Tschüss" (a casual greeting you say when you leave) or speak High German because they think they are hip young city people or something.
Ana Paula Costa
Bitchy resentful envious parochialism is a problem all over the world.
deppat ist echt das beste Wort xD
Ich spreche und hab Hochdeutsch gelernt und verstehe alles was die Frau sagt aber nichts was der Typ sagt haha. Ich finds total cool diese Aussprache
Richtig! Haha
I, as a German, think (this) Austrian is a very beautiful dialect. This is however not that hard to understand yet - if they would write the German standard words with standard orthography one would easily recognize most words.
THX Alex, you are totally right! ;) Greets from Vienna!
Austrian is not a language. The dialect-family is called Bavarian (except Voralberg)!
namenlos40 To be correct: The languages of Austria include German, the official language and lingua franca; Austro-Bavarian, the main language outside Vorarlberg; Alemannic, the main language in Vorarlberg; and several minority languages... ;)
Mathias Haas
You are right, there are several minority languages. But the point is, that we speak German (mostly Bavarian dialects), and not Austrian, which is not a language, as i wrote before.
Mathias is also one of the coolest entrepreneurs! :D
Indeed! I am an aspiring entrepreneur (I mean, I am not yet starting, I'm still figuring out how and where), and Mathias is one of my heroes whom I can take some inspirations from. 😊🤩😍
one more bit: I have repeatedly said, "I cannot understand what you're saying." or "Can you speak more slowly." mixed results.
DEUTSCH und DEITSCH...Wie witzig...haha
GUYS ! Just people in the eastern part of Austria speak like this. People in the western part, speak way different!! Please always remember that
Nope, in the west they speak completely different, even closer to Swiss German :)
Its a Diallects like in many countries has :)
How can they even call that German?
This is German.
Thanks for the input pedro
***** you tool, Dutch is similar to German but they don't call that German do they?
Who do you think you are ? This is offensive. Just because you do not understand it does not mean, that this is not German. The guy right there was being sarcastic.
Fite me IRL m8
Matias is totally cute!
Woah. Ich mag den österreichischen Dialekt! ^^
I speak Swedish and to me, Austrian German is easier to understand for some reason.
+Mike Vizioz This summer I went to Sweden for the first time in my life to visit a friend of mine and I kind of felt the same. When I read something while walking through the city or in a museum, I could translate whole paragraphs and he always said that it was totally right what I was saying. The point I am making is, that there obviously is a difference between our German (the one in Austria) and the German German so to say. The words we Austrians use are often pretty much the same than in Swedish and I think it's also because of a similar pronounciation with some letters!
Lukas LFC Cool, so it wasn't just my impression then :)
+Mike Vizioz , so having learned Swedish one can more easily learn Austrian German?
@@agnesfonmarten Knowing Swedish gives you somewhat of a head start to learn any kind of German, really. I'm Swedish, and while I'm not exactly fluent, I studied German in school and never found it very hard. There are a lot of similarities, especially in vocabulary.
For me, standard German is easier to understand than Austrian German. :)
Such an interesting project! Thank you for making these videos. I've been always interested in learning and speaking Viennese language, but too bad it kind of sounds ridiculous and rude to me as if they are always making fun of people!
Würdet Ihr bitte die schwerze Dialekt zeigen? Danke
Wow!
amazing :)
Ich komm mir immer so richtig dumm vor wenn ich hochdeutsch rede xD aber das geht uns österreichern allen so, glaub ich zumindest :) haha
Haha ich weiß nicht wenn ich Deutsch rede ist es so ka "unnatürlich" ? xD Grüsse zurück aus Österreich :D 😀
Eder Daniel
Ganz ehrliche Frage - kann man so etwas überhaupt? Ich wette mit dir, dass man deinen Dialekt auf jeden Fall raushören könnte!
*****
Zu der Frage, wie akzentfrei man eine Fremdsprache sprechen kann:
Meine Schwester (Lehrerin u.a. für Englisch) ist nach ein paar Jahren an einer deutschen Schule dauerhaft nach England gezogen. Sie hat mir gesagt, dass sie dort erst RICHTIG englisch sprechen gelernt hat und erst heute spricht sie die Sprache so gut, dass die Einheimischen nicht mehr merken, dass sie aus D kommt.
Ich denke, dass es sehr schwierig ist, eine Fremdsprache akzentfrei zu sprechen, zumindest ist dazu ein jahrelanger Aufenthalt im Heimatland der Sprache nötig ist.
Deshalb bleibe ich bei der Behauptung, dass ich es raushören würde, dass du kein "Hochdeutscher" bist.
Ist aber auch nicht schlimm, ich finde euren Akzent sehr melodisch:-)
***** Mein Schwanz sieht das auch so
so gehts mir auch. Deswegen red ich nur Oberösterreichisch :P
Does Mathias has his own channel?
yıkıldım gülmekten, harika bir video olmuş.
alles gute
Wow, ich komme aus Österreich, Oberösterreich um genau zu sein, und das ist ein Dialekt der überwiegend in Wien gesprochen wird. Das ist aber noch der, der am Leichtesten zu verstehen ist, Tirolerisch hingegen würde ich selbst nicht verstehen :D Österreichisch ist einfach toll, find i suppa von eich dass des Video gmochd hobdsd ;D So, serwas prost eing olle :)
Jetzt übertreib mal nicht. Wenn du als Österreicher/in kein Tirolerisch verstehst, musst du sehr große Sprachdefizite haben. Sicher, ein paar Wörter sind anders, manches wird anders betont oder ausgesprochen, aber das man es gar nicht versteht, ist einfach lächerlich. Vielleicht verstehst du nicht jedes Wort, aber du wirst dich doch wohl noch mit einem Tiroler unterhalten können? Immerhin handelt es sich um die gleiche Dialektfamilie.
Das ist echt lächerlich. Ich bin ein Tiroler und sogar meine Bekannten aus Norddeutschland versteht mich noch einigermaßen gut, wenn ich im Dialekt spreche.
Bro do you even Austria?
haha geil i kimm aus tirol und viele soga insr dialekt isch dr geilste obr i muass soga das i ou it olls vrstea vo dr gonza dialekte obr unterholta konn i mi mit dem trotzdem sall isch kua problem
Tanja MC Es gibt a allgemeines Österreichisch wos alle vastehn und dann no de Dialekte vun den vaschiedanen Bundesländan
basically Austrian more into the slangs that's kinda hard to learn everything about slang
Ok, So I think there is another version in Switzerland too?
Ich suche ein Video, das genauer beleuchtet, wie laute etc. anders genutzt werden um die typisch "östereichische" klangfarbe zu erhalten im vergleich zu deutsch bzw umgekehrt. Falls jemand sowas finden sollte, wäre ich dankbar.
Now I am now questioning if I can survive with my little german in Austria, I couldnt understand a thing eventhough he was speaking about day to day phrases.
no problem all austrians will understand german :-)
;) Exactly Dave! And we all can speak "High German" (if we want so...)
Mathias Haas But often you don't! And that's rather entertaining ^^
Mathias Haas What is High German?
Dave Balzer
Austrians speak German
Hallo wo ich finde andere easy german Episode , ich habe schon bis 44 Lektion
"Sackerl"? "Schwammerl"? Seriously?
Austrian is apparently even more hilarious than I thoughtXD
Or at least a little *more* ridiculous than Standard German, considering that the latter already has words like "Glühbirne", "Schildkröte" and "Handschuh". (my mother (whose native language is czech) says she laughed out loud the first time she heard the later term. )
The impromptu sketch was much appreciated XD
Ich als Bayerin sage vieles gleich 💖
This is dialect, not language. "I mog di", "host an tschik" etc. is just dialect.
Nun, ich muss sagen, dass es nicht für ganze Österreich gilt. Zu Beispiel spricht man in Kärnten ´was anders. Was ändert am meisten ist die Aussprache. Oft sagt man ein "O" statt "A", deshalb man etwas wie "Ich hoob dos gemooocht". Jedenfalls finde ich das geil! :D
Can I ask where this is filmed in Austria? In the West of Austria I have no problem understanding the language but I really don't understand this :/
In Vienna ;)
But the words used in the video are common to the whole country!
Cheers
Exactly, we are in Vienna but we have many dialects in Austria, we sorted out a "Best of"! ;)
ge schleich di :DD
österreichisch is viel leiwander oida :D
azad slivany duhok kurdstan
hi this is the matter of dialect in every main language this case has happend by passeng the time and also by moving from the centre of this language.
Here in the American South, I have dealt with native born workmen of at least two races who don't even attempt/or are unable to improve their English to a comprehensible level when speaking with me, the homeowner. At least in Austria, some of the comments say Austrians will switch to standard when necessary. I can assume there are many who are not to be interviewed for the clip who also cannot/will not switch. And please, no comments how my use of the word 'improve" is a value judgement. It's a good lesson in how spelling and writing really are an afterthought, and speaking is the essence/substance of language.
the lad was speaking arnold Schwarzenegger accent
ich finde das video unheimlich lustig aber dennoch muss ich was kritisieren:
auch die Österreicher sprechen Hochdeutsch!!!
ihr habt im grunde genommen einen österreichischen dialekt mit dem Hochdeutschen verglichen.
ich bin mir sicher, dass die deutschen auch nicht zu 100% hochdeutsch sprechen
fairer wäre es wenn ihr ein video "german dialect vs austrian dialect" gemacht hättet, aber selbst da müsste man genauer sein und zb "viennese dialect vs bavarian dialect" machen
it actually doesn't make too much sense to compare an austrian dialect with standard german german. that's the same like comparing "plattdeutsch" from northern germany with standard austrian german.
you should rather watch videos of anchormen or -women from both of these countries. But still there are differences, just as if you compared British and American English.
This boy's laughing occurred to me just like Mozart in the movie AMADEUS.
That was cute! xD
And I thought learning German was hard. This dialect is a KILLER!
Verstehe ich nicht. Du wirst ja wohl mit Deutsch aufgewachsen sein.
+namenlos40 Nur weil sich sein Name deutsch anhört ? :D Ich meine man muss ishc nur mal in den USA ein paar Namen angucken , gefühlt jeder dritter ist deutschen Ursprungs
lXlElevatorlXl
Nachnamen ja, dort heißt man aber nicht Josef, sondern Joseph.
Stimmt , aber vllt wurde er ja in D geboren als seine Eltern emigrierten
lXlElevatorlXl
Vielleicht teilt er uns noch mit, woher er kommt? Warten mir einmal ab.
Wow, I didn't realize how different they are. It's amazing really. As someone below said, the Austrian version seems almost closer to Scandinavian languages. I wonder if it's similar to Icelandic/old Norse, and why Standard German is different from the rest of them. It's interesting, though, that they're all related and so one can study Germanic languages in general, especially after already knowing English. :)
I just listened to some Norwegian, Icelandic, Danish, Finnish and Swedish but I have to disappoint you because apart from some very basic/common "germanic" words I haven´t understand a single word. Btw I am an Austrian and live in Salzburg.
The language spoken in Austria is Bavarian. Bavarian is closest to Allemanic (Swiss German) followed by High Frankish and then standard German. Its far closer to standard German than it is to Scandinavian.
I was reading Bavarian before and I could understand bits and pieces of it as a native English speaker. When reading I thought it was some guy typing in English with an intentional German accent till I stopped understanding what he said.
I have to agree that the german in salzburg is pretty similar to bavarian but that´s not everywhere in austria. But as i said i had a really hard time at understanding this languages. In my opinion there is a languages wich is very similar to german and it is dutch.
For example:
James Brian Mark Purefoy (Taunton, 3 juni 1964) is een Engels acteur die zowel regelmatig in Amerikaanse als in Britse producties speelt.
In german:
James Brian Mark Purefoy (Taunton, 3. Juni 1964) ist ein britischer Schauspieler, der regelmäßig sowohl in amerikanischen als auch britischen Produktionen spielt.
And in english:
James Brian Mark Purefoy (Taunton, June 3, 1964) is an English actor who plays regularly in both American and British productions.
I understood the sentence without knowing a word dutch
Sounds like an argument to me
I was in berlin for months, Austrian Deutsch is completely new to me XD
why does this guy have to throw his hand on his hip everytime he says a sentence??!! :/
It was terrible when I had to do the German exam, listening in Austrian accent....but I like this accent
austrian, bavarian, swiss deutch etc are the simplistic farmers' dialects
Austrian German is so funny! Α challenge for a learner to understand but still fun! :D
Versteh da au!! foi lustig!!
Does Austrian German sound like Bavarian German ?
Is Austrian German closer to Bavarian German than Standard German?
Jambechqwe M Pretty much, yea.
The closest to "austrian" you find in germany is "bavarian".
Thank you! :)
Jambechqwe M They are quite similar, yes.
Jambechqwe M
mostly same dialect.
Jambechqwe M Austrian German is the Austrian version of Bavarian. Wikipedia call's it 'Bavarian Austrian' if I remember right.
Jungen, sie sind coolen, danke
The reason English doesn't vary as much across different English Speaking countries is because they all used to speak the same form of English about 300 years back. Over that time different regions have developed different words for different things such as 'sidewalk' and 'pavement' but for the most part it has stayed the same. German is more like Italian; prior to the unification of Italy the Italian states all had their own variations on the Italian language, which originally came from Latin. When italy unified, they decided on a Standard Italian Dialect, which was essentially the language being spoken in Florence for the past few centuries. That is why despite differences in pronunciation, for the most part, Italian is the same across the entire country. Germany, like Italy, used to be comprised of a large number of small kingdoms, principalities and imperial cities, all of which had a slightly different take on the German language. Eventually Otto von Bismarck unified all these smaller states and they adopted the same languages being spoken by Prussian Germans, which originated from Brandenburg. This is why all Germans speak a variation of Brandenburg German, and retain the accent of the German that used to exist in their region. Austria was always a separate German state from Prussia and Unified Germany, so that is why it never adopted the same standardized German as the rest of the Germanic states. The same can be said about Switzerland, which has not had close relations with other German states for a long time and has mingled quite extensively with other languages being spoken in the region such as Italian and French, which is why it is probably the least comprehensible form of German to someone speaking a form of German originating from Brandenburg/Pomerania.
TV creates an asymmetrical understanding, whereby Americans are understood abroad better than they understand the speech of other English-speaking countries. By the way, in Ireland there are no sidewalks or pavements, only footpaths ;-)
Austria. Well then. G’day, mate! Let’s put another shrimp on the barbie!
Dang... and now I've just learned Austrian German is considered the highest form of German in terms of prestige and formality, spoken by most German-speaking news stations.
Basically, the posh form of German.
What does "ma" in Austrian mean?
Has no reall meaning, just a random particle we like to add, in the video it meant something like 'please'.
there are many ways to use it but the most times it means something like "me" or a random word like "oh"
Likely it's a shortened version of "mal"
This kind of "austrian german" is a dialect right? I mean it's not to be considered "officially correct" or is it???... for example would an austrian reporter use in TV the words like "Erdaepfel, Paradeiser und Schwammerl"? ...or in a movie "I mog di, mogst du mi a"?
The dialects we Austrians speak, belong mostly to the Bavarian dialect family. We share it with the Bavarians (Germany) and South Tyroleans (Italy). There are some words differently used by Austrians. Many of them are culinaric terms, like those, you wrote in your comment. These words are used officially and they are defined in the "Austrian German dictionary". Of course do we know the other words too. And there are also some songs and even movies and books in dialect. But this fact applies to the whole German speaking area, which contains many different dialects. And the Bavarian dialect-group is only one of the German dialects.
"Standard German" is the common denominator of the German language, which we all learn at school and use officially.
Just for fun: watch?v=x2LyHitohT0
They are mixing things up for effect. There is an Austrian standard German which is distinct (but mutually perfectly intelligable) from the version spoken in Germany but no less correct or "official". It is used in the media, taught in school and has it's own dictionaries. Erdäpfel, Paradeiser und Schwammerl are perfectly fine and correct Austrian standard words, so yeah, an Austrian reporter very well might use them on TV. However, other things he says are definitely dialect and wouldn't be used (normally) on TV. I mog di is an expample for that. The language used in movies is not a good measure for what's standard though because, in Austria, movies are often shot in dialect since that's the language people would actually be using in real life.
The contrasts are not as pronounced in reality as portrayed in this video. Any 'Murican who has a solid grasp of German will get along just fine anywhere in Austria(and Switzerland).
Austrian German sounds like British English and German German sounds like American English!
the other way
germany german is more like how to say words and austrian german is more like slang
May be :)) but I find German German more familiar (easier) to me.
He's cute
????
He is so adorable!!! :D Is he single? ;D
Heileo Gaeilgeoir! tá is iontach é. Táim ag foghlaim gaeilge.
he's so fucking cute
Yes, he is, and he's on our team. 😉 You're pretty easy on the eyes, too. 😜
Wait, really? Yussss
also I second :P
That's a pity he's only in videos about austrian dialect.
With the different variety of german dialects, even after I have learnt the language, I doubt that I will last very well outside of Berlin and Brandenburg...
If you speak German-German to an Austrian or Swiss, you will get a German-German answer. Everyone in Austria, Switzerland, south Germany, etc. speaks German-German, because that's the way we read, write and do business communication.
***** cheers
aldrick barber NRW is the state in germany which has the least amount of dialect, so "Hochdeutsch" is what they speak in NRW.
great video! just a short notice: the guy speaks "wienersich", a Viennese accent, which is really fun :) mei is des sche! *g*
nope, not really. the guys' dialect (i said "accent" in my previous post, which is actually a typo) is very common in Vienna. i speak it (to a certain degree), a lot of my friends speak it ... it's spoken by "true" Viennese people. If you go outside Vienna, there're other different dialects, too.
glaubst du ernsthaft das das ein wiener akzent is? der kommt zu 100% nicht von wien das is ein salzburger. KEIN Wiener!!
ok
ppppffff jajajajajaja! ahora entiendo porque para ser aupair de austria te piden que tengas mas de un B1
And if you wanna be properly offensiv: "Geh scheissn, deppata!" :P
I have totally no idea whats going on. Which one of them is speaking austrian german??? PS I dont speak german
the man is speaking austrian german and the woman germany german