PEDIR vs PERGUNTAR in European Portuguese. 2 tricky verbs that mean "to ask"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ย. 2024
- In this episode I explain in detail how to use the verbs "pedir" and "perguntar" in European Portuguese. Many students struggle with knowing when to use each. I'll walk you through the use of "perguntar" and all the meanings of "pedir", with example sentences so you can understand better the concept.
Neste episódio explico em pormenor como usar os verbos "pedir" e "perguntar" em Português Europeu. Muitos alunos têm dificuldade em saber quando usar cada um. Vou explicar o uso de "perguntar" e de todos os significados de "pedir", com frases exemplo para compreenderes melhor o conceito.
→ Link to our NEW ONLINE STORE on AMAZON.COM ad*
www.amazon.com...
*As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases from any product in my store or on the Amazon website purchased through this link.
👉 If you enjoy our content, consider being our PATRON on our Patreon Page to support us 😀 and have access to exclusive videos and audios.
/ learneuropeanportugues...
👉 Follow us on Facebook and Instagram to receive our creative posts on your feed.
/ learneuropeanportugues...
/ learneuropeanportugues...
👉 For more information about us, visit our website at:
www.learneurop...
#portuguese #europeanportuguese #learneuropeanportugueseonline #europeanportugueselessons #aprenderportugues #portugueselanguage
#portugueseportugal #sandracarapinha #portuguesecomprehension
Absolutely fantastic video on pedir vs perguntar. Your explanations are clear and thorough. THANK YOU!
So glad to hear! Obrigada ☺️
Feliz Aniversário Sandra, Obrigada and bom fim de semana 💗🌸🌺
Muito obrigada e bom fim de semana!
Thanks! Clearest explanation ever. I liked the "how would you say" section - helps one to think in Portuguese.
Thanks for your comment! I want to include more "how would you say" sections in my future videos. It's important to include active learning moments vs all passive learning. Boa semana!
@@learneuropeanportuguese boa Sermana Jose
Secao ajuda. ?
Foi muito útil obrigado
De nada! Boa semana!
How easily explained this this video. Thank you!
You're very welcome!
Muito Obrigado ! Bom fim de semana !
Obrigada e igualmente!
Obrigada!!
De nada! Bom fim de semana.
Indeed! I am very much enjoying your video!
Glad you enjoyed it!
Parabéns, Professora Sandra Carapinha. Uma feliz aniversário.Que Deus abençoe você com uma boa saúde ,alegria e paz.Thank you for the excellent guidance in the usage of the Verbs-- Pedir and Perguntar. May God bless all your efforts with success.Muitissimo obrigada, Professora Sandra Carapinha. 👌🏾👌🏾🎂🎵🎶🙏❤
Obrigada Linda!!! Ainda bem que gosto do vídeo. Boa semana!
Thank you you are an amazing Tutor 🥰
Obrigada ❤️
Happy Birthday!
Muito obrigada e bom fim de semana!
Parabéns Sandra e Feliz Aniversário. Obrigado por outra lição importante.
Muito obrigada e bom fim de semana!
J
Bons exemplos de como usar ambas verbos. Também nestes exemplos e nas frases podemos aprender mais vocubulário. Parebens ! Feliz aniversatio e eu também sou do signo Peixes.
Obrigada Sérgio pelo apoio! Boa semana!
Cara Sandra, feliz aniversário! Que seja sempre cheia de creatividade e alegria e que o seu canal continue a crescer! Um abraço!
Obrigada Maria! Muita força para o seu canal também!
@@learneuropeanportuguese Obrigadíssima, Sandra, é um anjo! :)
Feliz aniversário Sandra !
Muito obrigada e boa semana!
happy birthday to you. Thank you very much every video
Muito obrigada e bom fim de semana!
Thankyou for vid as always grateful . Happy belated birthday wish .
Thank you! Obrigada!!
FELIZ ANIVERSÁRIO !!!! Parabéns calorosos pelo seu aniversário querida Sandra!!!
Outro grande obrigada por outro vídeo utíl.
Depois de cada uma de suas aulas,não tenho perguntas ou pedidas :D
Obrigada Carmen!!! Boa semana!
Good teaching
Glad you think so! Bom fim de semana!
@@learneuropeanportuguese ola! Bom dia, eu sou O Indiano, chamo me Sriom, I have recently started learning Portuguese, am impressed by the way you teach Portuguese, can you suggest me some pdf books for beginners, or send me in my email srioms@yahoo.com. adeus
@@demptested Hi Sriom! What level are you in Portuguese? Are you a beginner?
@@learneuropeanportuguese Yes, I am an early beginner
@@demptested My favorite books are Passaporte para Português and the grammar book called Gramática Ativa.
The difference is that preposition- Ask for= pedir- Ask- perguntar. Sandra, parabéns 🎊🎉🎈🍾. Como estás? 2:34 Eu antes pedia dinheiro a minha mãe, mas agora já não peço porque sou adulto e vacinado. Exactamente, Sandra, pedir também tem o significado de encomendar. É só pedir- A minha avó também me dizia muito essa frase. É muito agradável quando alguém te presta atenção.
Obrigada e boa semana!
Obrigada parabens
Muito obrigada e bom fim de semana!
Gostei muito do vídeo, obrigada e bom aniversário! Abraços da Itália
Muito obrigada e bom fim de semana!
Feliz anniversario Sandrs :-)
Muito obrigada e boa semana!!!
Happy birthday!! Hope it was a good one! 🇵🇹👩🏻
Obrigada! Bom fim de semana.
@@learneuropeanportuguese obrigado!!
Feliz aniversario! Greetings from Germany!
Germany 🇩🇪 where? I also live in Germany.
Münsterland...Telgte ... und Albufeira
@@antjestein6450 Sprichst du Deutsch? Falas alemão?
@@Theyoutuberpolyglot Ja, ich bin Deutsche und möchte gerne besser portugiesisch sprechen
@@antjestein6450 Ich freue mich, dass du gerne meine Muttersprache verbessern möchtest. Ich habe Deutsch gelernt. Ich lebe seit Sommer 2012 in Berlin. Fällt dir schwer meine Sprache zu lernen? Für mich die Kasus waren ein Albtraum. Auf Portugiesisch haben wir keine Kasus. Es ist immer noch schwer für mich - Der/ die /das. Natürlich, haben wir auch Ausnahmen: O sistema, a noite, o dia, o idioma etc, porém não são assim tantas exceções como no alemão.
Hope you had a wonderful birthday, Sandra. More to you. And can one say trabalho para casa em vez de trabalhos de casa?
Obrigada!
Obrigada Judith! You can also say "trabalhos para casa" and write it as TPC. Bom fim de semana!
@@learneuropeanportuguese Também para ti. 🤗 Obrigada.
Parabéns! 🎂🍰🍾🥂😊
Obrigada!!!
Ps I'm struggling of late Sandra . Feels like my head's overloaded with Portugese . Then when I meet Portugese people to speak my mind often goes blank. :) But neighbours smile as they know eu estou aprendendo e fezendo o meu melhor . Mas , need to do better than what they see as my best. :) I can do better.
Let me give you an advice. Stop using the gerund form. Eu estou a aprender português.
@@Theyoutuberpolyglot what would you recommend instead ? Aprendendo ?
@@harrydegreek4489 A fumar/arrumar, estudar, aprender. A+ verbo no indicativo. Preposition A+ verb in the infinite form. I don’t recommend it. I am a Portuguese young man. We say “Eu estou a estar muito ( neste momento). Eu estou aprendendo/ fumando- 🚬 ( smoking) is the Brazilian variation. We don’t use the gerund form in that way. Gerund form: Speaking ( Falando), estudando. Remember A + verb in the infinite form. The gerund form is a bit complicated for beginner, also intermediate students. I can just tell you what I know as a native speaker. By the way, my name is José. Nice to meet you. Harry, I might help you. My native language isn’t as complicate as you think. If you live in Portugal 🇵🇹, ask my compatriots to speak to you slowly or use simple language. We tend to speak fast like everyone one else. I had the same problem when I went to London. I studied English at school for 10 years, and I wasn’t able to understand any British person. My English became better over time. Say to my compatriots to stop speaking English or other languages to you. If you want yo learn my mother tongue, talk to us in Portuguese. Start with the basics, but please begin talking in your target language. Ninguém nasce sabendo. No- one was born to know everything
@@Theyoutuberpolyglot Thankyou that's very kind of you . I don't speak my native language to anyone in my village . Noone speaks English at all . Only an English friend . It's Lutao de baixo . I'm the very last house on a hill on my own ATM . So I can go days without seeing anyone to practice with . But I won't give up . Only been here since last year . I look forwards to having a real conversation . When I try and think I got it right is much like your experience in London . I get it as alot of UK don't understand each other lol I've a Bristol person speaking to a Glasgow person . . Muito Obrigado Jose
@@harrydegreek4489You can add me on Facebook, I also have my TH-cam channel. I have a WhatsApp group to learn/ teach foreign languages. I am so happy that you are interested in learning European Portuguese. I am learning a professional, which means I don’t have much time. I am Portuguese, raised in Madrid. What else? I lived in London for a year and since summer 2012, I have been living in Berlin. Learning foreign languages is fun. I have a soft spot for animals/ nature/ languages, however, I am very bad at maths.
Feliz Aniversário❤️❤️
Muito obrigada e bom fim de semana!
Happy birthday 🎂 🥳
Obrigada! Bom fim de semana.
Feliz aniversário 🎂
Muito obrigada e bom fim de semana!
feliz aniversario
Obrigada!!!
There are some topics that are not clear enough to me and maybe not to others, and I wish these would be interesting stopping topics for you as well to want to clarify them for us.
este esta isto vr esse essa isso
why isso mesmo and not isto mesmo?
mesmo itself has so many confusing interpretations
And the last issue is the verb to take to bring
It's really hard to know when to use
trazer levar ir buscar pegar
I wish you would find these interesting points to address.
Thank you
Thanks Carmen for sharing these with me. I added to my list of suggestions!
Mesmo is a filter word like indeed. Isto- this/ isso that. As a Portuguese native speaker ,is hard to explain words like “ Pois “ mesmo” Já etc. Every language has those little words to emphasise the meaning of a sentence.Those verbs have several meanings. The verb “levar” has two meanings ,on the top of my head, levar - to wear ( a piece of cloth), my name José ( leva acento no é) put the accent in the letter é= José. There are other meanings. Levar dinheiro no bolso - To have money on you ( on the pocket). Trazer means to bring. Traz-me a mala 💼 João- bring the bag to me, João . Buscar- to pick up. Fui buscar a minha mãe ao aeroporto. I picked up my mother to the airport. Another verb with multiple meanings is “ Apanhar”.
Feliz aniversário
Muito obrigada e bom fim de semana!
Why did you use “à” in the example at 03:41 rather than the word de. Or at 02:40 where you used “à” to mean for. Or the use of à at 02:34
So what does à actually mean. Can’t seem to find anything online describing it. I’ve only learnt it to mean a(to) + a(the) = à.
I never hear people saying 'Posso ter um gelado?' making a request using the verb ter - to - have. We usually use the verb ter- to have to express: possession, physical characteristics, psychological characteristics, age and existence. But not having in the sense of having a drink, or an ice cream.
'Podemos ter um cão?' would make more sense to me, as we are speaking about possession. (have a dog to keep)
Olá! You can definitely use "poder ter" for requests. My parents had a café in Caldas da Rainha and I grew up serving costumers and helping my parents all the time.
Just like you use it at home, you can use it at a café, store, restaurant.
If a child wants an ice cream at home and asks his mom he will say: Mãe, posso ter um gelado?
If a costumer wants a coffee at a a café (and especially if he's a regular) he might say: Posso ter um cafezinho, Sr. João?
Hope this helps! It might be less common in the Algarve, but in the Lisbon area we use it quite often.
@@learneuropeanportuguese Eu nunca ouvi isso, é curioso. Procurei online também e não encontrei esta composição.
@@umainglesaalgarvia muito interessante porque é o equivalente de “can I have” e “may I have” em português. Estamos sempre a aprender! Um beijinho e continuação de bom trabalho.
Sugiro acrescentar o significado de "pedir" em um período, por exemplo, como: "A aprovação no concurso pede uma comemoração!"
Sim, bom exemplo. Talvez noutro vídeo. Eu até diria que nesse exemplo "pedir" é usado como sinónimo de "merecer" no sentido de ser justificado. Boa semana!
Why are there English subtitles and they cover the Portuguese sentences you are trying to teach us? I enjoy your teaching very much but these subtitles are annoying.
Hi Gail. TH-cam ads automated subtitles sometimes, specially if you are watching on your phone. You can totally remove them in the settings. On the computer they shouldn't even show up. Thank's for letting me know. Does that happen with all my videos?