Finnish Comments VS Google Translate | Part 2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Finnish comments VS Google Translate... who will win this time? It's been 3 months since the last video, maybe my Finnish pronunciation has gotten better?
Instagram: / dave.cad
Twitter: / davecadblogs
Snapchat: davecad
Gaming Channel: / davecadgaming
Business inquiries:
hello@davecad.co.uk
---------
F.A.Q.
---------
• How old are you? •
29... urgh
• How tall are you? •
6ft 4 (or 192 cm)
• Where do I live? •
Currently, London. Occasionally, Helsinki
• What gear do you use? • (affiliate links)
Every-day camera:
Sony RX100 Mark IV: amzn.to/2Cf18uW
- Occasional vlogging camera -
Canon G7X Mark II: amzn.to/2DmTtHU
- Shotgun Mic -
Rode Video Mic Pro: amzn.to/2Dl55uT
- Audio Recorder -
Zoom H1: amzn.to/2pGbsXH
Guys, I've got a HUGE announcement next week... any guesses? 😉
Spurdos Spördes lol
Vauva?
Häät?
du ska bli pappa?
You are going to arrange meet&greet at my house? 😂😂 I can accept if you come here in general 😁
I loved part where you said cavedad mainittu. Like how you used the word mainittu so naturally
+Enna Ojala haha probably the only word I can use with confidence 😂
You also said the word really well. It sounded like actual Finnish said by native talker. It was amazing. 🎉
When you said " Cave Dad mainittu" you actually sounded like a finn! Good job!
Haha yessss nailed it :D
Took me off-guard. For a split second I was confused. 😀
Kiitos. Pieru.
Thanks for teaching me the most useful Finnish word yet. xD
No worries, you can send me the money later😉
Pieru lämmittää aina.
Rempseä Heinämies totta ja sitä on terveellistä hengittää (tieteellisesti tutkittu)
-T P
Täytyyhän sen olla kun omat tuoksuu ihan ruusuille ja orvokeille.
Hello dad
from the cave
"my name's not dad"
shouted Dave
he was so mad
in the entrance of his cave
i am nothing but a humble lad
so i just waved
10/10 poem
+Thebrandold incredible 😂😂
You got some words just perfectly!
+Xethmondeus Wave WOOP WOOP!
"Hai" is actually a shark. Search would be "hae".
Maija Poppanen hakea*
TheSuomi It means both hakea and hae, yes
hakea means "to search" and hae is the imperative of hakea
@@teresatarkkala7623 No, it's the command form, both in spoken and written Finnish.
He said "HAE"
That corrected "vastaa" at 6:08 was 6/5, you even said it without an accent :D
Woop woop! I always aim for 6/5! :D
You have actually become much better at Finnish pronounciation, few words even sounded like they were said by a native Finnish speaker :D
That's great to hear! :D
I was so impressed about the way you pronounced words: Mainittu and Vastaa. they were like fluent finnish!
Thank you for the video! :D
Eeek that's great! I'm getting there slowly! :D
I have a video idea for u: Watch English interviews from Finnish people, for example Markus Grönholm or Jesse Puljujärvi 😁😁
And they are actually very cringe :DDD
Heti aamutuimaan löylynlyömä jääkiekkoilija juoksi jäätelöä syöden terveyskeskukseen toisessa kädessään äyskäri.
Really enjoy your show. I’m a Canadian whose grandparents came from Finland. I’m impressed with your understanding of the language. I used to speak finish while I was very young but have lost a lot of the language I’m learning lots just listening to you. I’m 66 years old and find you and Kat so uplifting and fun.
I really love this Google Translate series. You did much better than last time, tho I laughted more in last video xD
Say this tongue twister: Mustan kissan paksut posket over and over again (The Black cat's chubby cheeks)
Wow u are actually good already! Keep going
Thanks! :D
WOW your Finnish pronunciation has really improved like really your advancing I believe in you. I hope you believe in yourself as well 🤙🏻
And ole hyvä 4.5 out of 5
Thanks! I'm getting there and it's fun to see and hear myself get better too! :D
You did very good 😊 please carry on! You're videos are so interesting and fun!
Thank you! Glad you enjoy my videos :)
Kiitos Dave, sait minut nauramaan. ☺️ (you made me laugh) ja olet hyvä puhumaan suomea. (And you are good at speaking Finnish)
Can you say this in Finnish at the video: Nanna ketun kokonimi on Nanna Alexsandra Kääriäinen. Ja jos mietit miksi niin tässä vastaus: haluan vain tietää osaatko sanoa nimeni.😁.
And you did speak really good Finnish! | Puhuit tosi hyvää suomea!
Good stuff. Making a lot of progress. Fun video series. Keep it up 5/5
Yessssss success! :D Thanks! :)
At 5:29 you really nailed "mainittu". You are making progress!
Olet jo todella hyvä vieraiden sanojen ääntämisessä. 4/5 👍
" FFFAtzerin suklaat " 😁
Watching this while drinking Sahti. Which made me think i have not seen you tasting this drink of the gods!
What is this? I MUST TRY
Dave Cad it's old.. Dates back to ancient times and indeed was a sacred drink. Can be found at Alko every now and then. Also available during summer at medieval faires which I might warmly recommed attending!
Very well done! i'd say 3-4,5 /5 (3 are from the harder/longer words) Be careful not to say h;s where they don't belong and you'll do amazingly!
Yeah I definitely struggle with phantom H sounds slipping in now and again! I'm even starting to hear them when I edit!
5/5 You did really well and you're pronunciaton is getting really good.
Thanks! :D
More of this! Your pronunciation is very good. If only you could pronounce double consonants better you would be excellent! This is very fun to watch!
Thanks! Yeah the double consonants are a pain!
You actyally sounded like finn when you said "cave dad mainittu" sorry my bad englist i think you are good speaking finnish.
yeah!! 😍
Haha perfect :D
Hey Dave, the chocolate lover who commented was telling you to savour the chocolate rather than just eating it .
Maybe it would help your pronunciation if you to separate some words into their elements : for example yhdysvaltalainen would be yhdys and valtalainen .
I think sometime in the future the measure of good pronunciation (of any language) will be if Google translate understands you .
You seem to have reasonable pronunciation skills but your repeated attempts at it make it look like it's hard work for you .
This video was entertaining . :)
Now I understood what "cave dad" is for! "Cave dad" is almost as "Dave cad" I don't know how I have not understood it😂
How still some people don't no where are cavedad from? That British accent It's so easy to hear on he's voice. British accent is so pride and they do it so perfectly they can. Americans are not that pride with their accent.
Haha I know, pretty sure it's easy to hear where I'm from, but I guess not!
This has been highly awaited
+Tyyppi Pelaa happy to hear it! :)
Dave Cad just tell if you need me to help ;)
When you said cave dad mainittu it actually sounded pretty ”normal” :D But I give you 4/5
One day, I hope to get that solid 5 from you :D
Died @6:10 the genuine offence on your face when Google tells you to shut up 🤣🤣🤣
Finnish is so hard language that even google translate is bad on it!
Kahdeksan klubbi
REPRESENT!
Free word order is actually one of the easier aspects of Finnish. Often the word order is SVO or SOV, but you can do whaterver you like. Basically you start with the word you want to emphasize. Watch is old./Watch old is. or Old watch is./Old is watch. or (really)Is old watch./ Is watch old. The last one is not a question, its still a statement lol. On kello vanha turns into question with the ko/kö ending Onko. Kö comes into play when ei turns into a questioning eikö, because vowel harmony is your eternal friend.
You're doing better day by day :) Päivä päivältä sujuu paremmin. Those long compound words look scary but I think they'll get easier when you get practice with the common endings and especially when you are able to recognize the parts they consist of:
- yhdys-valta-lainen / joined-state-ling -> american
- maa-pallo-lainen / earth-globe-ling -> earthling
So you would be "brittiläinen" or "englantilainen" (again -lainen/-läinen signifying residence or, interestingly, diminutive form just like the English -ling ending)
Viis kautta viis.
+Elliott Webber JESSSS. BESTIE
Thank you for this video. I had the shittiest day today and you made me smile.
I'm glad to be of service! Hope you have a better weekend! :D
6:09 PERFECT PRONOUNCION OF VASTAA
PROUD OF YOU, SOUNDING LIKE A FINNISH PERSON
Wow! You've made a lot of progress in a short time. The more accurate your pronunciation is, the easier it is to get the words when you hear them. And it can help you to say new words more easily. Practice makes you a master.
Yeah, I have to say, the more I practice and hear/read various words and dare to (try) and say them out loud the easier it's becoming. There's a long road ahead, but I'll get there!
Your videos make me so happy :D Awwh... I think I've never seen a british person trying to learn finnish with that kind of passion.
🎄/5 Your making the a’s from the ä’s is excellent these days!
Christmas tree out of 5 :OOO??!
Equuary ”Kuusi” is Finnish for ”spruce”, which we use for christmas trees. ”Kuusi” is Finnish for ”your moon”. ”Kuusi” is Finnish for ”six”. 🤪
Joojoo oon suomalainen. For the memes
I pretty much laughed through the whole video 😂😂 you're getting better, some words sounded perfectly good Finnish! (I pretty much died laughing when you tried to say "vastaappa" and "yhdysvaltalainen" though) 😂😂
Jatka samaan malliin! Hyvä siitä tulloo 💪
You're doing well! Keep it going!
Videoitasi on mukava katsella. Olet erittäin karismaattinen ja iloinen persoona. Juuri sellainen, kenen kanssa viettäisin mielelläni aikaa! Tsemppiä! 👍
Tää on niin hauska video :'D
Kovaa settii luolaisältä jälleen kerran, tortilla avataan.
You did great!
+Allu - AE Thanks!
4:00 Yeah. 'Imeskele' means in that context eating the chocolate by letting it melt in your mouth and/or 'sucking' the taste out of it.
Not using teeth.
Good comedy in good spirits to see you wrestle through those longer words.
Ihan hyvin meni! Jatka samaan malliin :3
(In English: you did great! Keep going)
Kiitos! :D
3/5 for pronouciation :D it takes a bit time to form sentenced and some words are stressed funnily but i can understand what you're trying to say anyway :) good job! :)
Yeah, I've still got a LOT of work to do!
You pronounced them really well! (Good video BTW💕)
(Finnish translation) Äänsit ne todella hyvin! (Hyvä video muuten💕)
Thx for uploading on my birthday:) Keep up the great work Lad!
+Bogs happy birthday!
Good job CaveDaddy! :D
😁 Tosi hyvä idea! Fun! 👍This is very amusing! I can relate to you when try and practise how to pronounce certaine Finnish words.
You did great!!
Thanks! :D
I love that plant in the backround
I'm glad it's a bit blurry, it's basically dead 😂
You have gorgeous eyes. So blue and beautiful
You'll make me blush!
Your word 'vastaa' sounds so nice
Lisää näitä videoita kiitos
olen ylpeä luolaisästämme
Marenkia niin minäkin
5/5 😊 you did great! Hienosti lausuttu!
DAVE YOUR VIDEOS ARE AWESOME! Sinun videosi ovat parhaita!
THANK YOU! :D
Heii cavedad mainittu 😂😂😂😂😂 You are so funny!
🤪
You’re Really Good !
Neljä ja puoli pistettä täydestä viidestä pisteestä :D
I think that cat should speak to you only finnish for a week 😂
oh you have very blue eyes! 😱 i’m little bit jealous.
VIDEO SUGGESTION! You trying to understand what Cat says in her Finnish Videos!
You did good. Hyvää tipatonta sullekki, Big Dave.
Omg you can pronounce Finnish so well :o
Thanks! I'm getting better! :)
Moi luolaisä olet minun lempi tubettaja💓
Hey cave dad(Dave Cad) you are my favourite youtuber!
I don't no why but here is some words
Veitsi=knife
Melkein=almost
Hiukset=hair
Hai=shark
Tämä=this
Meri=ocean
Mustekala=squid
Kala=fish
Ruoka=food
Sinä olet mukava=you are nice
Minulla on vain kolme prosenttia virtaa=I have only three prosents power
Joten pitää mennä=so I need to go
Moikka=bye
Its fun to watch how you pronounce 6/5. Im Finnish
Fazer is a Finnish candy/chocolate manufacturer
Katso katto katosi
Dave! Your pronunciation is very good!! Well done again :) !!
Thanks! I'm getting there! :D
Thanks! I'm getting there! :D
5/5! Kahdeksan klubi!
Whoop whoop! :D
Google fails at Finnish and so does finns too :D
These series are hilarious! Moar!
Oh, and 4/5. Your pronunciation is not very good, but your Finnish comprehension is.
It was 3/5 almost correct but not perfectly. But keep going practicing and it will sound even better.
Dave Cad=Cave Dad
I read it: Cave Dad
"pieru"
Työukko jep 😎
Nuoleskelen mun nekkua :P se on hyvää... pikku peruna pikku peruna pikku peruna🎷🎤
omg more these i'm literally dying 😂😂😂
You should try this: Leikkisä isä käski säkistä käsin "Leiki säkin käsilläsi läski" :DD
Dave Cad - Cave Dad 🙏🏼
Luolaisä ❤️
Onko sulla uusi kello? Doesn't mean 'Is there a new clock?'
It's like D'ya have a new clock? So a spoken form.
The standard language would be:
'Do you have a new clock? = 'Onko sinulla uusi kello?
You get the spoken Finnish form for sinä & minä + all their inflected froms by dropping the -in- in the middle - like minä -> mä etc. Of course some dialects say them differently, but you will learn later if needed. This works in most of Finland, and is known everywhere - and is used in Southern Finland, where you mostly roam in your caveman suit and roll your boulders. Rock your audience, and roll your boulders.
'Is there a new clock?' Would be 'Onko uutta kelloa?'
Olet hyvä puhumaan suomea👍
It's an old coil!
5:11 I guess that's a compliment. :)
Anoter veri guud vidiou ceivdäd kiip it ap meit:)
Lolll :D
Hyvä video 👍
nice progress 4/5
Oot hyvä tubetaja
Neljä kautta viisi, sanoisin. ;)
I think you did pretty well 😉
You should take some random news paper article and google translate it... i did that long ago and it was hilarious :)
Oh man, I could definitely see that being funny! xD