[파이널 판타지14] - (한국어 자막/번역)v7.0 황금의 유산 출시 트레일러 | (KOR sub)FFXIV Dawntrail Launch trailer
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- (💡v6.55 이후의 이야기 입니다. 스포일러 주의! 유튜브 자체 자막 기능을 켜주세요🟢.)
이제 정말 얼마 남지 않은 v7.0 황금의 유산 출시일을 앞두고 글로벌 레터라이브(2024.06.14)에서 출시 트레일러(Launch trailer)가 공개되었습니다🤩.
일본어 기준으로 번역을 하는 한국 서버이기에, 일본어 트레일러 기준으로 번역을 해보았습니다. 음성은 유튜브 자체 자막기능을 이용해 한글 자막을 넣어두었으니 자막 기능을 ON🟢으로 한 뒤 감상해주시기 바랍니다🙂.
#파판14 #파이널판타지14 #트레일러 #FFXIV #Dawntrail #FinalFantasyXIV #FF14 #v7.0 #LaunchTrailer
![[Final Fantasy XIV] - Dawntrail(with Official Lyrics), v7.0 Main theme(Trailer OST)](http://i.ytimg.com/vi/gWSgdWxY3Wk/mqdefault.jpg)
💡유튜브 자체 자막 기능을 켜주세요🟢.🙏
💡1:32 부분은 '俺様は選ばれし相当祝福の兄弟だ'로 들려서 나름대로 번역을 하긴 했습니다만 살짝 석연치 않은 부분이 있습니다🤔. 확실한 건 본인이 '선택받은, 축복의 형제'라고 소개하는 부분이라는 점. (+2024.06.16 수정 → 발음이 비슷해서 처음엔 '相当'로 들렸는데 '두 머리'라는 뜻의 '双頭'가 더 정확한듯 합니다. 자막도 수정해뒀습니다!)
그렇구나 빛전은 이번에도 쉴 수 없구나....
빛전은 또 속았습니다...🥲
??? : 정말이지, 당신이란 사람은...! ▼
허억 완전 필요했는데ㅠ0ㅠ 최고에요!!
한국어 음성으로도 들을 수 있는 날이 어서 오길 바랍니다🙏.
진짜 임박했구나 싶은 트레일러 입니다 ㅠㅠ
번역 감사합니다!
카운트다운 일러스트 공개될 때부터 이제 곧이구나 싶었는데, 출시 트레일러까지 공개되니 확 와닿습니다. 카운트다운 한 자리로 바뀌면더 설렐텐데 두근세근 합니다😃.
홍련때 시작한 유저인데 칠흑,효월 기다릴때가 새록새록 떠오르네요 그 때는 또 어떻게 반년을 기다렸지 싶은데 잊을만하면 출시 되더라고요... 7.0에서 언젠가 스쳐 지나가겠죠? 그 때 뵙겠습니다 영상 감사합니다
글로벌 서버에 곧 신규 확장팩 출시 소식 들릴 때마다 부러워 하면서 한섭은 언제 패치되나 이래저래 시간 보내다보면 어느샌가 팬페에, 사전 예약에 생각보다 금방이긴 합니다😏. v7.0에서 서로 스쳐지나갈 그 날이 기다려지는군요. 시청 감사합니다!
2:18 뭔가 고대세계가 연관되는듯한 설명이네요! 고대세계와 고대인의 존재가 투랄 대륙에선 황금향 전설로 전해져내려오는 걸지도...?
공개된 황금 필드맵 중에서도 고대인과 관련된 지역이 있다고 해서 기대되는 부분이네요!!
트레일러 끝부분에서 열쇠가 자기 손에 있다 말하는 수수께끼의 소녀 정체도 아씨엔과 모종의 관련이 있을거라는 추측이 가장 유력하더군요. 에메트셀크가 별바다로 떠나기 전에 '황금향'을 언급하기도 했고, 아무래도 또 고대인의 유산과 얽히게 되는 모양입니다😏.
3:13 부터 노래가 너무 좋아요........ㅠㅠ
얼마 전에 공개된 잡 액션 영상에서도 사용됐던 곡인데 과연 어느 장면, 어느 던전에서 사용되는 OST일지 너무 기대됩니다!🤩
너무 멋지다ㅠㅠㅠㅠ 기대됩니다 번역 감사합니다~!!❤
글로벌 서버는 이제 출시까지 2주도 채 남지 않았군요! 기대됩니다🤩
긃섭은 이제 2주정도 남았는대 한섭은 빨라도 12월 말이군요..
글섭과의 격차를 가장 실감하는 시기가 새 확장팩 출시 즈음이긴 하죠. 이것도 벌써 9년째로 접어들다보니 그러려니 싶습니다, 하하😂. 글로벌에서 먼저 즐기는 것도 좋지만 모국어로도 즐길 날이 얼른 왔으면 좋겠군요!
파더 크리스탈........? 우리를 속인거야....?
휴가같은 ost였잖아..... 쉬게 해줘..........
물론 세계를 구해야 한다는 사명이 있었던 이전까지와 비교하면 나름 휴가 느낌이긴 한데... 그렇긴 해도...!😂
역시나... 모험가 앞에는 또다른 시련이!!
그래도 지구 종말 급 시련은 아닌거 같아서 다행...인가..?
아무래도 종말을 뛰어넘는 시련은 더 이상 없겠지만서도... 출시 트레일러를 훑어보니 적인지 아군인지 애매한 등장인물들에, 마냥 룰루랄라 바캉스 겸 모험을 즐길 수 있는 분위긴 아닌듯 하니 일단 고행길이 열린 건 확실한듯 합니다😂.
이제야 모험가로 돌아온줄 알았더니... 다시 영웅으로 돌아가는... 우리 빛전도 쉬게 해줘....
원형인 아젬도 타고난 모험가에 해결사였으니 우리의 빛전도 별바다로 돌아가는 그 날까지 모험과 영웅 노릇(?)을 그만 둘 순 없을듯 합니다😅.
칠흑 효월을 너무 잘만들어놔서 황금은 크게 기대안했는데 트레일러 보니까 황금도 너무 재밌을거 같네요ㅠㅠ!! 새 확장팩에서도 잘 부탁드립니다 jaicy님😎
하이델린-조디아크 사가 완료 이후의 이야기가 크게 기대되진 않는다는 분들도 다수 계시긴 합니다만 v6.55 메인 퀘스트 완료하고 트레일러까지 챙겨보니 새로운 모험 할 생각에 칠흑/효월 못지 않게 설렙니다. 메인퀘 뿐 아니라 8인/24인 레이드도 기대되구요!🤩
@@JaicyChoi 동감입니다! 오히려 아예 다른 스토리라 새로운 국면이니 다른 느낌으로 기대가 돼요ㅋㅋㅋ
몬가.. 몬가... 알라그처럼... 숨어 있던 걸 깨우면서 사단이... 지레짐작은 되는데 뭘상상하든 급진전을 보여주는 여행인만큼 더더 상상해보려합니다.
알라그 관련된 것들도 에오르제아에 상당히 과격한 컬쳐 쇼크(?)를 가져다 주는 편인데 그에 필적하는 또 다른 문명이 있을 줄은ㄷㄷ 대체 이야기가 어떻게 흘러가길래 갑분 사이버펑크가 되는지 궁금합니다😯.
한국 파판14도 얼른 나왔으면!! ▼
(번역팀 오늘도 과로사. ㄷ ▼)
한국서버도 앞으로 반년 정도 남았으니 번역팀은 이미 작업에 착수했을지도요!
휴가라며.. 휴가라며...! 예상을 안 했던건 아니지만...!
휴가갈 생각에 싱글벙글 하던 빛전이 탔던 배는 사실 원양어선 이었고......의 느낌이랄까요😂.
파판에 본격적인 기계화 보병이 나오다니 신선함과 동시에.. 힐링물이랬는데 왜 또 모험물이 되었을까요? 😂 휴식...한다며..
그럼 그렇지...😇 휴가(였던것(!))
@@JaicyChoi 아마 솔루션9이라는 사이버펑크쪽 라인일거같은데 레딧에서 보니 효월이랑도 살짝 이어지고 신기하네요😁 설정변태들이야 완전~
@@laylaserizawa9289 수수께끼의 소녀 정체에 대한 추측도 그렇고, 고대인들이 메인 스토리에서 퇴장했다한들 아무래도 그 영향은 앞으로도 계속될것 같긴합니다😯.
휴가라며... 여름방학처럼 즐기라며..! 이건 말이 다르잖아..!!! 이래서 에오르제아 구한 모험가를 뽑은거였냐고 젠장
여름방학 숙제가 아무래도 넘사벽급인거 같습니다...!😂🤣
저 하이테크놀로지 총집합체 정체가 넘 궁금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오메가 아니면 레포릿들이 아이테리스의 지어놓고 까먹은 비밀기지인거 아냐?
급이 다른 또다른 하이테크놀로지의 상징 중 하나인 알라그도 고대인(파다니엘)과 관련이 있었으니 v7.0의 정체불명 SF집단도 고대인과 무관계는 아니지 않을까 추측해봅니다.
진짜로 휴가 갔다가 휴가 반납한거냐고, 빛전...
신대륙 탐험(X)→신대륙 구하기(O)
스토리를 제대로 파고 들어가봐야 확실해지겠지만 v7.0에서도 빛전은 역시 '빛의 전사'인가봅니다😂🤣
1:59 탈것 각.
레이드나 토벌전 보스 같은데 v7.0 버전 극토벌전 탈것 7종 모음 보상이면 좋겠군요!
휴가라며!휴가라며!!!!!
역시 사서 고생하는 우리의 모험가 답습니다😂.
메인시나리오라이터가 바뀌는지라 좀 걱정도되고 기대도되고그러네요 ㅋㅋ
그렇지 않아도 일부 유저들에게 약간의 반감을 사기도 했던 웰리트 스토리를 담당하셨던 분이 메인 시나리오를 담당하셨다고 들어서 걱정도 되긴 합니다만🤔 출시 트레일러를 보니 기대도 되긴 합니다. 기대반 걱정반으로 설레는군요!
잘봤습니다 한국섭은 11~12월쯤되야 패치되겟군요😅
정말 빠르면 올해 안인 12월, 일반적인 예상은 1월 정도로 하는 분들이 많더군요. v6.55 패치도 예상보다 빨랐으니 v7.0도 부디...!🙏
바이퍼가 빼박 전작 가브라스네요 ㅋㅋㅋㅋ
12는 안해봐서 잘은 모르는데 그런가요ㄷㄷ😯
휴가란 이름으로 가장한 일거리
휴가라 쓰고 퀘스트라 읽는😂🤣
황금향으로 떠나야만해요 😭
확실히 황금향으로 향하긴 합니다만 그곳은 꿈과 희망의 낭만 도시가 아닌 정체모를 위험이 도사리고 있는 곳이었다니ㄷㄷ😱
휴가다!!!!
(전쟁중)
휴가지가 하필 분쟁국가일 줄은😂
자격을 가지면 왕이 입양을 하는 건가.
혈통이 아닌 시련을 통과해 자격을 얻은 자만 왕위를 계승한다는 전통이 있는 걸지도 모르겠습니다🤔. 모험가는 아마 이 왕위 계승 문제에 휘말리는 것 처럼 보이는군요.
뭐지? 외계인 침공 같은건가....???
v7.0의 새로운 거점인 솔루션9도 그렇고 갑자기 급 SF 전개가 되는 이유에 대해선 역시 스토리를 진행해봐야 알 듯 합니다. 출시 트레일러로는 감이 잘 오질 않는군요🤔.
트레일러가 사기(?) 치는 것도 좀 있고요.
아니면 그놈의 알라그가 가장 유력하다 생각합니다.
@@0Hundred ㅋㅋ'이질적인 문명이나 기술'하면 알라그나 갈론드의 기술력이 먼저 떠오르긴 합니다. 그래도 이번엔 신대륙에서 벌어진 일이니 알라그와는 또다른 신문명이 아닐까 싶기도 하군요!
아니..후반에 나오는 지역이나 등장 하는 모든게 좀 그렇네요 파판14 어디갔어.....
신대륙이니 기존과 다른 분위기이겠거니 싶가했지만 굉장히 이질적이긴 합니다😲. 대체 어떤 전개가 이어질지 궁금하군요.
칠흑 효웗때가 엄청났어서 그런가
티저만봐선 그렇게 흥미땡기는 스토리는 아니네
신생처럼 빌드업 구간이라 그런가
대사도 넘 뻔하고
신생때부터 쭉 이어져왔고 최종보스라 생각했던 하이델린-조디아크 사가가 끝이 났으니 기존 유저들은 김이 빠질 수도 있을 것 같긴 합니다. 그래도 아직 풀리지 않은 떡밥이나 v8.0, v9.0 이후를 생각하면 새로운 이야기로 이어나가야 하니 가벼운 마음으로 즐기기엔 좋지 않을까 싶습니다. 올드 유저 입장에선 식상하고 기대가 되지 않기도 하겠지만 이제 막 시작한 뉴비분들은 기대하시는 분들도 많더군요🙂.