Самый бесячий вопрос)) Причём тот кто спрашивает бывает и сам не ждёт что ты ответишь что-то кроме "норм". Никто не хочет после этого вопроса выслушивать проблемы)
You are the only russian teacher on TH-cam that makes sense. I subscribed and I have notifications on, whenever I get confused on words that I learn on duolingo I just watch your videos for help
@Работаем, брат! That's one way of understanding it, I guess. How about "I have (it) good." "For me, things are good /going well."? Understanding meaning is truly valuable. So many things can be inferred. To me , preciseness from people when they expees themselves, is always very much appreciated.
я вроде русский знаю, но после вопроса "как ты?", я впал в ступор. Да и вообще заметил, что в русском языке это вполне нормально отвечать на вопрос наречием, прилагательным.
@@slatcollins4926 ты носитель? В разговорном языке встречается "у меня хорошо". Стоит компания друзей, подходит ещё один и обращается к конкретному человеку из компании: - как дела? - у меня хорошо, а у тебя? В этом случае "у меня" уточнение что ты обращаешься именно ко мне. Некоторые потерянные люди могут говорить "у меня" даже если никого больше рядом нет и ясень пень что спрашивают именно у них
Не ну (я лингвист и я не знаю че здесь делаю) говорить-то можно, только всё равно от нейтив спикера это будет выглядеть как расслабленная речь, а от иностранца «моя твоя яма копать», поэтому им, к сожалению, сложнее, чем нам
@@MarkLee1 Если после «я» поставить многоточие и вопросительный знак, то очень даже говорят. Не уверен, что вы знаете все тонкости. Как насчёт сравнительно нового выражение «Я его знает?»? Казалось бы, вообще всему противоречит, всем правилам, но вот так с некоторого времени стали так говорить.
Спасибо, благодаря вам я заговорил на русском, думаю даже на уровне носителя, да так что разучился говорить на английском, думаю это жизненно для многих
You are so good! Your sessions are like being in college with a cool Russian roommate or a best friend who wants you to learn his language for an upcoming visit! Also, these days, you are one of Russian culture's best ambassadors at a time when the world really needs them. Thanks for hanging in there at a time when it must not be that easy. Спасибо тебе большое, брат! 💪
Feodor, Your English is excellent! An assignment for you: learn the difference between "to lay" and "to lie." These are VERY tricky verbs, so they are misused by the vast majority of Americans, so impress everyone by using them correctly. Hint: learn the difference between transitive and intransitive verbs. Examples: "I lay the book on the table" versus "I lie down for a nap." I enjoy your videos very much!
it shouldn't be too hard for a someone speaking language that has almost every verb in two forms, transitive and intransitive (or rather a pair of two verbs)
Разница между "ложить" (to lay) и "лежать" (to lie)? Есть такая. Но "lie" также означает "ложь", или "лгать". И вот тут люди и начинают использовать "lay" вместо "lie".
I can tell you're putting a lot of effort into these and making them watchable and funny. One thing in particular I really like about your style is that you explain the logic behind why the words are said, instead of just teaching the translation without context. Some things I've learned I've always wondered why they are that way. Keep it up! 👍🏻
I finally understand the difference between "я" and "мне" and it makes complete sense. Also, your explanation of the use or "меня " and where in the sentence was so clear. Thank you!
It's awesome that you explain some of the concepts I struggled with while earning a Russian degree. Several visits to Russia and Ukraine helped me to begin to think in the language. Now, decades later I'm scrambling to get it all back so I can speak with my Ukrainian girlfriend. I do great until I get on a video call with her 😳😬 Lucky for me she's patient, encouraging, and a sweetheart 😄
I would advise you to be careful with such videos. They are like kitchen recipes: being correct ad hoc, they create wrong picture in general. Just be careful, don't follow the recipes, try to get into the principles.
The example with "ты любишь я?" is similar to "do you love I?", oblique case maps to somethings different than nominative, into accusative here Меня не позвали (меня не пригласили) - literally, [they] didn't invite me; I was not invited - я не был приглашён Меня там не будет - literally, there will be no me there; one can say, however, я не буду там [присутствовать] - I will not be there, although it's more common to hear that phrase without negation as a confirmation: я буду там (я там буду) - I will be there У меня есть [что-то] - literally, there is [something] on/with me; I have - literally, я имею, but it is being used less nowdays, usually in phrases like я имею шанс [на что-то] (I have a chance), я имею в виду (I mean)
Magnificent class! You've found a way to tie us to your classes. You surprised me wearing a wig Now I can't wait to see what you're going to wear in your next video. Very good method. It is not easy to forget with this way of learning. Thank you very much.
Very interesting teaching angle. 😄👍 It's the same in English, if asking someone, "how are things?", or "how's it going?", they shouldn't answer, "I'm fine".
7:14 Actually я changes into меняa, for the same reasons that in English "I" changes into "me": Я люблю тебя = I love you. Ты любишь меня. = You love me.
same as in Mexican Spanish.. I- Yo , Me- Mi Я люблю тебя = Я (ya) люблю тебя(ti v ya) Ты любишь меня. = Ты(ti) любишь меня(me n ya) . Я люблю тебя = I love you = Yo'te quiero (ё'тэ керо) Ты любишь меня. = You love me = Tu'me quires (ту'мэ керес) In MXN spanish you can drop the personal pronoun because ending conjugation of the verb gives away who is the personal pronoun, so you don't have to repeat yourself.. Russian also does this too. You can't do that in English I think in Iberian Spanish, they have to say, te quiero a ti , me quieres a mi < you're repating yourself 3 times> te quiero = тэ керо Me quires=мэ керес люблю тебя = you love(from I) = te quiero = тэ керо любишь меня.= me love(from you) = Me quires=мэ керес
@luigimrlgaming9484 I don't know the correct term for that, especially in English, but the verb ending changes depending on who is the subject of an action. There must be a coherent rule that defines how exactly these are generated, but it'd be hard to explain as it never was questioned by me. It is partly a mechanism to prevent the necessity of articles and it lets you omit the word in square brackets in a conversation often. If you are doing it first person and speaking about yourself, it'll be [я (I) {love, do, watch}] люблю, делаю, смотрю. If the subject is a third person and the subject of the action is someone else it'll be [ты (thou (the informal "you"))] любишь, делаешь, смотришь. The one for formal refering to a singular subject has separate word endings, too, and it matches the plural subject, when you are referring to a group of people who are the subject of an action: [вы] любите, делаете, смотрите. If you are a part of the group that does the action it's [мы] любим, делаем, смотрим. Then there's a pack for he/she/it and a separate one for they in its plural form (because singular form of "they" simply does not exist in this language): [он/она/оно] любит, делает, смотрит; [они] любят, делают, смотрят. The rhyming sequence of "я-мы, ты-вы, он-она-оно, они" (I-we, thou-you, he-she-it, they) is engraved in natives and it pops up every time we are writing on paper, just like it's never questioned where it comes from. Likely from early school.
same goes for another slavic languages, i'm from slovakia and я here sounds exactly as russian (ja), no need to use it everytime, sometimes it's needed but it depends on a context. the following verb is to let you know which person you're talking about
Смешная подача, спасибо за видео:) Решила начать смотреть, ибо хочу понять тонкости преподавания русского языка для не русскоговорящих(ну, тянет меня на филологию и преподавание, да)
@@ghebodne2644 прикольно. Вообще в большинстве языков больше одного местоимения первого лица единственного числа. Русский здесь один из беднейших в этом смысле.
@@Hekosa_ , да, знаю, но всё равно это выражения изначально было японским, а потом через аниме, мангу, ранобэ перешло в русский язык ("わたし" переводится как "Я" или теперь по-русски "Ваш покорный слуга", зависит от контекста, я не филолог или переводчик, так что это больше догадки, мог бы объяснить более детально, но слишком много пояснений и текста придётся написать, не люблю это, так что можно сказать, что это "несовершенный синоним")
Здравствуйте ! Это забавно) Я учу английский язык и мне в рекомендациях, почему-то появилось это видео - по изучению русского языка. Интересно - сколько здесь ещё, таких как я) Хотя, полезные выражения для меня в этом видео были. Автору спасибо ! Я подпишусь и лайк !
Я тоже понял, я говорю на русском, и после этого видео я стал ещё больше русским, я люблю это видео, оно мотивирует моё "я" учить русский, чтобы я стал ещё больше русским и чтобы я смог говорить "я" настолько хорошо, насколько я могу, и насколько я должен это знать, чтобы говорить "я" лучше среди всех друзей моего "я", а также чтобы я преисполнился в познании этой вселенной и я был доволен
Hello Fedor!! этот видео просто огонь!!! You put so much energy in your work. That is remarkable. You are also very entertaining. I just love it!!! Thank you for your work!
Я тебя малость поправлю, "ЭТО видео просто огонь!", а вообще, ты крутой раз решил учить наш очень сложный и порою нелогичный, но очень богатый и красивый язык. Удачи!!!
@@fantikpapicha Здравствуй. Вместо слова "начинал" надо вставить слово "начал", т.к ты его изучаешь до сих пор. На вашем языке это как "Present Perfect Continuous". Всё остальное правильно, ты тоже молодец👍
What's amazing about this channel is that you're never going to run out of content to make videos on. Lord knows language and slang changes fast enough. Thank you for the videos, I'm excited to learn!
As russian, I have such a problem when speaking english. It feels wrong when you need to say "I", and "I am" for many times, especially in chats. Though in russian there are no needs in many 'Я's, because the verb says about first person.
and the verbs in past tense having gender and number but don't have a person (because in the past it was a special participle using with "быть" forms, like есмь, еси, есть, есмы, есте and суть)
I am Japanese, and I have the very similar problem. It’s easier for me to understand the concept of “мне надо”than “I need”. I think Japanese and Russian are more passive languages than English.
Haha, for the second one it's the same in german. "Mir ist heiß/kalt" is the exact same thing you'd say in russian. Mir = мне, heiß = жарко, kalt = холодно 😁
That's right. Much of the Russian grammar logic is easy to understand for German speakers. Especially noun declension for different cases and verb conjugation.
The "U menya est' " is oddly similar to how we Hungarians perceive the possessive. Van (nekem) egy almàm. Which is literally translated as "est' (menya) od'in jabluko. Fun fact: Hungarian and Russian are not related languages, but they may share certain "innovations" or perceiving things in the same way. If these innovations breach a certain treshold (by quantity) they would mark a sprachbund. To go further, although unrelated to Russian, I thought many times that certain innovations and shared properties of Finno-Ugric, Turkic, and Mongolic, with possible addition of Koreanic and Japanese languages lived so close together they developed shared features thus forming a sprachbund, hence the similarities between these languages. Maybe Hungarian adopted more slavicism then I initially thought. 👀👀👀 Great Channel, I will certainly check this channel more in the future!
actually, it's the other way round. russian adopted this grammatical structure from finnish, if I'm not mistaken, which then got carried onto ukrainian and belarusian. and knowing that finnish and hungarian are related, it's no wonder it sounds so similar
Ah , ah, ah! :-) очень смешно, Thanks for this hilarious , helpful lesson , and congratulations on the self- humour. I love your language, Огромное спасибо.
Hi! It's not a perfect solution, but just under the video where there are 3 dots beside 'save', you have the option to open the whole transcript. It's not perfect (there are usually some mistakes), but that might help you??
i have no idea why this video was recommended to me, i have been speaking russian since my early childhood but i must admit, some of the things i didn't understand about russian have been explained well here. kinda makes it make a bit more sense now :D
I thought there was going to be some pointers on “Мы с братом”/“Мы с друзьями” situations where English speakers would say “My brother and I”/“My friends and I.” This is another good place to avoid saying “Я”
Sorry, but we never say “У меня хорошо/ плохо». Instead we might say “У меня ВСЁ хорошо/ плохо». Most commonly you’d hear “(Да) всё нормально», «Всё отлично», «Всё замечательно», of when things are not so good «Всё потихоньку/ по-старому, Всё так-себе», or very informally “Все супер/ пучком/ зашибись/ класс(но)/ ништяк», and when things are bad, informally, «Всё стрёмно/ отстойно, Хуже нету (не бывает), Полный пипец».
Well, I I've never used "ништяк" "всë по тихоньку" and things like this. On the other hand I usually say "у меня хорошо"(if it's good) "у меня не очень"(if it's bad). So don't speak for all Russians. I think it really depends from place to place and person to person
Боже, какой бред. У меня хорошо, есть в разговорной речи. "У меня" в данном случае уточняет что ты обращаешься именно ко мне из всей компании, которая стоит
As a Russian, I will disagree with the first point: saying "я хорошо" as a response to "как дела" may not be probable or gramatically preferable, but it's still possible and you may hear native speakers say it
@huh ютуб иногда удаляет коммы, поэтому скажу просто... Отойди от телека, прошу тебя, я видел подобной украинской пропоганды ещё с 2к14, но сейчас же всё ок, но на Украине президент настоящий hацист, для чего он вообще покупает американское сооружение, он что, не верит в мощь своей страны. И нет я вовсе не обсираю страну, я очень хочу попасть в Одессу, но с нынешними ситуациями только так. Я всё сказал, если что-то напишешь, отвечать не буду. Прощай
серый волк в глухом лесу встретил рыжую лису: лисавета, здравствуй!.. - как дела, зубастый? - ничего, идут дела: голова пока цела... - где ты был? - на рынке... - что купил? - свининки... - сколько взяли? - шерсти клок, ободрали правый бок, хвост отгрызли в драке... - кто отгрыз? - собаки! - сыт ли, милый куманек? - еле ноги уволок!
So, I'm fluent in Russian and I don't know why I watch this video. It's interesting that I use all this stuff correctly but I didn't know why I have used all these thing exactly this way. Thanks. Also, if you who's reading this comment and how speaks German as a native then pls answer me. I'd like to speak with you and improve my German
The ending of the words matter. The word харашо ends in о, so instead of saying Я харашо, you would say Мне харашо. E and O ending is neutral. It is neither feminine or masculine. If the word is feminine which ends in я, а, ю, then you would say Меня when speaking about yourself.
4:40 This is a very strange explanation and it's wrong. This has nothing to do with being in control of something. For example, мне интересно - something you can control, but you still cannot use it with я. The real reason is that words like жарко, удобно, интересно are adverbs, and in Russian you cannot use an adverb with a pronoun in nominative (я, мы, он, она, оно, они), but only in dative (мне, нам, ему, ей, ему, им), because the pronoun in this case is the object and not the subject (the subject is omitted). In nominative you can only use adjectives (жаркий, удобный, интересный).
Tbf, a beginner wouldn't understand those grammar rules and it's better to use that explanation (even if it's not correct). It's more accommodating for them.
But isn't it related to control? Subjects control, objects don't. Is мне интересно really about something I can control? That must be a separete kind of adverbs which don't really function like adverbs, otherwise they would be able to modify verbs. How can интересно or больно modify a verb? Мне жарко, мне удобно, мне интересно - it's hot to me, it's comfortable to me, it's interesting to me ("it" doesn't refer to any subject there, it maps to a null-subject in Russian); so in general those are equivalents of "it's ... to me", where "to me" is exactly "мне" and they definitely show passiveness.
@@yegor4372 I agree that it's not easy to understand for a beginner, especially if you don't have to deal with declensions in your native language, but the "control theory" is just misleading. It really has only something to do with the grammar and not with semantics. In fact, you can even take the adverbs from Fedor's example, convert them to adjectives and in this case, you have to use я instead of мне: я жаркий, я удобный (these examples may sound weird, but they are grammatically perfectly legit). The simplified explanation without going deep intro grammar could be: if a word describes your perception about something, it's an adverb, and you have to use мне (мне жарко, мне удобно, мне интересно). If a word describes other's perception about you, it's an adjective, so you have to use я (я жаркий, я удобный я интересный).
@@losarpettystrakos7687 you're right but answer is easier. Just it depends on form of "question" in russian and its reply. So How? - adverb with мне,тебе,ему,ей. What's kind of, which? - adjective with я,ты,он,она.
Спасибо. Я просто не знал как ответить на вопрос "Как дела?". Вечно сидел и продумывал план сутками, но увидев твое видео я всё осознал! Буду говорить "Я @бу собак".
It's a very confusing explanation about "being in control" and all that. The rule is just that when you talk about your emotional state or your physical condition you should use the pronoun in dative, "мне". Мне грустно, мне плохо, мне жарко и т.д. You use adverbs in such cases, not adjectives. Using "Я" you are making a chsaracteristic of yourself, not speaking about how you feel. You can say "я нормально", "я плохо", "я хорошо", these are kind of set expressions.
Я уже настолько приисполнился в английском что же учу свой родной на нём
Или своей дорогой, сталкер
А я смотрю субтитры с автопереводом на русский
@Daяк lover :)
Понимаю тебя, чел. У меня также)
@@elazargoldmann2183 Проходи, не задерживайся
Легенды гласят, что если сказать "Я", то в ответ можно услышать "Головка от _".
ЧЕГО!!! Мне с с страшно услышать ответку
@Nsgsd Lhsdsd 2 доллара?
@@Мойгосподин-д9в вообще-то 6
@@FRAZOToriginal курс так быстро меняется, что за 6 часов поменлся с двух до шести
@@orange_head191 ахахахах за 6 часов? ничего, что доллар уже месяц назад 63 рубля стоил?
This is the first time I have ever seen a russian guy acting a russian guy 🤣
Lol
Bro ikr
This is totally hilarious! As it is spoken in Russian, "Shtowtow yah owroo!"
:D
the phone number resembles France or the Netherlands
As Russian I don't know why this video is in my recommendations but as a linguist I want to say that it's pretty good and informative😄🖖
хах)
я тоже не понимаю почему
Multilingual struggles.
тож самое лол
Точно смотрел витубиров и тут это видео
В полночь сижу и смотрю как русский мужик объясняет мне на английском почему нельзя часто употреблять "Я" в русском языке.
Да. Это то, что мне надо😍
So true
Так он кажись всё же не русский...
Всю жизнь на этот вопрос "Как дела?" отвечал "Нормально" или "Ниче, жить можно"
Я всегда говорю нормально)
Самый бесячий вопрос)) Причём тот кто спрашивает бывает и сам не ждёт что ты ответишь что-то кроме "норм". Никто не хочет после этого вопроса выслушивать проблемы)
@@pinqmenn5 я всегда говорю «ну вроде… норм..?»
@@popi5051 ну вроде... норм?
Пока не родила
Теперь я знаю, как ответить на "как дела?", хотя я и так знал русский
как сам?
дела хорошо
Не очень
@@gojotigan92 я хорошо
Хз почему нельзя сказать "Я хорошо"
Я так иногда говорю и бывает тоже слышу...
You are the only russian teacher on TH-cam that makes sense. I subscribed and I have notifications on, whenever I get confused on words that I learn on duolingo I just watch your videos for help
Я согласен..
@Работаем, брат!
That's one way of understanding it, I guess.
How about "I have (it) good." "For me, things are good /going well."?
Understanding meaning is truly valuable.
So many things can be inferred.
To me , preciseness from people when they expees themselves, is always very much appreciated.
Привет как настроение
There is "I have" ("я имею"), but it usually sounds unnatural for Russians.
"Если б я имел коня..."
молодец,продолжац в том же духе(keep it up)
я вроде русский знаю, но после вопроса "как ты?", я впал в ступор. Да и вообще заметил, что в русском языке это вполне нормально отвечать на вопрос наречием, прилагательным.
Да, так и есть.
Баобаб
меня смутил ответ "у меня хорошо". звучит как-то очень неполноценно, мне кажется лучше сказать "у меня всё хорошо" или не говорить "у меня" вообще
@@slatcollins4926 ты носитель? В разговорном языке встречается "у меня хорошо". Стоит компания друзей, подходит ещё один и обращается к конкретному человеку из компании:
- как дела?
- у меня хорошо, а у тебя?
В этом случае "у меня" уточнение что ты обращаешься именно ко мне. Некоторые потерянные люди могут говорить "у меня" даже если никого больше рядом нет и ясень пень что спрашивают именно у них
как сам?
да на русском можно говорить как хочешь, всё равно понятно будет. гибкий и пластичный язык, обожаю его.
Можно понимать смысл слов которые никогда раньше не слышал,
@@shaxov95 хаха
@@shaxov95 да, это приколдесно
Ваша правда, кайфую с того, что мы можем придумывать новые слова каждый день и нас все равно поймут. No rules dude
Не ну (я лингвист и я не знаю че здесь делаю) говорить-то можно, только всё равно от нейтив спикера это будет выглядеть как расслабленная речь, а от иностранца «моя твоя яма копать», поэтому им, к сожалению, сложнее, чем нам
"Я хорошо" может и неправильно, но вот "я збс" уже под пивко сойдет.
Ну всё равно говорят «все збс», а не «я збс». Ты хотел сойти за своего, но мы тебя раскрыли, шпион!
@@MarkLee1 как раскрыли, так и закройте. Дует.
@@MarkLee1 Если после «я» поставить многоточие и вопросительный знак, то очень даже говорят. Не уверен, что вы знаете все тонкости. Как насчёт сравнительно нового выражение «Я его знает?»? Казалось бы, вообще всему противоречит, всем правилам, но вот так с некоторого времени стали так говорить.
Хаха, сам и спалился😂😂😂 Я збс часто говорят... @@MarkLee1
@@altmoabit7258 - Ты как?
- Все збс.
Никто не отвечает «я збс». Вернее, не только лишь все. Опять мне приходится учить очередного шпиёна. 🙄
Я буду изучать английский язык через видео по изучению русского:3
Настоящий гигачад
смотрю дашу путешественницу 🇹🇩
Teach me Russian 😭
@@LifeTimeMic хорошо, если научите английскому:3
Спасибо, благодаря вам я заговорил на русском, думаю даже на уровне носителя, да так что разучился говорить на английском, думаю это жизненно для многих
хорош
Неплох
Заслуживаешь наивысочайшей похвалы
ахаха, лол
Из как4ой страны?
You are so good! Your sessions are like being in college with a cool Russian roommate or a best friend who wants you to learn his language for an upcoming visit! Also, these days, you are one of Russian culture's best ambassadors at a time when the world really needs them.
Thanks for hanging in there at a time when it must not be that easy. Спасибо тебе большое, брат! 💪
Я настолько преисполнился, что начал изучать свой же язык, на английском языке
Your production value has increased and your teaching is funny and useful, thanks!
Your content is sooooo engaging. Thanks teacher fedor
Feodor, Your English is excellent! An assignment for you: learn the difference between "to lay" and "to lie." These are VERY tricky verbs, so they are misused by the vast majority of Americans, so impress everyone by using them correctly. Hint: learn the difference between transitive and intransitive verbs. Examples: "I lay the book on the table" versus "I lie down for a nap."
I enjoy your videos very much!
it shouldn't be too hard for a someone speaking language that has almost every verb in two forms, transitive and intransitive (or rather a pair of two verbs)
Разница между "ложить" (to lay) и "лежать" (to lie)? Есть такая. Но "lie" также означает "ложь", или "лгать". И вот тут люди и начинают использовать "lay" вместо "lie".
If Feodor learns this, he will be smarter than 99% of English speakers, including myself.
That's like the last level of English fluency. Haha
I can tell you're putting a lot of effort into these and making them watchable and funny. One thing in particular I really like about your style is that you explain the logic behind why the words are said, instead of just teaching the translation without context. Some things I've learned I've always wondered why they are that way. Keep it up! 👍🏻
На вопрос "Как дела" нужно начать рассказывать про все свои дела, чтобы человек больше не задавал этот глупый, рядовой вопрос
Вы забыли посоветовать, что при этом собеседника нужно удерживать за пуговицу, иначе убежит. 🙂
You have to really get into their personal space and not let them get a word in for maximum effect
Mister correctov is hilariously relatable💯😂
I finally understand the difference between "я" and "мне" and it makes complete sense. Also, your explanation of the use or "меня " and where in the sentence was so clear. Thank you!
Fine, I will say Ussian.
No the Rs are different
Yaussian
That is a Р
I appreciate how you explain the control concept to know when to use я/мне
It's awesome that you explain some of the concepts I struggled with while earning a Russian degree. Several visits to Russia and Ukraine helped me to begin to think in the language. Now, decades later I'm scrambling to get it all back so I can speak with my Ukrainian girlfriend. I do great until I get on a video call with her 😳😬
Lucky for me she's patient, encouraging, and a sweetheart 😄
I would advise you to be careful with such videos. They are like kitchen recipes: being correct ad hoc, they create wrong picture in general. Just be careful, don't follow the recipes, try to get into the principles.
i am your new subscriber from Indonesia.
it's fun to learn Russian from your videos.
The example with "ты любишь я?" is similar to "do you love I?", oblique case maps to somethings different than nominative, into accusative here
Меня не позвали (меня не пригласили) - literally, [they] didn't invite me; I was not invited - я не был приглашён
Меня там не будет - literally, there will be no me there; one can say, however, я не буду там [присутствовать] - I will not be there, although it's more common to hear that phrase without negation as a confirmation: я буду там (я там буду) - I will be there
У меня есть [что-то] - literally, there is [something] on/with me; I have - literally, я имею, but it is being used less nowdays, usually in phrases like я имею шанс [на что-то] (I have a chance), я имею в виду (I mean)
Magnificent class! You've found a way to tie us to your classes. You surprised me wearing a wig Now I can't wait to see what you're going to wear in your next video. Very good method. It is not easy to forget with this way of learning. Thank you very much.
This is great comedy ! AND this is great pedagogy ! Nice work sir.
спасибо за это видео, оно было очень интересным :)
I love these new characters Fedor! Thanks for another great lesson
Dude!! I have been looking for exactly this for months. спасибо
😂😂😂 honestly this was your best video ever!! You had me in stitches and a learned at the same time. You my friend are a legend!!🎉🎉
You’re a very sympathetic and good teacher! Спасибо!
Very interesting teaching angle. 😄👍 It's the same in English, if asking someone, "how are things?", or "how's it going?", they shouldn't answer, "I'm fine".
Doesn't it really matter?
7:14 Actually я changes into меняa, for the same reasons that in English "I" changes into "me":
Я люблю тебя = I love you.
Ты любишь меня. = You love me.
same as in Mexican Spanish.. I- Yo , Me- Mi
Я люблю тебя = Я (ya) люблю тебя(ti v ya)
Ты любишь меня. = Ты(ti) любишь меня(me n ya) .
Я люблю тебя = I love you = Yo'te quiero (ё'тэ керо)
Ты любишь меня. = You love me = Tu'me quires (ту'мэ керес)
In MXN spanish you can drop the personal pronoun because ending conjugation of the verb gives away who is the personal pronoun, so you don't have to repeat yourself.. Russian also does this too. You can't do that in English
I think in Iberian Spanish, they have to say, te quiero a ti , me quieres a mi < you're repating yourself 3 times>
te quiero = тэ керо
Me quires=мэ керес
люблю тебя = you love(from I) = te quiero = тэ керо
любишь меня.= me love(from you) = Me quires=мэ керес
Why does lyublyu turn into lyubish’ when it’s switched around?
@luigimrlgaming9484 I don't know the correct term for that, especially in English, but the verb ending changes depending on who is the subject of an action. There must be a coherent rule that defines how exactly these are generated, but it'd be hard to explain as it never was questioned by me. It is partly a mechanism to prevent the necessity of articles and it lets you omit the word in square brackets in a conversation often. If you are doing it first person and speaking about yourself, it'll be [я (I) {love, do, watch}] люблю, делаю, смотрю. If the subject is a third person and the subject of the action is someone else it'll be [ты (thou (the informal "you"))] любишь, делаешь, смотришь. The one for formal refering to a singular subject has separate word endings, too, and it matches the plural subject, when you are referring to a group of people who are the subject of an action: [вы] любите, делаете, смотрите. If you are a part of the group that does the action it's [мы] любим, делаем, смотрим. Then there's a pack for he/she/it and a separate one for they in its plural form (because singular form of "they" simply does not exist in this language): [он/она/оно] любит, делает, смотрит; [они] любят, делают, смотрят. The rhyming sequence of "я-мы, ты-вы, он-она-оно, они" (I-we, thou-you, he-she-it, they) is engraved in natives and it pops up every time we are writing on paper, just like it's never questioned where it comes from. Likely from early school.
Говорю как коренной москвич, всю жизнь живущий в России, спасибо за урок русского, совсем не устал от них за прошедший учебный год))
Кстати, если ты хочешь устроиться на работу или понравиться девушке, скажи работадателю или ей эти слова: Сак май дик
@@ktoProchitalTotLoh11 охуенный совет,обязательно попробую эту фразу на паспортном контроле когда прилечу куда-нибудь заграницу.
@@ktoProchitalTotLoh11 думаю, что сюда по рекоммендациям попадают только те, кто знают английский хотя бы на столь ничтожном уровнем
Yo! I'm watching you from Brazil and I want to thank you for all the content available here. Everything here is top tier quality!! Well done!
same goes for another slavic languages, i'm from slovakia and я here sounds exactly as russian (ja), no need to use it everytime, sometimes it's needed but it depends on a context. the following verb is to let you know which person you're talking about
In Soviet Russia we don't say "я", only "мы".
lolll
Лол хахахахаха
nuh-uh
@Battotai_Guy_69 да
@@حخهحخهخخهخخعغهحهعغهعععi didn't write to you
These videos have gotten so much better ... I love it. You are very funny & creative and a great teacher, thank you so much!!
2:21 YOUR MOM is good
I didn't know you would talk about my mother like that
😂😂
Смешная подача, спасибо за видео:) Решила начать смотреть, ибо хочу понять тонкости преподавания русского языка для не русскоговорящих(ну, тянет меня на филологию и преподавание, да)
You are the best teacher ever....lots of love .
Я всегда использую слово я. Ведь я не могу говорить о том, что я делаю без слова Я). Кстати в русском языке есть синоним слова Я: "Ваш покорный слуга"
Это перевод с японского: "Ваш покорный слуга = わたし"
@@ghebodne2644 прикольно. Вообще в большинстве языков больше одного местоимения первого лица единственного числа. Русский здесь один из беднейших в этом смысле.
@@ghebodne2644 わたし??? это просто watashi же
@@Hekosa_ , да, знаю, но всё равно это выражения изначально было японским, а потом через аниме, мангу, ранобэ перешло в русский язык ("わたし" переводится как "Я" или теперь по-русски "Ваш покорный слуга", зависит от контекста, я не филолог или переводчик, так что это больше догадки, мог бы объяснить более детально, но слишком много пояснений и текста придётся написать, не люблю это, так что можно сказать, что это "несовершенный синоним")
@@ghebodne2644 ладно
Здравствуйте ! Это забавно) Я учу английский язык и мне в рекомендациях, почему-то появилось это видео - по изучению русского языка. Интересно - сколько здесь ещё, таких как я)
Хотя, полезные выражения для меня в этом видео были. Автору спасибо ! Я подпишусь и лайк !
Так же
@@shaxov95 Как продвигается процесс обучения ?
@@Привет-ж8м Сложно и долго)
@@shaxov95 Это точно) Хотя, я не засекал сколько. я учу английский язык, А стоило бы.
Так же))))
This is the first video I've seen where you do characters, and it's excellent 👍
Excellent explanations. Greetings from New Zealand.
-как ты?
-я плохо.
This is the best explanation I have heard for the difference between я and мне verbs! Thank you!
Так Я - это I am, а Мне - это me.
Я понял, я теперь буду говорить "я" правильно, хотя я и так говорил "я" правильно потому что я русский.
Я тоже понял, я говорю на русском, и после этого видео я стал ещё больше русским, я люблю это видео, оно мотивирует моё "я" учить русский, чтобы я стал ещё больше русским и чтобы я смог говорить "я" настолько хорошо, насколько я могу, и насколько я должен это знать, чтобы говорить "я" лучше среди всех друзей моего "я", а также чтобы я преисполнился в познании этой вселенной и я был доволен
АХАХЫХЫХХА
Единственно правильный ответ на "как дела?" - полностью пересказать все события с вашей прошлой встречи с вопрошающим.
Hello Fedor!! этот видео просто огонь!!! You put so much energy in your work. That is remarkable. You are also very entertaining. I just love it!!! Thank you for your work!
Я тебя малость поправлю, "ЭТО видео просто огонь!", а вообще, ты крутой раз решил учить наш очень сложный и порою нелогичный, но очень богатый и красивый язык. Удачи!!!
@@shaxov95 привет я уже русский изучать начинал 4 месяца назад помоги мне сказать ошибки в словах или предложений
Привет! Слово "видео" является средним родом, поэтому вместо слова "этот" надо написать слово "это". А так всё верно, ты молодец
@@fantikpapicha Здравствуй. Вместо слова "начинал" надо вставить слово "начал", т.к ты его изучаешь до сих пор. На вашем языке это как "Present Perfect Continuous".
Всё остальное правильно, ты тоже молодец👍
@@nickmacprokop4316ну вообще, "начинал" не является ошибкой.
What's amazing about this channel is that you're never going to run out of content to make videos on. Lord knows language and slang changes fast enough. Thank you for the videos, I'm excited to learn!
As russian, I have such a problem when speaking english. It feels wrong when you need to say "I", and "I am" for many times, especially in chats.
Though in russian there are no needs in many 'Я's, because the verb says about first person.
Yeah, it's so weird to use "I" so much. I always have a temptation to skip "I", so my messages will look better :)
and the verbs in past tense having gender and number but don't have a person (because in the past it was a special participle using with "быть" forms, like есмь, еси, есть, есмы, есте and суть)
I am Japanese, and I have the very similar problem. It’s easier for me to understand the concept of “мне надо”than “I need”. I think Japanese and Russian are more passive languages than English.
@@ねこび-e4j yes it seem s0
Wow, you make learning for me so much fun! Спасибо 🙏
this character need to come back in future videos
Excellent explanations of accusative and dative cases, by talking about the right use of Я. Thank you!
Я буду использовать букву я, пока я не устану. И какой-то странный мужчина с другом-мафиози не переубедит меня!
Гениально, маэстро вам стоит идти в квн
You're the best! Thanks a lot!
Haha, for the second one it's the same in german. "Mir ist heiß/kalt" is the exact same thing you'd say in russian. Mir = мне, heiß = жарко, kalt = холодно 😁
That's right. Much of the Russian grammar logic is easy to understand for German speakers.
Especially noun declension for different cases and verb conjugation.
German and Russian have four cases in common. Nominative, Genitive, Dative, Accusative.
Now Russian has two more cases; Instrumental and prepositional
@@CaioFran I know... For my part, the instrumental case feels to be the most tricky one 🤣
@@광동아재廣東大叔
How we do it, and how we are; tricky, tricky.
Good point. I learned german and never noticed the similarity
Useful class with eloquent pronunciation may you be happy, healthy and successful always.
The "U menya est' " is oddly similar to how we Hungarians perceive the possessive.
Van (nekem) egy almàm. Which is literally translated as "est' (menya) od'in jabluko.
Fun fact: Hungarian and Russian are not related languages, but they may share certain "innovations" or perceiving things in the same way. If these innovations breach a certain treshold (by quantity) they would mark a sprachbund.
To go further, although unrelated to Russian, I thought many times that certain innovations and shared properties of Finno-Ugric, Turkic, and Mongolic, with possible addition of Koreanic and Japanese languages lived so close together they developed shared features thus forming a sprachbund, hence the similarities between these languages.
Maybe Hungarian adopted more slavicism then I initially thought. 👀👀👀
Great Channel, I will certainly check this channel more in the future!
actually, it's the other way round. russian adopted this grammatical structure from finnish, if I'm not mistaken, which then got carried onto ukrainian and belarusian. and knowing that finnish and hungarian are related, it's no wonder it sounds so similar
@@kajwbidonajdowlem5013 is it really from Finnish? :o i dont speak any of the slavic languages unfortunately, so I dont know...
Very good lesson.....clearly explained points! Thanks! 👍❤
Ah , ah, ah! :-) очень смешно, Thanks for this hilarious , helpful lesson , and congratulations on the self- humour. I love your language, Огромное спасибо.
-как ты/твои дела?
-потихоньку
I wish he had a blog or something where he just has the entire script posted so I can write it down in my note book easier
Hi! It's not a perfect solution, but just under the video where there are 3 dots beside 'save', you have the option to open the whole transcript. It's not perfect (there are usually some mistakes), but that might help you??
"Kak dela?" is a dangerous question. Russians don't do small talk. If you aren't prepared to hear an honest answer, don't ask.
i have no idea why this video was recommended to me, i have been speaking russian since my early childhood but i must admit, some of the things i didn't understand about russian have been explained well here. kinda makes it make a bit more sense now :D
I thought there was going to be some pointers on “Мы с братом”/“Мы с друзьями” situations where English speakers would say “My brother and I”/“My friends and I.” This is another good place to avoid saying “Я”
Sorry, but we never say “У меня хорошо/ плохо». Instead we might say “У меня ВСЁ хорошо/ плохо». Most commonly you’d hear “(Да) всё нормально», «Всё отлично», «Всё замечательно», of when things are not so good «Всё потихоньку/ по-старому, Всё так-себе», or very informally “Все супер/ пучком/ зашибись/ класс(но)/ ништяк», and when things are bad, informally, «Всё стрёмно/ отстойно, Хуже нету (не бывает), Полный пипец».
Well, I I've never used "ништяк" "всë по тихоньку" and things like this. On the other hand I usually say "у меня хорошо"(if it's good) "у меня не очень"(if it's bad). So don't speak for all Russians. I think it really depends from place to place and person to person
Можно сказать «у меня хорошо, а у тебя?» то есть когда есть намек на ответную реакцию, можно добавить «у меня»
Никогда не говорю "ВСЕ хорошо/плохо", наоборот просто "хорошо/плохо"
@@Marymationnn Вот именно. Если ты пытаешься подчеркнуть, что именно у _тебя_ хорошо, тогда можно и так.
Боже, какой бред. У меня хорошо, есть в разговорной речи. "У меня" в данном случае уточняет что ты обращаешься именно ко мне из всей компании, которая стоит
I loved Mr.Correcto 🤣🤣👏🏼👏🏼👏🏼
Сразу видно настоящий русский.
-Как ты?
-Я хорошо
Товарищи, вы все так отвечаете?)
Спасибо, у меня хорошо.
Я? Хорошо
-Как ты ?
-норм...
Ахуенно
THE BEST TEACHER SO INTERESTING I LOVE💋💋
8:11 lol in polish "pazvali" is almost the same as "pozwali" and it's pronounced the same. The word means "they sued"
As a Russian, I will disagree with the first point: saying "я хорошо" as a response to "как дела" may not be probable or gramatically preferable, but it's still possible and you may hear native speakers say it
As Russian, I share your point of view
If I could master this, my Russian learning would be improved soooo much
Интересно ты правда думаешь что в России есть медведь шапка ушанка и балалайка?
Nicely explained as always
Молодец, что учишь русскому языку иностранцев, удачи тебе
@huh ну да, его же все знают
@huh имеешь что-то против языка?
@huh ютуб иногда удаляет коммы, поэтому скажу просто...
Отойди от телека, прошу тебя, я видел подобной украинской пропоганды ещё с 2к14, но сейчас же всё ок, но на Украине президент настоящий hацист, для чего он вообще покупает американское сооружение, он что, не верит в мощь своей страны.
И нет я вовсе не обсираю страну, я очень хочу попасть в Одессу, но с нынешними ситуациями только так. Я всё сказал, если что-то напишешь, отвечать не буду. Прощай
чел умудряется в одном предложении говорить про пропаганду и нациста-еврея, тебе тоже стоит отойти от телека лол
@@DARON121 Евреи, по отношению к арабам, и не только, нацисты и расисты. Что тут нового в том, что Зеленский расист и нацист?
Mr. Correct looks very familiar to someone I know. Probably someone who walks around. Barefoot. In.The. Snow. Amazing video!
Lol I got caught haha
@@BeFluentinRussian I'm calling animal control to put those dogs away!
Tusen takk for den video🙏
Кстати, Сири идеально учит отвечать на вопрос "как дела": "голова пока цела"
серый волк в глухом лесу встретил рыжую лису: лисавета, здравствуй!.. - как дела, зубастый? - ничего, идут дела: голова пока цела... - где ты был? - на рынке... - что купил? - свининки... - сколько взяли? - шерсти клок, ободрали правый бок, хвост отгрызли в драке... - кто отгрыз? - собаки! - сыт ли, милый куманек? - еле ноги уволок!
Спасибо! Very helpful. 😊
The switch to Mr corrector 😃😃😃
Fedor's videos are not only educational and informative,,,,,, They are super entertaining as well !!!!!
Even if I don't fully know russian yet, I can say the explanations are quite accurate :)
lets study together?
Brilliant! Thank you!
So, I'm fluent in Russian and I don't know why I watch this video. It's interesting that I use all this stuff correctly but I didn't know why I have used all these thing exactly this way. Thanks.
Also, if you who's reading this comment and how speaks German as a native then pls answer me. I'd like to speak with you and improve my German
The ending of the words matter. The word харашо ends in о, so instead of saying Я харашо, you would say Мне харашо. E and O ending is neutral. It is neither feminine or masculine. If the word is feminine which ends in я, а, ю, then you would say Меня when speaking about yourself.
4:40 This is a very strange explanation and it's wrong. This has nothing to do with being in control of something. For example, мне интересно - something you can control, but you still cannot use it with я. The real reason is that words like жарко, удобно, интересно are adverbs, and in Russian you cannot use an adverb with a pronoun in nominative (я, мы, он, она, оно, они), but only in dative (мне, нам, ему, ей, ему, им), because the pronoun in this case is the object and not the subject (the subject is omitted). In nominative you can only use adjectives (жаркий, удобный, интересный).
Tbf, a beginner wouldn't understand those grammar rules and it's better to use that explanation (even if it's not correct). It's more accommodating for them.
But isn't it related to control? Subjects control, objects don't.
Is мне интересно really about something I can control?
That must be a separete kind of adverbs which don't really function like adverbs, otherwise they would be able to modify verbs. How can интересно or больно modify a verb?
Мне жарко, мне удобно, мне интересно - it's hot to me, it's comfortable to me, it's interesting to me ("it" doesn't refer to any subject there, it maps to a null-subject in Russian); so in general those are equivalents of "it's ... to me", where "to me" is exactly "мне" and they definitely show passiveness.
@@yegor4372 I agree that it's not easy to understand for a beginner, especially if you don't have to deal with declensions in your native language, but the "control theory" is just misleading. It really has only something to do with the grammar and not with semantics. In fact, you can even take the adverbs from Fedor's example, convert them to adjectives and in this case, you have to use я instead of мне: я жаркий, я удобный (these examples may sound weird, but they are grammatically perfectly legit). The simplified explanation without going deep intro grammar could be: if a word describes your perception about something, it's an adverb, and you have to use мне (мне жарко, мне удобно, мне интересно). If a word describes other's perception about you, it's an adjective, so you have to use я (я жаркий, я удобный я интересный).
@@losarpettystrakos7687 you're right but answer is easier. Just it depends on form of "question" in russian and its reply. So
How? - adverb with мне,тебе,ему,ей.
What's kind of, which? - adjective with я,ты,он,она.
Если поставить запятую, то "Я, хорошо." вполне норм ответ.
Russian me watching Russian as a second language education videos: как интересно
Your videos just get better and better
Спасибо.
Я просто не знал как ответить на вопрос "Как дела?".
Вечно сидел и продумывал план сутками, но увидев твое видео я всё осознал! Буду говорить "Я @бу собак".
- How are you?
- I good
Если вы хотите ответить на вопрос "как дела?", как настоящий носитель языка, скажите: охрененно
Если вы хотите ответить на вопрос "как дела?", как настоящий носитель языка, скажите: ох*енно
@@bananacase зае"ись!))))
"лучше всех"
"Потихоньку-потихоньку"
"как-то"
you are a wonderful teacher. i owe you and inna (comprehensible russian) alot. god bless
It's a very confusing explanation about "being in control" and all that. The rule is just that when you talk about your emotional state or your physical condition you should use the pronoun in dative, "мне". Мне грустно, мне плохо, мне жарко и т.д. You use adverbs in such cases, not adjectives. Using "Я" you are making a chsaracteristic of yourself, not speaking about how you feel. You can say "я нормально", "я плохо", "я хорошо", these are kind of set expressions.
Никаких
Я плохо!
Я хорошо!
Мне хорошо!
Native Russian
1970
Where were you forty years ago when I was taking Russian in college? Not being born yet is no excuse!
Love your videos!
thanks for video and love 4 russia ❤