ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ฟังทุกเพลงในอัลบั้มแล้ว มาจมที่เพลงนี้ ฟังซ้ำๆ ทั้งดนตรีและเสียงร้องพี่แมตตี้ลงตัวมาก เพราะมากๆ เลยค่ะ
เราฟังวนที่ Human Too กับ About You สองเพลงนี้ฟังแล้วเหงาในใจมากกก🥺🥲
อยากได้เพลง Alexandra - Reality Club จังเลยฮะ เพลงนี้ไม่เคยเห็นช่องไหนแปลเลยคับ แต่เพลงคือดีมากๆๆๆๆๆ 🥺🥺🥺
lookin for someone ( to love ) หน่อยงับบ
กำลังแปลอยู่เลยค้าบ รอนะคะ🤍🤍🤍
ช่องนั้นเขาจะมาก๊อปคำแปลคุณไปอีกป่ะเนี่ย ซัพพอร์ตนะครับ ✌️
หวังว่าจะไม่แล้วนะคะ แง ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🥺🤍
“Human Too” เป็นเพลงที่9 ของอัลบั้ม ‘Being Funny in a Foreign Language’ ของวง The 1975 นั่นเองงง และเพลงนี้นะคะจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับความอ่อนแอ ความเปราะบางโดยจะเป็นไปตามธีมเดิมของเพลงบางเพลงของวงก่อนหน้านี้ เรียกว่าภาคต่อของแต่ละเพลงในอัลบั้มก่อนๆก็ได้เลยล่ะค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเพลง“Frail State of Mind”, เพลง“Sincerity is Scary” และก็เพลง“Be My Mistake” ที่แมธตี้ได้เปิดเผยให้เห็นถึงความอ่อนแอในจิตใจของเขา” ** และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่เราค่อนข้างชอบมากๆเลยค่ะ เพราะมาในธีมเดียวกันกับอัลบั้มก่อนๆ ส่วนตัวเราคิดว่าน่าจะสื่อถึงความรู้สึกประมาณว่า เราทุกคนก็เป็นแค่คนๆนึงเราสามารถทำผิดทำถูกได้เสมอ และถึงแม้ว่าเราจะพยายามเปลี่ยนเปลงขนาดไหนมันก็ยังต้องทำอะไรผิดพลาดไปบ้างแน่นอน จะให้ถูกต้องทั้ง100%ก็คงจะไม่ได้ นี่แหละมนุษย์หวังว่าจะมีคนชอบเพลงนี้เหมือนกับเรานะคะ เพลงทุกเพลงที่เราแปลเราไม่ได้ยึดให้ความหมายตรงตามตัวภาษาอังกฤษ100% แต่เราปรับให้เข้ากับภาษาไทยให้คนดูเข้าในสิ่งที่เพลงจะสื่อให้มากที่สุดค่ะ เพื่อให้คนดูเข้าใจง่าย และได้อรรถรสในการฟังเพลงมากขึ้นถ้าหากแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ติชมได้เลยค่ะ เราจะนำไปปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆนะคะ อยากให้ทุกคนมาสนุกกับการฟังเพลงด้วยกันค่าา♡ อยากให้แปลเพลงไหนเม้นต์ไว้ได้เลยนะคะ ถ้าว่างๆเดี๋ยวเรามาแปลให้งับ ไปพูดคุยเม้าท์มอยกับเราได้ที่IG : instagram.com/translated.by.lilmonsterx_?igshid=YmMyMTA2M2Y=***** เราลงเป็น reels ไว้น้าา เผื่อใครอยากแชร์ไปลงสตอรี่หรือจีบหวานใจ >3< *****ฝากติดตามผลงานเพลงและอัลบั้มของทางวง The 1975 ด้วยนะคะThe 1975's fifth album 'Being Funny In A ForeignLanguage', IS OUT NOW!!!!!!Pre-order on all formats: www.the1975.com/bfiaflSign up to the mailing list: the-1975.Ffm.to/the1975Instagram: instagram.com/the1975/Twitter: twitter.com/the1975Facebook: facebook.com/the1975/TikTok: www.tiktok.com/@the1975Website: the1975.com/#The1975 #Human #subthai #thaisub #ซับไทย #BeingFunnyInForeignLanguage #BFIFL
![Never Mine - After Nourway [ThaiSub/แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/gWIOQdxOWhU/mqdefault.jpg)
![Never Mine - After Nourway [ThaiSub/แปลไทย]](/img/tr.png)
![Multiverse - Maya Manuela [ThaiSub/แปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/L_Nns6-SWf4/mqdefault.jpg)
ฟังทุกเพลงในอัลบั้มแล้ว มาจมที่เพลงนี้ ฟังซ้ำๆ ทั้งดนตรีและเสียงร้องพี่แมตตี้ลงตัวมาก เพราะมากๆ เลยค่ะ
เราฟังวนที่ Human Too กับ About You สองเพลงนี้ฟังแล้วเหงาในใจมากกก🥺🥲
อยากได้เพลง Alexandra - Reality Club จังเลยฮะ เพลงนี้ไม่เคยเห็นช่องไหนแปลเลยคับ แต่เพลงคือดีมากๆๆๆๆๆ 🥺🥺🥺
lookin for someone ( to love ) หน่อยงับบ
กำลังแปลอยู่เลยค้าบ รอนะคะ🤍🤍🤍
ช่องนั้นเขาจะมาก๊อปคำแปลคุณไปอีกป่ะเนี่ย ซัพพอร์ตนะครับ ✌️
หวังว่าจะไม่แล้วนะคะ แง ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🥺🤍
“Human Too” เป็นเพลงที่9 ของอัลบั้ม ‘Being Funny in a Foreign Language’ ของวง The 1975 นั่นเองงง และเพลงนี้นะคะจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับความอ่อนแอ ความเปราะบางโดยจะเป็นไปตามธีมเดิมของเพลงบางเพลงของวงก่อนหน้านี้ เรียกว่าภาคต่อของแต่ละเพลงในอัลบั้มก่อนๆก็ได้เลยล่ะค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเพลง“Frail State of Mind”, เพลง“Sincerity is Scary” และก็เพลง“Be My Mistake” ที่แมธตี้ได้เปิดเผยให้เห็นถึงความอ่อนแอในจิตใจของเขา”
** และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่เราค่อนข้างชอบมากๆเลยค่ะ เพราะมาในธีมเดียวกันกับอัลบั้มก่อนๆ ส่วนตัวเราคิดว่าน่าจะสื่อถึงความรู้สึกประมาณว่า เราทุกคนก็เป็นแค่คนๆนึงเราสามารถทำผิดทำถูกได้เสมอ และถึงแม้ว่าเราจะพยายามเปลี่ยนเปลงขนาดไหนมันก็ยังต้องทำอะไรผิดพลาดไปบ้างแน่นอน จะให้ถูกต้องทั้ง100%ก็คงจะไม่ได้ นี่แหละมนุษย์
หวังว่าจะมีคนชอบเพลงนี้เหมือนกับเรานะคะ เพลงทุกเพลงที่เราแปลเราไม่ได้ยึดให้ความหมายตรงตามตัวภาษาอังกฤษ100% แต่เราปรับให้เข้ากับภาษาไทยให้คนดูเข้าในสิ่งที่เพลงจะสื่อให้มากที่สุดค่ะ เพื่อให้คนดูเข้าใจง่าย และได้อรรถรสในการฟังเพลงมากขึ้น
ถ้าหากแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ติชมได้เลยค่ะ เราจะนำไปปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆนะคะ อยากให้ทุกคนมาสนุกกับการฟังเพลงด้วยกันค่าา♡ อยากให้แปลเพลงไหนเม้นต์ไว้ได้เลยนะคะ ถ้าว่างๆเดี๋ยวเรามาแปลให้งับ
ไปพูดคุยเม้าท์มอยกับเราได้ที่
IG : instagram.com/translated.by.lilmonsterx_?igshid=YmMyMTA2M2Y=
***** เราลงเป็น reels ไว้น้าา เผื่อใครอยากแชร์ไปลงสตอรี่หรือจีบหวานใจ >3< *****
ฝากติดตามผลงานเพลงและอัลบั้มของทางวง The 1975 ด้วยนะคะ
The 1975's fifth album 'Being Funny In A Foreign
Language', IS OUT NOW!!!!!!
Pre-order on all formats: www.the1975.com/bfiafl
Sign up to the mailing list: the-1975.Ffm.to/the1975
Instagram: instagram.com/the1975/
Twitter: twitter.com/the1975
Facebook: facebook.com/the1975/
TikTok: www.tiktok.com/@the1975
Website: the1975.com/
#The1975 #Human #subthai #thaisub #ซับไทย #BeingFunnyInForeignLanguage #BFIFL