Can Iranians understand Samarkand and Bukhara's Persian speakers? (English subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 พ.ค. 2020
- The Persian language has many different dialects. In this video we discuss some of them and go into detail about the level intelligibility of between them. The particular dialects that we are focusing on are those spoken by the native Persian speakers of Uzbekistan from the cities of Samarkand and Bukhara. We are joined today by Alisher, from Samarkand, and Ali, from Mashhad, for a short conversation about what makes the different dialects of the same language sometimes very difficult to understand.
The Persian language (Farsi) is an ancient language which has had a huge amount of impact on other languages and cultures, mainly the Middle East, as well as Central and South Asia. Classified as one of the Western Iranian languages, Persian holds official status is Iran, Afghanistan, and Tajikistan, which it is also the native language of many minority Persian communities in other countries. Persian has strongly influenced many different languages, including numerous Turkic languages, as well as well as Armenian, Georgian, and many languages in the Indian subcontinent. Persian has a long history of literature and it was notable for being the first language in the Muslim world to break through Arabic's monopoly on writing. The Persian language has also influenced the Arabic language, although the impact of Arabic on Persian has been higher. - บันเทิง
![MEYOU - กอดหมอน [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/RAG4Ee8FPxA/mqdefault.jpg)
![แฉ [2/4] 11 ก.ค. 67 ‘ขวัญ อุษามณี’ เผยความจริง 16 ปีที่แล้วเกิดอะไรขึ้น? | GMM25](http://i.ytimg.com/vi/K4pXnUiObbk/mqdefault.jpg)
To all our Persian speaking viewers, I recently took part in a video on PedramTalks. It's a channel that interviews Iranian-Canadians and talks about their achievements. Check it out when you get the chance: th-cam.com/video/3veM7aZHu9o/w-d-xo.html
Follow and contact us on Instagram with your suggestions and feedback: instagram.com/BahadorAlast
Bahador Alast
This is one of the most interesting videos so far.
Thank you all for the information you have shared. ❤
*_Z O O M_*
author take away the video they took our land to the USSR for 1000 years this land was Turks even these Arabs moved their slave nation as a Tajik
I speak Serbian, I would love to do a comparison video with a Bulgarian speaker.
will you make a video pashto vs ossetician?
There are a lots if similarities
There is a lot of Tajiks in Uzbekistan, not only in Samarkand or Bukhara. We do have Tajiks in every city, village or mountain areas in Uzbekistan.
😂😂😂The problem is your tajiks look like Mongols
Yes exactly. I am tajik too from Termez, Surkhandaryo region
There are 3.5 million Uzbeks in Tajiksitan even Tajikistan belong to Uzbeks before Russians came here.
😂@@Billighftsk7350
Бародар дар узбакистон тақрибан чи қадар тоҷик вуҷуд дорад ва дар кадом минтақаҳои Узбакистон Тоҷикҳо бештаранд аз Узбакҳо. Ба унвони як тоҷики ватандуст мехостам бифаҳмам назариёти туро дар ин бора!!!🤗
I'm a Caucasian Tat from Azerbaijan and I can understand most of it ✌️
🤩🤩🤩🤩💙💙💙love tat people please protect your culture and your language
Hello dear friend, do you know that most Tatas live in northern Iran?❤️❤️❤️
@@princeofpersia6229 hi there. Tats in Northern Iran is a different ethnicity. Caucasian Tats are closer to Persians than Iranian Tats.
@@muzaffarabasov Do you understand the language of Iranian Tat?
@@princeofpersia6229 no)
من یک تاجیک فارسی زبانم ❤️❤️❤️💎 از کشور افغانستان خراسان. زنده باد همه فارسی زبانان و پارسی تباران با فرهنگ و با هم برادر 🤚🇹🇯❤️🇦🇫❤️🇮🇷❤️🇺🇿❤️.
درود بر شما👍👍👍❤❤
دورود
هزاران درود بر شما از ایران
درود بر برادر پارس خراسانی ام ❤
به امید روزی که افغانستان تاجیکستان ازبکستان دوباره به ایران بازگردند و در اغوش ایران برگردند
I’m proud that I’m Tajik from Samarkand, Uzbekistan. I want to visit Khorasan and see how people are living there, what dialect they speak, can I understand them or not.
Are you Shia or Sunni?
@@alirdhi6832there is only islam not shia not sunni
سلام از تاجیکستان بی برادران و خواهران پارسزبانم. همشه در آرزوی متحد شدن خودمان هستم. در تمامی دنیا بافرهنگتر از ملتی ما ملتی دیگری نیست، زبانمان را تولی هزار سال پاس داشتیم و برای نسلی آینده هزار سالی دگر پاس خاهم داشت! خداوند نسلی رودکی و فردوسی و ابن سینارا نگهبان باشد.💖 🇦🇫💖🇹🇯💖🇮🇷💖
ما هم آرزوی اتحاد دوباره را داریم از ایران
زنده باد برادر
دوباره متحد خواهیم شد و ایران بزرگ را تشکیل میدهیم. بزرگترین امپراطوری جهان را به وجود خواهیم آورد
@@adelaz9463 😔کی
من به سمرقند و بخارا سفر کرده ام. با مردم کوچه و بازار گپ ژده ام و من کاملا گویششان را فهمیدم.
You are doing a huge contribution to bring different nations together especially Persian language speakers! Thanks a lot!
❤️❤️ Thank you for the kind words.
@@shahrzadddd I said the truth!
I'm a native Persian speaker from
East Afghanistan Laghman province
We have different Accents
Even in villages here
But still i can understand
Iranian Persian Tajiki Persian
I can understand Tati Persian like 80% if i focus i can understand every accent of Persian
Lol watandar e Laghmani 😏
I’m Tajik/Uzbek from Kandahar and our Farsi is very different like in accent sometimes seems like we’re speaking Pashto lol but I as well understand all of them if I pay attention very closely
@@AfG_313
We Laghmani and Nangarhari use
ډ,ټ,ړ,ڼ
In our speaking which is impossible for the rest Persian speakers to pronounce
This is the beauty of our language 😍
We do speak different
Some people make fun of us
But still I'm proud of my language and culture
Hey bro, I’m Iranian and want to say I love Afghanistan. How would I not? You’re my brothers! 🇮🇷 🇦🇫 🇹🇯
@AnimatedStats
He is a Persian don’t believe in people nonsense
His aunt’s daughter used to tech my sisters at
Mastora High School in Laghman back in 2010 my sisters asked her about it and
She said we are Tajiks
He was speaking Persian he is from a Persian speaking family he could not speak Pashto
So tell me how is he a Pashton ?
Lots of ❣️❤️💖 from Melbourne, Australia 🇦🇺 from a Hazaragi speaker. Love Farsi so much, the sweetest language on earth😘.
لهجه من هزارگیست. درود به همه پارسی زبانان
درود تمام ایرانیان بر تو باد برادر
درود بر شما برادر عزیز، من از ایران به شما درود میفرستم 🙏🇮🇷🌹
درود بر شما برادر جان عزیز، از کشور ازبکستان
تاجیک!
درود بر شما هم دل و هم زبانم
@@user-sg3py2ls1w 🌷🌷🌷❤️❤️❤️🌹🌹🌹
I am from Tajikistan and I don’t have problem to understand Iranians and Afghans(tajiks).
Once I met a guy who was working at the store in Dubai, he was speaking very like Samarkandi lahja but when I asked him where he is from, I was quite surprised to know that he was from Iran, Mashhad. Is it because Mashhad is closer to us?
I never been to Iran myself. But as far as I understood Iran also has a lot of dialects(lahja). Can you make video about it? Thank you! ❤️
Every province in Iran has like 3 accents if not more. Love Tajik Persians!
من به‌عنوان یک تاجيک پارسیزبان از شهر هرات باستان افغانستان هستم میگم زنده باد تمام پارسی‌زبانان جهان اتحاد و همدلی ما پارسی‌زبانها رمز بقای ماست به امید روزی که تمام پارسی‌زبانان اتحادیه‌ای واقعی تشکیل دهد بخاطر اتحاد بين پارسى‌زبانان لایک كنيد
درود به شرفت 🌹❤️
@@abolfazlzolfaghari3596 Iranians in Samarkand do not speak Tajik, they speak Uzbek. They know Tajik very well but do not speak Tajik, they speak Uzbek
@@abbasabbas-jk5hm
Uzbek = mungol
@Firdavs Yokubov Are you From Uzbekistan ??
@@fereydounahmadi7229
Uzbek = Mongols (till 15-16th century)
Uzbek != Mongols (now)
Great job!
Been always wondering how they speak!
Thank you!🇮🇷🇹🇯🇺🇿
❤❤
@Maga Xusenov
Sorry?
@Maga Xusenov I am not a turk but I bet I know more swearing words than you in turkish 😎
@@khaterehkm3273 سلام علیکم، آقای خاطره کم آیا شما فارسی را بلد هستید؟؟
@@user-sg3py2ls1w
Slm.....bale baladam
درود به همه برادران تاجیکستان و افغانستان 🇮🇷🇦🇫🇹🇯
Ali from mashhad gave me important information about the Persian dialects and the history of the Khorasan region which has been mentioned in many bookd of Islamic history just like the city of Imam Bukhari in uzbekistan
Thank you bahador for this vidéo ❤❤
From algeria
Is he Shi'a or Sunni? Because the great Persian scholar Imam Bukhari was Sunni alhamdulillah
@@junaid1040 🤣🤣🤣
Hi my friend. I'm ali, thank you for watching. I said a lot more information in this video, but due to technical problems, it was not possible to broadcast it all. I hope you find my information useful.
@@junaid1040 Don't be too sensitive, brother. We converted you to Islam. At that time, because we were Sunnis, now you are Sunnis. If we were Shiites, you would be Shiites now.
@@junaid1040 This shows the valuable nature of Persian civilization. In the Sunnis, Imam Bukhari. In Shia, Allama Majlisi. In the Baha'i faith, Baha'u'llah. And ... the important thing is that wherever this civilization was present, it was bright
Long live to the my dear Aryan nation Iran Tajikistan Afghanistan 🇮🇷🇹🇯🇹🇯🇦🇫
Always a pleasure to watch your videos. Greetings to our friends in Samarkand and Bukhara.
Thanks for watching! ❤️
من ایرانی ام و خوشحالم که خواهران و برادرانم از تاجیکستان و افغانستان و سمرقند و بخارا همزبان و همتبار ما هستند ، گویش این گرامیان بسیار زیبا و گوش نوازه ، زنده باد بوم آریا
It's so cool that there's still a living tradition of Persian in Samarkand and Bukhara, a testament to the enduring nature of Persian culture
Был я в Самарканде и в Бухаре. Это нормальные узбекские города.
@@jeronimhabsburger8524 Да? Классно. Мне точно нужно поехать и посмотреть в Узбекистана. Как интересно когда двух культуры встречаются, смешивается и развиваются во что-то новое.
@Firdavs Yokubov сказочник
@@jeronimhabsburger8524 кстати , Чингизхан зарезал и уничтожил эти города в свое время. Он точно не герой в этих городах. И города эти мультинациональные. Они ни таджикские и ни узбекские. Но язык там таджикский. Это факт.
@@jeronimhabsburger8524 какая глупость, сам был в обоих городах и все там говорят на таджикском
It is really cool listening to you guys from Japan. It has been years since I have spoken farsi, so hearing you guys from three different areas felt wonderfully close. Thanks to youtube. I also I learnt a great deal about different dialects. I learnt Hazaragi as a child but then Dari (Kabuli) and years later I learnt Tehrani from Iranians in London. Love you all!
僕はタジク人であるし、日本人がペルシア語を話せると知っているのは光栄です！
僕等の言語を知っているのにありがとう！
به عنوان یک فارسی زبان افغانستان باید بگم که فارسی را به فارسی, دری و تاجیکی تقسیم کردن یک فاجعه است که باید هرچه زودتر جلو آن گرفته شود و دوباره نام برحق آن که همانا فارسی است در همه موارد مورد استفاده قرار بگیرد. تشکر از شما که اینگونه فارسی زبان ها را از همه جا به هم نزدیک می کنید.
bale rast ast
زبان پارسی..
I'm from Bukhara and i'm Persian but i barely speak in Persian language yet i fully understood it because there is the influence of Russian and Uzbek languages in our education system
Please protect your language and your culture love you from Iran the persian is beautiful language
are you allowed to learn persian in school? or is bukhara changing from persian to turkic?
Samarqandni oldin... miloddan avvalgi(2 ming yil avval) paytlarda Alp Er To'nga boshqargan... Va u turkiy odam bo'lgan...forsiylar unga Afrosiyob deb ism qo'yishgan. Siz aksincha,turkiysiz ammo forsiy tili orta asrlardan oldin birinchi o'rinda turganligi sababli shundayligicha qolib ketgansiz. Yaxshiyamki,Alisher Navoiy qayta turkiy, o'zbek tilini tiriltirgan.
❤️🌹🌺💐🙏
@@user-xv9rf2ll3m 🤦🤦🤦🤦🤦🤦🤣🤣🤣
love to all iranic people from a tat
tat gang is here🇮🇷🇮🇷
E rahmat akai Alisher, man ham Samarqandi, dar Bruklin istiqomat mekunam. Badi karantin biyoyed ba restorani Chorsu Samarqand choy menushem, chaq chaq mekunem :) videoba gap nest akai Bahodor, merci )))
The guy from Mashhad made a great point about the influence of Russian. I also knew some words in Russian but didn't know their Uzbek equivalent until much later.
Thank you for bringing awareness to the complexities of geo-political influence on language 😊
❤❤❤
Yes brother. When i speak with tajik people they don't know some words in farsi
@@alisaneei265 I'm a sister 🤭
@@vi1811 hahaha 😅 sorry my sister
@@vi1811 i'm that guy in the video
I can understand Iranian Persian fully. All I had to do was listen to Radio Farda non-stop for a couple of months :). "Akhe dare chi migeeee!" :) I had no formal education in Persian. I learnt Persian script. I can read now. I was ashamed that my mother tongue was Persian but I could only speak it, and only my local dialect. I had no idea about literary Persian. From Bukhara originally. Mibusametun!
درود بر افشین جان برادر عزیز سمرقندی 😗
Doroud bar shoma Afsheen e aziz az Iran
@@jamjar1948 Doroud bar shoma va kolle Irane aziz!
Ma irani ha shuma hamzabanan samarkandi va bukhara ra kheili dust darim hamishe salomat Bashid hamtabaran
@@farhadahmadi8442 Mamnun az lotfetan duste gerami ma ham dustetan darim. Payandeh Iran!
Salom Aleykum man az Samarqand)mardumi mo Fors zabon hastan
Salom as Iran be samarkand va bukhara ma shuma ra dust darim hamzaban🤩🤩🌹🤍
Zendeh baad bukhara
❤️ ❤️ ❤️ ❤️
و عليكم السلام از شيراز ايران
Thank you for great video Bahadorjan. Please make this kind of video more about our Persian Language. Durud az Tojikiston
سلام خیلی ممنونم از این ویدیا ک ب من خیلی دلچصپ شاده، بلی مردم تاجیکیستان ایران و خوراسان منزورم البته فارسی زبانن هستند و بدونی شک یک ملت و از یک قوم هستیم... ❤️👍👏🤲🤝🇮🇷🇹🇯🇦🇫 زنده باد سرزمین ایران بزرگ.
😳😂
👍👍
♥️💛💜
خفه خایه مال
درود بر شما
درود بر تمام فارسی زبانان جهان🇦🇫❤🇹🇯❤🇺🇿❤🇮🇷
Uzbekistan is Turkic !! not prsian i am Uzbek and i am 0% know persian language
@@gayratamanov7770 you don't need to know Persian, Uzbek and Azerbaijani
( I'm an Iranian Azerbaijani ) there is Lots of Persian words cause I know Persian too.
Out of That Uzbeks Are religious Brothers with Iranian.
@@user-pk8cj2zq4mgandon özbekni aralashtirma
@@user-pk8cj2zq4moneni sike
I imagine this is the same feeling people experience when they realize they actually have a twin who they were separated from at birth
and later on they’re reunited with their sibling and come to find they were raised in a different country 🥰🥰🥰 I don’t know how else to compare it but it feels great 😢 thank you for reuniting us
@POtusq add Exactly
I've been dreaming to visit Samarkand since I was child. I'm Indonesian and it is believed that Ibrahim Samarqandi (died circa 1460) was among the first preachers of Islam in Indonesia, especially in Java. I do wish in the future I could visit Samarkand and Bukhara as well. Thanks for making this video Bahador Alast 👍
My brother when you come to Samarkand don't forget to visit the tomb of imam Al-Bukhari (I hope you know who he was) and Shah-i-Zinda ensemble. Shah-i-Zinda is believed to be tomb of Kusam ibn Abbas (cousin of our Prophet).
You must to visit these beautiful gems ! Amazing , just amazing Samarkand and Bukhara!
Beautiful memories !
@Atrak yes Islam came to Indonesia from 3 sources: Arab (mostly from Yemen), India (mostly from Gujarat and Kerala), and Persia (Samarkand was considered Persia by Indonesians at that time).
@@user-gh2oz3nq9v thanks so much for the information Brother
@@victoriaursu9647 thank you. Yes, I hope the pandemic will end soon, and I can visit magnificent Samarkand and Bukhara
I am Tajik / Persian from Afghanistan kabul . Persian United
We hate persia
Durud bar shumo! I'm from Samarqand and Iran has special place in our hearts! I hope that the borders will be Erased one day so that our people can travel and do business together
Droud bar shoma. Man ali hastam ke dar video bud. Omidvaram ke ruzi be samarqand biyayam va shoma ra bobinam. Inshallah zaban e khod ra gom nakonid
@@alisaneei265 Barodar! Darvozai mo baroyaton hamesha kushoda ast! Mo zaboni khudro dar davri Arabu Chingizu Ruson faomush nakardem va umedvoram dar oyanda faromush nakhohem kard. Lekin afsus ki imruz miyoni mardumi Samarqandu Iran na dodu-girift hastu na ravu-biyo. Umedvoram ki dar oyanda in dushvoriho bartaraf megardad.
@@u.b.505shumo Samarqanda a gijosh aka?
Salom Aleykum az Samarkad, zinda boshen baradoroi Forszabon.💖
Dorod Bar Samarkand va Bukhara AZ Iran🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤️💙
Shoma az Uzbekistan hastid ??
@@parham.1483Salom Aleykum, man az Samarkadi saykali royi zaminastam.
Beautiful and very informative as always
Salom Bahador jan, thank you for sharing our common cultural and linguistic heritage! With respect, from Bukhara ❤️
Dorood bar shoma ❤️
Dajonam, az Bukhara faqat man nabudem medidagi❤️❤️❤️
Salam. Shoma instagram darid? Dar instagram gap zanim
@@TheInfinityy wasn't my intention at all. I am an outsider and not fully aware of these issues. I will delete my comment.
@@TheInfinityy thanks for your answer.
I am kurdish and I understand most of the speeches
Because Kurdish languages (kurmanji, surani, etc.) are close relatives of Persian but I as a Persian speaker don't understand spoken Kurdish
زیرا زبانهای کردی «کرمانجی، سورانی و غیره» خویشاوندان نزدیک زبان پارسی اند ولی منِ پارسیزبان، کردی گفتاری را درنمی یابم.
I understand kurdish but not all...from luristan&Bakhtiari
درود بر شما، کردی هم ریشه در زبان پارسی داره
@L Olsson kermanshahi and feli kurdish languages are almost persian i as a persian speaking person can easily understand them
@@kasra20giv14 bcs the current language in kermanshah is persisn not kurdish,
Very interesting with lots of valuable info. Thanks for putting English captions so we can follow. Both guests were very knowledgeable. I hope you can make something like this with Arabic but you should involve a Moroccan because they sound very different.
درود بر شما .گفتگوی بسیار اموزنده ای بود لیکن گفتید کابل لهجش نزدیک به تهرانیست بخاطر مهاجرتی که کردن به ایران و زندگی که کردند ..خیر کابل گویشش بسیار کتابیست و از قدیم همینطور هست قبل اینکه کسی مهاجرت کنند میتوانید فیلمهای قدیم افغانستان را ببینید ...من خود اهل کابل هستم .. به همین دلیل این حرف را رد میکنم ..ولی داریم مردمی که اهل کابل نیستن مثلا بسیاری از هزاره های عزیز که به ایران مهاجرت کردند و لهجه تهران راگرفتند لیکن کابلی اصیل مثل این میماند که کتابی را بخوانید .
دقیقاً! پدرم نیز چنین گفتند!
من ام با شما همنظر ام
تهرانى يا كابلى چندان مهم نيست ، اين زبان پارسيست كه مانند يك زنجير ما را به هم وصل كرده ، زنده باد همه پارسى زبانان جهان 💖
جالب بود. ممنون از نظرتون.
@@TheOne-vf1nt درسته من هم در مورد لهجه کابل معلومات دادم نگفتم فرق بین زبانهاست یا هر چیز دیگری...
درود برهمه فارسی زبانان جهان امیدوارم همه دوباره باهم متحد بشیم
Salam barodari azizam Bahadorjan. I would like to thank you for such videos which could undoubtedly assist to the development and reunion of our ancient language. I hope this language is immortal and we are one power. Love from the ethnic Iranian of Bukhara 🇺🇿🇮🇷
Shakhriyor.. The relative of the great singer Nishonjon Otamurodov. I know you. I know this is you. I am Hasitha you already know me. Wow. What a coincidence to meet you in this comment section. 😂😂😂😂😂
Hasitha Deshan дəшан hey buddy😂 it is impossible to not knowing you my friend. Unexpected meeting 😂 Hope u r doing great my friend😇
@@shakhriyorradjabov5183bale barodar man xubam... chi tu?
Hasitha Deshan дəшан mamnoonam ageh khoob bashi😊
@@shakhriyorradjabov5183 and keep scrolling at comments. There are so many stupid comments.
Yayyyy! Khosh amadeed zabaane shireen :) Played it once, played it again to hear the words I had missed and then played it to watch it as a whole video. Lovely one, you three! And hoping to hear a lot of Farsi from you in the future, Bahador :)
Thank you arnika ji⚘⚘
خیلی حال کردم با علی و علاقش به زبانشناسی. وجود چنین افرادی امید به ادامه و غنای هرچه بیشتر زبان در منطقه را بیشتر می کند. امیدوارم از این استعدادهای جوان حمایت بشه
لطف داری. تمام سعیم رو کردم تا بیشترین آگاهی رو بدم
11:30 baleeh azeezam( yess bruh) you're right balcoh n balchi speaker both balochi and Faarsi are very close to each other and I am balochi from Pakistan and I can understand your conversation even without subtitles but in terms of speaking I can not speak that much ,but I understand almost 70 to 80 % of all the convo.I
just face some vocabulary n few grammatical issues.
And am also learning it to improve that ,as I love farsi
I also speak Urdu here in Pakistan
Man yek Baloch hastam ,zabon e Farsi ra kheeli doos Dara wa shuma ra kheli doos dara
Az Punjab,kishaware Pakistan ♥🇵🇰
I really enjoyed this video. My family is from northern Pakistan and Persian was the lingua franca there before British colonisation and my grandparents still speak it but my parents do not. Also, my parents surnames are Gilani and Bukhari and there are rumours of Iranian/Central Asian roots so I'd like to revive the language in my family and learn it some day.
Where are you from brother? I was that iranian guy
@@alisaneei265 Salam! My parents are from Rawalpindi and Islamabad and I was born and raised in London
@@TJ-cj7en salam bhai jan. Nice to meet you.
Wow that was interesting! I'm happy you want to learn Persian someday. Wish you luck!
My family is also from Punjab and before partition, the older members of my family could speak Persian but it died at my grandparents
Alisher does a good job of speaking in a more formal Dari/Tojiki. We definitely do not speak that way on the streets of Samarkand and Bukhara. As he says, we tend to translanguage between Uzbek, Russian, and Tajik. It'd be interesting to see Jews speaking Bokhori (Tajik), Tajiks from Tajikistan, and Dari speakers. Thank you for the video!
There are different communities of Jews. Bukharan Jews, for example, have made significant contributions to the Tajik and Uzbek culture. With the collapse of the Soviet Union, many of them moved to the US or Israel. Many still speak the language (Bukharian Tajik) and try to pass it to their children.
@@NiniGoldFish actually, they didn't steal, the only thing they did is integrating into society at that time.
yes That’s not stealing. As I said they contributed significantly. Plus, one doesn’t own a culture, rather culture transforms over time depending on its users.
@@NiniGoldFish they integrated into the local culture and joined in society like migrants do. Some are stubbornly Orthodox and Hasidic but in general they learn the language at least. Can we say the same for many others? Like Americans?
He’s not speaking tajik, bukhori and samarqandi is not tajik. Its a modern version of the Farsi spoken in Bukharan Emirate. Tajik has noting to do with this!
I'm an Uzbek from Samarkand. Always wondered why my family spoke Tajik and not Uzbek.
You are Tajik not Uzbak
What's the problem of being a persian?
@@choco1994 axaxa in your dreams
@@shayan4878 he Uzbek fucking ideot
@@choco1994bro i'm from bukhara and we are both . But i'm not nationalist
Greetings from Azerbaijan🇦🇿🇦🇿
❤❤
Yashasin
Yashasin qardashim❤❤
@Delaram Salmassi not all caucasus, but part of it which was belong to turkish ruling state of kadjar actually (up today some caucasus communitoes call azerbaijani people - kadjar) . But in generally persian language was revitalised by seljukids and therefore the both of ethnics shares the turko -persian culture, created by seljuks. So that, it is wrong to say that azerbaijan is part of iran. Because territory of modern iran also has been part of turkish world for ages and now shares the mutual culture. Culture is not just about loanwords and languages
@Delaram Salmassi no, although they are obviously mixed and some people are of iranic origin and got turkified but not all
This is so cool and new to me, I've never heard of someone speaks Persian! Such a cool language
🕋🤲❤️🌹🍹
شما سه نفر سه انسان شریف و نمونه یک فارسی زبان با شخصیت هستید. آرزو میکنم روزی همگی شبیه شما به دنیا نگاه کنند
تشکر از شما
As a persian/dari speaker, the man who speaks with Persian samarqand is so similar to Persian that we speak in Afghanistan 😊, I have visited Iran this year and when I speak dari Persian, Iranian looked at us so weirdly and it was so bad feeling for me, and now so good to hear that if I visit samarqand, will not have that problem.
I am sorry to hear that some Iranians (mainly Tehranis) look down on your dialect. Unfortunately, this is not only done towards your dialect, but many others spoken inside Iran as well. I just want you to know that in my view, all dialects of the language are beautiful, and not all Tehranis look down on other dialects. I am happy to say that through the few videos we have done with our Afghan friends, we've been able to have a positive impact. I sure hope that in the years to come, this sort of prejudice goes away. It's a kind of prejudice that exists in many other countries with other languages as well. It's wrong in my opinion to consider one dialect or accent to be "right".
@@BahadorAlast no problem and thanks for the effort that you put to remove these kind of prejudice between persian speakers, it is so good that we have different kind of accent, for example you go to a garden and there is just one kind of flower and you go to the next garden and you find various kind of flowers, but the garden with different kind of flowers seemed so beautiful than the first one. accent is also like that.
Очень приятно что есть такие молодые ребята в разных концах мира,которые так крисиво беседуют и нам обьясняют разницу и сходство разных диалектов фарси. Я таджичка из Узбекистана. Ташкент.
I would love to see another video with these guys. As someone of persian heritage finally learning the persian language, I love to hear about the different accents and ways in which this language is spoken. I would also perhaps love to see a video on the progress that Alisher is able to make learning middle persian, that is fascinating. Ali as well seems very knowledgeable of the various dialects of persian. Kheli mamnoon!
thank you so much i really enjoyed this video very informative.
This video was fantastic. I would be interested in more videos speaking about a certain topic, but completely in a language other than English .
Thanks for your feedback 🙏
Woow sounds really familiar but i have to read to understand 👍🏻 good job guys !
ای کاش من را هم در چنین برنامه ای دعوت کنید ممنون میشم، ناصر هستم از بلخ افغانستان
خیلی کار زیبایی انجام دادید . درود بر شما
Thank you for these beautiful conversation. تشکر از برنامه زیبای تان
Long live persia🇦🇫❤🇹🇯❤🇮🇷
Being bilingual myself I personally love listening about languages .I must say this is a good video to watch 👏👍
Thanks for watching!🙏
@@shahrzadddd oh the pleasure is all mine 😊👍I love languages so I would not miss even one video anyway.😁
Great work. I enjoyed it. Please make more videos about Iranian peoples.
Good video but not the result we wanted. Here, the Samarkand guy speaks in a mix of Official Tajik and kind of Iranian Persian (As per what I hear). He doesn't speak in his actual Samarkandi Tajik dialect. I hear samarkand and Bukhara Tajik dialects very often and they sounds so different than this. Words like 'karda' become shortened as 'kada', mikoonam/mekunem become 'mukunam' (In Samarkand dialect) their Samarkand or Bukhara dialects always have had many borrowings from neighboring Turkic languages and from the extinct Eastern Iranic languages like Sogdian. Most of these Tajik speakers from Uzbekistan often follow Tajik music from Afghanistan, Tajikistan and Iranian music, Tv and culture. So most of them are very well self taught in Iranian Farsi and Adabi Tojiki. Not only Tajiks in Uzbekistan speak Tajik but millions of Uzbeks too speak it as a first or 2nd language.
Interesting fact : There is an asymmetrical mutual intelligibility between Samarkand /Bukhara Tajik vs Other Persian dialects. Bukharans or Samarkandians can understand other persians much easily but other persians have a hard time understanding their accent. (I am no language expert nor linguist but I've shared my personal experience with these dialects here. Hope it helps.)
That's right
@@farrukh6301 Are you from Samarkand?
Yes, brother. I am from Ancient Samarkand
@@TheInfinityy chi gum aka, man a samarqand. Nagzmi shumo
I saw your video on TH-cam I was interested I am from Uzbekistan in the city of Samarkand I was born in the Iranian mahalla many a village of Iranian in the city Samarkand my nationality iranian and I liked your channel very much thank you!
@USA USA Salom yaxshimisiz mani millatim ironi tojikmas Samarqandlik ironi Samarqandan Xujasoat,Panjob, Ajdar, Saidlar maxallasibor bunaqa mahallardan yana bir nechta ironiylar mahallasi bor Samarkand shahrida
@USA USA bizda Uzbekistonda forsdeb yozmiydi ironlideb yozgan lekin biz fors biz millatibiz Azarbayjon tiliga yaqin bizning laxja Uzbekistonda yashaganimiz uchun fors tiliniyam yaxshi bilimiz
Why are you not speaking Persian?
@@kamolmusaev2370 Azarbaijonlar oʻzlarini turk diyishadi , ularni eroni desez jaxli chiqadi turkligidan faxrlanadi
Ular eroni emas
I am Uzbek from Tajikistan City Khujand🇺🇿🇹🇯
Returned after some time...your videos on language are very informative as usual!
Amazing presentation 👏
درود بر شما و هم یه هم زبانان گرامی. کار بسیار زیبایی انجام دادید، امیدوارم که ادامه پیدا کنه.
هزار آفرین
It's a bit odd listening to you speaking on full Persian, I'm so used to hearing you speak English all the time lol 😂 Great video as always!
very informative video👍ali is so knowledgeable☺
very interesting, thank you Bahador, keep it up
من یک فارسی زبان شمال افغانستان(تاجیک) هستم
درگفتگو با تاجیکانی آسیای میانه هیج مشکلی ندارم
صددرصد آزادانه صحبت می کنم
مگر با فارسی زبانانی ايران ممکن ٪۵ مشکل دارم
من یک تاجیک هستم از تاجیکستان،من امومن به ایرانیان و تاجیکان افغانستان مشکل ندارم .زنده باد فارسیزبان دنیا!
درود بر شما🇹🇯❤🇮🇷از ایران
@Mehdi Aqayani این الفبا عالیه
Man xeyli in alefba ra dust dâram
درود بر شما
من نمی‌دانم چرا از زمان نهضت ترجمه بدین سو فارسیزبانان حس می‌کنند به واژهٔ یک بدهکار شده اند!
دوستان گرامی؛ من یک ایرانی هستم کاملاً غلط است، شکل درستش "ایرانی ام" است، در زبانهای اروپایی واژهٔ یک را زیاد پشت واژه‌هاشان بکار می برند ولی در فارسی چونین قاعده ای نیست و نباید چونین بگویید یا بنویسید، این کاربرد غلط واژهٔ یک در لهجه تهرانی بسیار مشهود است جوری که حتی پشت واژه‌های جمع نیز "یک" می‌آورند
یه چیزایی خریدم
چونان که یک کتابها و یک ملتها و یک گوسفندان همگی غلط اند "یک ایرانی هستم و یک چیزهایی و یک سری کتابها" نیز غلط اند، این "یک سری" دیگر از کجا آمده است که "یک سری آدمها" هی اینجا و آنجا بکارش می‌برند، این بیماری "یک" را درمان کنید، ما "یه سری کتابا نمی‌خوانیم" بلکه "چند کتاب می‌خوانیم" دیگر گرامر زبان مادری‌امان را که باید بدانیم و بفهمیم. لطفاً گرامر زبانهای اروپایی را در هنگام فارسی حرف زدن یا فارسی نوشتن بر زبانتان تحمیل مکنید مثلاً در زبان ما "پنجره را کودکان می‌شکنند" نه آن که "پنجره توسط کودکان شکسته می‌شود".
Persian sounds very sweet..
Thank you!
@@shahrzadddd You're Welcome. I always enjoy watching your videos. It makes me feel we all humans are part of one large extended family. Inspite of all our differences, we are so similar.
Its very fascinating to hear the various dialects of farsi . I request you to put up the videos on Pahallavi
Farsi / Middle Farsi.
Vaaaay mercccc baraye content khoobetoon, man asheghe video hayi hastam ke farsi zaboon ha ro kenar ham jam mikonin😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
Beautiful video! Many of the most famous Persian poets, scientists, and scholars were born in Samarkand and Bukhara, such Abu Ali Sina.
@Ryder from bukhara
از بخارایی شریف است!
@@alisaneei265 Alisher, bro, c'mooon.. Don't be a fool. As a Samarqandi Tajik I will tell u that Tajiks and Iranis r not the same at all. Here in Samarqand, we tajiks use our own accent of tajik, but all iranis (Eroniyo) use Uzbek as their native language. I've never ever heard any Irani or Tajik speaking like u here in Samarqand or Bukhara. I've been to Bukhara and Dushanbe too. It's easier for me to understand them in a casual convo rather than u when u say doorood or oghoyon. I know u r doing it to show that Iranis and Tajiks r one nation and Samarqand and Bukhara r old Persian-speaking cities. Yes, ppl here have been using eastern Persian language, which is Tajik. But Iranis and Tajiks do not have the same DNA, believe me. If u don't believe, just look at tajiks in Samarqand, Bukhara and Dushanbe and then at Iranis of this region or those of Iran, They look completely different. In fact, Tajiks have more in common in terms of traditions and life style with Uzbeks rather than with Afghans or Iranis. Alisher, plz tell me why Iranis and Tajiks hate each other both in Samarqand and Bukhara. Why??? If they r one nation, why Iranis speak Uzbek and Tajiks use Tajik??? And I do not understand most of the words u used here in the video. Be honest, NOT A SINGLE LOCAL TAJIK WOULD UNDERSTAND U IN SAMARQAND. Ur way of speaking is COMPLETELY different from the one we use here.
@@alisaneei265 Man khudam tojiki gap mezanam, neki chuva eroniyo uzbaki gap mezanan agar tojiku eroniyo yak khalq boshan????!!!
Shiit.Ibn sina is uzbek .yeah,he wrote his novels in an persian coz at these times official and casual language of xalifat is persian.dont touch ibn sina pls😏😏
I am learning persian and I can partially understand the other two guys because of their clear pronunciation of words but when Bahador speaks, I don't understand anything at all 😂. Bahador speaks very fast, there are informal pronunciations of words in his farsi, there is a soft vowelish sound throughout when he is speaking, just like french. He speaks very fast and seems carefree whereas the other guys have solid, plain, and thick accents. But I love how the same language becomes different because of the accents. Loved hearing all three of them 😊
I really enjoyed😊
Filme besyaar khub hast , Tashakhor baroye shoma video .
Thanks a lot for your conversation, the greatest scholar and poet Omar Khayyam was originally from Mashhad but lived most of his life in Samarqand.
The shooting of American movie "The Legend of Omar Khayyam" took place in Samarqand.
Btw, Afshin is my favourite Iranian singer.
O'zbekistondan Salomlar!
dorud bar shoma ❤
Bizler de İrandan sene ve tamam Özbek milletine selamlar saygılar sevgiler.
Oralar aslında büyük Türkistan'dır. Tezar devrinde Ruslar türkistanı tasarruf ettiler. O zamanlar türkistanın merkezi xive (khive) şehri imiş. Ruslar müslüman Türkleri ayırmak ve tefrika icad etmek üçün türkistanı muhtelif bölgelere taksim ettiler ve her birine başka adlar verdiler: Özbek kazak Kırgız Türkmen
@@mehdimuradiTurkmisiniz? Farsmisiniz? Yo, Azerimisiniz?
I want you to do this with ppl who speak different but similar languages, should be hilarious: forcing them into confusion. Cant wait.
I would really love to do my arabic accent of the maghreb with the Maltese language !
I'm ali in this video. I"m ready baradar
that would be quite pointless without a mutual language to keep it going
برنامه بسیار عالی
توفیقات بیشتر برای تان آرزو میکنم
Assalamu aleykum from Bukharian Uzbeks! Thanks for putting English subtitles, because I can't understand everything here. That was very informative debate, katta rahmat!
He is definitely not from Bukhara,
The farsi language suits you better bahadur. ( or maybe because it's the first time I see you speak farsi...). Salam from Morocco to you and your family, or as we say in our amazigh language AZUL from Morocco. ✌️🇲🇦
Thank you brother
Amazigh people are amazing ❤❤❤
Azul agma/ayma! Nekkini aqvayli azul for the Amazighs of Morocco from Algeria 🇲🇦❤🇩🇿
@@isaacadkins2344 oultema adguigh (Siham is a girl name). Azul f koullou iqbayliyen oula imazighen.
Salam my friend. I'm ali in that video. Salam to all amazigh people👋👋
Thanks for sharing this video and thank you to all of you for helping us understand more about the Persian speaking people of Bukhara and Samarkand. It is my dream to visit Tajikistan and Uzbekistan one day. Btw, Kufi was a copy of Pahlavi not the other way around. That's why it's incomplete and difficult to read.
Thanks for the wonderful video!
Kyoumars
from Bangalore, India
Gracias por los subtítulos, muy interesante video 👌😉🤗👍
Proud to be Uzbek, and proud with my bro Alisher. Keep going my friend where ever you been.
are u tajik or uzbek? which one are u
@@hy-pg8gd I am Uzbek, but firstly I am Muslim.
Uzbeks have Persian blood. Its the mixture of Mongol Turk and Persian
عالی بود بچه ها
موفق باشید
Thank you Bahador for sharing this conversation!
I have found that by exposing you to a completely different language, your brain could switch to a mode for "much more attention" to get a linguistic structure. Therefore, the process to learn it is much easier, because of it, you could get out from the mental comfort zone. But that happen if someone have the will to do it.
Greetings from Guatemala City!
Here is a video which compares the dialect of Persian spoken in Iran (farsi), Afghanistan (Dari) and Tajikistan (Tajiki) just for your interest.
m.th-cam.com/video/x4PINWjmQ9s/w-d-xo.html
بسیار جالب بود خوشم امد
hello from the brothers of tajikistan we are monolingual people we are afghanistan tajikistan iran together very strong
(Dialect) A Buxoro shumoya tamosho kardashtem.( Az Buxoro shumoro tamosho karda istodem)👍Rahmati Kalon ba shumo aka Bahodur. ❤
Салом алейкум, бародар! Шумо аз Бухоро астед ?
@@SamsungA-zj5gm Bale ! Az shaxre Buxoro mebosham , az guzari Chorbaxosa(Betonka).
@@umedasatulloev9997 дар Бухоро мактабҳои тоҷикӣ ҳаст ?
@@SamsungA-zj5gm Сад афсус, дар шахре Бухоро нест !
@@umedasatulloev9997 одамон чи ? Худро тоҷик мешиносанд ?
As a Kurd, I don’t know why, but I understood more the guy with the black t-shirt than the others, even though I don’t speak Farsi.
Because Kurdistan was part of Iranzamin back there...
وقتی کوردستان بود ایرانی وجود نداشت بیسواد
Kurds are Iranian people
@@benjaming4854 با سواد کوره نیساس.ارا خود مسخره کی .
@@benjaming4854 خب که چی، می خوای اسم ایران و عوض کنیم بکنیم بزاریم کردستان؟؟ مثل اینه که بگی درخت جاش تو جنگله، بعد بگی درخت قبل از اینکه جنگل بوجود بیاد بوده 😄
Wow, I'm an Arab and I can understand so many works in Persian, I think it's because I'm from Iraq
Probably that's why 👌
Im from Lebanon and I can understand some words like Jnoob or masalan
Iraqi Arabic uses many Persian lownwards
@@Kinghassz yes i used many arabic words 😀
Yes Iraqi people also possess a fair share of modern Farsi words in their daily conversation since we are so close and you guys have been influenced by Farsi also and vice versa for us to use many Arabic words
خیلی خوب بود لطفا باز هم از این ویدئوها بذار. پارسی را پاس بداریم
مسعود اکه چخیلی سازی خوبی
Love from Samarkand zindabad Persia
Mammnoon rahmat. Omidvaram ke gap haye man dar video ra fahmida bashid
Thank you. I hope you could understand. My words
@@alisaneei265 Salaam aleyküm salamat basheed man shomaya fahmidam zaboni farsiya mefahmam ammo man dar zaboni tojiki naveestam Dar shahre Samarqandba
Besyar farsi zinda mookunat
ali saneei Ali Saneei, moho forsizabon barodaroimoro mefahmem vale lahjahomo oz farq dorad. Bisyor medoned dar borai Osiyoi Miyona. Xele mamnun shudam.
@@shabazzmahmoud9093 shoma samarqandi hastid?
Assalamu alaikum Bahador Alast a as I saw your video on TH-cam and I thought your video was Alisher from Samarkand with Tajik and would not like to know and Samarkand Iranians say deolect Samarkand Iranians thank you and your channels that you organize this thank you
چه کار جالبی انجام دادید ❤❤❤❤❤❤👌👌👌