【フランス語で歌ってみた】『愛の讃歌』 カタカナ付き歌詞／Edith Piaf ≪L’hymne à l’amour≫
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- ※読みがなの黄色い文字は [r] の発音です。
Voix & réalisation vidéo : Kie
レッスンで扱っている歌のひとつ、エディット・ピアフの『愛の讃歌』をアカペラで歌ってみました🥀
歌を通じてフランス語に興味を持ってくださる方が増えたら、という思いを込めて、読みがな表記を入れさせていただいています。
フランス語学習者の方は、ぜひ画面の上半分（原語表記）の方をご参考にしていただければと思います。
シャンソンを原語で歌ってみたい方、フランス語の発音矯正をしたい方に向けて、オンラインレッスンを行っています。
『未経験者大歓迎☆ジャンル何でもOK！フランス語で歌おう♫zoomレッスン』
・フランス語の発音を楽しく学びたい方
・フランス語で歌ってみたい方
・カラオケのレパートリーを増やしたい方
・フランス語の発音矯正をしたい方
・喉のチャクラを楽しく開きたい方
詳細・お問い合わせはこちらまで↓
ssl.form-maile...
LINE公式も始めました♪
lin.ee/KU5Q14B
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他、SNSなどの各種リンクはこちら
Linktree : linktr.ee/kieb...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フランス語に関する人気動画はこちら↓
・【フランス語聞き取り】
私がどうやって現地のフランス語が聞き取れるようになったか。
• 【フランス語聞き取り】私がどうやって現地のフ...
・【フランス語聞き取り】Part2
パン屋さんでの会話のやりとり思いつく限りまとめてみました 〜その１〜
• 【フランス語聞き取り】Part2 パン屋さん...
・【フランス語で歌ってみた】
『さくらんぼの実る頃』≪ Le temps des cerises ≫ギター伴奏:le Ciel フランス語教室志水じゅんさん / カタカナ付き歌詞
• 【フランス語で歌ってみた】『さくらんぼの実る...
・【フランス語で歌ってみた】
アメージング・グレース（Grâce Infinie) 歌詞・カタカナ付き
• 【フランス語で歌ってみた】アメージング・グレ...
・【フランス語で歌ってみた】
クレモンティーヌ 『バカボン・メドレー』カバー 歌詞・カタカナ付き / Clémentine ≪ Bakabon medley ≫ 天才バカボン cover
• 【フランス語で歌ってみた】クレモンティーヌ ...
・【フランス語で歌ってみた】
エディット・ピアフ 『バラ色の人生』 カタカナ付き歌詞は概要欄へ/ Edith Piaf ≪ La vie en rose ≫
• 【フランス語で歌ってみた】エディット・ピアフ...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他の人気動画はこちら↓
・【MV】リアルなMy Way♪ Ai / Yossy / Kie
• リアルなMy Way♪ Ai / Yossy...
・【MV】レムリアの叡智に繋がるライトランゲージメディテーションソング / meditation « Connecting to lemurian wisdom» light language song
• meditation « Connectin...
・自己紹介。夫はアフリカ系フランス人。日本語、フランス語、サンゴ語でトリリンガル子育てをしています♪
• 自己紹介。夫はアフリカ系フランス人。日本語、...
・『蛍の光/Auld Lang Syne』ライトランゲージソング / chant en langage de lumière / light language song
• 『蛍の光/Auld Lang Syne』ライ...
・☆Kie☆ voice healer / light language singer ボイスヒーラー/ライトランゲージシンガー
• ☆Kie☆ voice healer / l...
・『鳳凰の子守唄』ライトランゲージソング / « berceuse de phœnix » chant en langage de lumière / light language song
• 『鳳凰の子守唄』ライトランゲージソング / ...
#エディットピアフ #愛の讃歌 #カタカナ #フランス語 #歌ってみた
![fellow fellow - PROUD feat. INK WARUNTORN [STRING QUARTET]](http://i.ytimg.com/vi/BQrVkMPTdHE/mqdefault.jpg)
急に愛の讃歌が聴きたくなり、ここに辿り着きました。素晴らしくて涙が出ました😭ありがとう‼️
うれしいコメントをくださり、どうもありがとうございます！とても励みになります✨
オリンピック開会式のダイジェストしか見てないけどとても感動したのでフランス語での愛の讃歌が聞きたくて来ました！❤
🇫🇷France🇫🇷Olympicの開会式を観ながら!?いつCHANSONが出るのだろうと思って観て居たら【最後のころ愛の讃歌】でした❤🎉❤やっぱりと私は思いました🇫🇷France🇫🇷は愛の国でした💜💙💛❤🤍💚♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
日本人に難しい「r」の文字化は大変分かりやすいですね。参考にします。開会式ではシャンレリゼ、パリの空の下など明るい歌が登場すると期待していたら、愛の讃歌でした。セリーヌ・デュオンはカナダ・ケベック州モントリオールの方言で歌われていました。殆んどは英語に近い「r」ラ行の発音ですが、文末の「r」のamourやjourは「アムーゥフッ」とフランス本国風の発音でしたね。冒頭の「青い空が崩れて落ち、地球が消え去ってもいいのよ。あなたが愛してくれるなら。」、終盤の「運命が私達を引き裂いてあなたが亡くなり、離れ離れになっても、愛してくれるならそれでいいよ」のラブレターの歌詞の通りに、現実化する壮絶な不幸な事実、セリーヌ・デュオンさんの歌唱力、ご病気と聞いていたけど歌声に味が出て、唯々鳥肌が立ちました。
コメントありがとうございます✨この動画が参考になれば幸いです。セリーヌ・ディオンの歌唱は本当に素晴らしかったですね！病気と闘ってきた彼女自身の想いが歌声に出ていてとても胸が熱くなりました。
詳しいな～。
愛の讃歌は本当に奥が深いです❤💜❤🎶🔥🎶
パリ五輪開会式見た流れで来ました。
僕も練習して歌ってみたくなりました。
まったく同じです！
@@hereafter-cw8mz同じくです！練習します
kieさんの歌声、大好きです！魂が喜んでます！ありがとうございます☺
魂が喜んでくださっているなんて、なんて幸せなことでしょう✨どうもありがとうございます🥰
20年前、ピアフさんとマリアカラスさんとショパンさんには素晴らしい音楽を 聞いてたのでお墓参りに行かせていただきました。お花がとっても綺麗でパリ市民の方たちは、ピクニック
で良く利用すると聞いつておりますが。❤
返信遅くなりました！そうなんですね、お花が綺麗で人が集うお墓なんて素敵ですね🌿私もいつかお墓にお花を手向けに行けたらと思っています💐
カタカナと、r…、f…、d…、の工夫がとっても素敵☺
フランス語の発音が綺麗で、素敵なお声ですね✨
どうもありがとうございます✨そう言っていただけてとても励みになります🥰
『愛の讃歌』のフランス語版を意味も知らずにでもフランス語で歌いたかったから、先生のビデオを100回見て聞いて勉強しますよ。
この歌はすごい歌ですね。Edith Piaf の壮絶な人生もあって、人を愛す凄まじさを感じる歌ですね。
コメントありがとうございます✨
美輪明宏さんの歌の冒頭の語りの部分が原語に忠実な訳になっていると思います😊ご参考までに。
th-cam.com/video/HlRsGMbwrvw/w-d-xo.html
C'est magnifique ❤❤❤
L’amour l’amour!!
Merci beaucoup 🎉🎉Bonne idée 🎉🎉🎉
Merci beaucoup 🥰✨
👍👏👏😊
気持ちがこもっていて、キレイな声で、感動しました。すてき！！！ありがとうございます😄😄😄
どうもありがとうございます✨そんなふうに言っていただけてうれしいです🌈✨
※読みがなの黄色い文字は [r] の発音です。
Je pense que cette chanson est bonne.
Merci beaucoup pour votre commentaire✨
YOU うまいねフランス語と歌が
ありがたきお言葉🙏✨
Rの発音が難し過ぎる(っω
コメントありがとうございます！Rの発音は誰もがぶち当たる壁だと思います。私がどのように練習してきたかをそのうち動画にできればと思っています🌿