วีดีโอ

音が微妙に半音ズレてるように感じて、ハモリがいまいち綺麗に聞こえないのですが、これであってるのですか？

夢みるシャンソン人形やシェリーに口づけは　いかがでしょうか？

発音がお上手ですね フランソワーズ・アルディさんが亡くなったのを知ったのは最近でした この曲が大好きです

恋のやまい（La Maladie d'amour）もやって欲しいです！！

C'est super!!🎉❤

c'est super !!! belle voix !!

とても良いです♪ 海外の言葉歌いたいんです。 英語で歌えるのよって言われているから…。

👍👏👏👏❤️‍🔥🎶🎵💓💞🎶❤️‍🔥💞👏👏👏merveilleuse interprétation et cette voix est exceptionnelle bravo ❤️❤️❤️‍🔥💞🥰🥰❤️‍🔥🎶🎵🎵

大学では理系学部でしたが、第三外国語でフランス語の単位を取りました。辞書はまだ持ってます。少しだけしか分かりませんが、懐かしいです。

👍👏👏😊

日本人に難しい「r」の文字化は大変分かりやすいですね。参考にします。開会式ではシャンレリゼ、パリの空の下など明るい歌が登場すると期待していたら、愛の讃歌でした。セリーヌ・デュオンはカナダ・ケベック州モントリオールの方言で歌われていました。殆んどは英語に近い「r」ラ行の発音ですが、文末の「r」のamourやjourは「アムーゥフッ」とフランス本国風の発音でしたね。冒頭の「青い空が崩れて落ち、地球が消え去ってもいいのよ。あなたが愛してくれるなら。」、終盤の「運命が私達を引き裂いてあなたが亡くなり、離れ離れになっても、愛してくれるならそれでいいよ」のラブレターの歌詞の通りに、現実化する壮絶な不幸な事実、セリーヌ・デュオンさんの歌唱力、ご病気と聞いていたけど歌声に味が出て、唯々鳥肌が立ちました。

🇫🇷France🇫🇷Olympicの開会式を観ながら!?いつCHANSONが出るのだろうと思って観て居たら【最後のころ愛の讃歌】でした❤🎉❤やっぱりと私は思いました🇫🇷France🇫🇷は愛の国でした💜💙💛❤🤍💚♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

オリンピック開会式のダイジェストしか見てないけどとても感動したのでフランス語での愛の讃歌が聞きたくて来ました！❤

パリ五輪開会式見た流れで来ました。 僕も練習して歌ってみたくなりました。

2001年、宝塚歌劇雪組大劇場公演のショー「パッサージュ」で若手の生徒さんのラインダンスに使われたそうです。

すごく綺麗な声

急に愛の讃歌が聴きたくなり、ここに辿り着きました。素晴らしくて涙が出ました😭ありがとう‼️

フランス語の広場から来ました しっとりとした声が曲にすごく合ってますね。とても癒されます❤

merveilleux♥ しっとりとした優しい歌声で、いい感じですね🙂👍 セーヌ川の水の流れの雰囲気？ そして、コーラスのハモリが、すごい綺麗です。 コーラスのアレンジも美しいです。ギターも👍

Cela donne envie de visiter Paris 🗼💖💝

Formidable cette interprétation !

こんにちは

日本語の元の歌も素敵ですが、このフランス語の歌詞も素敵ですね。

とても参考になりました。 発音が綺麗なので、自分が練習する時の参考になります。ありがとうございます😊。

音程が少し外れたりとか、ビブラート効かせたりとかー、うーん、ユーミン真似しすぎ？フランス語の歌はよかったけど、ちょっと迫力がなかったかしらん。でもまあ、ローマ字で日本人に普及しようとするの面白いねえ。頑張ってください。

i love this

愛の讃歌は本当に奥が深いです❤💜❤🎶🔥🎶

bravo pour l'interprétation et les paroles retranscrites en katakana c'est bien pensé!

C’est tellement beau toute ces harmonies. Et encore une fois quelle belle voix! ❤🎉😮🤩🤩

Je pense que cette chanson est bonne.

年の瀬に寝床で聴くKieちゃんの歌声。力強くて、カッコよくて、でもやっぱり美しい！ なんだか新年に向けての決意のようなものを感じたわ。 ステキな歌をありがと〜🎉🧡🙏☺️

素敵な歌と音楽、ありがとうございます。また、和訳もしてくださり、とてもわかり良いです。クレモンティーヌさんの歌のページ、ともあわせて、フランス語と日本語の特色がよくわかりました。私は逆に、仏語の歌を日本語にしたりしています。よい日仏の架け橋、これからも楽しみにしています！

お二人のコラボ💕とーってもステキだね〜🥰 Kieちゃんのなんともやさしい歌声と、ケンゴさんのギターもキュルキュル鳴りつつこれまた優しい〜✨🥹

YOU　うまいねフランス語と歌が

セボ ! C'est très beau 😌

so beautiful !!

J'aime beaucoup cette interprétation. Tu es super super super génial! Très belle voie, très belle chanson d'amour à sa terre natale.

上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 思い出す 春の日 一人ぼっちの夜 上を向いて歩こう 滲んだ星を数えて 思い出す夏の日 一人ぼっちの夜 幸せは雲の上に 幸せは空の上に 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぼっちの夜 思い出す 秋の日 一人ぼっちの夜 悲しみは星の影に 悲しみは月の影に 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぼっちの夜 一人ぼっちの夜 一人ぼっちの夜 Ue o muite arukô Namida ga koborenai yô ni Omoidasu haru no hi Hitoribocchi no yoru Ue o muite arukô Nijinda hoshi o kazoete Omoidasu natsu no hi Hitoribocchi no yoru Shiawase wa kumo no ue ni Shiawase wa sora no ue ni Ue o muite arukô Namida ga koborenai yô ni Nakinagara aruku Hitoribocchi no yoru Omoidasu aki no hi Hitoribocchi no yoru Kanashimi wa hoshi no kage ni Kanashimi wa tsuki no kage ni Ue o muite arukô Namida ga koborenai yô ni Nakinagara aruku Hitoribocchi no yoru Hitoribocchi no yoru Hitoribocchi no yoru

C'est magnifique ❤❤❤ L’amour l’amour!! Merci beaucoup 🎉🎉Bonne idée 🎉🎉🎉

belle performance

<Mylène> Comment puis-je oublier Ce coin de paradis Ce petit bout de terre Où vit encore mon père ? Comment pourrais-je faire Pour me séparer d'elle Oublier qu'on est frères Belle Corrèze charnelle ? <Jérémy> Oublier ce matin que tu es parisien Que t'as de l'eau dans l'vin Que tu es parti loin <Sébastien> Ce n'était pas ma faute On joue des fausses notes On se trompe de chemin Et on a du chagrin On se joue tout un drame On a des vagues à l'âme <Jérémy> Tu as du mal au cœur Tu as peur du bonheur <Sébastien> Acheter des tableaux <Jérémy> Et des vaches en photo C'est tout c'que t'as trouvé Pour te la rappeler <Sébastien> Vous m'trouvez un peu con N'aimez pas ma chanson Vous me croyez bizarre <Jérémy> Un peu patriotard <Sébastien> Le fruit d'ma réflexion Ne touchera personne Si vos pas ne résonnent Jamais dans ma région <Jérémy> C'est pire qu'une religion Au-delà d'une confession <Sébastien> Je l'aime à en mourir Pour le meilleur et pour le pire <Sébastien & Mylène> Et si je monte au ciel Il y aura peut-être Joël Guillaume et Jérémy Et mon cousin Pidry <三人> Yoann s'ra en voyage Dans un autre pays “Allez, fais tes bagages Viens rejoindre tes amis!“ On veut du Clody Musette À en perdre la tête On veut un dernier chabrol Un petit coup de gnôle Les yeux de nos grands-mères La voix de nos grands-pères L'odeur de cette terre Vue sur les Monédières C'est pire qu'un testament Au-delà d'une confidence On est des p'tits enfants De ce joli coin de France Enterrez-nous vivants "Bâillonnés" s'il le faut Mais prenez soin avant De remplir not’jabot La relève est pour toi Notre petit Lucas On t'laisse en héritage la piste Nous on dégage Le temps nous a gâtés On en a bien profité On a des souvenirs en tête «Ce soir, faisons la fête!» <Sébastien> Acceptez ma rengaine <Mylène> Elle veut juste te dire "je t'aime" <Jérémy & Mylène> Soyez sûrs, j'en suis fier J'ai la Corrèze en cathéter <Sébastien> D'être avec vous ce soir <Mylène> J'ai le cœur qui pétille <Jérémy> Mymy, sers-nous à boire <三人> On a les yeux qui brillent Pa pa ya pa ya pa pa Pa ya pa ya pa pa Pa pa ya pa ya pa pa Pa ya pa ya pa pa <Sébastien> Acceptez ma rengaine <Mylène> Elle veut juste te dire "je t'aime" <Jérémy & Mylène> Soyez sûrs, j'en suis fier J'ai la Corrèze en cathéter <Sébastien> D'être avec vous ce soir <Mylène> J'ai le cœur qui pétille <Jérémy> Mymy, sers-nous à boire <三人> On a les yeux qui brillent ーーーーーーーーーーーーーーー 【訳】 タイトル : 『思い出に乾杯』 忘れるなんてできない あの楽園の地 父さんがまだ暮らす ちっぽけな田舎 縁を切るなんてできない・ きょうだいだってこと忘れるなんて 人を虜にする美しいコレーズの地よ 今朝だって忘れられない 自分がパリジャンだってこと なんだか角がなくなったこと 遠く離れてしまったってことを 俺は悪くない 道がそれちまうんだ 選択を誤って 悲しみにふける 散々わめいて 落ち込んで 苦しんでる 幸せを怖がってる 絵を買う それに牛の写真も コレーズを忘れまいと せめてもの気休め どうせバカにしてるんだろ 俺の歌なんか気に入ってくれなくていい 変だろ 愛国主義を語ってるみたいで あの故郷を知らないやつに 俺の歌は響かない 信仰心よりタチが悪い 懺悔どころの次元じゃない 最高の時も最悪の時も 死ぬほどコレーズが好きなんだ あの世に行けば ジョエルに会えるかな ギヨーム ジェレミー いとこのピドゥリーも ヨアンはどっかの国を旅するって 『さあ 荷物詰めてお前も来い！』 クロディ・ミュゼットを聞かせてくれ 気が狂うほどに シャブロルをもう一杯 それにブランデーも少し じいさんたちの目 ばあさんたちの声 土の匂い モネディエールの山並み この想いは遺書よりタチが悪い 打ち明け話どころの次元じゃない 俺らはフランスの この美しい母なる大地のこどもだ いっそここで生き埋めにしてくれ 猿ぐつわされても構わない ただその前に 腹いっぱいにさせてくれ そろそろ世代交代の時だ かわいいリュカよ おまえが舞台に上がる番だ 俺らはもう降りる いい人生だった 充分満喫した 思い出も鮮明にある 『今宵は宴だ！』 くどい歌だが許して欲しい ただ愛してると伝えたいんだ はっきり言える 胸を張って歌えると コレーズなしには生きられないんだ 今宵みんなといられて 胸が躍る ミミ グラスを満たしてくれ 最高の気分さ

うっとりするほどきれいです！

Magnifique 👍

『愛の讃歌』のフランス語版を意味も知らずにでもフランス語で歌いたかったから、先生のビデオを100回見て聞いて勉強しますよ。 この歌はすごい歌ですね。Edith Piaf の壮絶な人生もあって、人を愛す凄まじさを感じる歌ですね。

素敵ですね☺️

わぁ〜とても大好きな歌❣Kieちゃんの歌声で聴けるなんて〜✨😌💓💓💓なんて心地いいんだろう〜〜〜✨✨✨

君がみ胸に 抱かれて聞くは 夢の船唄 鳥の歌 水の蘇州の 花散る春を 惜しむか柳が すすり泣く 花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも 髪に飾ろか 接吻しよか 君が手折りし 桃の花 涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺 Kimi ga mimune ni dakalete kiku wa Yume no funauta toli no uta Mizu no sosyu no hanachilu halu o Oshimu ka yanagi ga susuli naku Hana o ukabete nagalelu mizu no Asu no yukue wa shilane domo Koyoi utsushita futali no sugata Kiete kuleluna itsumade mo Kami ni kazaloka kuchizuke shiyoka Kimi ga taolishi momo no hana Namidagumu yona obolo no tsuki ni Kane ga nalimasu kanzanji

フランス語 なんて美しい言語なんだ

Rの発音が難し過ぎる(っω<。)💦

フランス語の発音が綺麗で、素敵なお声ですね✨