【フランス語で歌ってみた】『パリの空の下』≪ Sous le ciel de Paris ≫ 伴奏: Jean Paul Goutines/ カタカナ付き歌詞 / シャンソン cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ธ.ค. 2024
- ※読みがなの黄色い文字は [r] の発音です。
Voix & réalisation vidéo : Kie
Guitare : Jean Paul Goutines
今回は私の音楽仲間のひとりであるジョン＝ポールのギター伴奏で『パリの空の下』を歌わせていただきました。
てっきりピアフの歌だと思っていたこの歌、実は
映画『巴里の空の下セーヌは流れる』（Sous le ciel de Paris）の挿入歌だったんですね。
下記、該当シーンのリンクを貼っておきます↓↓
歌詞の途中、 « Mais le ciel de Paris
a son secret pour lui » のフレーズの頭の部分は多くの歌い手が«Mais»『しかし』と歌っていますが、オリジナル版では«Et»『そして』となっています。ご参考までに。
毎度の如く、歌は直したいところだらけですが、キリがないのでなんとか落とし所をつけての更新です。どうか温かいお耳で聴いていただけるとうれしいです。
優しく幻想的な音色でこの動画にお付き合いくださったジョンポールに感謝します🙏✨
Merci beaucoup pour ton interprétation douce et poétique, Jean Paul !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オリジナルバージョンの動画はこちら↓
• Jean Bretonnière - Sou...
【その他参考動画】
エディット・ピアフ
• Edith Piaf - Sous le c...
ジュリエット・グレコ
• Juliette Gréco - Sous ...
イヴ・モンタン
• Sous le ciel de Paris
Pomplamoose
• Sous le Ciel de Paris ...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Linktree : linktr.ee/kieb...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お気に入りのシャンソンやフレンチポップスをフランス語でマスターしたい方、フランス語の発音矯正をしたい方に向けて、オンラインレッスンを行っています。
『フランス語初心者大歓迎☆ジャンル何でもOK！フランス語で歌おう♫zoomレッスン』
・フランス語の発音を楽しく学びたい方
・フランス語で歌ってみたい方
・カラオケのレパートリーを増やしたい方
・フランス語の発音矯正をしたい方
・喉のチャクラを楽しく開きたい方
詳細・お問い合わせはこちらまで↓
ssl.form-maile...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他、SNS、最新動画や私の活動に関するメルマガ登録などの各種リンクはこちら
Linktree : linktr.ee/kieb...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フランス語に関する人気動画はこちら↓
・【フランス語で歌ってみた】
『愛の讃歌』 カタカナ付き歌詞／Edith Piaf ≪L’hymne à l’amour≫
• 【フランス語で歌ってみた】『愛の讃歌』 カタ...
・【フランス語聞き取り】
私がどうやって現地のフランス語が聞き取れるようになったか。
• 【フランス語聞き取り】私がどうやって現地のフ...
・【フランス語聞き取り】Part2
パン屋さんでの会話のやりとり思いつく限りまとめてみました 〜その１〜
• 【フランス語聞き取り】Part2 パン屋さん...
・【フランス語で歌ってみた】
『さくらんぼの実る頃』≪ Le temps des cerises ≫カタカナ付き歌詞
• 【フランス語で歌ってみた】『さくらんぼの実る...
・【フランス語で歌ってみた】
フランス国歌≪La Marseillaise≫『ラ・マルセイエーズ』 カタカナ付き歌詞
• 【フランス語で歌ってみた】フランス国歌≪La...
・【フランス語で歌ってみた】
アラジン『ア・ホール・ニュー・ワールド』
≪ Ce rêve bleu ≫ A Whole New World
カタカナ付き歌詞
• 【フランス語で歌ってみた】アラジン『ア・ホー...
・【フランス語で歌ってみた】
アメージング・グレース（Grâce Infinie)
歌詞・カタカナ付き
• 【フランス語で歌ってみた】アメージング・グレ...
・【フランス語で歌ってみた】
クレモンティーヌ 『バカボン・メドレー』
歌詞・カタカナ付き / Clémentine 天才バカボン
• 【フランス語で歌ってみた】クレモンティーヌ ...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他の人気動画はこちら↓
・【MV】リアルなMy Way♪ Ai / Yossy / Kie
• リアルなMy Way♪ Ai / Yossy...
・【MV】レムリアの叡智に繋がるライトランゲージメディテーションソング / meditation « Connecting to lemurian wisdom» light language song
• meditation « Connectin...
・自己紹介。夫はアフリカ系フランス人。日本語、フランス語、サンゴ語でトリリンガル子育てをしています♪
• 自己紹介。夫はアフリカ系フランス人。日本語、...
・『蛍の光/Auld Lang Syne』ライトランゲージソング / chant en langage de lumière / light language song
• 『蛍の光/Auld Lang Syne』ライ...
・☆Kie☆ voice healer / light language singer ボイスヒーラー/ライトランゲージシンガー
• ☆Kie☆ voice healer / l...
・『鳳凰の子守唄』ライトランゲージソング / « berceuse de phœnix » chant en langage de lumière / light language song
• 『鳳凰の子守唄』ライトランゲージソング / ...
#シャンソン #パリの空の下 #souslecieldeparis #フランス語 #歌ってみた
フランス語の広場から来ました
しっとりとした声が曲にすごく合ってますね。とても癒されます❤
わざわざ聴きに来てくださりどうもありがとうございます✨
うれしいお言葉、とても励みになります💗
merveilleux♥
しっとりとした優しい歌声で、いい感じですね🙂👍
セーヌ川の水の流れの雰囲気？
そして、コーラスのハモリが、すごい綺麗です。
コーラスのアレンジも美しいです。ギターも👍
うれしいお褒めの言葉、どうもありがとうございます✨
コーラスのハモリはpomplamooseというアーティストの演奏（概要欄にリンク貼ってあります）がとても素敵だったので、参考にしながら歌わせていただきました😊
Cela donne envie de visiter Paris 🗼💖💝
Merci ! Oui, Paris nous fascine avec ses beaux paysages ☺️🌈✨